SB-700_Pt_01

8/4/2019 SB-700_Pt_01

1/164

SB-700Manual do utilizador

Speedlight com focagem automtica

Pt

8/4/2019 SB-700_Pt_01

2/164

A2

Prepa

rao

A

Acerca do SB-700 e deste Manual do Utilizador

Agradecemos a sua compra do Nikon Speedlight SB-700. Para tirar o

mximo partido do seu Speedlight, por favor leia integralmente estemanual do utilizador antes de iniciar a utilizao.

Como encontrar o que procura

i Procure (0A-11)Pode fazer uma procura por item, tal como mtodo de funcionamento,modo ou funo do flash.

i ndice de perguntas e respostas (0A-9)Pode fazer uma procura de acordo com o objectivo sem saberespecificamente o nome ou termo de um item.

i ndice (0H-28)Pode procurar utilizando o ndice alfabtico.

i Resoluo de problemas (0H-1) prtico quando existe um problema com o seu Speedlight.

Para sua segurana

Antes de utilizar o Speedlight pela primeira vez, leia as instrues desegurana em Para Sua Segurana (0A-14 A-22).

8/4/2019 SB-700_Pt_01

3/164

A3

Prepa

rao

A Suporte para Speedlight AS-22 Cpula de Difuso Nikon

SW-14H Filtro Incandescente SZ-3TN Filtro Fluorescente SZ-3FL Estojo Malevel SS-700

Manual do utilizador (estemanual)

Uma coleco de exemlos desfotografias

Carto da garantia

SB-700

Filtro Incandescente SZ-3TNFiltro Fluorescente SZ-3FL

Cpula de DifusoNikon SW-14H

Estojo Malevel SS-700

Suporte paraSpeedlight AS-22

Itens includos

8/4/2019 SB-700_Pt_01

4/164

A4

Prepa

rao

A


Acerca do SB-700O SB-700 um Speedlight de alto desempenho compatvel com oSistema de Iluminao Criativa da Nikon (CLS) com um nmero guia de28/39 (ISO 100/200, m) (na posio de cabea do zoom de 35 mm noformato FX da Nikon com padro de iluminao standard, 20 C).

Cmaras compatveis com CLS

Cmaras digitais SLR da Nikon (formato FX/DX da Nikon)(excepto srie D1 e D100), F6, cmaras COOLPIX (P7000, P6000)

Acerca deste manual do utilizadorEste manual foi compilado partindo do pressuposto de que o seu SB-700ser utilizado em combinao com uma cmara compatvel com CLS

(Sistema de Iluminao Criativa da Nikon) e com uma objectiva comCPU (0A-5). Para tirar o maior partido do seu Speedlight, por favor leiaintegralmente o manual do utilizador antes de comear a utilizar o flash.

Para utilizao em cmaras SLR no compatveis com CLS, consultePara Utilizao em Cmaras SLR No Compatveis com CLS. (0F-1)

Para utilizao em cmaras COOLPIX compatveis com i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8400), consulte Para Utilizao com CmarasCOOLPIX. (0G-1)Em separado, Uma coleco de fotografias exemplificativasdisponibiliza uma viso geral sobre as capacidades fotogrficas doflash SB-700 com fotografias exemplificativas.

Para informao sobre os ajustes e funes da cmara, consulte omanual do utilizador.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

5/164

A5

Prepa

rao

A

v Descreve um ponto ao qual deve prestar particular atenode modo a evitar avarias ou erros do Speedlight.

t Inclui informao ou sugestes prticas para utilizar o seuSpeedlight de forma mais fcil.

0 Referncia a outras pginas neste manual

Smbolos utilizados neste manual

t Sugestes acerca da identificao de objectivasNIKKOR com CPU

Objectivas com CPU tm contactos CPU.

O SB-700 no pode ser utilizado com

objectivas Nikkor-IX.

Contactos CPU

8/4/2019 SB-700_Pt_01

6/164

A6

Prepa

rao

A


TerminologiaPredefinies: funes e definies de modo no momento da compra

Sistema de Iluminao Criativa da Nikon (CLS): um sistema de iluminao

que permite vrias funcionalidades de fotografia com flash com melhoria na

comunicao entre os Nikon Speedlight e as cmaras

Padres de iluminao: controla os tipos de decrscimo de iluminao nas

bordas da imagem; o SB-700 disponibiliza trs padres de iluminao, standard,

central ponderada e uniforme.

Formato FX/Formato DX: Tipos de rea de imagem das cmaras SLR digitais da

Nikon (formato FX: 36 24, formato DX: 24 16)Nmero guia (GN): a quantidade de luz emitida por uma unidade de flash;

GN = distncia do flash ao motivo (m) nmero f da abertura (ISO 100)

Posio de cabea do zoom: posio de cabea do zoom do Speedlight; o

ngulo de cobertura varia consoante a mudana de posio de cabea do zoom.

Distncia efectiva da emisso do flash: distncia do flash ao motivo com

emisso do flash correctamente ajustada

Alcance da distncia efectiva da emisso do flash: alcance efectivo da

emisso do flash

Compensao do flash: mudana intencional da emisso do flash para obter aluminosidade pretendida do motivo

8/4/2019 SB-700_Pt_01

7/164

A7

Prepa

rao

A

Modo i-TTL: modo de flash no qual o SB-700 dispara pr-flashes de avaliao, e a

cmara mede a luz reflectida e controla a emisso de flash do SB-700

Pr-flashes de avaliao: emisses de flash de fraca intensidade antes do

disparo que permitem que a cmara mea a luz reflectida no motivo

Flash de enchimento equilibrado i-TTL: tipo de modo i-TTL no qual o nvel

de emisso doflash ajustado para garantir uma exposio equilibrada tantodo motivo principal como do plano de fundo

i-TTL standard: tipo de modo i-TTL no qual o nvel de emisso do flash

ajustado para garantir uma exposio equilibrada do motivo principal

independentemente da luminosidade do plano de fundo

Modo de flash manual: modo de flash no qual o nvel de emisso do flash e aabertura so definidos manualmente para obter a exposio pretendida

Modo de flash manual com prioridade distncia: modo de flash manual

com prioridade distncia; a distncia do flash ao motivo definida e o nvel de

emisso do flash Speedlight ajustado de acordo com as definies da cmara.

Passo: um intervalo na escala da velocidade do obturador ou da abertura; a

variao dessa unidade diminui a metade/duplica a quantidade de luz que entra

na cmara

EV (Valor da Exposio): cada incremento de 1 no valor da exposio

corresponde variao de um passo na exposio, o qual obtido reduzindo ametade/duplicando a velocidade do obturador ou a abertura

8/4/2019 SB-700_Pt_01

8/164

A8

Prepa

rao

A


Fotografia com mltiplas unidades de flash sem fios: fotografia com flash

utilizando mltiplas unidades de flash sem fios a disparar simultaneamente

Unidade de flash principal: a unidade de flash que comanda as unidades de

flash remotas em fotografia com mltiplas unidades de flash

Unidade de flash remota: uma unidade de flash que dispara comandada pela

unidade deflash principal

Iluminao avanada sem fios: fotografia com mltiplas unidades de flash

sem fios com CLS; grupos de mltiplas unidades de flash remotas podem ser

controladas a partir da unidade de flash principal.

Modo de controlo sem fios rpido: modo para fotografia com mltiplas

unidades de flash no modo de Iluminao avanada sem fios no qual osrcios do nvel de emisso do flash dos dois grupos de unidades de flash

remotas (A e B) podem ser facilmente equilibrados

Fotografia com mltiplas unidades de flash sem fios do tipo SU-4:

fotografia com mltiplas unidades de flash sem fios apropriada para

fotografar motivos em deslocamento rpido

8/4/2019 SB-700_Pt_01

9/164

A9

A

B

C

D

E

F

G

H

ndice de Perguntas e Respostas

Pode procurar explicaes especficas de acordo com o fim em vista.

Fotografia com Flash 1 (com o SB-700 montado na cmara)

Pergunta Frase chave 0

Qual o modo de flash com que possofotografar?

Modos de flash C-1

Como fotografar da maneira mais simples? Utilizao simples B-7

Como tirar fotografias de retrato realando omotivo principal?

Padro de iluminao:Central ponderada

E-3

Como tirar fotografias formais a grupos?Padro de iluminao:

Uniforme

E-3

Como fotografar com sombras suavesprojectadas sobre uma parede?

Funcionamento do flashreflectido

E-5

Como confirmar as condies de iluminao? Iluminao de modelao E-29

Como tirar fotografias mais brilhantes (ou

mais escuras) do motivo? Compensao do flash E-23

Como fotografar sob luz fluorescente ou luzincandescente e equilibrar o efeitos de corda luz?

Filtros de compensaode cor

E-17

Como fotografar adicionando uma corespecfica emisso de luz do Speedlight? Filtros de cor E-19

8/4/2019 SB-700_Pt_01

10/164

A10

Prepa

rao

A

ndice de Perguntas e Respostas


Como utilizar a focagem automtica emambiente de luminosidade baixa?

Iluminao auxiliar de AF E-27

noite, como fotografar o motivo esimultaneamente o plano de fundo?

Sincronizao lenta E-33

Como fotografar de modo a que os olhos domotivo no fiquem vermelhos?

Reduo do efeito deolhos vermelhos

E-33

Como utilizar o SB-700 com uma cmara SLRno compatvel com CLS?

Cmara SLR nocompatvel com CLS

F-1

Como utilizar o SB-700 com uma cmara

COOLPIX? Cmara COOLPIX G-1

Fotografia com flash 2 (com SB-700 sem fios)


Como fotografar utilizando mltiplasunidades de flash?

Iluminao avanadasem Fios

D-2D-9

Como fotografar de uma maneira rpida esimples com mltiplas unidades de flash semfios?

Modo de controlo semfios rpido

D-13

Como fotografar um motivo emdeslocamento rpido recorrendo a mltiplasunidades de flash sem fios?

Fotografia com mltiplasunidades de flash semfios do tipo SU-4

D-3D-18

Como fotografar com o SB-700 e com umacmara COOLPIX compatvel com mltiplas

unidades de flash sem fios?

