SaudaçãoEstamos a celebrar a quadragésimanona edíção da Festa das Vindimas.Cumprimos assim o segundo ano donosso mandato. Mas o mais impor-tante é que a Festa mantenha o ní -vel cimeiro com que se iniciou.

Ampliarmos ainda mais o leque depúblicos - alvo, é o nosso propósito,mantendo as mais elementares tra -dições que nos distinguem de todasas outras, também denominadasde, “Festas das Vindimas”, que por esse País fora, ao longo destes 48 anos muitastêm surgido, mas, “Festas das Vindimas” com este formato e conteúdo, afirmamoscom um certo orgulho, de que estas, são mesmo as genuinas, as pioneiras.

Referir dificuldades?... Existem e são imensas!....

Mas isso é o que todos nós sentimos: Direção, Autarquia, Apoiantes, Expositorese a População de Palmela. Todo um conjunto, que desde a primeira edição con-tribui com o máximo que lhes é possível, acreditamos plenamente nisso, paraque em cada edição se celebre mais um sucesso.

Cabe aqui evidênciar, que em Assembleia Geral Ordinária de 29 de Março de2011, foi por maioria, aprovada a proposta da Direção, de atribuir o Titulo de Só-cios Honorários, pelo seu empenho e apoio concedidos à Festa das Vindimas aolongo destes 48 anos, a titulo póstumo, aos nossos associandos Srs. Alvaro deCarvalho da Silva Cardoso e João Alberto Cardoso, e na qualidade de grandemecenas que tem sido, para com estas Festas, ao Sr. Comendador Manuel RuiAzinhais Nabeiro – Delta Cafés.

Palmela é por excelência um palco cheio de potencialidades onde de 1 a 6 deSetembro Palmelões e os milhares de visitantes que durante estes dias nos hon-ram com a sua presença, podem celebrar o prazer da vida, ao som de boa música,tendo sempre como companhia, um copo do que de melhor se produz neste Con-celho, que são os nossos tão premiados vinhos, de grande qualidade, e aqueleque recentemente foi eleito o melhor Moscatel do Mundo, o de Palmela.

Pois, razões não faltam para nos orgulharmos do trabalho que temos feito, o quesó se consegue com a dedicação, carinho e compreênsão que recebemos dosnossos amigos. Todos juntos é que conseguimos no passado, e conseguiremosfazer desta 49ª. Edição, a melhor FESTA DAS VINDIMAS.

Bem hajam, e recebam toda a nossa gratidão.

Que o Vinho deslize suavemente p'las gargantas, (seja degustado com moderaçãoe sentido de responsabilidade), e que a Festa dure até às tantas.

P'la DireçãoMaria Amélia Dores

Saudação à FeSta daS VindimaS

A Festa das Vindimas de Palmela é, para todos nós, momento de celebração danossa identidade cultural e de encontro com a comunidade e com os milharesde visitantes que nos procuram nestes dias. Em conjunto, assinalamos o iníciode um novo ciclo de trabalho na terra e homenageamos a vinha, o vinho e todosos que continuam a dedicar-se a esta actividade.

No contexto em que vivemos, a valorização do mundo rural, dos nossos produtoslocais e das potencialidades turísticas deste território privilegiado é determinantepara o desenvolvimento económico do concelho. A modernização dos sistemasde produção e a aposta em campanhas de marketing, em especial, no sector vi-tivinícola, demonstram visão estratégica dos produtores, que tem dado frutos.Os nossos vinhos são, cada vez mais, premiados em certames nacionais e inter-nacionais, que, justamente, reconhecem a sua qualidade e criam oportunidadesde divulgação junto de novos consumidores.

Ao longo de seis dias, partilhamos a Festa, com o seu programa recheado de es-pectáculos, provas desportivas e animação – muitos, a cargo do nosso movimentoassociativo – a par dos momentos mais tradicionais, como os Cortejos Alegóricosou a Pisa da Uva e Bênção do 1º Mosto.

Saúdo todos os que contribuem, com o seu tempo e dedicação, para o sucessodo certame e, em especial, à Associação de Festas de Palmela que assume, umavez mais, a responsabilidade de concretizar este grande evento. Um brinde à 49ªedição da Festa das Vindimas!

Ana Teresa Vicente

Presidente da Câmara Municipal de Palmela

SaudaçãoQuero começar por saudartodos os órgãos sociais daAssociação das Festas de Pal -mela, que neste tempo difí-cil que atravessamos, mete rammãos à obra e vão com cer-teza realizar umas excelen-tes Festas das Vindimas.

