Sebenta de Micologia

7/23/2019 Sebenta de Micologia

http://slidepdf.com/reader/full/sebenta-de-micologia 1/52

!"#"$%& (" )*+,-,.*&

/0012/003

456 &78

/56 !9:9;<=9



)>?8@8A>B CB?D@EBE9 CB=:F?>B G7>H9=;>EBE9 I8=<8

"

."$"J&-*(&("!

)>?8@8A>B K )L?8; M?8AD:9@8N O -8A8; M9;<DE8P ?>Q7?>BN

$B &7<>AD>EBE9P 8 9;<DE8 E8; RD7A8; 9;<BHB =9;<=><8 B8; )B?=8:>?9<8;5&?<DB@:97<9P 8 9;<DE8 >7?>E9 9;;97?>B@:97<9 ;8S=9 RD7A8; :>?=8;?TU>?8; !

)>?=8:>?9<8;P VD9 BU=9;97<B: D: E9;97H8@H>:97<8 ;8S B R8=:B E9 ?8@T7>B5

,; RD7A8; ;W8 :978; E>R9=97?>BE8; E8 VD9 B7>:B>; 9 U@B7<B;P 9 :B>; E>R9=97?>BE8;

E8 VD9 SB?<X=>B;5

&<X Y EB<B; Z[000 9;UX?>9; E9 RD7A8;P ;97E8 VD9 /00 B \00 ;W8

U8<97?>B@:97<9 UB<8AX7>?B;5 (9;<B;P BU97B; [0 B ]00 ;W8 =9AD@B=:97<9

UB<8AX7>?B; UB=B 8 ^8:9:5

*)I,J%_$+*& (,! CG$.,!

"C"*%,! #"$`C*+,!

!BU=TR><B; ! &8 E9A=BEB=9: 8 :B<9=>B@ 8=Aa7>?8 :8=<8P 8; RD7A8; ;W8

=9;U87;FH9>; U9@B =9U8;>bW8 E8; 7D<=>97<9; 78 9?8;;>;<9:B5

)>?8==>cB; ! J9@BbW8 E9 ;>:S>8;9 97<=9 RD7A8; 9 U@B7<B;5 ,; RD7A8;P B<=BHX; EB;

;DB; d>RB;P BD:97<B: B F=9B E9 BS;8=bW8 EB; =Bec9; EB; U@B7<B;5

-eVD979; ! &;;8?>Bbf9; 97<=9 RD7A8; 9 B@AB;5 & ;DB 9@9HBEB E9 ?BUB?>EBE9 E9

BS;8=bW8 9 ?87?97<=BbW8 E9 U=8ED<8; B<:8;RX=>?8;P RBc9: ?8: 8; @eVD979; ;9gB:

H9=EBE9>=8; >7E>?BE8=9; E9 U8@D>bW85

*7Eh;<=>B &@>:97<B= 9 iDe:>?B ! ,; RD7A8; ;W8 >:U8=<B7<9; 7B >7Eh;<=>B

B@>:97<B= E9H>E8 Y ;DB ?BUB?>EBE9 R9=:97<B<>HB5 $B >7Eh;<=>B VDe:>?B ;W8

D<>@>cBE8; UB=B U=8EDc>=9: 9=A8;<9=8@P ?8=<>;87BP 97c>:B; ?8:8 !jB:>@B;9P @B?<B;9P?B<B@B;9P =97>7B 9 @>UB;9P F?>E8; RD:F=>?8P @F?<>?8P ?e<=>?8P ;D??e7>?8 9 8kF@>?8P S9:

?8:8 B@AD7; RB?<8=9; E9 ?=9;?>:97<8 UB=B U@B7<B;5

*7Eh;<=>B CB=:B?QD<>?B ! !W8 U=8ED<8=9; E9 7D:9=8;B; ;DS;<a7?>B; ?8: >7<9=9;;9

RB=:B?QD<>?8l ?>?@8;U8=>7BP ?9RB@8;U8=>7BP U97>?>@>7BP ?8=<>?T>E9;P 9<?5

&@>:97<8 ! (9H>E8 B8 ;9D HB@8= 7D<=><>H8P 9;U9?>B@:97<9 9: U=8<9e7B; 9 @eU>E8;P 8;

?8AD:9@8; ;W8 D"#$#%&'() +, -'#+"&) )+, .&/0+12




#

*7H9;<>ABbW8 ! !W8 D<>@>cBE8; ?8:8 :8E9@8 E9 ?X@D@B 9D?B=>T<>?BP D:B H9c VD9

U8;;D9: D:B =9U=8EDbW8 =FU>EBP ?=9;?>:97<8 =FU>E8 >7 H><=8 P ;W8 RB?>@:97<9

:B7>UD@FH9>; 9 U8;;D9: U9VD978; A978:B;5

"C"*%,! IJ"mG(*+*&*!

&A=>?D@<D=B ! )D><B; EB; E897bB; E9 U@B7<B; ;W8 U=8H8?BEB; U8= RD7A8; VD9

U8E9: ?87;<><D>= H9=EBE9>=8; R@BA9@8; EB; ?D@<D=B;5

&@<9=BbW8 E9 B@>:97<8; ! I8E9: U=8EDc>= :>?8<8k>7B;P 8=>A>7B7E8 ?B;8; E9

>7<8k>?BbW8 A=BH95

+87<B:>7BbW8 E9 U=8ED<8; HF=>8; ! I8;;D9: B ?BUB?>EBE9 E9 E9A=BEB= D:BA=B7E9 HB=>9EBE9 E9 ;DS;<=B?<8;5

(897bB; dD:B7B; 9 B7>:B>; ! $8 ^8:9: U8E9: ;D=A>= >7R9?bf9; :>?T<>?B;P

;97E8 B ;D;?9U<>S>@>EBE9 E9U97E97<9 E8 ?@>:B 9 EB; ?87E>bf9; E8 d8;U9E9>=85 ,;

>7E>HeED8; >:D78E9U=>:>E8; ;W8 :B>; ;D;?9U<eH9>; Y; >7R9?bf9;5 $8; B7>:B>;P B;

>7R9?bf9; Rh7A>?B; ;W8 9: <DE8 ;9:9@dB7<9; Y; dD:B7B;5

%*I,! (" CG$.,!

CD7A8; C>@B:97<8;8;

%B@8 ?87;<><DeE8 U8= D: U=8<8U@B;:B ?978?e<>?8P VD9 R@D> D7>E>=9??>87B@:97<9 78

>7<9=>8= E9 d>RB; B@87ABEB; 9P A9=B@:97<9P :D><8 =B:>R>?BEB;5

, :>?X@>8 U8E9 ;9= ;9U<BE8 8D 7W8 ;9U<BE85 $9;<9 h@<>:8 ?B;8P U8E9 8?8==9=

R8=:BbW8 E9 ;9U<8; 9: EDB; ;><DBbf9;l ]N E9@>:><BbW8 E9 c87B; :8=<B; 8D

EB7>R>?BbW8 EB; d>RB;n /N E9@>:><B= T=AW8; 8D 9;<=D<D=B; =9U=8ED<8=B;5

CD7A8; G7>?9@D@B=9; 8D -9H9ED=>R8=:9;

+8=U8 E9;U=8H>E8 E9 :>?X@>8P ?87;<><DeE8 U8= D:B ?X@D@B 78=:B@:97<9 ;DSj

9;RX=>?BP 9@>U;T>E9P 8HT>E9P B@87ABEB 8D :9;:8 >==9AD@B=5

& =9U=8EDbW8 8?8==9 U8= A9:D@BbW8 ?8: U=8EDbW8 E9 S@B;<T;U8=8;P 8D U8=

R>;;W8 ?8: U=8EDbW8 E9 B=<=T;U8=8;5

iDB7E8 D:B @9H9ED=B ;9 =9U=8EDc U8= A9:D@BbW8 U8E9 ;9= E9 >:9E>B<8

E9;<B?BEB EB ?X@D@Bj:W9 8D U9=:B79?9= @>ABEB B 9@B5 $9;<9 ?B;8P 8=>A>7Bj;9

D:B ?BE9>B E9 ?X@D@B; E978:>7BEB; E9 U;9DE8d>RB;5




$

CD7A8; (>:8=R8;

I8E9: 9k>;<>= VD9= 7B R8=:B E9 d>RB; 8D 7B R8=:B @9H9ED=>R8=:95 ";EBE9 R978<eU>?B X BR9?<BEB U9@B 9k>;<Q7?>B E9 A=DU8; !^P 9@9HBE8; 7eH9>;

E9 Bbh?B=P <9:U9=B<D=BP <98= 9: ,/ P +,/ P 9<?5

%B@8 :>?9@>B78P U;9DE8:>?9@>B78 8D D7>?9@D@B=P ?87R8=:9 B; ?87E>bf9;

B:S>97;5

"!%JG%GJ&

,; RD7A8; ?87;<><D9: D: A=DU8 E9 8=AB7>;:8; VD>:>8d9<9=8<=TR>?8;P 9D?B=>T<>?8;P

E9;U=8H>E8; E9 ?@8=8R>@B5 I8;;D9: UB=9E9 ?9@D@B= E9R>7>EBP ;W8 >:TH9>; 9

=9U=8EDc9:j;9 B<=BHX; E9 9;U8=8;5

$W8 U8;;D9: ?BD@9P =B>c 8D R8@dB;5

, ?8:U8;<8 ?B=S87BE8 D<>@>cBE8 ?8:8 R87<9 E9 B=:Bc97B:97<8 E9 979=A>B X 8

A@>?8AX7>85

$8=:B@:97<9P ;W8 R>@B:97<8;8; 9 :D@<>?9@D@B=9;5

&; ;DB; 9;<=D<D=B; ;8:F<>?B;P ?8: B@AD:B; 9k?9Ubf9;P 9k>S9: U8D?B E>R9=97?>BbW8

9 U=B<>?B:97<9 797dD:B E>H>;W8 E9 RD7bf9;5

I8E9: U8;;D>= ?FU;D@B ! RB?<8= E9 H>=D@Q7?>BP E9 7B<D=9cB U8@>8;eE>?B M:B78;9PAB@B?<8;9P k>@8;9 9 F?>E8 A@D?8=T7>?8N 9 ?8: 9@9HBEB >:U8=<a7?>B U9@B; ;DB;

U=8U=>9EBE9; B7<>AX7>?B; MB7<>RBA8?><F=>BN5 ` H>;DB@>cBEB U8= ?8@8=BbW8 79AB<>HB5

I8E9 HB=>B= ?87;8B7<9 B ?8:U8;>bW8 E8 :9>8P U^P >EBE9 EB ?D@<D=B 9 9;<>=U95

,; =>S8;;8:B; ;W8 E8 <>U8 30!5

+B=B?<9=e;<>?B; EB; 9;<=D<D=B;l

)><8?o7E=>B; "k>;<9: 9: A=B7E9 7h:9=8 78; @8?B>; E9 ?=9;?>:97<8 9 9: U8=bf9; 87E9 8?8==9

A9=:>7BbW8 E9 9;U8=8;5

I8;;D9: ($& 9 D: ;>;<9:B 97c>:F<>?8 E8 ?>?@8 E9 p=9S;5

qB?h8@8;

+8:U8797<9; ?8:D7; E8 ?><8U@B;:B E8; RD7A8;5

,; 9k>;<97<9; 7B; d>RB; 9: ?=9;?>:97<8 B?<>H8P ;W8 9;<=D<D=B; U9VD97B;P

BU=9;97<B7E8 9;<=D<D=B HB=>FH9@5 IB=<9; :B>; H9@dB; EB; d>RB; U8E9:P ?87<DE8P

?87<9= HB?h8@8; A=B7E9; 9 ?97<=B>; VD9 8?DUB: ?8:U@9<B:97<9 B d>RB5




%

J9<e?D@8 "7E8U@B;:F<>?8

"k>;<9 J" @>;8 9 =DA8;85

&; ?X@D@B; g8H97; 9: ?=9;?>:97<8 BU=9;97<B: D: :9<BS8@>;:8 U=8<9>?8 :B>;

>7<97;8 B8 7eH9@ E8 J"5

+8:U@9k8 E9 .8@A>

` :8=R8@8A>?B:97<9 :D><8 ;>:U@9;P ?87;>;<>7E8 7D:B h7>?B ?>;<9=7B5 (9H>E8 B

9;:U@>?>EBE9P 9;<B; H9c9; E9;>A7BEB E9 9VD>HB@97<9 E9

.8@A>5

)>?=8<hSD@8;