Cmara COOLPIXcompatvel com CLS

G-1

8/4/2019 SB-700_Pt_01

11/164

A11

Prepa

rao

A

Procure

A PreparaoAcerca do SB-700 e deste Manual do Utilizador .................A-2ndice de Perguntas e Respostas .........................................A-9

Para Sua Segurana .........................................................A-14

Verifique antes de Utilizar ................................................A-23

BFuncionamentoComponentes do Speedlight ..............................................B-1

Utilizao Simples ..............................................................B-7

Definies e o LCD...........................................................B-16

Ajustes e Funes Personalizadas .....................................B-17

CModos de FlashModo i-TTL ........................................................................C-1

Modo de Flash Manual ......................................................C-6

Modo de Flash Manual com Prioridade Distncia ...........C-11

DFotografia com Mltiplas Unidades de Flashsem FiosConfigurao de Fotografia com Mltiplas Unidades de

Flash sem Fios no SB-700 ................................................D-1Fotografia com Mltiplas Unidades de Flash sem Fios no

SB-700 ...........................................................................D-4

Definio da Unidade de Flash Principal .............................D-6

Definio da Unidade de Flash Remota ..............................D-8

Funcionamento com Iluminao Avanada sem Fios ...........D-9Modo de Controlo sem Fios Rpido .................................D-13

8/4/2019 SB-700_Pt_01

12/164

A12

Prepa

rao

A

Procure

Fotografia com Mltiplas Unidades de Flash sem Fios do

Tipo SU-4 .....................................................................D-18Unidades de Flash Remotas ..............................................D-23

Verificao do Estado em Fotografia com MltiplasUnidades de Flash sem Fios ...........................................D-27

E FunesComutao dos Padres de Iluminao .............................. E-2Funcionamento do Flash Reflectido .................................... E-5Fotografia de Primeiro Plano ............................................ E-13

Fotografia com Flash utilizando Filtros de Cor .................. E-17

Funes de Suporte Fotografia com Flash ...................... E-23Compensao do flash .............................................. E-23

Funo de zoom motorizado ..................................... E-25Iluminao auxiliar de AF ........................................... E-27

Disparo de ensaio ...................................................... E-29

Iluminao de modelao .......................................... E-29Funo de espera ...................................................... E-30

Proteco trmica ...................................................... E-31

Funes a Serem Definidas na Cmara ............................. E-32

Sincronizao de alta velocidade do plano focal automtico ............................................................. E-32

Bloqueio do valor do flash (Bloqueio de FV) ............... E-33Sincronizao lenta .................................................... E-33

Reduo do efeito de olhos vermelhos/reduo

do efeito de olhos vermelhos com flash desincronizao lenta ................................................ E-33

Sincronizao de cortina traseira ................................ E-34

8/4/2019 SB-700_Pt_01

13/164

A13

Prepa

rao

AF Para Utilizao em Cmaras SLR NoCompatveis com CLS ............................................ F-1

GPara Utilizao com Cmaras COOLPIX ........ G-1

HSugestes acerca dos Cuidados a ter com oSpeedlight e Informao de RefernciaResoluo de Problemas .....................................................H-1

Nmero Guia, Abertura e Distncia do Flash ao Motivo ......H-6

Sugestes acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight ......H-7Observaes acerca das Pilhas ............................................H-9

Acerca do Painel LCD .......................................................H-11

Actualizao do Firmware ................................................H-12

Acessrios Opcionais........................................................H-13

Especificaes ..................................................................H-15

ndice...............................................................................H-28

8/4/2019 SB-700_Pt_01

14/164

A14

Prepa

rao

A

Para Sua Segurana

Antes de utilizar o produto, leia atenta e cuidadosamente as seguintes

precaues de segurana para assegurar uma utilizao correcta e emsegurana, e para ajudar a evitar danos no produto Nikon ou leses noutilizador ou em terceiros.Para consulta rpida por todos os que utilizam o produto, guarde estasinstrues de segurana junto do produto.

Neste manual, as instrues de segurana esto indicadas com estessmbolos:

AVISOA inobservncia das instrues assinaladas com este smbolo poderprovocar leses pessoais, morte e danos materiais.

PRECAUOA inobservncia das instrues assinaladas com este smbolo poderprovocar danos materiais.

AVISOS para SpeedlightSe os lquidos corrosivos das pilhas entrarem para os olhos,1.lave-os imediatamente com gua corrente e consulte ummdico. Os olhos podero ficar gravemente feridos caso nosejam tratados de imediato.

Se os lquidos corrosivos das pilhas entrarem em contacto2. com a pele ou com o vesturio, lave imediatamente comgua corrente. O contacto prolongado poder ferir a pele.Nunca tente desmontar ou reparar a unidade de flash3.sozinho, pois este procedimento poder dar origem a choqueselctricos e tambm poder causar avaria da unidade; tal avaria

poder provocar leses pessoais.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

15/164

A15

Prepa

rao

A

Se a unidade de flash cair e ficar danificada, no toque em4.

nenhuma pea metlica do interior. Tais peas, principalmenteo condensador e as peas associadas do Speedlight, podero estarnum estado de carga elevada e, em caso de contacto, poderoprovocar um choque elctrico. Desligue a alimentao ou retire aspilhas e certifique-se de que no toca em nenhum componenteelctrico do produto e, em seguida, leve a unidade de flash ao

revendedor local da Nikon ou a um centro de servio tcnicoautorizado Nikon para a respectiva reparao.Na eventualidade de detectar aquecimento, fumo ou reparar5.num cheiro a queimado, pare de imediato o funcionamentoe retire as pilhas para evitar que a unidade se incendeie ouderreta. Deixe a unidade de flash arrefecer para lhe poder tocar

em segurana e retirar as pilhas. Em seguida, leve a unidade aorevendedor local da Nikon ou a um centro de servio tcnicoautorizado Nikon para a respectiva reparao.A unidade de flash nunca dever ser mergulhada em lquido6.ou exposta chuva, gua salgada ou humidade, exceptose adequadamente protegida dos lquidos e da humidade.

A utilizao subaqutica exige um estojo subaquticocertificado. Se entrar gua ou humidade no interior da unidade,esta poder incendiar-se ou dar origem a um choque elctrico. Nestescasos, dever retirar, de imediato, as pilhas do Speedlight e, emseguida, levar a unidade de flash ao revendedor local da Nikon oua um centro de servio tcnico autorizado Nikon para a respectivareparao.Nota: frequentemente, do ponto de vista econmico, nocompensa reparar os dispositivos electrnicos nos quais tenhaentrado gua ou humidade.No utilize a unidade na presena de gs inflamvel ou7.explosivo. Se a unidade de flash for utilizada em locais onde

haja gs inflamvel, incluindo propano, gasolina e poeiras, poderprovocar uma exploso ou um incndio.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

16/164

A16

Prepa

rao

A

Para Sua Segurana

No dispare a unidade de flash na direco do condutor8.

de um carro em andamento, pois este procedimento poderprejudicar temporariamente a viso do condutor e provocar umacidente.No dispare a unidade de flash na direco dos olhos de9.algum que esteja a curta distncia, pois poder prejudicar aretina. Nunca dispare a unidade de flash a menos de 1 metro de

distncia das crianas.No dispare a unidade quando a cabea do flash estiver10.em contacto com uma pessoa ou objecto. Este procedimentopoder provocar queimaduras na pessoa e/ou inflamar o respectivovesturio devido ao calor do disparo do flash.Mantenha os acessrios pequenos fora do alcance das11.crianas para evitar que os mesmos sejam engolidos. Se umacessrio for acidentalmente engolido, consulte imediatamente ummdico.Utilize apenas as pilhas especificadas neste manual do12.utilizador. As pilhas diferentes das especificadas poderoderramar lquidos corrosivos, explodir, incendiar-se ou ento nofuncionar correctamente.No misture tipos e marcas de pilhas diferentes nem pilhas13.velhas e novas, pois podero derramar lquidos corrosivos,explodir ou incendiar-se. Quando utilizar mais do que uma pilhanum produto, utilize sempre pilhas idnticas adquiridas na mesma

altura.As pilhas no recarregveis, como as pilhas de mangansio,14.alcalinas e de ltio, nunca devero ser carregadas numcarregador de pilhas pois podero derramar lquidos corrosivos,explodir ou incendiar-se.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

17/164

A17

Prepa

rao

A

Quando utilizar pilhas de tamanho normalizado (AA, AAA,15.

C, D) ou outro tipo de pilhas recarregveis comuns, comopilhas do tipo Ni-MH, ou quando estas estiverem a carregar,certifique-se de que apenas utiliza o carregador de pilhasespecificado pelo fabricante da pilha e leia atentamenteas instrues. No volte a carregar estas pilhas com osrespectivos terminais invertidos no carregador ou antes das

pilhas terem arrefecido o suficiente pois podero derramarlquidos corrosivos, explodir ou incendiar-se. Deve-se ter o mesmocuidado com a utilizao das pilhas recarregveis que possam serfornecidas pelo fabricante de produtos fotogrficos.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

18/164

8/4/2019 SB-700_Pt_01

19/164

8/4/2019 SB-700_Pt_01

20/164

A20

Preparao

A

Para Sua Segurana

Se os lquidos corrosivos das pilhas entrarem para os olhos,7.

lave-os imediatamente com gua corrente e consulte ummdico. Os olhos podero ficar gravemente feridos caso nosejam tratados de imediato.Se os lquidos corrosivos das pilhas entrarem em contacto8.com a pele ou com o vesturio, lave imediatamente comgua corrente. O contacto prolongado poder ferir a pele.Siga sempre os avisos e as instrues contidos nas pilhas9.para evitar actividades que possam causar derramamento delquidos corrosivos, produo de calor ou exploso das pilhas.Certifique-se de que apenas utiliza pilhas especificadas neste10.manual do utilizador, para evitar que as mesmas derramem

lquidos corrosivos, produzam calor ou expludam.Nunca abra a cobertura em redor das pilhas nem utilize11.pilhas cuja cobertura tenha sido violada, pois estas poderoderramar lquidos corrosivos, produzir calor ou explodir.Mantenha as pilhas fora do alcance das crianas12. para

ajudar a evitar que as pilhas sejam engolidas. Se uma pilha foracidentalmente engolida, consulte imediatamente um mdico.As pilhas no devero ser mergulhadas em gua, expostas 13.chuva, humidade ou gua salgada, excepto se estiveremadequadamente protegidas dos ambientes molhados. Seentrar gua ou humidade no interior das pilhas, estas podero

derramar lquidos corrosivos ou produzir calor.No utilize uma pilha que parece estar diferente, incluindo14.com alterao de cor ou de forma. Tais pilhas podero derramarlquidos corrosivos ou produzir calor.Pare de recarregar as pilhas recarregveis caso note que15.

o recarregamento no concludo dentro do perodoespecificado, para ajudar a evitar a possibilidade das pilhasderramarem lquidos corrosivos ou produzirem calor.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

21/164

A21

Preparao

A

Ao reciclar ou inutilizar as pilhas, certifique-se de que isola16.

os respectivos terminais com fita adesiva. Se os terminaispositivos e negativos da pilha entrarem em curto-circuito depoisdo contacto com objectos metlicos, poder ocorrer um incndio,produo de calor ou uma exploso. Inutilize as pilhas usadas emconformidade com as normas da administrao local.As pilhas no recarregveis nunca devero ser carregadas17.num carregador de pilhas, pois podero derramar lquidoscorrosivos ou produzir calor.Retire imediatamente as pilhas usadas do equipamento,18.pois estas podero derramar lquidos corrosivos, produzir calor ouexplodir.

