SUNO™ / A SUAviDADE DO NOvO CREmE

Suno™ CremeMais opçõesMelhores decisões

Sóbria moderna e funcional, a gama Suno™ com as suas formas suaves e com um acabamento Creme, integra-se naturalmente em todos os ambientes do quotidiano.

p e n s a d a pa r a a h a r m o n i a

2

Sóbria, moderna e funcional, a gama Suno™ com as suas formas suaves e com o novo acabamento Creme, integra-se naturalmente em todos os ambientes do quotidiano.

p e n s a d a pa r a a h a r m o n i a

Nova versão Creme,a resposta para todas as obrasEm sintonia com as expectativas do mercado, Suno™ propõe funções adaptadas às necessidades dos seus clientes.Um leque de produtos que simplificam a sua escolha.

3

Modernos ou clássicos,todos preferem Suno™

4Referências a vermelho: Produtos novos

mecanismos SunoTM cremeaparelhos interruptores 10 AX e 16 AX, variadores de iluminação

Emb. Ref. Interruptores 10 AX - 250 V±

10 7746 01 Interruptor

10 7746 10 Interruptor com sinalização Ligação com neutro (3 ligadores) Fornecido com lâmpada laranja 1mA 230V (7758 98)

10 7746 51 Interruptor estanque - IP 44 Ligadores de parafusos Fornecido com tecla e junta estanque Com índice de protecção IP 44, para instalar com os quadros Suno™ tradicionais

(dispensa utilização do quadro estanque IP 44, ref. 7746 50)

10 7746 06 Comutador de escada

10 7746 26 Comutador de escada luminoso Fornecido com lâmpada verde 0,5 mA 230V (7758 97)

10 7746 08 Comutador de escada duplo

10 7746 05 Comutador de lustre

10 7746 07 Inversor de grupo

10 7746 48 Inversor de grupo luminoso Fornecido com lâmpada verde 0,5 mA 230V (7758 97)

10 7746 02 Interruptor Bipolar

Mecanismos com suporte metálico, permitem fixação por parafusos ou por garrasFornecidos com tecla ou espelho central

Variadores de iluminação 110/230 V± 50/60 Hz

1 7746 62 Comando por teclas - 400 W/VAEquipado com botão “ligar/desligar” e outro botão independente “+/-” para fazer a variação

Cargas suportadas (mín. - máx.): •40-400Wincandescenteehalogéneo230V •40-400VAhalogéneoMBTcomtransformador electrónicoouferromagnético Pode ser comandado a partir de outro local da instalação por associação com um botão simples não-luminoso (ligar/desligar + variação) ou com comutador de escada (ligar/desligar)

1 7746 61 Comando rotativo - 400 W / VA Funcionamento por rotação

(Ligar/desligar + variação) Cargas suportadas (mín. - máx.): •40-400Wincandescenteehalogéneo230V •40-400VAhalogéneoMBTcomtransformador ferromagnético

774017-52056o.eps

Emb. Ref. Interruptores 16 A e 16 AX - 250 V±

10 7746 95 Interruptor 16 AX com sinalização Fornecido com lâmpada laranja 1mA 230V (7758 98)

10 7746 09 Comutador para máquina de lavar - 16 A Funcionamento por teclas (“0/I” e “1/2”)

774009-52070o.eps

7746 02 + 7746 41 7746 62 + 7746 417746 01 + 7746 41 7746 07 + 7746 41

7742 60

7701 50

7740 51

7740 53

7610 63

7610 64

7741 20 - 7742 20(imagem incorrecta na pág. 391)

7702 847741 847742 84

7702 837741 837742 83

7702 827741 827742 82

7702 857741 857742 85

7746 61 + 7746 41

NOVO

Cálculo percentual das economias de energia que podem ser conseguidas com a utilização destas soluções, quando comparadas a uma instalação clássica realizada com interruptores simples

Menos impacto ambiental,menos resíduos energéticos.Certificação energética: os variadores de iluminação Suno™ contribuem para economias de energia em: 11 %