&; U=>7?>UB>; U=8<9e7B; VD9 ?87;<><D9: 8 ?><89;VD9@9<8 ;W8 B <DSD@>7B 9 B B?<>7BP

VD9 ;9 97?87<=B: A9=B@:97<9 U=9;97<9; 78; 8=AB7>;:8; 9D?B=>8<B;5

I97;Bj;9 VD9 8; :>?=8R>@B:97<8;P <B:SX: ;W8 ?87;<><DeE8; U8= B?<>7BP97?87<=B7E8j;9 B;;8?>BE8; B8; :>?=8<hSD@8; 9 B8 E9;97H8@H>:97<8 E8; ;9U<8;5

,; :>?=8<hSD@8; 9;<W8 U=9;97<9; 9: A=B7E9 7h:9=8 7B d>RB 9: ?=9;?>:97<8P

97?87<=B7E8j;9 8=>97<BE8; UB=B@9@B:97<9 B8 @87A8 EB d>RB 78 ;9D 9>k8 Bk>B@5

";<W8 B;;8?>BE8; B8 <=B7;U8=<9 E9 ?8:U8;<8; UB=>9; E8; @8?B>; 87E9 ;W8

;>7<9<>cBE8; B<X B8 ;9D E9;<>785

": B@AD7; RD7A8; R8> 78<>?>BEB B U=9;97bB E9 R>S=>@B; ;9:9@dB7<9; B8 U>@> 8D

Re:S=>B; 9k>;<97<9; 7B; SB?<X=>B;5

)9:S=B7B +><8U@B;:F<>?B

I9=R>@ :8=R8@TA>?8 :D><8 ;9:9@dB7<9 B8 EB; :9:S=B7B; EB; ?X@D@B; 9D?B=>T<>?B;

9 U=8?B=>T<>?B;5

+87<=8@B B U9=:9BS>@>EBE9 EB; ?X@D@B;5

& ;DB 9;<=D<D=B X ?87;<><DeEB U8= D:B ?B:BEB <=>U@B 9: :8;B>?8 R@DeE8P

?8:U8;?B:97<9 U8= U=8<9e7B; MZ0rN 9 @eU>E8; M\0rN MR8;R8@eU>E8;P

A@>?8@eU>E8; 9 9;<9=T>;N5

,; @eU>E8; U=9;97<9; 7B :9:S=B7B ?><8U@B;:F<>?B EB; @9H9ED=B; ;W8l @eU>E8;79D<=8; M<=>B?>@A@>?9=T>;NP R8;R8@eU>E8; MR8;RB<>E>@?8@>7BP R8;RB<>E>@9<B78@B:>7BNP 9

9;<9=T>;5 ,; 9;<9=T>; ;W8 =9;U87;FH9>; U9@B :B7D<97bW8 EB >7<9A=>EBE9 9

:8ED@BbW8 EB R@D>E9c EB :9:S=B7B U@B;:F<>?BP ?87<=8@B7E8 B@AD7; U=8?9;;8;

R>;>8@TA>?8;5 , U=>7?>UB@ 9;<9=8@ X 8 "J.,!%"J,-5

&7<>jRh7A>?8; E>=>A>E8; B8 9=A8;<9=8@P U8E9: B?<DB= B<=BHX; E9 E8>; :9?B7>;:8;l

]N >7>S>bW8 EB ;e7<9;9 E8 9=A8;<9=8@P B@<9=B7E8 B >7<9A=>EBE9 9 U9=:9BS>@>EBE9 EB

:9:S=B7Bn /N @>ABbW8 B8 9=A8;<9=8@P U9=:><>7E8 B ;BeEB E9 ?8:U8;<8;

>7E>;U97;FH9>; Y H>BS>@>EBE9 EB ?X@D@B5




&

IB=9E9 +9@D@B=

CD7bf9;l =>A>E9cP 9;<BS>@>EBE9P R8=:B 9 B?<>H>EBE9 S>8@TA>?B5

+8:U8;>bW8 VDe:>?B ! 30 B s0r E9 U8@>;;B?B=eE98;P ] B ][r E9 U=8<9e7B; 9 / B

]0r E9 @eU>E8;5

& UB=9E9 ?9@D@B= BU=9;97H>EBE9 S>8@TA>?BP ;97E8 D:B 9;<=D<D=B E>7a:>?B

9 ?8:U@9kB 97H8@H>EB 9: E>H9=;B; B?<>H>EBE9; 97c>:F<>?B; >7<9=H97>97<9; 7B

:8=R8AX79;9 ?9@D@B=5 "H>;9 8;:T<>?B 9 U=8<9A9 8; RD7A8; E8; :9<BS8@><8;

9k?=9<BE8;P ;97E8 =9;U87;FH9@ U8= B@AD:B; U=8U=>9EBE9; B7<>AX7>?B;5

";<F ;Dg9>R>?Bbf9; 9: E>R9=97<9; 9;<FA>8; EB H>EB E8 RD7A85

& UB=9E9 ?9@D@B= E8; RD7A8; 7W8 X D:B 9;<=D<D=B D7>R8=:9P B8 ?87<=F=>8 E8 VD9

B?87<9?9 7B; SB?<X=>B;5 & 8=AB7>cBbW8 EB UB=9E9 ?9@D@B= EB; d>RB; HB=>BP

U8E97E8 9k>S>= D:B ?9=R>?BbW8 ?8: B >EBE95 & 9k<=9:>EBE9 E9?=9;?>:97<8 EB; d>RB;P 9k>S9 D:B UB=9E9 ?9@D@B= U=>:F=>B BEgB?97<9 Y

:9:S=B7B ?><8U@B;:F<>?B 9 BE>?>87B@:97<9 BU=9;97B :B>; 9;<=B<>R>?BEB5 & c87B BU>?B@ EB d>RB X :B>; D7>R8=:9P ;97E8

?87;<><DeEB U8= :978; ?8:U8797<9;P <=B<B7E8j;9 E9 D:B c87B E9 ?87;<B7<9;

@>;9; 9 ;e7<9;9;5

` ?8:U8;?B:97<9 U8= D: 9;VD9@9<8 8D ?8:U8797<9 :>?=8R>S=>@B=P

@8?B@>cBE8 7B =9A>W8 >7<9=7B EB UB=9E9P 97?87<=B7E8j;9 97<=9@BbBEB ?8: D:B

:B<=>c E9 :B<9=>B@ B:8=R8 VD9 ;9 9;<97E9 UB=B 8 9k<9=>8= EB ;DU9=Re?>9 EB

UB=9E95

,; ?8:U8797<9; E8 9;VD9@9<8 ?87;>;<9: 9: :B<9=>B>; B@<B:97<9 ?=>;<B@>78;P

>7;8@hH9>; 9: FADBP VD9 >7?@D9: A@D?B78; "j@>ABE8; P VD><>7B 9 :B7B7B; P

97VDB7<8 B :B<=>c ?87;>;<9 U=>7?>UB@:97<9 9: U8@>;;B?B=eE98; VD9 ;W8 :D><8

;8@hH9>; 9: FADB5 ";<9; h@<>:8; >7?@D9: !jA@D?B78; 9 A@>?8U=8<9e7B;5

iD><>7B 9 "jA@D?B78; ;W8 =9;U87;FH9>; U9@B =>A>E9cP 9;<BS>@>EBE9 9 R8=:B EB;

d>RB;5 &; :B7B7B; 9 8; !jA@D?B78; <Q: D:B RD7bW8 B7<>AX7>?B 9 97<=B: 7B?8:U8;>bW8 E9 ?9=<B; 97c>:B;5

iD><>7B

I8@e:9=8 @>79B= ?87;<><DeE8 U8= :8@X?D@B; E9 $jB?9<>@A@D?8;B:>7B @>ABEB;

B<=BHX; E9 @>ABbf9; "j]P\5

& ;DB ;e7<9;9 8?8==9 U8= >7<9=:XE>8 EB 97c>:B VD><>7B ;>7<9<B;9 M97c>:B

c>:8AX7>?BN VD9 9;<BS9@9?9 B @>ABbW8 EB; :8@X?D@B; E9 $jB?9<>@A@D?8;B:>7B5 &

;e7<9;9 E9 VD><>7B X 9;<>:D@BEB U8= ?B<>f9; S>HB@97<9; ?8:8 )A /O P )7/O P +B/O P 9

$jB?9<>@A@D?8;B:>7B5




'

G(Ij$j&?.@? O MSjM]j\Nj$j&?.@?N7 MSjM]j\Nj$j&?.@?N7O] O G(I

& VD><>7B 9k>;<9 9: U8D?B VDB7<>EBE9 7B; @9H9ED=B;P ?87;<><D>7E8 BU97B; ]r

7B; ?>?B<=>c9; EB A9:D@BbW85 $8; RD7A8; R>@B:97<8;8; 9 E>:8=R8; M7B R8=:B

R>@B:97<8;BNP X 8 U=>7?>UB@ ?87;<><D>7<9 EB UB=9E9 ?9@D@B=5+87;<><D> D: >:U8=<B7<9 B@H8 E9 B?<DBbW8 E9 ?8:U8;<8; B7<>jRh7A>?8;P

U=>7?>UB@:97<9 78 ?B;8 E8; RD7A8; R>@B:97<8;8;5 &; U8@>8k>7B; ;W8 >7>S>E8=9;

9;U9?eR>?8; EB VD><>7B ;>7<9<B;95 ";<B; ;DS;<a7?>B; ;W8 ;9:9@dB7<9; Y G(Ij$j

B?9<>@A@D?8;B:>7B 9 S@8VD9>B: 8 U=8?9;;8 E9 ;e7<9;9 EB VD><>7BP EB7E8 8=>A9: B

D:B UB=9E9 ?9@D@B= :8E>R>?BEB5

)B7B7B;

I8@e:9=8; E9 (j:B78;95

"7?87<=B:j;9 U8= H9c9; @>ABEB; B U=8<9e7B;P R8=:B7E8 B; :B78U=8<9e7B;5

+87;<><D9: 8 U=>7?>UB@ ?8:U8797<9 EB UB=9E9 ?9@D@B= EB; @9H9ED=B; 9 E8;

RD7A8; E>:8=R8; MRB;9 @9H9ED=>R8=:9N5

,; >7>S>E8=9; 9;U9?eR>?8; EB; :B7B7B; 97?87<=B:j;9 B>7EB 9: RB;9 E9 9;<DE8l

I=BE>:>?>7B; 9 #97B:>?>7B;5

.@D?B78;

I8@e:9=8; E9 A@D?8;95

& ;DB ;e7<9;9 8?8==9 U8= >7<9=:XE>8 EB 97c>:B A@D?B78 ;>7<9<B;9l

/7 G(IjBj(j.@? /7 G(I O t.@?j S M]j4N .@?u7

I8E9: BU=9;97<B= D:B ?87R>AD=BbW8 ! 8D "# !W8 B; R8=:B; "j]P4j(jA@D?B78;P

@>79B=9; 9 7W8 =B:>R>?BEB;P VD9 ?8:Uf9: 8; U8@e:9=8; R>S=>@B=9; B@<B:97<9

8=E97BE8; 9 =9<Q:P 9: A=BD; HB=>BE8;P @>ABbf9; ?=DcBEB; ?8: =B:>R>?Bbf9; UB=B

:B7<9= B R8=:B ?9@D@B=5

& U=>7?>UB@ RD7bW8 E8; A@D?B78; X ?87;<><D>= B U8=bW8 :>?=8R>S=>@B= E8 9;VD9@9<8

EB UB=9E9 ?9@D@B=P U8E97E8 ;9= B@H8 E9 B7<>jRh7A>?8;5

,; >7>S>E8=9; 9;U9?eR>?8; ;W8 8; ->U8UXU<>E8;P VD9 B?<DB: 7B RB:e@>B EB;

"VD>78?B7E>7B; P I79D:8?B7E>7B; 9 I8UD@8?B7E>7B; 5

";U8=8;

& UB=9E9 ?9@D@B= E8; 9;U8=8; ?8:U=997E9l

! G: 97E8;U8=8 VD9 ?87<B?;U8=8 VD9 ?87;<><D> B; 8=7B:97<Bbf9; E8 9;U8=8n

! G: 9U>;U8=8 9k<9=78 8D U9=>;U8=8n

! I9U<eE98; 9 A@>?8U9U<eE98; VD9 ?87R9=9: U=8U=>9EBE9; >:D78@TA>?B;n




(

! I>A:97<8;P >f9;P 9<?5

,; 9;U8=8; U8E9: 97?87<=B=j;9 97H8@H>E8; U8= D:B :B<=>c 9k<=B?9@D@B=5 *;<8 X

UB=<>?D@B=:97<9 9H>E97<9 9: ?9=<8; RD7A8; UB<8AX7>?8;5

&; :D?>@BA97; VD9 =8E9>B: 8; 9;U8=8; E9 ?9=<8; RD7A8; <Q: ?8:8 RD7bW8

U=8<9AQj@8; EB E9;;9?BbW8 9 E9 U=8ED<8; <Tk>?8; M?8:U8;<8; U8@>R97T@>?8;N

@>S9=<BE8; U9@B U@B77R9?bf9;5

%=B<Bj;9 E9 D:B 9;<=D<D=B VD9 U9=:><9 =9;>;<>= B ?87E>bf9; B:S>97; 9k<=9:B;

E9;RBH8=FH9>; UB=B 8 RD7A8 9 X ?87;<><DeE8 U8= D:B 9;<=D<D=B UB=>9<B@ SB;<B7<9

:B>; ?8:U@9kB VD9 B 9k>;<97<9 7B; d>RB;5

I=>7?>UB@ U8@e:9=8 EBUB=9E9 ?9@D@B=

.=DU8 %Bk87T:>?8 "k9:U@8

iD><>7BjiD><8;B78 v>A8:>?9<8; Jd>c8UD; ;UU5

iD><>7Bj.@D?B78; &;?8:>?9<8; MR>@B:97<8;8;NP

#B;>E>8:>?9<8; MR>@B:97<8;8;NP RD7A8;

>:U9=R9><8; MR>@B:97<8;8;N5

.@D?B78j)B7B7B; &;?8:>?9<8; M@9H9ED=>R8=:9;NP RD7A8;

>:U9=R9><8; M@9H9ED=>R8=:9;N5

!5 ?9=9H>;>B9

+5 B@S>?B7;

iD><>7Bj)B7B7B; #B;>E>8:>?9<8; M@9H9ED=>R8=:9;N C>@8SB;>E>9@@B

798R8=:B7;

I=8<9e7B; ;8@hH9>; 9: :9>8 B@?B@>78 ! )B78U=8<9e7B;n

! &@AD7; ! 9 "M]P4Nj(j.@D?B78;.