Tenha cuidado ao substituir as pilhas aps descargas19. contnuas do flash, porque podem aquecer durante uma sessofotogrfica com flash contnuo.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

22/164

A22

Preparao

A

Para Sua Segurana

PRECAUO com as pilhasNo deixe cair nem sujeite as pilhas a choques fsicos fortes, poisestas podero derramar lquidos corrosivos, produzir calor ou explodir.

Smbolo para recolha de resduos em separado utilizado nospases Europeus

Este smbolo indica que este produto dever serrecolhido separadamente. Esta norma aplica-seapenas aos utilizadores nos pases europeus.

Este produto foi concebido para ser recolhidoseparadamente num ponto de recolha apropriado.No elimine como resduo domstico.

Para obter mais informaes, contacte o revendedorou as autoridades locais responsveis pela gesto de

resduos.

Verifique antes de Utilizar

8/4/2019 SB-700_Pt_01

23/164

A23

Preparao

A


Sugestes acerca da utilizao do Speedlight

Efectuar disparos experimentaisEfectue disparos experimentais antes de fotografar eventosimportantes tais como casamentos ou cerimnias de graduao.

Permitir que a Nikon faa inspeces pontuais comfrequncia o seu SpeedlightA Nikon recomenda que submeta o seu Speedlight a manutenopor um revendedor autorizado ou centro de assistncia autorizado daNikon pelo menos a cada dois anos.

Utilize o seu Speedlight com equipamento NikonO desempenho do Nikon Speedlight SB-700 foi optimizado para serutilizado com cmaras/acessrios da marca Nikon incluindo objectivas.Cmaras/acessrios de outras marcas podem no atingir os critriosNikon relativos a caractersticas tcnicas, e cmaras/acessrios

incompatveis podem danificar os componentes do SB-700. A Nikonno pode garantir o desempenho do SB-700 quando utilizado emconjunto com produtos que no so da marca Nikon.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

24/164

A24

Preparao

A


Formao contnuaComo parte do empenhamento da Nikon na Formao contnuarelativa ao suporte e formao sobre os produtos, esto continuamentedisponveis informaes online nos seguintes websites:

Para utilizadores nos Estados Unidos:

http://www.nikonusa.com/

Para utilizadores na Europa e em frica:

http://www.europe-nikon.com/support/

Para utilizadores na sia, Oceania e Mdio Oriente:http://www.nikon-asia.com/

Visite estes websites para se manter actualizado relativamente

informao sobre produtos, sugestes prticas, respostas a perguntasfrequentes (FAQs), e aconselhamento geral sobre fotografia etratamento digital de imagens. Informao adicional pode estardisponvel no representante Nikon na sua rea geogrfica. Consulte oURL abaixo para obter contactos:

http://imaging.nikon.com/

8/4/2019 SB-700_Pt_01

25/164

A25

Preparao

A

B Funcionamento

8/4/2019 SB-700_Pt_01

26/164

Funcionamento

B

B1

B Funcionamento

Componentes do Speedlight

2

5

6

3

1 11

12

9, 10

7

14

13

16

15

8

4

8/4/2019 SB-700_Pt_01

27/164


8/4/2019 SB-700_Pt_01

28/164

Funcionamento

B

B3


20

21

17

19

18

8/4/2019 SB-700_Pt_01

29/164

Funcionamento

B

B4

17. Escala angular do mecanismo de inclinao da cabea do

flash (0E-6)18. Escala angular do mecanismo de rotao da cabea do flash

(0E-6)

19. Indicador de flash preparado (0B-15, D-27)

20. Painel LCD (0

B-16, H-11)21. Alavanca de bloqueio do p de montagem (0B-11)


8/4/2019 SB-700_Pt_01

30/164

Funcionamento

B

B5


25

2429

28

31

2722

26

23

30

8/4/2019 SB-700_Pt_01

31/164

Funcionamento

B

B6

22. Selector de modo

Selecciona o modo de flash.23. Boto [ZOOM]

Prima para regular a posiode cabea do zoom. (0E-26)

24. Boto de disparo de ensaio

Controla o disparo de ensaio.(0E-29)

25. Boto [MENU]

Visualizao dos ajustes

personalizados. (0B-18)26. Disco selector

Rode para alterar o itemseleccionado. O itemseleccionado marcado noLCD. (0B-16)

27. Selector do padro deiluminao

Selecciona o padro de

iluminao. (0

E-2)28. Boto [SEL] (boto de

seleco)

Selecciona o item a serconfigurado. (0B-16)

29. Boto de desbloqueio

Para seleccionar o modoprincipal ou o modo remotocom fotografia com mltiplasunidades de flash sem fios,rode o boto de alimentao/

boto de modo sem fios paramltiplas unidades de flashenquanto prime o boto dedesbloqueio no centro dointerruptor. (0D-6, D-8)

30. Boto de alimentao/boto do modo sem fiospara mltiplas unidades deflash

Rode para ligar e desligar a

alimentao.Selecciona o modoprincipal ou o modoremoto em fotografia commltiplas unidades de flash

sem fios. (0D-6, D-8)31. Boto [OK]

Confirma a seleco dadefinio. (0B-16)

Utilizao Simples

8/4/2019 SB-700_Pt_01

32/164

Funcionamento

B

B7

p

Este captulo cobre os procedimentos bsicos no modo i-TTL em

combinao com uma cmara compatvel com CLS.

v Observaes acerca de fotografia com flash contnuoPara evitar o sobreaquecimento do SB-700, deixe-o arrefecer pelomenos 10 minutos aps 15 ocorrncias de disparo contnuo.

Quando o disparo do flash contnuo repetido em sucesso rpida,a funo interna de segurana ajusta o tempo de reciclagem decarga at ao mximo de 15 segundos. Se o disparo contnuo doflash prosseguir, aparece no LCD o indicador de proteco trmica etodo o funcionamento suspenso. (0E-31) Deixe que flash arrefea

durante alguns minutos para desactivar esta funo.As condies sob as quais a funo de segurana interna activadapodem diferir dependendo da temperatura e do nvel de emisso doflash SB-700.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

33/164

Funcionamento

B

B8

Faa deslizar a tampa docompartimento das pilhasenquanto prime o boto dedesbloqueio da tampa do

compartimento do pilhas.Insira as pilhas seguindo asmarcaes de polaridade [+]e [-].

Feche a tampa docompartimento das pilhas.

PASSO1 Insero das pilhas

Utilizao Simples

8/4/2019 SB-700_Pt_01

34/164

Funcionamento

B

B9

Pilha alcalina de 1,5 V tipo AA

Pilha de ltio de 1,5 V tipo AA

Pilha recarregvel de 1,2 V Ni-MH tipo AA

Pilhas adequadas

Quando substituir as pilhas, utilize quatro pilhas novas do tipo AA damesma marca e de qualquer dos seguintes tipos:

Para saber o tempo de reciclagem mnimo e o nmero de disparos doflash para cada tipo de pilha, consulte as Especificaes. (0H-27)

O desempenho das pilhas alcalinas pode ter uma grande variaodependendo do fabricante.

As pilhas 1,5 V carbono-zinco do tipo AA no so recomendadaspara utilizao.

v Cuidados adicionais relativos s pilhasLeia e siga os avisos e precaues relativas s pilhas ( 0A-19 A-22).

Neste captulo, assegure-se que l e segue os avisos relativos spilhas, Observaes acerca das Pilhas (0H-9), antes da utilizao

das mesmas.O tempo de reciclagem pode ser mais longo quando pilhas deltio do tipo AA so utilizadas porque incorporam uma funo quesuprime a corrente de sada quando as pilhas aquecem.

p

8/4/2019 SB-700_Pt_01

35/164

Funcionamento

B

B10

Substituio/recarga das pilhas

Consulte a seguinte tabela para determinar quando tem de substituiras pilhas por pilhas novas ou recarregar as pilhas, de acordo com otempo que demora a acender o indicador de flash preparado.

Pilha alcalina de 1,5 V tipo AA 10 segundos ou mais tempo

Pilha de ltio de 1,5 V tipo AA 10 segundos ou mais tempo

Pilha recarregvel de 1,2 V Ni-MHtipo AA

10 segundos ou mais tempo

Indicador de carga baixa das pilhasQuando a carga das pilhas baixa, osmbolo apresentado esquerda apareceno LCD e o SB-700 deixa de funcionar.Substitua ou recarregue as pilhas.

Utilizao Simples

8/4/2019 SB-700_Pt_01

36/164

Funcionamento

B

B11

Assegure-se que o SB-700e o corpo da cmara estoambos desligados.

Assegure-se que aalavanca de bloqueio dop de montagem fica dolado esquerdo (ponto

branco).Faa deslizar para dentroo p de montagem doSB-700 na sapata deacessrios da cmara.Rode a alavanca domecanismo de bloqueiopara a posio L.

v Bloqueie em posio oSpeedlightRode para a direita a alavanca domecanismo de bloqueio at quepare alinhada com a marca no p de

montagem.

PASSO2 Montagem do SB-700 na cmara

8/4/2019 SB-700_Pt_01

37/164

Funcionamento

B

B12

Desmontar da cmara o SB-700

Assegure-se que o SB-700e o corpo da cmara estodesligados, rode a alavancade bloqueio 90 para aesquerda e depois faadeslizar o p de montagemdo SB-700 para fora dasapata de acessrios da

cmara.Se o p de montagem do SB-700 no puder ser retirado da sapatade acessrios da cmara, rode novamente a alavanca de bloqueio90 para a esquerda, e faa deslizar para fora o SB-700.

No desmonte de modo forado o SB-700.

Utilizao Simples

8/4/2019 SB-700_Pt_01

38/164

Funcionamento

B

B13

Coloque horizontalmentea cabea do flash naposio frontal.

A cabea do flash fica bloqueada

na posio frontal.

Indicador no LCD relativo ao estado da cabea do flash

A cabea do flash est colocada naposio frontal.

A cabea do flash est inclinadarelativamente posio frontal.(A cabea do flash est inclinada paracima ou rodada para a direita ou para aesquerda).

A cabea do flash est inclinada parabaixo.

PASSO 3 Ajuste da cabea do flash

8/4/2019 SB-700_Pt_01

39/164

Funcionamento

B

B14

Ligue o SB-700 e o corpoda cmara.

PASSO 4 Ligao do SB-700 e da cmara

Exemplo de ecr LCDA imagem apresentada abaixo uma exemplo de ecr LCD doSB-700 nas seguintes condies: modo de flash: modo i-TTL; rea deimagem: formato DX; padro de iluminao: standard; sensibilidade

ISO: 100; posio de cabea do zoom: 35 mm; nmero f ouabertura: 5,6Os smbolos no LCD podem diferir dependendo das definies doSB-700 e da cmara e da objectiva em utilizao.