A Junta de Freguesia de Pal -mela saúda todos os inter-venientes na Festa e os mui tosvisitantes, que nos orgu-lham com a sua presença,nesta grande terra que éPalmela.

Aos fregueses, desejo quedesfrutem o melhor possí-vel da nossa Festa, que irácertamente conhecer o su-cesso que sempre nos habi-tuou.

Um abraço amigo do Fernando Baião

O Presidente da Junta de Freguesia de Palmela

Orgãos Sociais

Assembleia Geral

Presidente Maria de Lurdes Pereira Atalaia

Vice-Presidente José Manuel Pereira da Claudina

Secretário Filipe Maçarico Carvalho Cardoso

Direcção

Presidente Maria Amélia Colaço Fragoso Ludovina das Dores

Vice Presidente Amílcar A. S. Ferreira Malho

Vice Presidente Fernando Araújo Camolas

Vice Presidente Jorge Emídio da Silva

Vice Presidente Maria Helena do Alpendre P. Fruta Ribeiro

Primeira Secretária Ana Elísia Gonçalves Monteiro

Segunda Secretária Rita João Cardoso

Vogais Débora Raquel Silva Carolino

Joana Maria F. Fabrício das Dores

Mário José Machado

Rita Andreia Colaço M. Santana

Conselho Fiscal

Presidente Jorge Manuel Cândido Mares

Vice Presidente Bernardino dos Santos Primo

Secretário Victor Barrocas Borrego

Saudação

As uvas que já começá-mos a vindimar deixam--nos esperançosos emmais um ano de boaqualidade, recompensaporventura escassa paraquem este ano se de-bateu com um ano muitodifícil, cada cacho vin-dimado este ano tempor isso outro sabor!...A nossa Festa das Vin-dimas é diferente: foi aprimeira, é a ORIGINAL,atestando-se tambémna Festa a centenáriatradição vinícola da Re-gião e a sua capacida -de para inovar!...Os acérrimos aprecia-dores do Castelão, doFernão Pires e do Mos-catel de Setúbal continuam a ter na Festa os seus “bastiões”, masos que gostam doutras castas, também nossas, como a Trincadeira,a Touriga Nacional, o Arinto ou o Verdelho, ou mesmo os que pre-ferem “ir para fora cá dentro”, com Syrah, Cabernet-Sauvignon ouChardonnay, também encontram na Festa excelsos exemplares!...Seja qual for o seu gosto, Moscatel de Setúbal, Moscatel Roxo, Vi-nhos de Palmela ou da Península de Setúbal, estará sempre na me-lhor companhia, nós garantimos!...Divirta-se e disfrute da 49ª Edição da ORIGINAL Festa das Vindimas!

Pela Festa e por si “beba com moderação”!!!

Henrique Soares

Presidente da Comissão Vitivinícola Regional da Península de Setúbal (CVRPS)

memBRoS daS ComiSSÕeSFeSta daS VindimaS 2011apoio da PopulaçãoAna Maria BragançaAna Pires ColaçoAna Rita SilvérioAnabela RitoCarlos André Caetano da SilvaCarlos BragançaFilomena dos ReisGuilherme Manuel MonteiroHélder António PaizinhoJoão BragançaJoão CavalinhosLuís Filipe ResendeLuís Miguel MonteiroLuís Paulo Santos Maria Lúcia FrutaMaria Manuel MonteiroMaria Palmira RuivoNuno Rafael SeixoVasco Miguel Gordinho

artesanatoMarcolino Reis Filipe

Cortejo dos Camponeses e Pisa da uvaAlfredo CostaAnabela RitoCarlos PachecoFernando Miguel MatiasJoão Carlos AlmeidaJoaquim Inácio da SilvaJoaquim Manuel CostaJosé Manuel RibeiroMarcolino Reis FilipeMaria Helena Fruta RibeiroPaulo Jorge PereiraValdemar de Oliveira CaetanoVictor Manuel Costa

Cortejo das VindimasAmílcar MalhóAntónio Manuel PintoFernando ConceiçãoJosé Manuel RibeiroJoana Fabrício DoresLisa PlattnerMaria Helena Fruta RibeiroSanta CiganeValdemar Oliveira Caetano

memBRoS daS ComiSSÕeSFeSta daS VindimaS 2011desportoCarlos RochaIsidoro Manuel NunesJoão DiasRicardo Reis

espectáculos e eleição da Rainha Ana Elísia MonteiroFernando CamolasInês Biu Joana Fabrício DoresMário José MachadoRita João Cardoso

estacionamento / trânsitoPaulo Alexandre Guerreiro

Feira Franca / expositoresJoão Delgadinho

manhãs infantisCentro Social de PalmelaDaniela Rita GonçalvesPaula Isabel GonçalvesSandra Rodrigues