I=8<9e7B; >7;8@hH9>; 9: :9>8 B@?B@>78 ! "M]P4Nj(j.@D?B78;n

! "M]PZNj(j.@D?B78;n

! iD><>7Bn

! iD><8;B78n

! w?>E8 U8@>A@D?8=T7>?8n

! +9@D@8;95




)

)>?X@>8 8D %B@8 q9A9<B<>H8

` ?87;<><DeE8 U8= d>RB; VD9 U979<=B: 78 :9>8 9: VD9 ;9 E9;97H8@H9 8 RD7A85

&;;9AD=B 8 E9;97H8@H>:97<8P 7D<=>bW8P R>kBbW8 9 9E>R>?BbW8 E8 <B@8 =9U=8ED<8=5

^>RB;

";<=D<D=B; <DSD@B=9; E9 / B ][ :>?=B5

+87;<><D9: 8 ?8=U8 E8; RD7A8;P B@87AB7E8j;9 B<=BHX; E9 ?=9;?>:97<8 BU>?B@5

& ?8:U8;>bW8 EB UB=9E9 EB; d>RB; X HB=>FH9@ ?87R8=:9 B >EBE9P 9;UX?>9

;DS;<=B<8 E8 :9>85

$D:B d>RB X U8;;eH9@ E>;<>7AD>= 4 c87B;l

! v87B BU>?B@ ! -8?B@ 87E9 ;9 B?D:D@B: U9VD97B; H9;e?D@B; ?><8U@B;:F<>?B;5

%B:SX: X ?87d9?>EB ?8:8 c87B R>7B@ 8D E9 9k<97;W8P H>;<8 ;9= =9;U87;FH9@

U9@8 ?=9;?>:97<85 %=B<Bj;9 E9 D:B c87B E9 9@9HBEB B?<>H>EBE95! v87B ;DSjBU>?B@ 8D U9=>RX=>?B ! J>?B 9: U=8<8U@B;:BP :><8?o7E=>B; 9 8D<=8;

8=AB79@8; 79?9;;F=>8; Y B?<>H>EBE9 ;>7<X<>?B5

! v87B E9 HB?D8@>cBbW8 ! I8D?8 ?><8U@B;:B 9 7D:9=8;8; HB?h8@8;5 &UT; 9;:B c87B X U8;;eH9@ 97?87<=B= D:B =9A>W8 9: BD<8@e;9P ?8: R8=:BbW8 E9

?@B:>ET;U8=8;5

)>?X@>8 8D %B@8 J9U=8ED<8=

+87;<><DeE8 U8= d>RB; VD9 ;9 U=8g9?<B: B?>:B EB ;DU9=Re?>9P RBc97E8 UB=<9 E8

:>?X@>8 BX=985

"7?87<=Bj;9 @>ABE8 Y R8=:BbW8 E8; T=AW8; =9U=8ED<8=9; E9 9;U8=8;5 &; 9;<=D<D=B;

=9U=8ED<8=B; 97?87<=B:j;9 E>R9=97?>BEB; EB; 9;<=D<D=B; ;8:F<>?B; 9 9k>S9:

D:B A=B7E9 HB=>9EBE9 E9 R8=:B;P 7B SB;9 EB VDB@ 8; RD7A8; ;W8 ?@B;;>R>?BE8;5

!9U<8;

& d>RBP 7B :B>8=>B EB; 9;UX?>9; 97?87<=Bj;9 >7<9==8:U>EB 9: B@AD7; U87<8; U8=

UB=9E9; ?=DcBEB;P E9;>A7BEB; E9 ;9U<8;5

": B@AD:B; 9;UX?>9;P 8; ;9U<8; ;W8 U=8EDc>E8; B >7<9=HB@8; :B>; 8D :978;=9AD@B=9; B8 @87A8 EB d>RBP E>H>E>7E8jB 9: ?8:UB=<>:97<8; >7E>H>EDB>; 8D

?X@D@B; VD9 ?87<Q: ]P / 8D :B>; 7h?@98; ! ^>RB; !9U<BEB;5

$8D<=B; 9;UX?>9;P 8; ;9U<8; 9;<W8 U=9;97<9; BU97B; 7B SB;9 E9 9;<=D<D=B;

=9U=8ED<8=B; 9 9: U8=bf9; :B>; H9@dB; 9 HB?D8@>cBEB; EB; d>RB;5 G:B H9c VD9 B

:B>8= UB=<9 EB U8=bW8P 9: ?=9;?>:97<8P E9 d>RB; ;9 97?87<=B E9;U=8H>EB E9

;9U<8;P 9;<B; 9;UX?>9; E9;>A7B:j;9 E9 B;;9U<BEB; 8D ?978?e<>?B;5

,; ;9U<8; =9;D@<B: E9 D: ?=9;?>:97<8 ?97<=eU9<8 E8 >7<9=>8= EB UB=9E9 ?9@D@B=P

UB=<>@dB7E8 B :9;:B ?8:U8;>bW8 VDe:>?B EB UB=9E9 ?9@D@B=5




*+

%>U8; E9 ;9U<8;l

! !9U<8; %8; 8D +8:U@9<8; ! C8=:B:j;9 B<=BHX; E9 ?=9;?>:97<8 ?87<e7D8

EB d>RBP 7W8 BU=9;97<B7E8 U8=8 ?97<=B@5 *;8@B: =9A>f9; EB d>RBP

>:U8;;>S>@><B7E8 B UB;;BA9: E9 :B<9=>B@ >7<=B?9@D@B= E9 D: ?8:UB=<>:97<8

UB=B 8D<=85 CD7bf9;l U=8<9A9= 9 ;9UB=B= B; UB=<9; g8H97; EB; UB=<9; :B>;

H9@dB; E8 :>?X@>8n U=8<9A9= 9 ;9UB=B= 9;<=D<D=B; =9U=8ED<8=B;n 9H>7R9=>8=9;5

! !9U<8; IB=?>B>; 8D *7?8:U@9<8; ! &U=9;97<B:P A9=B@:97<9P D: U8=8 ?97<=B@

VD9 U9=:><9 B =9B@>cBbW8 E9 <=8?B; E9 :B<9=>B>; 97<=9 8; E>H9=;8;

?8:UB=<>:97<8;5 !D=A9: 9: &;?8:L?8D: ;UU5 9 .98<=>?dD:

?B7E>ED: 5

!

!9U<8; +8:U@9k8; ! !D=A9: 78; #B;>E>8:L?8U8 E8@>U8=8 9 BU=9;97<B: R8=:B E9 SB==>@ =9;D@<B7<9 E8 9;U9;;B:97<8

?>=?D@B= E8 ;9U<8 9: H8@A7BEB U8= ?8S9=<D=B E8 U8=8 ;9U<B@ 8D UB=97<8;;8:BP

97?87<=Bj;9 U=9;97<9 78 ?><8U@B;:BP 9: B:S8; 8; @BE8; E8 ;9U<8 E8@>U8=85

,; ;9U<8; U8E9: B>7EB ;D=A>= B?>E97<B@:97<9 8D E9H>E8 B8 ?=9;?>:97<8 EB d>RBP

;97E8 ?@B;;>R>?BE8; 9:l

! I=>:F=>8; ! , ;9U<8 R8=:Bj;9 BVDB7E8 EB E>H>;W8 ?9@D@B=5

! !9?D7EF=>8; MB?>E97; 8D BEH97<e?>8;N ! C8=:B:j;9 B?>E97<B@:97<9

ED=B7<9 D:B RB;9 UB=<>?D@B= E9 E9;97H8@H>:97<8 E8 RD7A85

C*!*,-,.*& (,! CG$.,!

iD>:>8d9<9=8<=8R>;:8

*7?BUB?>EBE9 E9 ;e7<9;9 E9 :B<X=>B 8=Aa7>?B B UB=<>= E9 +,/ P >f9; 9 FADB5

$9?9;;>EBE9 E9 :B<X=>B 8=Aa7>?B 9 >78=Aa7>?B ;>:U@9; 9 ;8@hH9@P UB=B VD9 8?8==B

BS;8=bW8 B<=BHX; EB UB=9E9 ?9@D@B=5 "k897c>:B;5 *7?BUB?>EBE9 E9 >7A9;<W8 E9

;T@>E8;5

!97E8 E9;U=8H>E8; E9 U>A:97<8; R8<8;;>7<X<>?8;P 7W8 D<>@>cB: B @Dc ?8:8 R87<9

E9 979=A>B5 C87<9 E9 979=A>B VDe:>?Bl 8k>EBbW8 E9 ?8:U8;<8; ?B=S87BE8;

8=Aa7>?8; M9kl Bbh?B=9;N5

, :9<BS8@>;:8 B9=TS>8 X 8 :B>; ?8:D:P 9:S8=B B@AD:B; 9;UX?>9; ;9gB:

?BUBc9; E9 9k>;<>=9: =9B@>cB7E8 B7B9=8S>8;9 RB?D@<B<>HB5




**

,; RD7A8; ;W8 d9<9=8<=TR>?8; 9 9k>S9: 7D<=>bW8 U8= BS;8=bW85 *;<8 ;>A7>R>?B VD9 7W8

R>kB: 8 ?B=S878 9 VD9 8; 7D<=>97<9; VD9 97<=B: 78; ;9D; ?8=U8; E9H9: UB;;B=

B<=BHX; EB UB=9E9 9 :9:S=B7B ?9@D@B=5 ,; RD7A8; @>S9=<B: U=>:9>=8 97c>:B;

E>A9;<>HB; UB=B 8 B:S>97<9 9k<9=78P B; VDB>; VD9S=B: :B?=8:8@X?D@B; 9

=9@B<>HB:97<9 >7;8@hH9>; ?8:8 8; ^+P U=8<9e7B; 9 @eU>E8;P 9: :8@X?D@B; :B>;

U9VD97B; 9 :B>; ;8@hH9>; VD9 U8E9: ;9= BS;8=H>EB;5 & FADB @>H=9 <9: E9 9;<B=

U=9;97<9 ?8:8 :9>8 E9 E>RD;W8 E9 7D<=>97<9; ;8@hH9>; UB=B E97<=8 EB; ?X@D@B;5

+8:8 A=DU8P 8; RD7A8; 9k>S9: D:B dBS>@>EBE9 78<FH9@ E9 D<>@>cB= VDB@VD9= R87<9

E9 ?B=S878 ?8:8 B@>:97<85 $8 97<B7<8P E>R9=97<9; 9;UX?>9; BU=9;97<B:

79?9;;>EBE9; 7D<=>?>87B>; E>R9=97<9;P ;97E8 B; 97c>:B; E>A9;<>HB; VD9 8 RD7A8

?87;9AD9 U=8EDc>=P VD9 E9<9=:>7B: 8; ;DS;<=B<8; VD9 9;<9 U8E9 D<>@>cB= ?8:8

B@>:97<85 ,; RD7A8; 9k>A9: D:B VDB7<>EBE9 =9@B<>HB:97<9 9@9HBEB E9 ?B=S878PU8= >;;8 B ?87?97<=BbW8 >E9B@ E9 Bbh?B= 78 :9>8 E9 ?=9;?>:97<8 X E9 \0A2-5