Emb. Ref. Botões basculantes 10 A

10 A - 230 V±

10 7746 11 Botão simples (contacto NA)

10 7746 12 Botão simples, com símbolo “Lâmpada” (contacto NA)

10 7746 13 Botão simples luminoso (contacto NA), com símbolo “Lâmpada” Fornecido com lâmpada verde 1 mA 230 V (7758 90)

10 7746 93 Botão simples luminoso (contacto NA), com símbolo “Campainha” Fornecido com lâmpada verde 1 mA 230 V (7758 90)

10 7746 88 Botão duplo (contacto NA+NF)

10 A - 12 V± 10 7746 15 Botão simples luminoso 12 V (contacto NA), com símbolo “Campainha” Fornecido com lâmpada verde 15 mA 8/12V (7758 99)

5Referências a vermelho: Produtos novos

mecanismos SunoTM cremebotões basculantes, comando de estores, tomadas de corrente

7746 28

7746 21 + 7746 50

Emb. Ref. Tomadas de corrente 16 A - 250 V±

Tomadas equipadas com obturadores Com índice de protecção IP21D, protegidas contra

contactos directos

10 7746 21 2P+Ttipo“Schuko” Ligadores de parafusos

10 7746 86 2P+Ttipo“Schuko”-Monobloco Ligadores de parafusos

Fornecida completa com espelho central e quadro (uma só referência)

10 7746 87 2P+Ttipo“Schuko”-Monobloco Ligadores automáticos

Fornecida completa com espelho central e quadro (uma só referência)

10 7746 52 2P+Ttipo“Schuko”estanque-IP44 Ligadores de parafusos Fornecida com espelho central, tampa fumada e junta estanque Com índice de protecção IP 44, para instalar com os

quadros Suno™ tradicionais (dispensa utilização do quadro estanque IP 44, ref. 7746 50)

5 7746 28 Tomadadupla:2x2P+Ttipo“Schuko”Ligadores de parafusosInstalação em caixa de encastrar Ø 60 mmFornecida completa com espelho central e quadro (uma só referência)

Tomadas simples, sem obturadores

10 7746 16 2 P

10 7746 20 2P+Ttipo“Schuko” Ligadores de parafusos

10 7746 23 2P+Ttipo“Schuko”-Monobloco Ligadores de parafusos Fornecida completa com espelho central e quadro (uma só referência)

774021-52073o.eps

774023-52083o.eps

774020-52072o.eps

774016-52082o.eps

774322o.ai

774023-52083o.eps

7746 21 + 7746 417740 13 + 7740 41

Comando de estores 10 A - 250 V± 1 7746 54 Interruptor duplo para comando manual deestoreseléctricos Encravamento mecânico

1 7746 64 Botão duplo para comando manual de estoreseléctricos

Encravamentomecânicoeeléctrico

774008-52049o.eps

774008-52049o.eps

7746 11 + 7746 41

NOVO

Mecanismos com suporte metálico, permitem fixação por parafusos ou por garrasFornecidos com tecla ou espelho central

774023-52083o.eps

Suno™ / Catálogo Geral 2009-2010 ver pág. 400 e 401

ver também Catálogo novidades pág. 17

Aparelhagem e Sistemas residenciais

NOVIDADES 2009

2009-2010ADITIVO AO CATálOgO

2009-2010

2009

/10

Catá

log

o

Catálogo

6Referências a vermelho: Produtos novos

cex-EP3

mecanismos SunoTM cremetomadas RJ 45 informática, telefone, televisão, outros acessórios

7746 38 + 7746 417746 77 + 7746 41 7746 33 + 7746 41 7746 43

Mecanismos com suporte metálico, permitem fixação por parafusos ou por garrasFornecidos com espelho central

Quadros SunoTM

Quadros reversíveis, permitem instalação tanto na vertical como na horizontal

10 7746 50 Quadro estanque IP 44 10 7746 41 Quadro simples

10 7746 42 Quadro duplo

2 7746 43 Quadro triplo

1 7746 44 Quadro quádruplo

774042-52078o.eps

7743 50.ai

774043-52080o.eps

Funções diversas

10 7746 46 Obturador (placa cega para reserva)Fornecido com suporte de fixação e com espelho central. Sem cerra-cabos