SecretariaMaria Dilar Fragoso Maria Teresa PavãoSandra Rodrigues

VinhosAmílcar MalhóJorge Emídio da Silva

ColaboraçõesAVIPECVRPSPEDRO REGADAS – Autor do CartazWEB-FX

apoio às Provas desportivasAdega Cooperativa de Palmela, CRLCasa Agrícola Assis Lobo, Lda Casa Ermelinda de Freitas - Vinhos, Lda. Casa Agrícola Horácio SimõesSivipa - Sociedade Vinícola de Palmela, S.AXavier Santana Succs, Lda

Chegou a horaVem p´ra rua, vem cantar, tambémChegou a horaA festa está começada (a rainha está coroada)Olha p´ra elaVê a graça que Palmela temOlha p´ra ela está bonita e enfeitada

PalmelaÉ vida, é sol, é esplendorÉ a terra que tem raízes de amorPalmela É sempre nossa, é amanteÉ da serra, a vigilante

Vem ver PalmelaOlha como ela desfila sem parSuas VindimasSão festas, são rimasSão sol a brilhar

Vem ver PalmelaOlha como elaTe dá um sorriso sem nada pedirMarcha com elaPõe tua colcha à janelaO cortejo vai sair

Palmela engalanada, vem verÉ Setembro, ela quer-te receberTraz contigo um amigo, um irmãoAlegria e copo na mão

Vem ver PalmelaOlha como ela desfila sem parSuas VindimasSão festas, são rimasSão sol a brilharPalmela é históriaÉ vida, memóriaTerra de trabalho, gente de valorAnda p´ra ruaVem que marcha é também tuaP´ras Vindimas festejar

marcha das Vindimas

Letra: Anabela RitoMúsica: Simone Fragoso

Arranjo: Jacinto Montezo

21.30 – Eleição da Rainha da Festa das Vindimas 2011Cine Teatro S. João

Espectáculo musical pela Orquestra:“Lisbon Swing Band”

Direcção Musical: Jacinto Montezo

Vozes de:Carlos GuilhermeIsabel CampeloTelmo MirandaCristina Andrade

Marcha das Vindimas 2011

Música: Simone Fragoso Letra: Anabela RitoCanta: Rute Pericão

MARChA DAS VInDIMAS 2010

Música: Rui TerrinhaLetra: José CondençaCanta: Ana Elisia

Apresentação: Amilcar Malhó

PATRICIA CARDOSO

Rainha da Festa das Vindimas 2010

Rainha das Vindimas de Portugal 2011

Eleita em Viana do Castelo - Cidade do Vinho 2011

FiCha téCniCa Coreografia e secretariado do Desfile das Candidatas: Ana Elísia, Inês Biu, Joana Fabrício Dores,

Mário José Machado, Rita João Cardoso

Técnica: António Marques, António Graça, Fernando Camolas, Gonçalo Oliveira, Tó Silva

Cabeleireira e Maquilhagem: Carla Fino Cabeleireiros

Decoração de Palco: Associação das Festas de Palmela

Apoio: SIVIPA

20h00 – Recepção às Entidades Oficiais e Convidados

Paços do Concelho

20h30 – Inauguração Oficial da Festa das Vindimas 2011

Paços do Concelho

21h00 – Animação Musical com “diana Cravo”

Palco dos Sabores

22h00 – Espectáculo com a “orquestra de Jazz da humanitária”

Direcção Musical: Luís CunhaDirecção Artística: Claus NymarkConvidados especiais: Rita Maria (Voz) e Jorge Reis (Saxofone) Palco do Fontanário

23h30 – Animação com o “Grupo de Sevilhanas da Soc. Fil. humanitária”

Palco dos Sabores

00h00 – Largada de Toiros

Lado nascente à Avenida dos Bombeiros Voluntários

23h30 – Animação Musical com as Bandas: “arsha” e “urbanvibsz”

Palco da Biblioteca

09h00 – Arruada com os “Gaiteiros do Círio da Carregueira”

20h00 – Animação Musical com “Jorge nice” (1ª Parte)

Palco dos Sabores

22h00 – Espectáculo com “Big Band Loureiros & anabela”

Direcção de Orquestra: Lino GuerreiroConvidados especiais: Simone de Oliveira e Fernando TordoPalco do Fontanário