":S8=B B@AD7; RD7A8; H>HB: 7B FADB P B :B>8=>B EB; 9;UX?>9; 7W8 ;9 E9;97H8@H9

S9: VDB7E8 ;DS:9=;B; 7B FADBP E9H>E8 Y SB>kB E>;U87>S>@>EBE9 E9 8k>AX7>85 ,

U8<97?>B@ BVD8;8 ?8==9;U87E9 Y VDB7<>EBE9 :e7>:B E9 FADB VD9 D:

:>?=8=AB7>;:8 X ?BUBc E9 =9<>=B= E8 :9>8P :9E>EB 9: SB=l

I8<97?>B@ BVD8;8 UB=B RD7A8; B;;9U<BE8; ! \0SB=n

I8<97?>B@ BVD8;8 UB=B RD7A8; ;9U<BE8; ! [0 B ]00SB=n

)XE>B A9=B@ UB=B B; @9H9ED=B; ! /0SB=5

iDB7<8 Y <9:U9=B<D=B P 9;:B UB=B B :B>8=>B EB; 9;UX?>9; B //j40º+ ?8:

@>:><9; >7R9=>8=9; 9 ;DU9=>8=9; E9 ]0 9 \0º+P =9;U9?<>HB:97<95

, U^ TU<>:8 VD9 RBH8=9?9 8 ?=9;?>:97<8 E9 E>R9=97<9; <>U8; E9 RD7A8; HB=>B

:D><85 & :B>8=>B ?=9;?9 S9: B U^ [jZ5

& @Dc 7W8 X =9VD9=>EB UB=B 8 ?=9;?>:97<8 ;8:F<>?8 E8; RD7A8;P 9@B U8E9

BD:97<B= 8 ?=9;?>:97<8 9: U8D?8;P ;97E8 79?9;;F=>B UB=B B >7EDbW8 E9 9;<=D<=B;

=9U=8ED<8=B; ;9kDBEB;2B;;9kDBEB;5 &E>?>87B@:97<9P B @Dc U8E9 97?87<=B=j;997H8@H>EB 7B 8=>97<BbW8 E9 9;<=D<D=B; ?B==9ABE8=B; E9 9;U8=8;P 9 8; 9;U8=8; E9

B@AD7; RD7A8; ;W8 @>S9=<BE8; Y R8=bB ?87<=B B @Dc5

)D><8; RD7A8; ;W8 ;BU=TR><B; P 8S<97E8 8 ;9D B@>:97<8 B<=BHX; E8 B<BVD9 B

:B<X=>B 8=Aa7>?B :8=<B5 I8= 8D<=8 @BE8P D: 756 ?87;>E9=FH9@ E9 9;UX?>9; H>H9

?8:8 UB=B;><B; 7B; U@B7<B;P B7>:B>; 9P 9: B@AD7; ?B;8;P ;8S=9 8D<=8; RD7A8;5




*"

$G%J*xy,

$G%J*xy, +&J#,$&(&

&; R87<9; E9 + U=9R9=97?>B@:97<9 D<>@>cBEB; ;W8 8; Bbh?B=9; :B>; ;>:U@9; M9klA@D?8;9N5 $8 97<B7<8P 8 B:>E8 9 B ?9@D@8;9 <B:SX: ;W8 D<>@>cBE8;5 & @B?<8;9

<B:SX: U8E9 ;9= D<>@>cBEBP 78 97<B7<8P UB=B <B@P 8; RD7A8; 79?9;;><B: E9 97c>:B;

UB=B B E9;E8S=B=9:P @8A8 7W8 X D: Bbh?B= >E9B@ B ;9= BU@>?BE8 9: :9>8; E9

?D@<D=B5

&U@>?Bbf9; ! !>;<9:F<>?B E9 @9H9ED=B; MBDk878A=B:B2c>:8A=B:BN5

$G%J*xy, &v,%&(&

,; RD7A8; ;W8 d9<9=8<=TR>?8; 9: =9@BbW8 B8 Bc8<8 9P U8= >;;8P 9k>A9: B5B5 9

9H97<DB@:97<9 U9U<eE98; 9 U=8<9e7B;5

"k>;<9: B@AD7; RD7A8; ;9:>jBD<8<=TR>?8;P ?BUBc9; E9 B;;>:>@B= 8 Bc8<8 B:87>B?B@5

)B>; =B=8;P ;W8 8; RD7A8; BD<8<=TR>?8; ?BUBc9; E9 B;;>:>@B= 8 Bc8<8 7e<=>?85

&; U=>7?>UB>; R87<9; E9 Bc8<8 ;W8l

! &c8<8 >78=Aa7>?8 ! ;B>; ;9 B:T7>8 9 7><=B<8;n

! &c8<8 8=Aa7>?8 ! B5B5P EBe VD9 8; :9>8; E9 ?=9;?>:97<8 ?87<97dB: U9U<87B;5& D<>@>cBbW8 E9 ?8:U8;<8; Bc8<BE8; X :D><B; H9c9; D;BEB 7B >E97<>R>?BbW8 E9

@9H9ED=B;P U8= 9k9:U@8P 7B E>R9=97?>BbW8 97<=9 J8E8<dD=D@B 9 +=LU<8?8??D; 5

$G%J*xy, C,!C,J&(& " !G-CGJ&(&

+8:8 R87<9; E9 RT;R8=8 D<>@>cB:j;9 R8;RB<8; 7W8 <Tk>?8; ?8:8 d>E=8A978R8;RB<8 E9

U8<F;;>85

(9H9 ;9= D<>@>cBE8 D: ;>;<9:B <B:UW8P U8=VD9 B ;DS>EB 8D E9;?>EB E8 U^ U8E9

>7<9=R9=>= ?8: 8 ?=9;?>:97<8 E8 RD7A85

&; R87<9; E9 97k8R=9 :B>; D<>@>cBEB; ;W8 ;D@R><8;P ;D@RB<8;P <>8;;D@RB<8;P ?>;<9e7B 9

?>;<>7B5

,-*.,"-")"$%,! " )"%&*!

& ;DB U=9;97bB 9: VDB7<>EBE9; >7R>7><9;>:B>; X >7E>;U97;FH9@ UB=B 8 S8:RD7?>87B:97<8 E8; ;>;<9:B; 97c>:F<>?8; E8; RD7A8;5




*#

";<9; 9@9:97<8; 9k>;<9:P 78=:B@:97<9P 9: VDB7<>EBE9; ;DR>?>97<9; 78;

?8:U8797<9; U=>7?>UB>; M9kl U9U<87B;N E8; :9>8; E9 ?D@<D=BP ?8:8 ?87<B:>7B7<9;5

,; :9; >7E>;U97;FH9>; ;W8 8 R9==8P c>7?8P ?8S=9P U8<F;;>8P :B7AB7X;>8P dBH97E8

RD7A8; VD9 79?9;;><B: E9 ?F@?>85

C&+%,J"! (" +J"!+*)"$%,

%=B<Bj;9 E9 ?8:U8;<8; 8=Aa7>?8; VD9 8; RD7A8; 79?9;;><B: 9 D<>@>cB: ?8:8

U=9?D=;8=9; 8D ?87;<><D>7<9; E8 :B<9=>B@ ?9@D@B=5

B5B5 MU=8<9e7B;Nn UD=>7B; 9 U>=>:>E>7B; MF?>E8; 7D?@9>?8;Nn H><B:>7B; ! S>8<>7BP

?897c>:B;5

,; RB?<8=9; E9 ?=9;?>:97<8 S>8<>7BP F?>E8 UB7<8<X7>?8P >78;><8@P <>B:>7BP U>=>E8k>7BPB;UB=BA>7BP ?>;<9e7BP 97<=9 8D<=8;P 9k>;<9: ?8:8 >:UD=9cB; EB; U9U<87B; 9

Bbh?B=9;P VD9 ;W8 8; ?8:U8797<9; U=>7?>UB>; E8; :9>8; E9 ?D@<D=B5

, ?=9;?>:97<8 9: U=9;97bB E9 B@AD7; RB?<8=9;P U=>7?>UB@:97<9 H><B:>7B;P U8E9 ;9=

D<>@>cBE8 UB=B E>;<>7AD>= 9;UX?>9;5 I8= 9k9:U@8P dF 9;UX?>9; VD9 ;T ?=9;?9: 9:

U=9;97bB E9 S>8<>7B5

(*C"J"$+*&xy, (&! ^*C&!

&@AD:B; d>RB; U=8EDc9: E9<9=:>7BEB; 9;<=D<D=B; E>R9=97?>BEB;P ?8: RD7bW8

E9R>7>EB5 &@AD:B; E9;<B; 9;<=D<D=B; ;W8 h<9>; 7B >E97<>R>?BbW8 E8 RD7A8 U8=VD9

;W8 ?B=B?<9=e;<>?B; E9 B@AD:B; 9;UX?>9;5 !9 9;;B; 9;<=D<D=B; R8=9: >;8@BEB;

E9;>A7B:j;9 E9 :878d>RB;n ;9P U9@8 ?87<=F=>8P ;9 97?87<=B=B: 9: BA@8:9=BE8;

E9;>A7B:j;9 E9 U8@>d>RB;5

&; :8E>R>?Bbf9; VD9 8?8==9: 7B; d>RB; 8D ;DB; BA=9ABbf9;P ;W8 R=9VD97<9:97<9

B;;8?>BEB; Y; ;9AD>7<9; RD7bf9;lI=8?9;;8; E9 ?87;9=HBbW8 E9 ;>;<9:B; H9A9<B<>H8;n

I=8?9;;8; E9 ?87;9=HBbW8 E9 =9U=8EDbW8 ;9kDBEBn

I=8?9;;8; E9 ?87;9=HBbW8 E9 =9U=8EDbW8 B;;9kDBEB5

)8E>R>?Bbf9; :8=R8@TA>?B; EB; d>RB;l

^>RB; 9: ?B7E9@BS=8

+BS9bB E9 U=9A8

^>RB 9: U97<9

)>?X@>8 9: =BVD9<9




*$

C8=:Bbf9; <=>B7AD@B=9;

^>RB; 9: dX@>?9

";<=D<D=B; ?87;<><DeEB; U8= d>RB; >;8@BEB; ! )878d>RB;

&=:BE>@dB; ! ";<=D<D=B; E>R9=97?>BEB; VD9 U8E9: BU=9;97<B= E>R9=97<9; R8=:B;5

3)"4( 5/+)+0"+) +, +)56.#+) -5/+'&'(/&)17 )+/8#0'( +))+0.#&$,+0"+ 5&/& (

BU=>;>87B:97<8 E9 B@>:97<8; ?8:8 79:F<8E8;5

+@B:>ET;U8=8; ! +8==9;U87E9: B 9;<=D<D=B; E9 =9;>;<Q7?>BP R8=:BEB; 9:

?87E>bf9; B:S>97; BEH9=;B;P 97H8@H>EB; U8= D:B UB=9E9 9;U9;;B 9

:9@B7>cBEB5 , ?87<9hE8 ?9@D@B= ?87?97<=Bj;9 78 >7<9=>8= E9;<B; 9;<=D<D=B; E9

=9;>;<Q7?>B 9 8 =9;<8 EB d>RB U8E9 97<=B= 9: BD<8@e;95

+X@D@B; ";?@9=8?e<>?B; ! !W8 :B;;B; E9 ?X@D@B; VD9 R8=:B: D:B 9;<=D<D=B=9E87EB =eA>EB ?8: D: B79@ E>R9=97?>BE8 E97<=8 8D ;8S=9 8 d8;U9E9>=85 I8E9:

>7?@D>= <9?>E8; E8 d8;U9E9>=8 8D 7W8P 7W8 ;9 97?87<=B7E8 7D7?B B;;8?>BEB; Y

U=8EDbW8 E9 9;U8=8;5 ";RB :B>; =9;>;<97<9 MB;;8?>BE8 B

U=8?9;;8; E9 ?87;9=HBbW8 E8 :>?X@>8N5 I8E9: BU=9;97<B= U>A:97<8; E9 :9@B7>7B

VD9 ?87R9=9 =9;>;<Q7?>B Y; =BE>Bbf9;5 !W8 9;<=D<D=B; >:U8=<B7<9; 7B ?@B;;>R>?BbW8

E9 RD7A8; &;U9=A>@@D; 5

q9;e?D@B; ! ";<W8 U=9;97<9; 9: 9;<=D<D=B; 9: E9A979=9;?Q7?>B MRD7A8; H9@d8;N5

!W8 h<9>; 7B >E97<>R>?BbW8 :B; 7W8 ?8==9;U87E9: B 9;<=D<D=B; :D><8

>:U8=<B7<9; 78 RD7A8P 7W8 U8;;D>7E8 RD7bf9; 7B ?87;9=HBbW85

J>cT>E9; ! ";<=D<D=B; ;9:9@dB7<9; B =Bec9; E9 ?8:U@9k>EBE9 >7<9=:XE>BP :B>; 8D

:978; =B:>R>?BE8;P VD9 U979<=B: 78 :9>8 BS;8=H97E8 8; 7D<=>97<9;5 !9=H9:

B>7EB E9 SB;9 UB=B B ;D;<97<BbW8 E9 9;<=D<D=B; =9U=8ED<8=B;5

&U=9;;T=>8; 8D ^BD;<T=>8; ! ,; S>8<=TR8; ;W8 9?8@8A>?B:97<9 UB=B;><B;

8S=>AB<T=>8; 9P >7 H>H8P 8S<Q: 7D<=>97<9; BU97B; E9 ?X@D@B; H>HB; E8 d8;U9E9>=85

&; d>RB; EB :B>8= UB=<9 E8; S>8<=TR8; ?=9;?9: U=>:B=>B:97<9 97<=9 B; ?X@D@B; E8d8;U9E9>=8P EB7E8 @DAB= B d>RB; 9;U9?>B@>cBEB;P ;9:9@dB7<9; B S=Bb8; VD9

U979<=B: 7B UB=9E9 EB; ?X@D@B; E8 d8;U9E9>=85 (9U8>;P 9@B; BEVD>=9: B

?BUB?>EBE9 E9 97HBA>7B= B :9:S=B7B U@B;:F<>?B EB ?X@D@B ;9:P 78 97<B7<8P

:B<B= B ?X@D@B5 ";<9; S=Bb8; ;W8 ?87d9?>E8; ?8:8 dBD;<T=>8; 9 U97;Bj;9 VD9

9;<W8 97H8@H>E8; 7B ?BU<BbW8 E9 7D<=>97<9; EB ?X@D@B d8;U9E9>=B5

C>S=B; ! ^>RB; ?87<e7DB; ?8: UB=9E9 BD:97<BEB5




*%

";<=D<D=B; ?87;<><DeEB; U8= d>RB; BA@8:9=BEB; j I8@>d>RB;

";?@9=T?><8; ! ";<=D<D=B; A@8S8;B;P ?8==9;U87E97E8 8 >7<9=>8= B d>RB; 78=:B>;P 9 8

>7<9=>8= B d>RB; ?8: UB=9E9 :B>; 9;U9;;B5 !W8 9;<=D<D=B; 79A=B; 9 9;U9;;B;P ;97E8

=9;U87;FH9>; U9@B =9;>;<Q7?>B5 ,=>A>7B: >7HB;f9; ! )>?8<8k>?8;9;5

"kl +@BH>?9U; UD=UD=9B ! =9;U87;FH9@ U9@B ?=BHBA9: E8 ?97<9>85 I8;;D>

9;?@9=T?><8; ?8: <8k>7B;P =9;U87;FH9>; U8= >7<8k>?Bbf9; ?8:8 8 9=A8<>;:85

J>c8:8=R8; ! I8E9: B<>7A>= A=B7E9; E>:97;f9; 9 ;W8 8S;9=HBEB; 9;;97?>B@:97<9

9: RD7A8; VD9 UB=B;><B: H9A9;5

";<=D<D=B; =9@B?>87BEB; ?8: B =9U=8EDbW8 B;;9kDBEBl

I>?7eE>8;n

&?X=HD@8n+8=X:>85

";<=D<D=B; =9@B?>87BEB; ?8: B =9U=8EDbW8 ;9kDBEBl

I9=><X?>8;n

+@9>;<8<X?>8;n

.>:78<X?>8;n

+B=UTR8=8;5

+J"!+*)"$%, (,! CG$.,!

, :>?X@>8 A9=B@:97<9 ?8:9bB U8= 9H8@D>= B UB=<>= E9 D: U9VD978 <DS8 VD9 9:9=A9

E9 D: 9;U8=8 9: A9=:>7BbW85 , ?=9;?>:97<8 U=8?9;;Bj;9 E9 R8=:B ;9:9@dB7<9 9:

<8EB; B; E>=9?bf9; B UB=<>= E9 D: U87<8 ?97<=B@P 8=>A>7B7E8l

+8@T7>B; 9;RX=>?B;P VDB7E8 ?=9;?9 9: :9>8 @eVD>E8n

+8@T7>B; ?>=?D@B=9;P VDB7E8 ?=9;?9 7B ;DU9=Re?>9 E9 D: :9>8 ;T@>E85

, ?=9;?>:97<8 EB; @9H9ED=B; >7>?>Bj;9 U9@B R8=:BbW8 E9 D:B U=8<DS9=a7?>BP VD9

9H8@D> B<X B<>7A>= 8 <B:B7d8 EB ?X@D@Bj:W95 &; EDB; ?X@D@B; ;9UB=B:j;9 BUT; B

R8=:BbW8 E9 D: ;9U<85 (9;<9 :8E8P 8 ?=9;?>:97<8 EB; @9H9ED=B; =9B@>cBj;9 U8=

A9:D@BbW85




*&

C8=:BbW8 EB IB=9E9 +9@D@B= ! CD7A8; C>@B:97<8;8;

, ?=9;?>:97<8 E8 RD7A8 EFj;9 B UB=<>= EB 9k<=9:>EBE9 BU>?B@ EB; d>RB; !

?=9;?>:97<8 BU>?B@P gF VD9 B 9k<=9:>EBE9 EB d>RB X D:B =9A>W8 E9 A=B7E9

B?<>H>EBE9P 97H8@H97E8 B :>A=BbW8 9 B B?<>H>EBE9 E9 H9;e?D@B;5 I8E9=F dBH9=R8=:BbW8 E9 =B:>R>?Bbf9; @B<9=B>;P :B; ;9:U=9 B UB=<>= EB 9k<=9:>EBE9 BU>?B@ E9

D:B d>RBP 7W8 9k>;<>7E8 ?=9;?>:97<8 >7<9=?B@B=5 & =B:>R>?BbW8 UB=9?9 8?8==9=

;9:U=9 VD9 B c87B BU>?B@ B?D:D@B D: H8@D:9 ?=e<>?8 8D 9k?9;;>H8 E9 ?><8U@B;:B5

$9;;B B@<D=BP 8 ;9D 7h?@98 B@87ABj;9P E>H>E9j;9 9 EFj;9 B R8=:BbW8 E9 D: ;9U<8

VD9 ;9UB=B B ?X@D@B 9: EDB;5 $B U97h@<>:B ?X@D@B M?X@D@B ;DSjBU>?B@N R8=:Bj;9

D:B =B:>R>?BbW8 UB=B B VDB@ :>A=B: 8 ?><8U@B;:B 9 8 7h?@985

&; ;>7<9<B;9; E8; U8@>;;B?B=eE98; 9;<W8 B?<>HB; D7>?B:97<9 7B; c87B; 9:

?=9;?>:97<85

& :8=R8AX79;9 EB UB=9E9 ;9=F 8S=>AB<8=>B:97<9 D: SB@B7b8 9VD>@>S=BE8 97<=9 B

@>;9 9 B ;e7<9;95 ->;9l "M]P4N A@D?B7B;9;P $jB?9<>@j"j(jA@D?8;B:>EB;9;P VD><>7B;9;5

& R8=:BbW8 EB UB=9E9 ?9@D@B= 8?8==9 78 ?><8U@B;:B EB ?X@D@B5

%98=>B; UB=B 8 ?=9;?>:97<8 EB; d>RB;l

9+(/#& '+ :+))+$) (; <#5="+)+ -)"+&'>j)"&"+1

";UT<9;9 ;DA9=9 VD9 8 FU>?9 EB d>RB U8;;D> H>;?89@B;<>?>EBE9 9 9kUB7;W8

>79=<9P 9 VD9 B UB=9E9 =9?97<9:97<9 ;>7<9<>cBEB 78 FU>?9P ?87;>;<9 7D:B :>;<D=B

E9 VD><>7B 7W8 ?=>;<B@>cBEB 9 "jA@D?B78;5

+8:8 =9;D@<BE8 EB ;DS;9VD97<9 @>ABbW8 ?=DcBEB E9 U8@e:9=8; EB UB=9E9P B

:>;<D=B H>;?89@F;<>?B E9;97H8@H9 E9U8>; =>A>E9c E9 R8=:B A=BEDB@5

%98=>B q9;>?D@B= M#B=<7>?z>j.B=?>BN

!DA9=9 VD9 B UB=9E9 U8;;D> =>A>E9c >79=97<9 9P UB=B VD9 8 ?=9;?>:97<8 8?8==BPE9H9 9k>;<>= D: U9=:B797<9 SB@B7b8 E9@>?BE8 97<=9 B @>;9 ;9AD>EB E9 ;e7<9;9 E9

U8@e:9=8; EB UB=9E95

": B:SB; B; <98=>B; R>?8D 9;<BS9@9?>E8 VD9 B =9A>W8 ;DSjBU>?B@ E9 D:B d>RB 9:

?=9;?>:97<8P U=8U8=?>87B B 979=A>BP 97c>:B;P U=9?D=;8=9; EB UB=9E9 9 B;

:9:S=B7B; 79?9;;F=>B; UB=B 8 ?=9;?>:97<85 .=B7E9 UB=<9 EB :B<X=>B 79?9;;F=>B

UB=B 8 ?=9;?>:97<8 BU>?B@P X @>S9=<BEB UB=B B 9k<=9:>EBE9 EB d>RB U8= H9;e?D@B;

@>ABEB; Y :9:S=B7B5




*'

&; :B?=8H9;e?D@B; U=9;97<9; 78; FU>?9; EB; d>RB;P BUB=97<B: ;9= H9;e?D@B;

;9?=9<8=B; VD9 ?87<Q: 97c>:B; 9 U8@e:9=8; U=XjR8=:BE8;P VD9 ;W8 D<>@>cBE8; UB=B

R8=:B= B :B<=>c B:8=RB EB UB=9E9 ?9@D@B= Rh7A>?B5 I97;Bj;9 VD9 9;<9; U8@e:9=8;

;W8 ;>7<9<>cBE8; ED=B7<9 8 U=8?9;;8 E9 E>R9=97?>BbW8 EB 97E8:9:S=B7B VD9

97H8@H9 8 J" 9 B; ?>;<9=7B; E8 ?8:U@9k8 E9 .8@A>5 (D=B7<9 9;<9 U=8?9;;8P 8

:B<9=>B@ :9:S=B7B= E8 J" X <=B7;R8=:BE8 9: ?>;<9=7B; E8 .8@A>P B<=BHX; E9 D:

5/(.+))( '+ -?(/,&@4( '+ A($B&)1 ! S@9SS>7A5 q9;e?D@B; ;9?=9<8=B; ?87<97E8

97c>:B; 9 U8@e:9=8; EB UB=9E9 ;W8 97<W8 @>S9=<BEB; EB; ?>;<9=7B; E8 .8@A>P

:>A=B7E8 UB=B 8 FU>?9 EB d>RB ?8: ?=9;?>:97<8 B?<>H85

, UBU9@ 9kB?<8 VD9 B; :>?=8H9;e?D@B; E9;9:U97dB: 78 ?=9;?>:97<8 EB; d>RB; X

:978; ?@B=85 qF=>8; >7H9;<>ABE8=9; B?=9E><B: VD9 B@AD:B; E9;<B; H9;e?D@B;

97?87<=B:j;9 ?8:U=8:9<>EB; 78 <=B7;U8=<9 E9 97c>:B; ?8:8 B VD><>7B ;>7<9<B;9PB<=BHX; E8 ?><8U@B;:BP B<X Y :9:S=B7B U@B;:F<>?B 78 FU>?9 EB d>RB5 &e 9@B

?B<B@>;B B R8=:BbW8 E9 :>?=8R>S=>@B;P E8 9;VD9@9<8 E9 VD><>7B EB UB=9E9 E8 RD7A85

(9;<9 :8E8P 9;<B; H9;e?D@B; U8E9: ?8==9;U87E9= B VD><8;;8:B; 97?87<=BE8; 9:

d8:8A97BE8; E9 ?X@D@B; Rh7A>?B;5 iD><8;;8:B; ;W8 9;<=D<D=B; E9 U9VD97B;

:9:S=B7B; @>ABEB;P VD9 ?87<Q: B :B>8= UB=<9 EB VD><>7B ;>7<9<B;9 9 ;W8 ?BUBc9;

E9 A9=B= :>?=8R>S=>@B; E9 VD><>7B >7 H><=8 VDB7E8 >7?DSBE8; ?8: ;DS;<=B<8;