10 7746 47 Saída de cabos (Roseta) Sem ligadores

10 7746 00 Caixa simples saliente

Para montagem dos mecanismos Suno™ em saliente

774046-52077o.eps

774047-52084o.eps

774000-52079o.eps

Emb. Ref. Tomadas informáticas RJ 45

De acordo com as normas ISO 11801, projecto de edição2.0,EN50173eEIA/TIA(draft1.0) Tomadasdeligaçãorápidasemferramenta Marcação dos contactos por duplo código de cores 568 A e B e numeração Conectores com ligadores autodesnudantes

Cat. 5e - UTP

10 7746 72 UTP(8contactos)-com1saída

10 7746 76 UTP(8contactos)-com2saídas

Cat. 5e - STP

10 7746 73 STP(9contactos)-com1saída

10 7746 77 STP(9contactos)-com2saídas

Tomadas telefónicas para instalações anteriores ao Regulamento ITED

10 7746 40 TomadaR.I.T.A.

10 7746 38 RJ 11 (4 contactos) - com 1 saída

10 7746 39 RJ 11 (4 contactos) - com 2 saídas

10 7746 75 R.D.I.S. (8 contactos) - com 1 saída

774038-52063o.eps

774038-52063o.eps

774040-52074o.eps

774039-52071o.eps

NOVO

Emb. Ref. Tomadas de televisão

Ligação rápida por ¼ de volta 10 7746 32 TV-RDEstrela(862MHz) Atenuação ≤ 1,5 dB

10 7746 33 TV-RDTerminal(862MHz) Atenuação ≤ 10 dB

10 7746 34 TV-RDPassagem(862MHz) Atenuação ≤ 14 dB

10 7746 04 EspelhocentralTV-RD(entre-eixo30mm) ParaadaptarcomtomadasTVdeoutros fabricantes,porex.:Televés®, Contera®, Ikusi®,Teka®, FUBA®, GAD 455...

774032-52062o.eps

774032-52062o.eps

774032-52062o.eps

774044-52076o.eps

7

SunoTM quadro de escolha

Mecanismos Creme Branco

Aparelhos interruptores 10 AX - 250 V± InterruptorInterruptor com sinalização (Fornecido com lâmpada laranja 1mA 230V)Interruptor estanque - IP 44Comutador de lustreComutador de escadaComutador de escada luminoso (Fornecido com lâmpada verde 0,5mA 230V)Comutador de escada duploInversor de grupoInversor de grupo luminoso (Fornecido com lâmpada verde 0,5mA 230V)Interruptor BipolarAparelhos interruptores 16 AX - 230 V±Interruptor 16 AXInterruptor 16 AX com sinalização (Fornecido com lâmpada laranja 1mA 230V)Comutador de lustre com sinalização para os 2 circuitos com neutro (Fornecido com 2 lâmpadas laranja 1mA 230V)Comutador para máquinas de lavar - 16 AVariadores de iluminação 110/230 V± - 50/60 HzComando por teclas - 400 W / VA. Permite associação com botão simples não-luminoso ou com comutador de escadaComando por botão rotativo - 400 W / VABotões basculantes 10 A230 V± - Botão simples (contacto NA)230 V± - Botão simples (NA), com símbolo “Lâmpada”230 V± - Botão simples Luminoso (NA), com símbolo “Lâmpada” (Fornecido com lâmpada verde 1mA 230V)230 V± - Botão simples Luminoso (NA), com símbolo “Campainha” (Fornecido com lâmpada verde 1mA 230V)230 V± - Botão duplo (NA+NF)12 V± - Botão simples Luminoso (NA), com símbolo “Campainha” (Fornecido com lâmpada verde 15mA, 8/12 V)Comando de estores 10 A - 250 V±Interruptor duplo para comando manual de estores eléctricosBotão duplo para comando manual de estores eléctricosTomadas de corrente 16 A - 250 V±