Modo de flash

Alcance da distnciaefectiva da emissodo flash

Posio de cabeado zoom

Formato DX

Smbolos deestado do SB-700

Ligado auma cmaracompatvel comCLS

Informao do flash SB-700

Utilizao Simples

8/4/2019 SB-700_Pt_01

40/164

Funcionamento

B

B15

Defina o selector de modocomo [TTL].

Antes de tirar umafotografia, assegure-seque o indicador de flash

preparado no SB-700 ouno visor da cmara estoligados.

PASSO 5 Seleco do modo de flash

Definies e o LCD

8/4/2019 SB-700_Pt_01

41/164

Funci

onamento

B

B16

Smbolos no LCD apresentam o estado das definies. O smbolos

apresentados variam de acordo com os modos defl

ash e as defi

niesdo flash seleccionadas.Definies configurveis so marcadas quando premido o boto [SEL].As definies marcadas podem ser alteradas com o disco selector.O controlo bsico das funes do SB-700 o seguinte:

Prima o boto [SEL] para marcar o itemseleccionado.Altere a definio rodando o disco selector.

Prima o boto [OK] para confirmar a definio.Um vez confirmada, o item assinalado retoma a visualizao normal.

Se o boto [OK] no for premido, o item marcado confirmado eregressa visualizao normal aps 8 segundos.

Se existir uma definioconfigurvel, um smbolo que

indica a definio apareceno canto inferior direito.Se existirem duas ou maisdefinies configurveis, osmbolo SEL apresentado,

indicando que itensconfigurveis podem serseleccionados com o boto[SEL].

8/4/2019 SB-700_Pt_01

42/164

8/4/2019 SB-700_Pt_01

43/164

Funci

onamento

B

B18

Ajuste personalizado

Prima o boto [MENU]para visualizar o ajustepersonalizado.

Rode o disco selectorpara escolher um item,e prima depois o boto[OK].

O item marcado pode ser

configurado.

Posicionamento do item marcado (de 11 itens)Isto no apresentado enquanto um itemseleccionado est a ser configurado.

Ajustes personalizados

O itens indicados com caixas emgrelha podem ser configurados masno afectam o funcionamento doflash.

Ajustes e Funes Personalizadas

8/4/2019 SB-700_Pt_01

44/164

Funci

onamento

B

B19

Rode o disco selector

para marcar a definioescolhida, e prima depoiso boto [OK].

Marcado enquanto estiverseleccionado

Prima o boto [OK] pararegressar ao ecr de seleco deitens.

Seleco disponvel

: Definio actual

Prima o boto [MENU]para regressar ao ecrhabitual.

O LCD regressa visualizaohabitual.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

45/164

Funcionamento

B

B20

Ajustes e funes personalizadas disponveis

(Negrito: predefinio)

Filtros de cor (0E-20)A cor do filtro em utilizao pode ser definida.RED (VERMELHO)

BLUE (AZUL)YELLOW (AMARELO)AMBER (MBAR)OTHER (OUTRA) (Definir quando a cor do filtro no for umadas acima indicadas).

Defi

nio da unidade defl

ash remota (0

D-1,D-18)Advanced (Avanado): Iluminao avanada sem fiosSU-4: Fotografia com mltiplas unidades de flash sem fiosdo tipo SU-4

Monitor de som (0D-27)Quando o SB-700 utilizado como uma unidade deflash remota sem fios, a funo de monitor de sompode ser activada ou cancelada.ON (LIGADO): Som activoOFF (DESLIGADO): Som desactivado

Ajustes e Funes Personalizadas

8/4/2019 SB-700_Pt_01

46/164

Funcionamento

B

B21

Contraste do painel LCD (0H-11)

Os nveis de contraste so apresentados no LCD num grfi

cocom escala de nove passos.5 nveis em 9 passos

Funo de espera (0E-30)Regulao do tempo anterior activao da funo deespera.AUTO: Funo de espera activada quando o fotmetroda cmara desligado

40: 40 segundos---: Funo de espera desactivada

Seleco de formato FX/DX (0A-6)Quando a posio de cabea do zoom ajustadamanualmente, podem ser seleccionadas as definies

da rea de imagem.FXDX: Definida automaticamente de acordo com area de imagem da cmaraFX: formato FX da Nikon (36 24)DX: formato DX da Nikon (24 16)

Passo de compensao do flash no modo deflash manual (0C-9)Definio do passo de compensao do flash entreM1/1 e M1/2 no modo de flash manual1/3 EV: Compensao com passo EV de 1/3

1 EV: Compensao com passo EV de 1

8/4/2019 SB-700_Pt_01

47/164

Funcionamento

B

B22

Unidade de medio da distncia

m: metrosft: ps

Iluminao auxiliar de AF (0E-27)

ON (LIGADO): Activao da iluminao auxiliar de AFOFF (DESLIGADO): Desactivao da iluminao auxiliar de AF

Verso do firmware (0H-12)

Reinicializao do ajuste personalizadoReinicializao do ajuste personalizado para apredefinio excepto da unidade de medida dedistncia, dos filtros de cor e da verso de firmware.

YES (SIM): Reinicializao para a predefinioNO (NO): No reinicializar

C Modos de Flash

8/4/2019 SB-700_Pt_01

48/164

C1

M

odosdeFlash

C

Modo i-TTLA informao obtida pelo pr-flashes de avaliao e a informaode controlo da exposio so integradas pela cmara para ajustarautomaticamente os nveis de emisso do flash.

Fotografar utilizando o SB-700 definido no modo i-TTL, consultar

Utilizao Simples (0B-7).Ou est disponvel o modo de flash de enchimento equilibrado i-TTLou a opo de modo i-TTL standard dependendo das definies dacmara. O SB-700 no tem a possibilidade de seleco do tipo demodo i-TTL.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

49/164

C2

M

odosdeFlash

C

Flash de enchimento equilibrado i-TTL

O nvel de emisso do flash ajustado automaticamente para umaexposio bem equilibrada do motivo principal e do plano de fundo.No LCD aparece .

i-TTL standardO motivo principal fica correctamente exposto independentemente daluminosidade do plano de fundo. Esta funcionalidade til sepretender realar o motivo principal. Aparece no LCD .

tModo de medio da exposio da cmara e modo i-TTL

Quando o modo de medio da cmara alterado para medio localizada enquanto est a ser utilizado o flash de enchimentoequilibrado i-TTL, o modo i-TTL comuta automaticamente para modoi-TTL standard.

O modo i-TTL automaticamente comuta para flash de enchimento

equilibrado i-TTL, aps alterao do modo de medio da cmarapara matriz ou central ponderada.

Modo i-TTL

8/4/2019 SB-700_Pt_01

50/164

C3

M

odosdeFlash

C

Definio do modo i-TTL

Defina o selector demodo como [TTL].

Exemplo de ecr LCD no modo i-TTL: Pr-flashes de avaliao: i-TTL: Flash de enchimento

equilibrado

Al f ti d i d fl h SB 700

8/4/2019 SB-700_Pt_01

51/164

C4

M

odosdeFlash

C

Alcance efectivo da emisso do flash SB-700

O alcance da distncia efectiva daemisso do flash indicado no LCDpor algarismos e por um grfico debarras.

A distncia do flash ao motivo

deve estar dentro do intervalo dedistncia apresentado.

O intervalo de distncia variadependendo de rea de imagemda cmara, do padro de

iluminao, da sensibilidadeISO, da posio de cabeado zoom e da abertura. Paramais informao, consulte asEspecificaes. (0H-18)

t Definio automtica da sensibilidade ISO, abertura edistncia focal

Ao utilizar o SB-700 com uma cmara compatvel com CLS e umaobjectiva com CPU incorporado, a sensibilidade ISO, a abertura ea distncia focal so automaticamente definidas de acordo com aobjectiva e com a informao vinda da cmara.

Para mais informao acerca da gama de sensibilidades ISO, consulteo manual do utilizador da cmara.

Este smbolo significa que aemisso do flash no pode ser

efectivamente ajustada para umadistncia mais curta.

v Quando indicado que a emisso do flash

Modo i-TTL

8/4/2019 SB-700_Pt_01

52/164

C5

M

odosdeFlash

C

v Quando indicado que a emisso do flash

insuficiente para obter uma exposio correctaQuando os indicadores de flashpreparado tanto no SB-700 comono visor da cmara piscam duranteaproximadamente 3 segundos aps

o disparo de uma fotografia, podeter ocorrido exposio insuficientedevido ocorrncia de uma emissodo flash ter sido fraca.

Para compensar, utilize uma maior

abertura ou uma sensibilidade ISOmais elevada, ou desloque a unidadede flash para mais prximo domotivo e volte a disparar.

Exposio insuficiente devido

ocorrncia de uma emisso doflash fraca indicada pelo valorda exposio (-0,3 EV a -3,0 EV)no painel LCD do SB-700 duranteaproximadamente 3 segundos.

Modo de Flash Manual

No modo de flash manual, a abertura e o nvel da emisso do flash so

8/4/2019 SB-700_Pt_01

53/164

C6

M

odosdeFlash

C

o odo de as a ua , a abe tu a e o e da e sso do as soseleccionados manualmente. Isto permite o controlo da exposio e dadistncia do flash ao motivo.

O nvel da emisso do flash pode ser definida entre M1/1 (potnciaintegral) e M1/128 para se adaptar a preferncias criativas.

No modo de flash manual no sinalizada a exposio insuficiente

devido ocorrncia de uma emisso de flash fraca.

D fi i d d d fl h l


8/4/2019 SB-700_Pt_01

54/164

C7

M

odosdeFlash

C

Definio do modo de flash manual

Coloque o selector demodo em [M].

Exemplo de ecr LCD no modo de flash manual

Distncia efectiva da emisso do flashao motivo (indicador numrico)

Nvel de emisso do flash

Distncia efectiva da emisso do flash ()

Fotografar no modo de flash manual

8/4/2019 SB-700_Pt_01

55/164

C8

M

odosdeFlash

C

Fotografar no modo de flash manual

Prima o boto [SEL]para marcar o nvel deemisso do flash.

Defi

na o nvel de emissodo flash rodando o discoselector, premindo depoiso boto [OK].

O nvel de emisso do flash

tambm pode ser definido como boto [SEL].

Posicione-se de forma a quea distncia do flash ao motivoseja igual distncia efectiva da

emisso do flash que indicada.Confirme que o indicadorde flash preparado estaceso e depois dispare.

Definio do nvel de emisso do flash


8/4/2019 SB-700_Pt_01

56/164

C9

M

odosdeFlash

C

1/1

1/2

-0,3

-0,7

1/4-0,3

-0,7

1/8

-0,3

-0,7

1/16

-0,3

-0,7

1/32

-0,3

-0,7

1/64

-0,3

-0,7

1/128

1/1

1/2

1/4

1/8

1/16

1/32

1/64

1/128

+0,7

+0,3

+0,7

+0,3

+0,7

+0,3

+0,7

+0,3

+0,7

+0,3

+0,7

+0,3

Marque o nvel de emisso doflash, rodando depois o disco selectorpara alterar o nvel de emisso do flash.