BU=8U=>BE8;5

CB;9; E9 +=9;?>:97<8 EB IB=9E9 +9@D@B= ! %98=>B E9 .=8H9

]N , :B<9=>B@ EB; :9:S=B7B; E8 J" X <=B7;R9=>E8 UB=B B; ?>;<9=7B; E8; E>?<>8;;8:B;P

B<=BHX; E9 D: U=8?9;;8 E9 H9;>?D@BbW8 9 U8= ?8B@9;?Q7?>BP R8=:B7E8j;9 B;

?>;<9=7B; EB RB;9 U=8k>:B@5

/N &; :9:S=B7B; EB; ?>;<9=7B; UB;;B: E8 <>U8 J" =DA8;8 UB=B 8 <>U8 ?><8U@B;:F<>?8

ED=B7<9 B ;DB :B<D=BbW8P R8=:B7E8j;9 E>?<>8;;8:B; E>;; M<>U8 ?><8U@B;:F<>?8N54N &; H9;e?D@B; E8; E>?<>8;;8:B; :>A=B: UB=B B 9k<=9:>EBE9 EB d>RBP E>=9?<B:97<9

8D BUT; B B;;8?>BbW8 ?8: 8D<=B; H9;e?D@B;5

\N ,?8==9 RD;W8 EB; H9;e?D@B; ?8: B :9:S=B7B ?><8U@B;:F<>?BP 8?8==97E8 @>S9=<BbW8

E8 ;9D ?87<9hE8 gD7<8 EB UB=9E95

J9;D:>7E8P B; RB;9; E9 ?=9;?>:97<8 EB UB=9E9 ;W8l

q9;e?D@B; ?87<97E8 97c>:B; @e<>?B; RD7E9:j;9 ?8: B :9:S=B7Bn

iD9S=B E9 @>ABbf9; 9k>;<97<9; 97<=9 ?8:U8797<9; EB UB=9E9n




*(

& UB=9E9 9;<>?B E9H>E8 Y U=9;;W8 E8 U=8<8U@B;<8P 9 B; H9;e?D@B; ?87<97E8 97c>:B;

;>7<9<>cBE8=B; RD7E9:j;9 ?8: B :9:S=B7B ?><8U@B;:F<>?Bn

&<=BHX; E9 H9;e?D@B;P 78H8; ?8:U8797<9;P 8D 8; ;9D; U=9?D=;8=9;P EB UB=9E9 ;W8

<=B7;U8=<BE8; B<X 9@Bn

,?8==9 ;e7<9;9P R8=:B7E8j;9 78HB; D7>EBE9; E9 UB=9E9 ?9@D@B=5

%98=>B; UB=B B :>A=BbW8 EB; H9;e?D@B;

+87;>E9=B7E8 VD9 B; H9;e?D@B; 7W8 BU=9;97<B: :8H>:97<8 U=TU=>8P B ;DB

?87?97<=BbW8 7B 9k<=9:>EBE9 BU>?B@ EB d>RB <9: <97<BE8 ;9= 9kU@>?BEB U8= E>R9=97<9;

:9?B7>;:8;l

.=BE>97<9 "@9?<=8VDe:>?8 ! $B =9A>W8 BU>?B@P B R9=:97<BbW8 X 8 U=8?9;;8 VD9

U=9E8:>7BP 8 VD9 ;9 E9H9 B8 RB?<8 E8 756 E9 :><8?o7E=>B; ;9= =9EDc>E8 79;;B

=9A>W85 $8 97<B7<8P 7B c87B ;DSjBU>?B@P 8 756 E9 :><8?o7E=>B; X :B>8=P 8?8==97E8

=9;U>=BbW85 ": ?87;9VDQ7?>BP 8 U8<97?>B@ 7B c87B ;DSjBU>?B@ X :B>; SB>k85 (9;97<9 9@9?<=8VDe:>?8 =9;U87;FH9@ U9@8 E9;@8?B:97<8

9@9?<=8R8=X<>?8 EB; H9;e?D@B; UB=B B 9k<=9:>EBE9 BU>?B@ ! B :>A=BbW8 EB; H9;e?D@B;

EFj;9 U8= 9@9?<=8R8=9;95

C@Dk8 +><8U@B;:F<>?8 ! & :>A=BbW8 EB; H9;e?D@B; X D:B ?87;9VDQ7?>B E>=9?7<9=H97bW8 E9 :>?=8<hSD@8; 9 :>?=8R>@B:97<8; VD9 ?87;<><D9: 8 ?><89;VD9@9<85

C@Dk8 "@9?<=88;:T<>?8 ! & :>A=BbW8 EB; H9;e?D@B; 8?8==9 E9H>E8 B8 A=BE>97<9 E9

?87?97<=BbW8 >T7>?8 9k>;<97<9 B8 @87A8 EB d>RBP ?8:8 :B>; U8<F;;>8 7B =9A>W8 ;DSj

BU>?B@5

+>?@8 +9@D@B= EB; -9H9ED=B;

CB;9 .] ! C8=:BbW8 E9 D:B U=8<DS9=a7?>B E9;>A7BEB U8= AX:D@BP S@B;<T;U8=8 8D

S@B;<8?87eE985 ";; @87ABP

97VDB7<8 B; =9;<B7<9; 8?8==9: 7D: U9=e8E8 E9 /24d 78 <8<B@5

CB;9 ! ! !e7<9;9 E9 ($&5

CB;9 ./ ! &D:97<8 E8 <B:B7d8 EB AX:D@B5

CB;9 ) ! (>H>;W8 7D?@9B= 9 R8=:BbW8 E9 D: ;9U<8 VD9 ;9UB=B B; EDB; ?X@D@B;5)>A=BbW8 E8 7h?@98 UB=B B ?X@D@B R>@dB5 & ?X@D@B R>@dB U8E9 ;9UB=B=j;9 EB ?X@D@B :W9P




*)

E9>kB7E8 79;?B<=>c E9 A9:D@BbW85 I8= H9c9;P B?87<9?9 VD9 B; AX:D@B;

R8=:BEB; 7W8 ;9 ;9UB=B: D:B; EB; 8D<=B;P EB7E8 8=>A9: B ?BE9>B; E978:>7BEB; E9

U;9DE8:>?X@>85

J"IJ,(Gxy, $,! CG$.,!

& =9U=8EDbW8 ?8==9;U87E9 Y R8=:BbW8 E9 78H8; >7E>HeED8;P ?87<97E8 <8EB; B;

?B=B?<9=e;<>?B; <eU>?B; EB ;DB 9;UX?>95

!W8 ?87d9?>E8; E8>; <>U8; E9 =9U=8EDbW8l ;9kDBEB 9 B;;9kDBEB5

$B R8=:BbW8 E8; T=AW8; =9U=8ED<8=9;P VD9= ;9kDBE8;P VD9= B;;9kDBE8;P 8 <B@8

>7<9>=8 U8E9 ;9= ?87H9=<>E8 7D:B 8D :B>; 9;<=D<D=B; =9U=8ED<8=B;P E9 R8=:B VD9

B; RB;9; ;8:F<>?B; 9 =9U=8ED<8=B; 7W8 8?8==9: B8 :9;:8 <9:U8 7D: :9;:8

>7E>HeED85 ,; RD7A8; VD9 ;9AD9: 9;<9 UBE=W8 ;W8 E9;>A7BE8; d8@8?B=U>?8;5 $8

97<B7<8P 7B :B>8=>B E8; RD7A8;P 8; T=AW8; =9U=8ED<8=9; ;D=A9: BU97B; E9 D:B

U8=bW8 E8 <B@8P 97VDB7<8 B =9;<B7<9 UB=<9 ?87<>7DB B; ;DB; B?<>H>EBE9; ;8:F<>?B;

78=:B>;5 ,; RD7A8; E9;B E9;>A7B:j;9 9D?B=U>?8;5 &; R8=:B;

d8@8?B=U>?B; ;W8 :978; E>R9=97?>BEB; VD9 B; 9D?B=U>?B;5

(B :B>8= UB=<9 E8; RD7A8; ?87;>E9=BE8; ?8:8 UB<8AX7>?8; UB=B 8 ^8:9:P 7W8 X

?87d9?>EB B ;DB RB;9 E9 =9U=8EDbW8 ;9kDBEB ! RD7A8; >:U9=R9><8;5%>U>?B:97<9P 8; RD7A8; =9U=8EDc9:j;9 VD9= E9 R8=:B ;9kDBEBP VD9= B;;9kDBEBP

9:S8=B 9;<9; E8>; U=8?9;;8; 7W8 8?8==B: 79?9;;B=>B:97<9 B8 :9;:8 <9:U85

.9=B@:97<9P B =9U=8EDbW8 B;;9kDBEB X :B>; >:U8=<B7<9 UB=B B ?8@87>cBbW8 EB;

9;UX?>9;P U8>; =9;D@7E>HeED8;P

U=>7?>UB@:97<9 U8=VD9 8 ?>?@8 B;;9kDBE8 =9U9<9j;9 HF=>B; H9c9; ED=B7<9 D:B

9;<BbW8P B8 UB;;8 VD9 B 9<BUB ;9kDBEB E9 :D><8; RD7A8; U8E9 8?8==9= BU97B;

D:B H9c U8= B785

(8>; RD7A8; >;8@BE8; ?8: RB;9; B;;9kDBEB; :8=R8@8A>?B:97<9 ;9:9@dB7<9;P U8E9:

<9= RB;9; ;9kDBEB; ?8:U@9<B:97<9 E>R9=97<9;P 9 H>?9jH9=;B5

%9@9:8=R8 ! CD7A8; )9>8;UT=>?8; ! %9=:8 D<>@>cBE8 UB=B E9;?=9H9= B RB;9 ;9kDB@

E9 D: RD7A85

&7B:8=R8 ! CD7A8; )><8;UT=>?8; ! %9=:8 D<>@>cBE8 UB=B E9;?=9H9= B RB;9

B;;9kDBEB E8 RD7A85

^8@8:8=R8 ! %9=:8 D<>@>cBE8 UB=B E9;?=9H9= B <8<B@>EBE9 E8 RD7A8 7B; ;DB;

:h@<>U@B; RB?9;P R8=:B; 9 U8<97?>B@>EBE9;P VD9= ;9 97?87<=9: @B<97<9; 8D9kU=9;;B;P :9;:8 VD9 ;9 =9U=8EDcB BU97B; U8= D: U=8?9;;85




"+

,; 9;U8=8; ;W8 U=8EDc>E8; U8= H>B ;9kDB@ 8D B;;9kDB@5 !W8 8 :9>8 E9 U=8UBABbW8

E9 ?9=<8; RD7A8; M=9U=8EDbW8 B;;9kDBEBNP U8E97E8 <B:SX: B?<DB= ?8:8

9;<=D<D=B; E9 =9;>;<Q7?>B5 !W8 >:U8=<B7<9; 7B ?@B;;>R>?BbW8 E8 RD7A8 M=9U=8EDbW8

;9kDBEBN5

J9U=8EDbW8 &;;9kDBEB

I8E9:8; E9R>7>= =9U=8EDbW8 B;;9kDBEB ?8:8 VDB@VD9= :X<8E8 E9 U=8UBABbW8

E9 78H8; >7E>HeED8;P ?8:8 B ;>:U@9; E>H>;W8 D7>?9@D@B= E9 8=AB7>;:8 9: ?X@D@B;

R>@dB;P 8D D: <B@8 :D@<>?9@D@B= VD9 ;9 E>H>E9 9: :D><8; R=BA:97<8;P ?BEB D: E8;

VDB>; ?8: B ?BUB?>EBE9 E9 ?=9;?9=9: 9 E9;97H8@H9=9:j;9 9: 78H8; >7E>HeED8;5

,; :X<8E8; B;;9kDBE8; EB =9U=8EDbW8 97?87<=BE8; R=9VD97<9:97<9 9: RD7A8;;W8l

C=BA:97<BbW8 E8 ;8:B 9 ?BEB D: E8; R=BA:97<8; 8=>A>7B D: 78H8 >7E>HeED85

C>;;W8 ! *7>?>Bj;9 ?8: D:B E>H>;W8 7D?@9B=P ;D=A>7E8 E9U8>; D: ;9U<8 <=B7;H9=;B@

78 U87<8 :XE>8 E8 9>k8 :B>8= EB ?X@D@BP VD9 ;9UB=B B; EDB; ?X@D@B;

D7>7D?@9BEB;5 iDB7E8 8 ;9U<8 ;9 =8:U9P R8=:B:j;9 EDB; ?X@D@B; R>@dB;