23h45 - Animação Musical com “Jorge nice” (2ª Parte)

Palco dos Sabores

23h45 – Animação Musical com as Bandas:

“Os Eléctricos” e “Ricardo Oliveira Project”Palco da Biblioteca

00h00 – Largada de Toiros

Lado nascente à Avenida dos Bombeiros Voluntários

08h00 às 18h30 – Colheita de Sangue

Av. da Liberdade (junto à Praça dos Sabores)Pela Associação de Dadores Benévolos de Sanguedo Pinhal NovoCarro Móvel do Instituto Português de Sangue

09h00 – Arruada com os “Gaiteiros do Círio da Carregueira”

10h00 – Grande Prémio de Atletismo Festa das Vindimas 2011

Partida e chegada junto ao Cine Teatro S. João

10h00 – Torneio Quadrangular dos Petizes/Traquinas

Org: Palmelense Futebol ClubeComplexo Desportivo de Palmela

15h00 – 14º Prémio de Ciclismo Volkswagen

Autoeuropa Festa das Vindimas 2011

Apoio técnico: Associação de Ciclismo do Distrito de Setúbal Partida: Autoeuropa

17h15 – 14º Prémio de Ciclismo Volkswagen

Autoeuropa Festa das Vindimas 2011

Chegada: Largo do Município

17h30 – VII Prova de Orientação das Vindimas

Partidas e chegadas: Largo Del Rei D. Afonso HenriquesOrg: Escola Secundária de PalmelaProva aberta à participação de todosInfo e incrições: jpaulove@gmail.com / 963905593

17h45 – Entrega de prémios do 14º Prémio de Ciclismo Volkswagen

– Autoeuropa Festa das Vindimas

Palco da Biblioteca

20h15 – Animação Musical com “Diana Cravo”

Palco dos Sabores

21h00 – Concerto pela Banda e Coral da Soc. Fil. Palmelense “Os Loureiros”

Regência do Maestro Pedro Ferreira e da Maestrina Filipa Palhares

Cine Teatro S. João

22h15 – Espectáculo com a Orquestra “Lisbon Swing Band”

Direcção de Orquestra: Jacinto Montezo

Vozes de: Carlos Guilherme, Isabel Campelo, Telmo Miranda

e Cristina Andrade

Palco do Fontanário

23h45 – Animação Musical com o grupo “4 Sixties”

Palco dos Sabores

00h00 – Largada de Toiros

Lado nascente à Avenida dos Bombeiros Voluntários

00h30 – Animação Musical com a Banda “Barabar”

Palco da Biblioteca

09h00 – Arruada com os “Gaiteiros do Círio da Carregueira”

10h00 – Passeio Motard das Vindimas 2011

Org: MotoClube de Palmela / Associação das Festas de Palmela

Partida junto ao Cine Teatro S. João

Chegada prevista às 12h00 à sede do MotoClube de Palmela

10h00 – Cortejo dos Camponeses

11h00 – Pisa da Uva e Benção do Mosto

12h00 – Missa de Acção de Graças

Igreja Matriz de S.Pedro

17h00 – Cortejo das Vindimas 2011

(Segundo Projecto de Tito Monteiro)

18h30 – Festival Regional de Folclore Vindimas 2011

Ranchos participantes:

Grupo Folclórico de Danças e Cânticos dos Olhos de Água

Rancho Folclórico da Casa do Povo de Pinhal Novo

Rancho Folclórico Regional da Palhota Venda do Alcaide

Rancho Folclórico dos Rurais da Lagoa da Palha e Arredores

Palco do Fontanário

20h15 – Animação Musical com o Grupo “amigos das Lagameças”

Palco dos Sabores

22h00 – Espectáculo de Fados com as “3 marias”

Palco do Fontanário

23h30 – Animação: Fados

Fadistas: Maria Madalena, Cristina Pereira, Franklim Papa

e Rúben Rodrigues

Guitarra: Custódio Magalhães

Viola: Victor Pereira

Palco dos Sabores

23h45 – Animação Musical com o Grupo “Baile a Baile”

Palco da Biblioteca

00h00 – Largada de Toiros

Lado nascente à Avenida dos Bombeiros Voluntários

09h00 – Arruada com os “Gaiteiros do Círio da Carregueira”

10h00 – Manhãs InfantisJogos de prevenção rodoviária, jogos tradicionais e de Água,Magia, atelier de Dança, e muito mais…Org: Centro Social de Palmela Largo do S. João