Nvel de emisso doflash: grande

Disco selector rodadopara a esquerda

Disco selector rodadopara a direita

Nvel de emisso doflash: pequeno

Quando o disco selector rodado para a esquerda, o denominador

8/4/2019 SB-700_Pt_01

57/164

C10

M

odosdeFlash

C

apresentado aumenta (o nvel de emisso do flash diminui). Quandoo disco selector rodado para a direita, o denominador apresentadodiminui (o nvel de emisso do flash aumenta).

O nvel de emisso do flash alterado em passos EV de 1/3 exceptoentre 1/1 e 1/2. 1/32 -0,3 e 1/64 +0,7 representam o mesmo nvel deemisso do flash.

Na predefinio, o passo de compensao do flash entre 1/1 e 1/2 de 1 EV. Este passo pode ser alterado para 1/3 EV utilizando umajuste personalizado (0B-21). Com algumas cmaras, e quando soutilizadas velocidades rpidas do obturador com um nvel de emissodo flash superior a M1/2, o nvel de emisso real pode baixar para onvel M1/2.

Modo de Flash Manual com Prioridade Distncia

Neste modo de flash, quando introduzido o valor da distnciad fl h i SB 700 l i l d

8/4/2019 SB-700_Pt_01

58/164

C11

M

odosdeFlash

C

do flash ao motivo, o SB-700 controla automaticamente o nvel deemisso do flash de acordo com as definies da cmara.

Definio do modo de flash manual comprioridade distncia

Coloque o selector de modoem [GN].

Exemplo de ecr LCD do modo de flash manual com prioridade

8/4/2019 SB-700_Pt_01

59/164

C12

M

odosdeFla

sh

C

distncia (a uma distncia do flash ao motivo de 4 m)

Distncia do flashao motivo (indicadornumrico)

Distncia do flash ao motivo () e indicador do

alcance da distncia efectiva da emisso do flash(barra)Quando a distncia do flash ao motivo aparece noindicador do alcance da distncia efectiva da emissodo flash, o SB-700 dispara com o nvel de emisso doflash apropriado.

Fotografar no modo de flash manual com


8/4/2019 SB-700_Pt_01

60/164

C13

M

odosdeFla

sh

C

Fotografar no modo de flash manual com

prioridade distncia

Prima o boto [SEL] paramarcar a distncia do flashao motivo.Defina a distncia do flashao motivo com o discoselector, premindo depoiso boto [OK].

A distncia do flash ao motivotambm pode ser definida com oboto [SEL].

A distncia do flash ao motivovaria dependendo da sensibilidade

ISO num intervalo de distnciaentre 0,3 m e 20 m.

Quando a distncia do flash aomotivo () aparece no indicadordo alcance efectivo da emisso

do flash (barra), o SB-700 disparacom o nvel de emisso do flashapropriado.

Confirme que o indicadorde flash preparado estaceso e depois dispare.

v Quando o indicador de aviso de flash reflectido

8/4/2019 SB-700_Pt_01

61/164

C14

M

odosdeFla

sh

C

apresentadoQuando a cabea do flash SB-700 est inclinada para cima ou rodadapara a direita ou para a esquerda no possvel funcionar no modode flash manual com prioridade distncia.

Aparece o indicador que apresentado abaixo.

Defina a posio da cabea do flash como frontal ou inclinada parabaixo, ou defina o modo de flash como i-TTL.

Intervalo de distncia do flash ao motivo no modo deflash manual com prioridade distncia

Intervalo de distncia do flash ao motivo entre 0,3 m e 20 m

Se a distncia pretendida do flash ao motivo no for apresentada,seleccione uma distncia do flash ao motivo mais curta. P.e., se adistncia do flash ao motivo for de 2,7 m, seleccione 2,5 m.

v Quando indicado que a emisso do flash fi


8/4/2019 SB-700_Pt_01

62/164

C15

M

odosdeFla

sh

C

insufi

ciente para obter uma exposio correctaQuando os indicadores de flashpreparado tanto no SB-700 comono visor da cmara piscam duranteaproximadamente 3 segundos aps o

disparo de uma fotografia, pode terocorrido exposio insuficiente devido ocorrncia de uma emisso do flash fraca.

Para compensar, utilize uma aberturamaior ou sensibilidade ISO mais elevada e

fotografe de novo.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

63/164

Configurao de Fotografia com Mltiplas Unidades de Flash sem Fios no SB-700

Iluminao avanada sem fiosfl

8/4/2019 SB-700_Pt_01

64/164

D2

FotografiacomM

ltipla

sUnidadesdeFlash

semF

ios

D

O SB-700 montado na cmara a unidade de flash principal.

Quando o SB-700 a unidade de flash principal, podem serconfiguradas at dois grupos (A e B) de unidade de flash remotas.

Uma ou vrias unidades de flash remotas podem ser atribudas a umgrupo.

O modo de unidade de flash remota o mesmo modo de flashdefinido na unidade de flash principal.

A unidade de flash principal comanda as unidade de flashremotas para dispararem o pr-flashes de avaliao.

A cmara mede a luz reflectida.A cmara activa as unidades de flash.

Unidades de flashremotas (Grupo A)

Unidades defl

ash remotas (Grupo B)

Unidade de flashprincipal montadana cmara

Fotografia com mltiplas unidades de flash sem fios dotipo SU-4

8/4/2019 SB-700_Pt_01

65/164

D3

FotografiacomM

ltipla

sUnidadesdeFlash

semF

ios

D

tipo SU 4

O Speedlight montado na cmara ou o flash incorporado na cmarapodem ser utilizados como unidades de flash principais.

O SB-700 pode ser utilizado apenas como uma unidade de flash remota.

Garanta que cancela a funo de pr-flashes de avaliao da unidadede flash principal ou selecciona o modo de flash da unidade de flashprincipal que no activa o pr-flashes de avaliao.

O modo de flash definido em cada unidade de flash. Defina omesmo modo de flash em cada unidade de flash remota.

Unidades de flashremotas

Unidade de flashprincipal montadana cmara

As unidades de flash remotas comeam a dispararprovocadas pelo disparo da unidade de flash principal (emmodo AUTO ou em modo M).As unidades de flash remotas param de disparar quando

a unidade de flash principal pra de disparar (no modoAUTO).

8/4/2019 SB-700_Pt_01

66/164

v Observaes sobre o cancelamento do flash dafl

8/4/2019 SB-700_Pt_01

67/164

D5

FotografiacomM

ltipla

sUnidadesdeFlash

semF

ios

D

unidade defl

ash principalQuando a funo de flash da unidade de flash principal canceladae apenas disparam as unidades de flash remotas, a unidade de flashprincipal emite um nmero sinais de luz de fraca intensidade paradisparar a unidade de flash remotas. Esta operao normalmente no

afecta a exposio correcta do motivo, apesar da exposio poder serafectada se o motivo estiver prximo e uma sensibilidade ISO elevadafor utilizada. Para limitar este efeito, faa reflectir a luz inclinando paracima a cabea do flash da unidade de flash principal.

Definio da Unidade de Flash Principal

Coloque o boto de

8/4/2019 SB-700_Pt_01

68/164

D6

FotografiacomM

ltipla

sUnidadesdeFlash

semF

ios

D

alimentao/boto domodo sem fios paramltiplas unidades deflash na posio de[MASTER].

Rode o boto enquanto mantmpremido no centro o boto dedesbloqueio.

Exemplo de ecr LCD do modo principal (modo i-TTL)

Valor de compensao do flash da unidadede flash remota

Modo principal

Modo de flash da unidade de flash principal

Canal

Posio de cabea do zoom da unidade de flash principal

Valor de compensao do flash da unidadede flash principal

Exemplo de ecr LCD do modo principal (modo de flashmanual)

8/4/2019 SB-700_Pt_01

69/164

D7

FotografiacomM

ltipla

sUnidadesdeFlash

semF

ios

D

Posio de cabea do zoom da unidade de flash principal

Modo principal

Modo de flash da unidade de flash principal

Canal

Nvel de emisso do flash da unidadede flash principal

Nvel de emisso do flash da unidadede flash remota

Definio da Unidade de Flash Remota

Coloque o boto de

8/4/2019 SB-700_Pt_01

70/164

D8

FotografiacomM

ltipla

sUnidadesdeFlash

semF

ios

D

alimentao/boto domodo sem fios paramltiplas unidades deflash na posio de[REMOTE].

Rode o boto enquanto mantmpremido no centro o boto dedesbloqueio.

Exemplo de ecr LCD para o modo remoto (Iluminaoavanada sem fios)

Monitor de som

Modo remoto

Grupo

Canal

Posio de cabea do zoom da unidade de flash remota

Funcionamento com Iluminao Avanada sem Fios

Fotografar com iluminao avanada sem fios

8/4/2019 SB-700_Pt_01

71/164

D9

FotografiacomM

ltipla

sUnidadesdeFlash

semF

ios

D

1.Definio da unidade de flash principal (modode flash, valor de compensao do flash e canal)

[Definio do modo i-TTL e do canal 1 (exemplo)]


De modo a definir o modo deflash manual, coloque o selectorde modo em [M].

Prima o boto [SEL] paraseleccionar a unidade de flashprincipal, escolha um valor decompensao do flash como disco selector premindodepois o boto [OK].

Defina o nvel de emisso doflash se o modo de flash estiverdefinido como flash manual.

Repita o procedimentoacima indicado para definir osvalores de compensao doflash dos grupos de unidadesde flash remotas (A e B).

Defina o nvel de emisso do

flash se o modo de flash estiverdefinido como flash manual.


Prima o boto [SEL] para

ldi l lh

8/4/2019 SB-700_Pt_01

72/164

D10

Foto

grafiacomM

ltipla

sUnidadesdeFlash

semF

ios

D

marcar o canal, com odisco selector escolha CH 1premindo depois o boto[OK].

t Cancelamento da funo de flashNo modo i-TTL, marque o valor de compensao do flash e rode

para a esquerda o disco selector. Prima o boto [OK] quando o

valor de compensao de flash comuta para --- (cancelamento

da funo de flash) aps -3.0EV.No modo de flash manual, marque o nvel de emisso do flash

e rode o disco selector. Prima o boto [OK] quando o nvel de

emisso do flash comuta para --- (cancelamento da funo de

flash). --- aparece entre 1/128 e 1/1.