9kB?<B:97<9 >ADB>;P ?BEB D:B ?8: D:B ?>?B<=>c VD9 ?8==9;U87E9 B8 @8?B@ 87E9

;9 E9D 8 =8:U>:97<8 E8 ;9U<8 9 VD9 X D: 9k<=9:>EBE9 VD9 7W8 U9=:><9 B

R8=:BbW8 E9 78HB; ?X@D@B;5

#DEE>7A MA9:D@BbW8N ! "7H8@H9 B R8=:BbW8 E9 D:B U9VD97B AX:D@B VD9

8?8==9 B UB=<>= EB UB=9E9 ?9@D@B= EB ?X@D@B :W95 { :9E>EB VD9 9;H>E9j;9 U8= :><8;9P :>A=B7E8 D: E9@9; UB=B

B ?X@D@B 9: R8=:BbW85 & AX:D@B ?=9;?9 9: <B:B7d8P ;9UB=B7E8j;9

9H97<DB@:97<9 EB ?X@D@B :W9P R8=:B7E8 D: 78H8 >7E>HeED85 & A9:D@BbW8

8?8==9 7B :B>8=>B EB; @9H9ED=B;5

I=8EDbW8 E9 9;U8=8; :><T<>?8;P ?BEB D: E8; VDB>; A9=:>7B R8=:B7E8 D: <DS8A9=:>7B<>H8 VD9 ?=9;?9 9 ;9 E>R9=97?>B 7D: :>?X@>85 ,; 9;U8=8; B;;9kDBE8;

HB=>B: :D><8 7B ?8=P <B:B7d8P R8=:BP 756 E9 ?X@D@B;P B==B7g8 EB; ?X@D@B;P @8?B@

87E9 7B;?9=B: 9 7B :8S>@>EBE95 &@AD7; E9;97H8@H9:j;9 E>=9?<B:97<9 B UB=<>=

E9 ;>:U@9; d>RB;P 97VDB7<8 8D<=8; ;D=A9: E9 9;<=D<D=B; 9@BS8=BEB;5 ";U8=8;

U=8EDc>E8; >7<9=7B:97<9 E9;>A7B:j;9 97ET;U8=8;P ;9 R8=9: U=8EDc>E8;

9k<9=7B:97<9 E9;>A7B:j;9 9kT;U8=8;5

&@AD7; RD7A8; 9:U=9AB: B R=BA:97<BbW8 EB d>RB ?8:8 :9>8 7B<D=B@ E9

U=8UBABbW85 & R=BA:97<BbW8 U8E9 8?8==9= B?>E97<B@:97<9 U9@B E>@B?9=BbW8 E9




"*

UB=<9; E8 :>?X@>8 E9H>E8 B R8=bB; 9k<9=7B;5 !8S ?87E>bf9; RBH8=FH9>;P ;

R=BA:97<8; E8 :>?X@>8 >=W8 E9;97H8@H9= 78H8; >7E>HeED8;5

I8= 8D<=8 @BE8P B; d>RB; E9 B@AD:B; 9;UX?>9; R=BA:97<B:j;9 7B; ;DB; ?X@D@B;

?8:U8=<B7E8j;9 9;<B;P U8;<9=>8=:97<9P ?8:8 9;U8=8;5 ";<9; 9;U8=8; ;W8 ?87d9?>E8;

?8:8 B=<=T;U8=8; 8D ?87eE>8; <F@>?8;5 !9 B; ?X@D@B; R>?B=9: 97H8@H>EB; 7D:B

UB=9E9 9;U9;;B B7<9; E9 ;9 ;9UB=B=9: EB; =9;<B7<9; ?X@D@B; EB d>RBP ;W8

E9;>A7BEB; ?@B:>ET;U8=8;5

,; 9;U8=8; Rh7A>?8; U=8EDc>E8; E9 R8=:B B;;9kDBEB ;W8 R8=:BE8; 9: 9;U8=a7A>8;P

;97E8 E9;>A7BE8; E9 9;U8=B7A>T;U8=8; M97ET;U8=8; ! ?B=B?<9=e;<>?8; E9 RD7A8;

>7R9=>8=9;NP U8E97E8 <B:SX: ;9= U=8EDc>E8; 78; FU>?9; 8D @BE8; EB d>RB U8= HF=>8;

U=8?9;;8;P ;97E8 E9;>A7BE8; E9 ?87eE>8; M9kT;U8=8; ! U=8EDc>E8; U9@8; RD7A8;

;DU9=>8=9;N5,; 9;U8=B7A>T;U8=8; E9 VDB;9 <8E8; 8; RD7A8; H9=EBE9>=8; ;W8 >:TH9>; 9

E9;>A7B:j;9 BU@B7T;U8=8;P ;97E8 ?B=B?<9=e;<>?8; E8 ;DSjJ9>78 vLA8:>?8T;U8=8; :TH9>;P E9;>A7BE8; E9 c8T;U8=8;P ;W8 U=8EDc>E8; U9@8 C>@8

+dL<=>E>8:L?8TR8=8 X D:B 9;<=D<D=B VD9 ;DU8=85

& U=8EDbW8 E9 ?87eE>8; U8E9 8?8==9= U8= / U=8?9;;8;l

+87>E>8AX79;9 %F@>?B j $W8 dF R8=:BbW8 E9 9;<=D<D=B; 78HB;P >;<8 XP <=B<Bj;9 E9B@A8 VD9 gF 9k>;<9 9 VD9 HB> ;9= <=B7;R8=:BE8 78D<=B 9;<=D<D=B5 &; d>RB; ;9U<BEB;

UB=<9:j;9 ;D?9;;>HB:97<9 9: B=<=8?87eE>8; 8D B 9k<=9:>EBE9 E9 D:B d>RB U8E9

E>@B<B=P 9;U9;;B=P UB=<>= 9 EB= 8=>A9: B ?87eE>8;5 ";<9 h@<>:8 U=8?9;;8 8?8==9 7B

U=8EDbW8 E9 ?@B:>ET;U8=8; 7B @9H9ED=B E9 +5 B@S>?B7; 5

! +87>E>8AX79;9 %F@>?B ^8@8F=<=>?B

,=>A>7B B=<=8?87eE>8;P VD9 =9;D@<B: EB R=BA:97<BbW8 EB d>RB 9: ?X@D@B;

>7E>H>EDB>; VD9 R8=B: E9@>:><BEB; U9@B ?=>BbW8 U=XH>B E9 ;9U<8;5%8E8; 8; R=BA:97<8; ;W8 RX=<9>;5

$W8 9k>;<9 797dD:B 9;<=D<D=B 9;U9?>B@>cBEB UB=B B ;DB R8=:BbW85

"k9:U@8l %=L?d8;U8=87 P .98<=>?dD: ?B7E>ED: 5

! +87>E>8AX79;9 %F@>?B "7<9=8F=<=>?B

$B d>RB ;9U<BEB dF R8=:BbW8 E9 D: ?8:UB=<>:97<8 RX=<>@P 8 ?87eE>8P 9 8

:B<9=>B@ ?9@D@B= E8; ?8:UB=<>:97<8; ?87<eAD8;P U8= =8:U>:97<8P UB;;B UB=B

9;;9 ?8:UB=<>:97<8 RX=<>@5




""

,=>A>7B:j;9 ?87eE>8; 9: R8=:B E9 SB==>@5

&8 ?87<=F=>8 EB ?87>E>8AX79;9 d8@8F=<=>?BP 79: <8E8; 8; R=BA:97<8; ;W8 RX=<9>;5

&8 :>?=8;?TU>8 H9:8; BU97B; ?87eE>8 9: R8=:B E9 SB==>@P 7W8 ;9 8S;9=HB7E8

8; ?8:UB=<>:97<8; ?87<eAD8; VD9 9;<W8 BU97B; =9U=9;97<BE8; ?8: B UB=9E9

@B<9=B@ E8 ?87eE>85

! +87>E>8AX79;9 %F@>?B !8@><F=>B 8D ^8@8<F@>?B

$9;<9 U=8?9;;9 VDB@VD9= 9k<=9:>EBE9 8D =B:>R>?BbW8 EB d>RB U8E9 8=>A>7B= D:

?87eE>8P U9@8 VD9 ?BEB ?8:UB=<>:97<8 8=>A>7B D: ?87eE>85

%8EB; B; ?B:BEB; EB UB=9E9 EB ?X@D@B ?87>E>8AX7>?B 9;<W8 97H8@H>EB; 7B

R8=:BbW8 EB UB=9E9 E8 ?87eE>85

,; ?87eE>8; R8=:BE8; U8= 9;<9 U=8?9;;8 <Q: ?8:8 78:9 B@9D=8?87eE>8;P VD9 ;W8:B?=8?87eE>8; R8=:BE8; U8= E>R9=97?>BbW8 E9 D: R=BA:97<8 EB d>RBP VD9 ;9

;9UB=B U8= @>;9 EB UB=9E9 ?9@D@B= 9 VD9 U8;;D9: HF=>8; ?8:UB=<>:97<8;

>7<9=78;5

& 9;U9;;D=BP <9k<D=B 9 8 756 E9 ;9U<8; ;W8 >:U8=<B7<9; UB=B B >E97<>R>?BbW8 EB

9;UX?>9P ?8:8 X 8 ?B;8 E8; E9=:B<TR><8;5

G: 8D<=8 9k9:U@8 E9;<9 <>U8 E9 ?87>E>8AX79;9 X B R8=:BbW8 E9 ?@B:>ET;U8=8;P

9: VD9 8?8==9 D: 9;U9;;B:97<8 EB d>RB 9 E9U8>; D:B E>R9=97?>BbW8P ;97E8

9;<9 <>U8 E9 9;U8=8; D: <>U8 E9 =9;>;<Q7?>B5

"k9:U@8l )>?=8;U8=D: ALU;9D: P #@B;<8:L?9;P %=>?d8UdL<87P ^>;<8U@B;:BP

+d=L;8;U8=>D:P "U>E9=:8UdL<875

+87>E>8AX79;9 #@F;<>?B ! , U=8?9;;8 S@F;<>?8 >:U@>?B B R8=:BbW8 E9 B@A8 78H8 B

UB=<>= E9 D:B 9;<=D<D=B >7E>R9=97?>BEBP U8= 9k9:U@8P B UB=<>= E9 D:B d>RBP

U=8EDbW8 E9 ?X@D@B; ?87>E>TR>@B;5 & ?X@D@B ?87>E>8AX7>?B 8D B d>RB RX=<>@ R8=:B: D:=9S97<8P :B>; 8D :978; 9;RX=>?8P 8 VDB@ X >7E>H>EDB@>cBE8 U8= D: ;9U<85 ,?8==9

R8=:BbW8 E9 S@B;<T;U8=8;5

! +87>E>8AX79;9 ^8@8S@F;<>?B ! ,; ?87eE>8; ;D=A9: EB ?X@D@BP dBH97E8

?87<>7D>EBE9 EB ?B:BEB >7<9=7B 9 9k<9=7B EB UB=9E95

+87>E>8AX79;9 ^8@8S@F;<>?B &?=TU9RB 9;U9?>B@>cBEB VD9 EF 8=>A9: B ?87eE>8;P U8= D: U=8?9;;8 E9 A9:D@BbW8

9 9;;9 ?87eE>8 >=F A9:D@B=P EB7E8 8=>A9: B D: 78H8 ?87eE>8 9 B;;>:




"#

;D?9;;>HB:97<9P B<X VD9 dF R8=:BbW8 E9 D:B ?BE9>B E9 ?87eE>8; B UB=<>= E9

D:B ?X@D@B ?87>E>8AX7>?B5

! ";<9 U=8?9;;8 ?@B;;>R>?Bj;9 ?8:8 B?=TU9<BP U8>; 8 ?87eE>8 :B>; B7<>A8 9;<F :B>;

U=Tk>:8 EB ?X@D@B ?87>E>8AX7>?BP B8 UB;;8 VD9 8 ?87eE>8 :B>; =9?97<9 9;<F

:B>; E>;<B7?>BE85

! "k9:U@8l +@BE8;U8=>D: ;UU5P &@<9=7B=>B ;UU5

+87>E>8AX79;9 ^8@8S@F;<>?B !>:U8E>B@

! ^>RB 9;U9?>B@>cBEB VD9 U=8EDc D: ?87eE>8 U8= A9:D@BbW8 9 VD9 E9U8>; HB>

?87<>7DB= 8 ;9D ?=9;?>:97<8P :B; 78D<=B E>=9?bW8P B<X VD9 ;9 R8=:B 8D<=8

?87eE>8 9 Be 8 ?=9;?>:97<8 EB d>RB HB> UB=B B E>=9?bW8 ?87<=F=>B E9;;9 ?87eE>8P

9 B;;>: ;D?9;;>HB:97<95 , B;U9?<8 R>7B@P :9;:8 VD9 8; ?87eE>8; ;9 ;9UB=9:P X

8 E9 c>AD9cBAD95! "k9:U@8l (=9;?d9=B ;UU5 CD7A8; E9;<9 AX79=8 U=8EDc9: ?87eE>8; E9 A=B7E9;

E>:97;f9;5 ,; U8=8?87eE>8;P ?8:D7; 7B (=9;?d9=B P ;D=A9: <B:SX: E9;R9=97bB E9 U8;;De=9: 7D:B EB; 9k<=9:>EBE9; D: U87<8 :B>;