19h00 – Apresentação da Equipa Sénior do Palmelense Futebol ClubeOrg: Palmelense Futebol ClubeComplexo Desportivo de Palmela

20h15 – Animação Musical com Diana CravoPalco dos Sabores

21h00 – Concerto pela Banda e Coral da Soc. Fil. humanitária dePalmelaRegência dos Maestros João Paulo Quitalo e João CamachoCine Teatro S. João

22h15 – Espectáculo “tributo ao Festival da Canção”Direcção de Orquestra: Armindo NevesVozes convidadas: Carlos Mendes, Anabela, Tó Cruz, Vânia e CCConvidada Especial: Teresa TapadasPalco do Fontanário

23h45 – Animação Musical com o grupo “a Preto e Branco”Palco dos Sabores

00h00 – Animação Musical com a Banda “nuno Junqueira Quartet”Palco da Biblioteca

00h00 – Largada de ToirosLado nascente à Avenida dos Bombeiros Voluntários

09h00 – Arruada com os “Gaiteiros do Círio da Carregueira”

10h00 – Manhãs InfantisPeddy Papper Vindimas 2011 (dos 7 aos 12 anos)Org: Centro Social de PalmelaLargo do S. João

13h00 – Encerramento das Manhãs InfantisEntrega de Prémios do Peddy PapperOrg: Centro Social de Palmela / Associação das Festas de PalmelaApoios: Volkswagen – Autoeuropa; Montepio; Makro – Loja de Palmela;CNC; Garcia & Filhos Lda.

20h00 – Animação Musical com “manifestum Brass Band”Palco dos Sabores

21h30 – Espectáculo de Musica Popular Portuguesa com o grupo “dialecto”Palco do Fontanário

23h00 – Cortejo nocturno das Vindimas 2011(Segundo Projecto de Tito Monteiro)

00h00 - Animação Musical com “Jorge nice” (1ª Parte)Palco dos Sabores

00h00 – Animação Musical com o grupo “Página 5” (1ªParte)Palco da Biblioteca

01h00 – Espectáculo de PirotecniaFogo de Artifício com Simulacro de Incêndio no Castelo de Palmela(A confirmar dependendo de estarem ou não reunidas as devidas condições de acordo com a legislação em vigor)

01h30 - Animação Musical com “Jorge nice” (2ª Parte)Palco dos Sabores

01h30 - Animação Musical com o grupo “Página 5” (2ªParte)Palco da Biblioteca

"Sej

a r

esp

on

sáve

l, b

eba c

om

mo

der

açã

o"

aGRadeCimentoSA Conferência

de Imprensa da

49.ª edição da

Festa das Vindimas,

contou com

os apoios de:

– CASA MãE DA ROTA DOS VINHOS

– EMPRESAS DE VINHOSDA REGIãO

– CONFRARIA GASTRONóMICA DE PALMELA

– PALANJO - SOCIEDADEPANIFICAçãO SOLAS, LDA.

FiCha téCniCaEdição: ASSOCIAçãO DAS

FESTAS DE PALMELA

Concepção gráfica:VéRTICE DO SEGREDO, LDA.

Publicidade: FAMAX, Lda.

Impressão:MX3

Visite Palmela de 1 a 6 Setembro

aPRoVeite tamBém…Entre os dias 1 e 6 irá decorrer no Largo de S. João, na Sala deExposições da Biblioteca Municipal, o 3.º Concurso “VindimasDOC Palmela (Melhor Tinto e Melhor Branco)”, Prémio Escolhado Consumidor.Também neste espaço, os visitantes da Festa terão oportuni-dade de participar em actividades relacionadas com a degus-tação de vinhos.Estas actividades são dinamizadas em parceria com a Comis-são Vitivinícola Regional da Península de Setúbal e AVIPE, das20h00 às 00h00.

Informações

Largada de Touros

A Associação de Festas de Palmela – Festa das Vindimas, não seresponsabiliza pela eventual não realização das Largadas de Tou-ros por quaisquer circunstâncias alheias à sua vontade e tambémpor acidentes que possam ocorrer no recinto das largadas.

ContactosAmbulâncias – Palvidas....................212 332 644Bombeiros........................................212 336 810Câmara Municipal ............................212 336 600Centro de Enfermagem....................212 352 333Centro de Saúde ..............................212 339 800Cine Teatro S. João...........................212 336 630Guarda Nacional Republicana .........212 350 006Número Nacional de Socorro...........112 Posto de Turismo .............................212 332 122Secretariado – Festa Vindimas.........212 350 196