2. Definio da unidade de flash remoto (grupo,

l i d b d )

8/4/2019 SB-700_Pt_01

73/164

D11

Foto

grafiacomM

ltipla

sUnidadesdeFlash

semF

ios

D

canal e posio de cabea do zoom)[Definio do grupo A e do canal 1 (exemplo)]

Prima o boto [SEL] paramarcar o grupo, escolha

o grupo A com o discoselector e prima o boto[OK].

O nome do grupo e o nmerodo canal depois de definidosaparecem em caracteres grandes.

Prima o boto [SEL] paramarcar o canal, com odisco selector escolha ocanal 1 premindo depois

o boto [OK].Assegure-se que o mesmonmero do canal definido naunidade de flash principal.

Prima o boto [ZOOM]

para marcar a posio deb d


8/4/2019 SB-700_Pt_01

74/164

D12

Foto

grafiacomM

ltipla

sUnidadesdeFlashsemF

ios

D

para marcar a posio decabea do zoom, com odisco selector escolha umaposio de cabea do zoompremindo depois o boto

[OK].Confirme que o indicadorde flash preparado estaceso e depois dispare.

Modo de Controlo sem Fios Rpido

Os rcios de nvel de emisso luminosa dos flash dos dois grupos deunidades de flash remotas (A e B) podem ser facilmente equilibrados

no modo de controlo sem fios rpido

8/4/2019 SB-700_Pt_01

75/164

D13

Foto

grafiacomM

ltipla

sUnidadesdeFlashsemF

ios

D

no modo de controlo sem fios rpido.A unidade de flash principal no dispara no modo de controlo sem fios rpido .

Definio do modo de controlo sem fios rpido

Coloque o boto dealimentao/boto domodo sem fios paramltiplas unidades de flash

na posio de [MASTER], edefina o selector de modocomo [A:B].

Rode o boto enquanto mantm premidono centro o boto de desbloqueio.

Exemplo de ecr LCD do modo de controlo sem fios rpido

Rcios de nvel de emisso luminosa de flash das unidadesde flash remotas dos grupos A e B

Modo principal

Modo de controlo sem fios rpido

Canal

Unidade de flash

principal (cancelamentoda funo de flash)Valor de compensaodo flash das unidadesde flash remotas dosgrupos A e B


Fotografar no modo de controlo sem fios rpido

1 C fi d id d d fl h i i l

8/4/2019 SB-700_Pt_01

76/164

D14

Foto

grafiacomM

ltiplasUnidadesdeFlashsemF

ios

D

1. Configurao da unidade de flash principal(rcios de nvel de emisso do flash, valor decompensao do flash e canal)

[Definio do nvel de emisso do flash de 1 : 2 e canal 1(exemplo)]

Prima o boto [SEL] paramarcar o rcio de nvelde emisso do flash dos

grupos A e B das unidadesde flash remotas.

Com o disco selector, definao rcio de nvel de emisso

do flash como 1 : 2 com odisco selector premindodepois o boto [OK].

O rcio de nvel de emisso do flashpode ser definido dentro de um

intervalo de 8 : 1 1 : 8.Pode ser cancelada a funo deflash de um dos grupos A e B dasunidade de flash remotas.

Defina o valor de compensao de

flash se necessrio.

Prima o boto [SEL] para

marcar o canal com o

8/4/2019 SB-700_Pt_01

77/164

D15

Foto

grafiacomM


ios

D

marcar o canal, com odisco selector escolha CH 1premindo depois o boto[OK].

2. Definio da unidade de flash remota (grupo,

canal e posio de cabea do zoom)


8/4/2019 SB-700_Pt_01

78/164

D16

Foto

grafiacomM


ios

D

canal e posio de cabea do zoom)[Definio do grupo A e do canal 1 (exemplo)]

Prima o boto [SEL] paramarcar o grupo, escolha o

grupo A com o disco selectore prima o boto [OK].

Defina o grupo A ou B.

O nmero do canal seleccionado e oindicador de grupo aparecem no LCDem caracteres grandes.

Prima o boto [SEL] paramarcar o canal, com o discoselector escolha o canal 1

premindo depois o boto[OK].

Assegure-se que o mesmo nmero docanal definido na unidade de flashprincipal.

Prima o boto [ZOOM]

para marcar a posio decabea do oom com o disco

8/4/2019 SB-700_Pt_01

79/164

D17

Foto

grafiacomM


ios

D

para marcar a posio decabea do zoom, com o discoselector escolha uma posiode cabea do zoom premindodepois o boto [OK].

Confirme que o indicador deflash preparado est aceso edepois dispare.

A fotografia com mltiplas unidades de flash sem fios do tipo SU-4 particularmente aplicvel a motivos em deslocamento rpido.

O SB-700 apenas pode ser utilizado como unidade de flash remota,

Fotografia com Mltiplas Unidades de Flash sem Fios do Tipo SU-4

8/4/2019 SB-700_Pt_01

80/164

D18

Foto

grafiacomM


ios

D

p pem fotografia com mltiplas unidades de flash sem fios do tipo SU-4.

Fotografia com mltiplas unidades de flash

sem fios do tipo SU-4Nos ajustes personalizados, defina fotografiacom mltiplas unidades de flash sem fios dotipo SU-4.

Consulte Ajustes e Funes Personalizadas. ( 0B-20)

Coloque o boto de alimentao/boto domodo sem fios para mltiplas unidades deflash na posio de [REMOTE].

Rode o boto enquanto mantm premido no centro o botode desbloqueio.

Exemplo de ecr LCDModo remoto

8/4/2019 SB-700_Pt_01

81/164

D19

Foto

grafiacomM


ios

D

Modo de flash

Tipo SU-4

Monitor de som

Posio de cabea do zoom da unidade de flash remota

Cancelamento dafuno de flash


Modos de flash para as unidades de flash

remotas

8/4/2019 SB-700_Pt_01

82/164

D20

Foto

grafiacomM


ios

D

Fotografia com mltiplas unidades de flash sem fios do tipo SU-4pode funcionar nos modos AUTO (automtico), M (manual) e OFF(cancelamento da funo de flash).

O modo de flash pode ser definidocom o selector de modo.

Defina o selector de modo como[TTL] para AUTO (automtico), [M]para M (manual), [GN] para OFF(cancelamento da funo de flash).

Modo (automtico):No modo AUTO, as unidades de flash remotas iniciam eterminam o disparo em sincronismo com a unidade de flashprincipal.

O nvel total de emisso da unidade de flash principal e dasunidades de flash remotas controlado.

A distncia mxima frontal unidade de flash principal a que

o sensor foto sensvel do SB-700 pode fazer deteco deaproximadamente 7 m.

Modo (manual):No modo M, as unidades de flash remotas iniciam o disparo emsincronismo com a unidade de flash principal, mas no param o

8/4/2019 SB-700_Pt_01

83/164

D21

Foto

grafiacomM


ios

D

disparo em sincronismo com a unidade de flash principal.

Os nveis de emisso da unidade de flash principal e dasunidades de flash remotas so definidos separadamente.

A distncia mxima frontal unidade de flash principal a que o sensor foto sensvel do SB-700 pode fazer deteco deaproximadamente 40 m.

O nvel de emisso do flash pode ser definido entre M1/1 eM1/128.

Modo (cancelamento da funo de flash):As unidades de flash remotas no disparam, mesmo quandodispara a unidade de flash principal.

v Como evitar que as unidades de flash remotasdisparem acidentalmente

No deixe ligadas as unidade de flash remotas. Rudo elctricoambiente causado por electricidade esttica ou por outras ondaselectromagnticas podem dispar-las acidentalmente. Desligue sempre

a alimentao.

Definio da unidade de flash remota para

fotografia com mltiplas unidades de flashsem fios do tipo SU-4


8/4/2019 SB-700_Pt_01

84/164

D22

Foto

grafiacomM

ltiplasUnidadesdeFlas

hsemF

ios

D

g psem fios do tipo SU-4

[Definio do modo AUTO (exemplo)]

Defi

na o selector de modocomo [TTL].

Prima o boto [ZOOM]para marcar a posio decabea do zoom, com o discoselector escolha uma posiode cabea do zoom premindo

depois o boto [OK].t Definio do nvel de emisso

do flash no modo MNo modo M, defina o nvel de emisso doflash com o boto [SEL].

Unidades de Flash Remotas

Definio das unidades de flash remotas

A funo de espera do SB-700, SB-900, SB-800, SB-600 e SB-R200 cancelada quando o modo remoto definido. Assegure-se de que as

8/4/2019 SB-700_Pt_01

85/164

D23

Foto

grafiacomM

ltipl

asUnidadesdeFlas

hsemF

ios

D

q g qpilhas tm carga suficiente.Nas unidades de flash remotas, defina a posio de cabea do zoompara uma posio mais aberta do que a rea de imagem, para queo motivo receba iluminao suficiente mesmo quando a bissectriz

do ngulo da cabea do flash est deslocada do alinhamento com omotivo. Quando a distncia do flash ao motivo muito curta, definaa cabea do zoom para uma posio suficientemente aberta parapoder iluminar de forma correcta.

Configurao das unidades de flash remotasNa maior parte do casos, posicione a(s) unidade(s) de flash remota(s)mais perto do motivo do que da cmara, para que a luz da unidadede flash principal possa ser captada pela janela do sensor foto sensvelpara flash remoto sem fios da(s) unidade(s) de flash remota(s). Estefacto particularmente importante quando uma unidade de flash

remota segura com a mo.


Como um guia bsico, a distncia efectiva entre as unidades de flashprincipal e as unidades de flash remotas aproximadamente de

10 m ou inferior em posio frontal, e aproximadamente de 7 m emcolocao lateral (em iluminao avanada sem fios). Estes intervalos

8/4/2019 SB-700_Pt_01

86/164

D24

Foto

grafiacomM

ltipl

asUnidadesdeFlas

hsemF

ios

D

colocao lateral (em iluminao avanada sem fios). Estes intervalosde distncia variam ligeiramente dependendo da luminosidadeambiente.

No existe limite para o nmero de unidades de flash remotas que

podem ser utilizadas conjuntamente. Contudo, quando utilizarmuitas unidades de flash remotas, alguma luz pode ser captadano intencionalmente pelo sensor foto sensvel da unidade de flashprincipal e interferir com o funcionamento correcto do equipamento.O nmero prtico de unidades de flash remotas para fotografia

com mltiplas unidades de flash sem fios de trs. No modo deiluminao avanada sem fios, por razes prticas, o nmero deunidades de flash remotas para um grupo deve ser limitado a trs.

Coloque todas as unidades de flash remotas no mesmo grupoprximas umas das outras e a apontar na mesma direco.

Grupo BInferior a aprox

8/4/2019 SB-700_Pt_01

87/164

D25

Foto

grafiacomM

ltipl

asUnidadesdeFlas

hsemF

ios

D

Aprox. 7 m

Grupo A

Inferior a aprox.10 m

Unidadede flashprincipal

At 15

Um obstculo entre a unidade de flash principal e as unidades deflash remotas pode interferir na transmisso de dados.