Tomadas equipadas com obturadores de protecção 2 P + T tipo “Schuko” - Ligadores de parafusos2 P + T tipo “Schuko” - Ligadores automáticos2 P + T tipo “Schuko” - Monobloco - Ligadores de parafusos2 P + T tipo “Schuko” - Monobloco - Ligadores automáticos2 P + T tipo “Schuko” estanque IP 44 - Ligadores de parafusos2 P + T tipo “Schuko” estanque IP 44 - Tomada equipada com dispositivo de bloqueioTomada dupla: 2 x 2 P + T tipo “Schuko” Tomadas simples (sem obturadores)2 P - Ligadores de parafusos2 P + T tipo “Schuko” - Ligadores de parafusos2 P + T tipo “Schuko” - Monobloco - Ligadores de parafusosTomadas de televisão (862 MHz)TV-RD Estrela (atenuação ≤ 1,5 dB)TV-RD Terminal (atenuação ≤ 10 dB)TV-RD Passagem (atenuação ≤ 14 dB)Espelho central TV-RD - entre-eixo 30 mm (Só espelho central, para adaptar com tomadas TV de outros fabricantes)Tomadas informáticas RJ 45 - Cat. 5eUTP (8 contactos) - com 1 saídaUTP (8 contactos) - com 2 saídasSTP (9 contactos) - com 1 saídaSTP (9 contactos) - com 2 saídas Tomadas para instalações telefónicas anteriores ao Regulamento ITEDR.I.T.A.RJ 11 (4 contactos) - com 1 saídaRJ 11 (4 contactos) - com 2 saídasR.D.I.S. (8 contactos)Outras funções diversasObturador (Placa cega para reserva)Saída de cabos (Roseta)Caixa simples para montagem saliente de mecanismos Suno™Quadros Suno™Quadro simplesQuadro duplo horizontal/verticalQuadro triplo horizontal/verticalQuadro quádruplo horizontal/verticalQuadro estanque - IP 44

7746 01 7740 017746 10 7740 107746 51 7740 517746 05 7740 057746 06 7740 067746 26 7740 267746 08 7740 087746 07 7740 077746 48 7740 487746 02 7740 02 — 7740 947746 95 7740 95 — 7740 967746 09 7740 09 7746 62 7740 627746 61 7740 61 7746 11 7740 117746 12 7740 127746 13 7740 137746 93 7740 937746 88 7740 887746 15 7740 15 7746 54 7740 547746 64 7740 64 7746 21 7740 21 — 7740 917746 86 7740 867746 87 7740 877746 52 7740 52 — 7740 537746 28 7740 28 7746 16 7740 167746 20 7740 207746 23 7740 23 7746 32 7740 327746 33 7740 337746 34 7740 347746 04 7740 04 7746 72 7740 727746 76 7740 767746 73 7740 737746 77 7740 77 7746 40 7740 407746 38 7740 387746 39 7740 397746 75 7740 75 7746 46 7740 467746 47 7740 477746 00 7740 00 7746 41 7740 417746 42 7740 427746 43 7740 437746 44 7740 447746 50 7740 50

NOVO

PUB/LEGRAND/230/07/2009/PT

Sede socialEstrada da Alagoa, 962775-716 Carcavelos

Tel. : 214 548 800Fax : 214 548 884

Delegação NorteRua Engº Ferreira Dias, 884-2º4100-246 Porto

Tel. : 225 320 230Fax : 225 320 238

www.legrandgroup.com.pt

distribuidor :

Suno propõe funções adaptadas às necessidades dos seus clientes. Vantagens que simplificam a sua escolha:

Suno™

A resposta simplificada para todas as obras

Pensada para a harmonia:sóbria, moderna e funcional

O gosto pela eficiência:instalação rápida e fácil

Flexibilidade em todas asconfigurações:quadros que garantem um alinhamento perfeito

12

3