Tome cuidado em no deixar que a luz emitida pela unidade de flashremota entre directamente na lente frontal da objectiva da cmara.

Utilize o Suporte para Speedlight AS-22, o qual disponibilizado,para uma colocao estvel das unidades de flash remotas. Monte e

desmonte o SB-700 do AS-22 da mesma forma como o faz no casoda montagem/desmontagem na sapata de acessrios da cmara.


8/4/2019 SB-700_Pt_01

88/164

D26

Foto

grafiacomM


hsemF

ios

D

g g p

Assegure-se que prime o boto de disparo de ensaio da unidade deflash principal para ensaiar o disparo das unidades de flash remotasaps a configurao.

Assegure-se que o indicador de flash preparado da unidade de flashremota est ligado antes de fotografar.

Verificao do Estado em Fotografia com MltiplasUnidades de Flash sem Fios

O indicador de flash preparado no SB-700 e o monitor de som podem serutilizados para verificar se o ambiente fotogrfico com mltiplas unidades

de flash sem fios funciona durante e aps o disparo de uma imagem.Quando o SB-700 utilizado como uma unidade de flash remota

8/4/2019 SB-700_Pt_01

89/164

D27

FotografiacomM


hsemF

ios

D

Qsem fios, o monitor de som pode ser utilizado para verificar o estadofuncional. Esta funo pode ser activada ou cancelada utilizandodos ajustes personalizados (0B-20). Esta funo est definida como

activa na predefinio.

Verificao do funcionamento do flash utilizando oindicador de flash preparado ou o monitor de som

Unidade deflash principal Unidade de flash remota

Estado do SpeedlightIndicador de

flash preparadoIndicador de

flash preparado Monitor de som

Acende

O indicadorde flash

preparadoacende e oindicadorfrontal pisca.

Um bip Preparado para disparar

Apaga-se eacende quandoest pronto adisparar

O indicador

de flashpreparadotraseiro acendee o indicadorfrontal piscaou apaga-se.

Dois bips curtos Dispara normalmente

Unidade deflash principal Unidade de flash remota

Estado do SpeedlightIndicador deflash preparado

Indicador deflash preparado Monitor de som

Verificao do Estado em Fotografia com MltiplasUnidades de Flash sem Fios

8/4/2019 SB-700_Pt_01

90/164

D28

FotografiacomM


hsemF

ios

D

Piscaaproximadamente3 segundos.

Pisca rapidamenteaproximadamente3 segundos.

Trs bip longosaproximadamente3 segundos.

Emisso do flash insuficientepara exposio correcta*1Exposio insuficiente devida ocorrncia de uma emisso do

flash fraca.Para compensar, utilize umamaior abertura ou umasensibilidade ISO mais elevada,ou desloque a unidade de flashpara mais prximo do motivo evolte a disparar.

Apaga-se eacende quandoest pronto adisparar

Pisca rapidamenteaproximadamente6 segundos.

Sequncia desinais acsticosde tons grave eagudo duranteaproximadamente6 segundos.

Modo de flash de aberturaautomtica ou modo deflash automtico no TTL sodefinidos na unidade de flashprincipal. Comute o modo deflash para um modo de flashoperacional.

O sensor foto sensvel daunidade de flash remota norecebeu a luz de comandoda unidade de flash principal.Tem a ver com o facto dosensor foto sensvel nodetectar o momento de pararo disparo em sincronismo coma unidade de flash principal,ou devido a uma reflexo daunidade de flash remota, ouluz vinda de outra unidade deflash remota pode ter incididona janela do sensor. Altere aorientao ou a posio da

unidade de flash remota edispare de novo.

*1 Os indicadores apresentados abaixo aparecem quando existe exposioinsuficiente devido ocorrncia de uma emisso do flash fraca.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

91/164

D29

FotografiacomM


ios

D

Unidade de flash principal Unidade de flash remota

E FunesEste captulo explica as funes do SB-700 que suportam fotografiacom flash e as funes da cmara.

Para informao pormenorizada relativa s funes e definies dacmara, consulte o manual do utilizador da cmara.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

92/164

E1

Fun

es

E

Comutao dos padres de iluminao (0E-2)

Funcionamento do flash reflectido (0E-5)

Fotografia de primeiro plano (0E-13)

Fotografia com flashutilizando filtros de cor(0E-17)

Filtro fluorescente (includo)Filtro incandescente (includo)Filtros de cor SJ-4 (opcional)

Funes de suporte fotografia com flash(0E-23)

Compensao doflashFuno de zoom motorizado

Iluminao auxiliar de AFDisparo de ensaioIluminao de modelao

Funo de esperaProteco trmica

Funes a serem

definidas na cmara(0E-32)

Sincronizao de alta velocidade do planofocal automticoBloqueio de FV (valor do flash)

Sincronizao lentaReduo do efeito de olhos vermelhos/reduo do efeito de olhos vermelhos comflash de sincronizao lentaSincronizao de cortina traseira

Comutao dos Padres de Iluminao

Em fotografia com flash, o centro da imagem a zona mais iluminada,enquanto que as bordas da imagem ficam mais sombrios. O SB-700

disponibiliza trs tipos de padres de iluminao com diferentesdecrscimos de iluminao nas bordas da imagem. Seleccione o padroadeq ado de acordo com o ambiente fotogrfico

8/4/2019 SB-700_Pt_01

93/164

E2

Fun

es

E

StandardO padro de iluminaobsico para os ambientesusuais de fotografia comflash

adequado de acordo com o ambiente fotogrfico.

O padro de iluminao

central ponderadadisponibiliza nmeros guiamais elevados na zona

Central ponderada

Comutao dos Padres de Iluminao

8/4/2019 SB-700_Pt_01

94/164

E3

Fun

es

E

Uniforme O decrscimo deiluminao nas bordasda imagem menor doque com o padro de

iluminao standard.Apropriado para fotografiasde grupos, nas quais requerida luz suficiente semdecrscimo de iluminao

nas bordas da imagem.

mais elevados na zonacentral da imagem do queo padro de iluminao

standard (o decrscimode iluminao nas bordasda imagem ser maiordo que com o padro deiluminao standard).Apropriado para fotografias,

tais como retratos, no quaiso decrscimo de iluminaonas bordas da imagem no importante.

Definir o padro de iluminao

O padro de iluminao pode ser definido utilizando o selector depadro de iluminao.

O padro de iluminao seleccionado indicado com um smbolo no

8/4/2019 SB-700_Pt_01

95/164

E4

Fun

es

E

O padro de iluminao seleccionado indicado com um smbolo noLCD.

Standard

Central ponderada

Uniforme

Funcionamento do Flash Reflectido

O flash reflectido uma tcnica fotogrfica que utiliza a luz reflectidade um tecto ou parede utilizando para o efeito a inclinao e ou

rotao da cabea do flash. Isto d origem aos efeitos abaixo indicadosquando comparados com os efeitos produzidos pela iluminao directavinda da unidade de flash

8/4/2019 SB-700_Pt_01

96/164

E5

Funes

E

vinda da unidade de flash.

Pode ser reduzida a exposio excessiva de um motivo que est maisprximo do que outros motivos.

Sombras do plano de fundo podem ser suavizadas.O brilho nos rostos, cabelo e vesturio pode ser reduzido.

As sombras podem ser suavizadas utilizando a Cpula de DifusoNikon.

Para mais pormenores e exemplos comparativos de fotografias,consulte o folheto intitulado Uma coleco de fotografiasexemplificativas.

Posicionamento da cabea do flash

Incline ou rode a cabeado flash SB-700 mantendo

8/4/2019 SB-700_Pt_01

97/164

E6

Funes

E

premido o boto dedesbloqueio da inclinao/

rotao da cabea do flash.A cabea do flash SB-700 inclinapara cima at 90 e para baixo at7, e roda horizontalmente 180para a direita e para a esquerda.

Fixe a cabea do flash num dosbatentes do curso nos ngulos aseguir indicados.

90 75

45

0

7

60 0

30

60

90

120

120

150 150

180

90

60

30

757

5

Definio dos ngulos de inclinao/rotao

da cabea do flash, e escolha da superfciereflectora


8/4/2019 SB-700_Pt_01

98/164

E7

Funes

E

So obtidos mais facilmente bons resultados quando a cabeado flash est inclinada para cima usando o tecto como superfcie

reflectora.Rode a cabea do flash na horizontal para obter o mesmo efeitoquando a cmara mantida na posio de enquadramento vertical.

A iluminao pode ser suavizada ainda mais quando luz reflectidade um tecto ou parede situada atrs da cmara em vez de ser

frente da cmara.Seleccione superfcies brancas ou de alta reflexo para fazer reflectira luz. De outro modo, a cores da imagem so influenciadas pela cordas superfcies reflectoras.

Tome cuidado em no deixar que a luz emitida pela unidade de flash

ilumine o motivo directamente.A distncia efectiva entre a cabea do flash e a superfcie reflectora aproximadamente 1 m a 2 m dependendo das condies em que afotografia tirada.

Se a superfcie reflectora no est suficientemente perto, uma folha

de papel branco de tamanho A4 pode ser usado como superfciereflectora. Por favor verifique que o motivo exposto luz reflectidaantes de tirar a fotografia.

1-2m

90

Tecto branco Cabea do flash inclinadaa 75 e simultaneamenterodada de 180

8/4/2019 SB-700_Pt_01

99/164

E8

Funes

E

90

Papel branco opaco


Cpula de Difuso Nikon

Ao encaixar na cabea do flash a Cpula de Difuso Nikon que includa, faz com que a luz fique mais difusa durante a fotografiacom luz reflectida criando uma luz extremamente suave praticamente

8/4/2019 SB-700_Pt_01

100/164

E9

Funes

E

psem qualquer sombra.

O mesmo efeito pode ser obtido com a cmara ou na posio de

enquadramento horizontal ou vertical.A luz difundida mais eficazmente quando utilizado o painelamplo incorporado. (0E-14)

Encaixe da Cpula de Difuso NikonEncaixe a Cpula de Difuso Nikoncomo mostra a figura, com ologtipo da Nikon voltado para cima.

Indicador da posio de cabea do zoom

8/4/2019 SB-700_Pt_01

101/164

E10

Funes

E

Quando a Cpula de Difuso Nikon encaixada e quando a rea

de imagem da cmara definida como o formato FX, a posio decabea do zoom automaticamente colocada em 12 mm, 14 mmou 17 mm. Quando a rea de imagem da cmara definida comoo formato DX, a posio de cabea do zoom automaticamentecolocada em 8 mm, 10 mm ou 11 mm. Dependendo do padro de

iluminao assim difere a posio de cabea do zoom. (0

E-2, H-20)


Fotografar com flash reflectido


8/4/2019 SB-700_Pt_01

102/164

E11

Funes

E

Defina na cmara aabertura, velocidadedo obturador, etc.

Consulte Definio daabertura no modo defuncionamento de flashreflectido.

Ajuste a cabea doflash e dispare.

t Definio da abertura no modo de funcionamento deflash reflectidoCom flash reflectido, existe uma perda de intensidade luminosaquando comparada com a da fotografia normal com o flash (com acabea do flash posicionada frontalmente). Portanto, deve ser utilizadauma abertura de diafragma com mais dois ou trs passos de abertura(nmero f mais pequeno). Ajuste de acordo com os resultados.Quando a cabea do flash ajustada para posies diferentes daposio frontal, o LCD do SB-700 no exibe o indicador de alcanceefectivo da emisso do flash. Para garantir uma exposio correcta,primeiro confirme o alcance efectivo da emisso do flash e acorrespondente abertura colocando a cabea do flash na posiofrontal. Em seguida, defina essa abertura na cmara.

t Utilizao do carto reflector incorporadoEm fotografia com flash reflectido, utilize o carto reflectorincorporado no SB-700, para tornar mais vibrantes o olhos nosretratos dos motivos ao reflectir neles a luz.

Incline a cabea do flash a 90

8/4/2019 SB-700_Pt_01

103/164

E12

Funes

E

Incline a cabea do flash a 90 .

Colocao do carto reflector incorporadoPuxe para fora o carto reflector e opainel amplo incorporado e, enquantosegura no carto reflector, recolhao painel amplo incorporado para arespectiva posio na cabea do flash.

Para recolher o painel reflector,puxe de novo para fora o painelamplo incorporado e recolha-osconjuntamente fazendo-os deslizarpara o respectivo lugar na cabea do

flash.

Fotografia de Primeiro Plano

Em fotografia de primeiro plano, quando a distncia do flash ao motivo inferior a aproximadamente 2 m, recomenda-se que incline para

baixo a cabea dofl

ash para garantir iluminao sufi

ciente da parteinferior do motivo.O smbolo de inclinao para baixo aparece e o alcance efectivo daemisso do flash sublinhado com uma linha a tracejado quando a

8/4/2019 SB-700_Pt_01

104/164

E13

Funes

E7

0

emisso do flash sublinhado com uma linha a tracejado quando acabea do flash est inclinada para baixo.Com o painel amplo incorporado, a luz emitida pelo SB-700 difusa.

Isto suaviza as sombras e evita a exposio excessiva.Ao utilizar objectivas de corpo alongado, tenha cuidado para que aluz do flash no seja obstruda pelo corpo da objectiva.O efeito de vinhetagem pode ocorrer em fotografia de primeiroplano com flash devido ao padro de iluminao, objectiva

utilizada, distncia focal definida, etc. Portanto, efectue disparos deensaio se estiver a tirar uma fotografia importante.

Smbolo de flashreflectido para baixo

Um sublinhado a tracejadoindica que a cabea do flashest inclinada para baixo.

Colocao do painel amplo incorporado

Com cuidado puxe completamente para fora opainel amplo incorporado e coloque-o sobre acabea do flash.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

105/164

E14

Funes

E

Recolha o carto reflector fazendo-o deslizar

para a respectiva posio na cabea do flash.Para substituir o painel amplo incorporado, levante-o e faa-oentrar completamente na cabea do flash.

Fotografia de Primeiro Plano

Quando o painel amplo incorporado est instalado e quando a reade imagem da cmara definida como formato FX, a posio de

cabea do zoom automaticamente colocada em 12 mm, 14 mmou 17 mm. Quando a rea de imagem da cmara definida comoformato DX, a posio de cabea do zoom automaticamentecolocada em 8 mm 10 mm ou 11 mm Dependendo do padro de

8/4/2019 SB-700_Pt_01

106/164

E15

Funes

E

colocada em 8 mm, 10 mm ou 11 mm. Dependendo do padro deiluminao assim difere a posio de cabea do zoom. (0E-2, H-20)

Fotografar de primeiro plano com flash

reflectidoDefina o modo deflash do SB-700

8/4/2019 SB-700_Pt_01

107/164

E16

Funes

E

flash do SB-700.

Coloque em posioo painel amploincorporado.

Incline para baixo acabea do flash.

A distncia do flash aomotivo sublinhada.

Confirme que oindicador de flash

preparado est acesoe depois dispare.

Fotografia com Flash utilizando Filtros de Cor

Filtros de compensao de cor, um filtro fluorescente e outroincandescente, so includos com o SB-700 para utilizar em fotografia

com flash sob iluminao de incandescncia/tungstnio e fluorescente.Para ver exemplos de fotografias com a cores equilibradas utilizandofiltros de compensao de cor, consulte o folheto intitulado Umacoleco de fotografias exemplificativas

8/4/2019 SB-700_Pt_01

108/164

E17

Funes

E

coleco de fotografias exemplificativas .

Esto disponveis separadamente filtros de cor (Conjunto de filtros de

cor SJ-4) que modificam a cor da luz emitida pelo SB-700. (0H-13)

Utilizao de filtros de compensao de core de filtros de cor

Filtros Finalidade

Filtro fluorescente (FiltroFluorescente SZ-3FL), includo

Equilibra a cor da luz emitida peloflash para a fazer corresponder luzda iluminao fluorescente

Filtro incandescente (FiltroIncandescente SZ-3TN), includo

Equilibra a cor da luz emitida peloflash para a fazer corresponder luz da iluminao incandescente outungstnio

Filtros de cor (Conjunto de filtrosde cor SJ-4), opcional

Crie efeitos interessantes alterando acor da luz emitida pelo flash

Como instalar filtros de compensao de cor

(includo)Coloque o filtro nacabea do flash e

8/4/2019 SB-700_Pt_01

109/164

E18

Funes

E

cabea do flash einsira-o na ranhura

existente no topo.Coloque o filtro com o logtipoda Nikon voltado para cima,como mostra a figura.

Verifique o LCD. apresentado o tipo de filtro.A informao transmitidapara a cmara a partir doSB-700.

Filtro fluorescente

Filtro incandescente


Como instalar filtros de cor SJ-4 (opcional)

Encaixe o filtro nosuporte de filtro (SZ-3)como mostra a figura.

8/4/2019 SB-700_Pt_01

110/164

E19

Funes

E

gInsira o filtro com o nome do

filtro de cor voltado para baixo.O filtro deve ser inserido com onome do filtro de cor voltadopara fora.

Insira as bordas do filtro entre o

suporte do filtro e as patilhas defixao do filtro.

Encaixe o filtro no suporte defiltro sem engelhar o filtro oudeixar folgas.

Coloque o suporte defiltro na cabea do flash

com o logtipo da Nikonvoltado para cima comomostra a figura, e insira-ona anh a l ali ada n

8/4/2019 SB-700_Pt_01

111/164

E20

Fun

es

E

na ranhura localizada notopo.

Uma vez o suporte de filtromontado, o painel LCD mostra avisualizao da instalao do filtrode cor.

Assegure-se que coloca o filtro no suporte de filtro antes de instalaro suporte de filtro na cabea doflash.

Defina a cor.Nos ajustes personalizados,seleccione a cor do filtro queest montado. (0B-20)

RED (VERMELHO) YELLOW (AMARELO)

BLUE (AZUL) AMBER (MBAR)


v Observaes sobre a utilizao de filtros de cor SJ-4Estes filtros so itens consumveis. Substitua-os quando sedeteriorarem ou as cores esbaterem.O calor gerado pela cabea do flash pode deformar os filtros.Contudo, este facto no afecta o respectivo desempenho.

Riscos nos filtros no afectam o desempenho a no ser que os filtros

8/4/2019 SB-700_Pt_01

112/164

E21

Fun

es

E

Riscos nos filtros no afectam o desempenho a no ser que os filtrospercam a cor.

Para remover poeira ou sujidade, limpe suavemente o filtro com umpano macio e limpo.

Equilibrar luz do flash utilizando filtros de

compensao de cor e filtros de corQuando um filtro de compensao de cor colocado no SB-700ou uma cor definida atravs da definio personalizada quandoo equilbrio de brancos est definido como automtico ou flash,a informao sobre o filtro automaticamente transmitida para

a cmara, e o valor ptimo do equilbrio de brancos da cmara automaticamente ajustado para fotografar com a temperatura de corcorrecta.

Quando um filtro de cor SJ-4 colocado no SB-700, defina oequilbrio de brancos da cmara como automtico, flash ou luz solar

directa.Quando utilizar o SB-700 com uma cmara no equipada comdeteco de filtro (srie D2, srie D1, D200, D100, D80, srie D70,D60, D50 e srie D40), defina o equilbrio de brancos de acordo como filtro em utilizao consultando a tabela seguinte.Para mais pormenores sobre o equilbrio de brancos, consulte omanual do utilizador da cmara.

O equilbrio de brancos depende da cmara em utilizao

Cmara

FiltroD7000

D3X, D3S,D3*1, D700,D300S,D300*2, D90,D5000,D3100

Srie D2,D1X, D1H,D200,D100, D80,srie D70,D60

D1, D50

8/4/2019 SB-700_Pt_01

113/164

E22

Fun

es

E

D3100,D3000

D60,srie D40

SZ-3FL Automtico,flash

Automtico,flash

Nocompatvel

Nocompatvel

SZ-3TNAutomtico,flash

Automtico,flash (A6)

Incandescente(ajuste fino -1)

Nocompatvel

Filtros de cor

[RED(VERMELHO),BLUE (AZUL),YELLOW(AMARELO),

AMBER(MBAR)]

Automtico,flash, luzsolar directa


Automtico,flash, luz solardirecta


*1Cmara D3 com o firmware A e com o firmware B verso 2.00 ousuperior.

*2 Cmara D300 com o firmware A e com o firmware B verso 1.10

ou superior.Verifique os resultados da imagem e ajuste de acordo com oresultado do valor de compensao do flash e outras definies.

Funes de Suporte Fotografia com Flash

Compensao do flash

Pode ser conseguida a compensao de exposio para um motivoiluminado pelo flash sem afectar a exposio do plano de fundoajustando o nvel de emisso do flash SB-700.

Alguma compensao positiva pode ser necessria para tornar o

8/4/2019 SB-700_Pt_01

114/164

E23

Fun

es

E

motivo mais luminoso, e alguma compensao negativa para o

tornar mais escuro.A compensao do flash possvel no modo i-TTL.

Prima o boto [SEL]para marcar o valor decompensao do flash.

Rode o disco selectorpara o valor pretendidode compensao doflash.

O valor de compensao podeser definido em passos EV de1/3 desde +3,0 EV a -3,0 EV.

Prima o boto [OK].

v Cancelamento da compensao do flashPara cancelar, rode o disco selector para fazer regressar o valor decompensao a 0.A compensao do flash

Documents

SB-700_Pt_01