9;?D=85

! +87>E>8AX79;9 "7<9=8S@F;<>?B ! & ?B:BEB 9k<9=7B EB UB=9E9 ?9@D@B= 8D B

<8<B@>EBE9 EB UB=9E9 ?9@D@B= EB ?X@D@B ?87>E>8AX7>?B 7W8 UB=<>?>UB: 7B

R8=:BbW8 EB UB=9E9 ?9@D@B= E8 ?87eE>85 , =8:U9= EB UB=9E9 9k<9=7B 8=>A>7B

?>?B<=>c9; 7B ?X@D@B ?87>E>8AX7>?B 9 B ?87>E>8AX79;9 U8E9 EB=j;9 ;9:U=9 78

:9;:8 ;e<>8 8D 9: @8?B>; E>R9=97<9;5

+87>E>8AX79;9 "7<9=8S@F;<>?B C>B@eE>?B

! ` 8 <>U8 :B>; ?8:D:5

! ,; R>B@8?87eE>8; ;W8 R8=:BE8; B UB=<>= E9 ?X@D@B; ?87>E>8AX7>?B; MR>F@>E9;N5

! , =9S97<B:97<8 EB UB=9E9 EB R>F@>E9 UB=B @>S9=<B= 8 ;9D U=>:9>=8 ?87eE>8

8=>A>7B 8 ?8@B=9<95! $9;<9 ?B;8P 8 ?87eE>8 :B>; B7<>A8 9;<F :B>; E>;<B7<9 EB ?X@D@B ?87>E>8AX7>?BP

B8 UB;;8 VD9 8 ?87eE>8 :B>; =9?97<9 9;<F :B>; U=Tk>:8 E9;<BP U9@8 VD9

9;<B:8; U9=B7<9 B R8=:BbW8 E9 D:B ?BE9>B SB;eU<>?B5

! &; R>F@>E9; U8E9: 9;<B= 8=AB7>cBEB; E9 E>R9=97<9; R8=:B;P VD9 ?B=B?<9=>cB:

E>R9=97<9; AX79=8;P 8=>A>7B7E8 B;;>: E>R9=97<9; ?87eE>8;5

! "k9:U@8;l

.X79=8 I97>?>@@>D: ! "k>;<9 D:B d>RB ;9U<BEB VD9 ;9 E>R9=97?>8D UB=B B =9U=8EDbW85& 9;<=D<D=B VD9 ;DU8=F@>E9; X 8 ?87>E>TR8=8P :B; B; R>F@>E9;




"$

U8E9: 9;<B= ;DU8=<BEB; E>=9?<B:97<9 78 ?87>E>TR8=8 8D 97<W8 9: ?X@D@B; B7<9=>8=9;P

B; :X<D@B;5

.X79=8 &;U9=A>@@D; ! &; R>F@>E9; 9;<W8 9: <8=78 E9 D:B E>@B<BbW8 E8 ?87>E>TR8=8P VD9

?87;<><D> B H9;e?D@B5 &; R>F@>E9; U8E9: 9;<B= E>=9?<B:97<9 B;;97<9; ;8S=9 B H9;e?D@B 8D;DU8=<BEB; U9@B; :X<D@B;5

.X79=8 CD;B=>D: ! (>=9?<B:97<9 B UB=<>= EB d>RBP dF R8=:BbW8 EB R>F@>E9P VD9 X

B@87ABEB 9 VD9 U8E9 U=8EDc>= :B?=8 8D :>?=8?87eE>8;P VD9 U8;;D9: B ?B=B?<9=e;<>?B

?8:D: E9 <9=9: D:B 9k<=9:>EBE9 97?D=HBEB5

.X79=8 Id>B@8Ud8=B ! & R>F@>E9 R8=:Bj;9 E>=9?<B:97<9 B UB=<>= EB d>RB 9 8; ?87eE>8;

BA@8:9=B:j;9 9: <8=78 EB ?X@D@B ?87>E>8AX7>?BP E9H>E8 Y U=8EDbW8 E9 :D?8P VD9

U=8:8H9 9;;<>= :X<D@B;5

+87>E>8AX79;9 "7<9=8S@F;<>?B &79@eE>?B

! C8=:BbW8 E9 B79@8;U8=8; 78 U=8?9;;8 R>B@eE>?8l B ?X@D@B ?87>E>8AX7>?B R8=:B

D: ?87eE>8 <9=:>7B@ 9 =9<8:B 8 ;9D ?=9;?>:97<8 B<=BHX; E8 8=>Re?>8 E9

R8=:BbW8 E9;;9 ?87eE>8n 78 HX=<>?9 EB ?X@D@B dF D:B ;8S=9U8;>bW8 E9 B7X>;P

?8==9;U87E97<9; B8; E>R9=97<9; =9?8:9b8; E9 ?=9;?>:97<85! &UT; B R8=:BbW8 E8 ]56 ?87eE>8P B UB=9E9 EB ?X@D@B =8:U9 gD7<8 EB SB;9 9

E9>kB D:B ?>?B<=>c5 , B79@8?87eE>8 ;9AD>7<9 9:9=A9 EB ?>?B<=>cP E9>kB7E8

E9U8>; D:B ?>?B<=>c :B>; B?>:B5

! "k9:U@8l !?8UD@B=>8U;>; ;UU5

";<=D<D=B; =9@B?>87BEB; ?8: B =9U=8EDbW8 B;;9kDBEB ! :8E8 E9 BA=DUB:97<8

EB; ?X@D@B; ?87>E>8AX7>?B;l

C8=:B @>H=9n

G7>E8;l

! I>?7eE>8 ! ";<=D<D=B :B>; 8D :978; A@8S8;BP E97<=8 EB VDB@ 9k>;<9: 9;U8=8;

B;;9kDBE8;5 $8=:B@:97<9 9k>;<9: 8=>Re?>8; Y ;DU9=Re?>9 VD9 U9=:><9: B ;BeEB E8;

9;U8=8; UB=B 8 9k<9=>8=5

! &?X=HD@8 ! ";<=D<D=B Rh7A>?B B?dB<BEB VD9 ?8:U=997E9 B; ?X@D@B; ?87>E>8AX7>?B;

9 8; ?87>E>TR8=8;5

!

+8=X:>8 ! ";<=D<D=B Rh7A>?B 9: R8=:B E9 UQ=B5




"%

J9U=8EDbW8 !9kDBEB

& =9U=8EDbW8 ;9kDBEB 97H8@H9 B D7>W8 E9 / 7h?@98; ?8:UB<eH9>;P 8?8==97E8 B

R8=:BbW8 E9 78H8; >7E>HeED8; ?8: B RD;W8 E9 :>?X@>8; dBU@T>E9;P ?8:

=9?8:S>7BbW8 E9 RB?<8=9; A97X<>?8;5,; T=AW8; ;9kDB>; E8; RD7A8; ;W8 A9=B@:97<9 E9;>A7BE8; E9 AB:9<a7A>8;5 ";<9;

U8E9: R8=:B= E>R9=97<9; ?X@D@B; ;9kDB>; ?dB:BEB; E9 Aa:9<B;P 8D U8E9: ?87<9=

;>:U@9;:97<9 7h?@98;P 8; Aa:9<B; RD7?>87B>;5

G;B:j;9 8; <9=:8; >;8AB:9<a7A>8; 9 >;8Aa:9<B; UB=B E9;>A7B= AB:9<a7A>8; 9

Aa:9<B; VD9 ;W8 :8=R8@8A>?B:97<9 >7E>;<>7<8;5 I8= 8D<=8 @BE8P 8; <9=:8;

d9<9=8AB:9<a7A>8; 9 d9<9=8Aa:9<B; ;W8 D<>@>cBE8; UB=B =9R9=>= AB:9<a7A>8; 9

Aa:9<B;P :B;?D@>78; 9 R9:>7>78;P VD9 ;W8 :8=R8@8A>?B:97<9 E>;<>7<8;5

, AB:9<a7A>8 :B;?D@>78 X E9;>A7BE8 E9 B7<9=eE>8 9 8 AB:9<a7A>8 R9:>7>78 X

E9;>A7BE8 B;?8AT7>85

, U=8?9;;8 E9 =9U=8EDbW8 ;9kDB@ ?87;>;<9 9: 4 RB;9; E>;<>7<B;l

]N I@B;:8AB:>B ! (F 8=>A9: B D:B ?X@D@B ?8: / 7h?@98; dBU@T>E9;n

/N +B=>8AB:>B ! G7>W8 E8; / 7h?@98; ME>?B=>W8N 7D: c>A8<8 E>U@T>E95 ,?8==9 @8A8

BUT; B U@B;:8AB:>B 9: B@AD:B; 9;UX?>9;5 $8 97<B7<8P 78D<=B; 9;<9; E8>;

9H97<8; 9;<W8 ;9UB=BE8; 78 <9:U8 9 9;UBb8P =9;D@<B7E8 B U@B;:8AB:>B 9:

?X@D@B; S>7D?@9BEB; ?87<97E8 8 7h?@98 E9 ?BEB D: E8; >7E>HeED8;5 & 9;<9 UB=E9 7h?@98; EB:8; 8 78:9 E9 E>?B=>W8n

4N )9>8;9 ! J9;<BS9@9?>:97<8 E8 7h:9=8 dBU@T>E9 E9 ?=8:8;;8:B; 78; \ 7h?@98;

=9;D@<B7<9;P U8E97E8 ;9AD>=j;9 HF=>B; :><8;9;5

I=8?9;;8; RD7EB:97; U9@8; VDB>; U8E9 8?8==9= B I@B;:8AB:>Bl

+87gDABbW8 U@B78AB:X<>?B j RD;W8 E9 / Aa:9<B; M] :TH9@jU@B78AN

! +87gDABbW8 >;8Aa:>?B ! G7>W8 E9 Aa:9<B; :8=R8@8A>?B:97<9 >ADB>; 9

R>;>8@8A>?B:97<9 E>R9=97<9;P =9;D@<B7E8 7D: c>A8<8 :TH9@5

! +87gDABbW8 B7>;8Aa:>?B ! G7>W8 E9 / Aa:9<B; :8=R8@TA>?B 9 R>;>8@8A>?B:97<9

E>R9=97<9;5

! +87gDABbW8 d9<9=8Aa:>?B M88AT7>8 O B7<9=8cT>E9N j J9R9=9 AB:9<a7A>8; 9

Aa:9<B;P :B;?D@>78; 9 R9:>7>78;P VD9 ;W8 :8=R8@8A>?B:97<9 E>;<>7<8;5

+87<B?<8 AB:9<B7A>B@ j / AB:9<a7A>8; E>R9=97?>BE8; 9 >:TH9>; M88AT7>8j

B;?8AT7>8 O B7<9=eE>8N5

+87gDABbW8 AB:9<B7A>B@ j / AB:9<a7A>8; ;9:9@dB7<9; <8?B:j;9 M@9H9ED=B;

B;?8:>?X<>?B; ! ?X@D@B; ;8:F<>?B; B?<DB: ?8:8 AB:9<a7A>8;N5




"&

";U9=:B<>cBbW8 ! ";<9 U=8?9;;8 8?8==9 9: RD7A8; >7?BUBc9; E9 R8=:B= T=AW8;

;9kDB>; :B;?D@>78;5 ,; Aa:9<B; R9:>7>78; ;W8 R9=<>@>cBE8; U8= 9;U9=:F?98;P 8;

VDB>; ?87;<><D9: 9;U8=8; :D><8 U9VD978; VD9 ;9 @>S9=<B: EB; ?X@D@B;

:B;?D@>7B;P RD7?>87B7E8 ?8:8 Aa:9<B; :B;?D@>78;P :>A=B7E8 UB=B 8 88AT7>8

E9 U8=8; ;9U;5

!8:B<8AB:>B j G7>W8 EB; d>RB; ;8:F<>?B; j :9?B7>;:8 d8=:87B@5

%>U8; E9 9;U8=8; ;9kDB>;l

v>AT;U8=8; ! I=8EDc>E8; U9@B E>H>;W8 vLA8:>?8Bn VDB7<8 Y

?8:UB<>S>@>EBE9 ;9kDB@ U8E9:8; <9= d9<9=8<B@>;:8 M<B@8; E9 U8@B=>EBE9

8U8;<B; ! E>T>?B;N 8D d8:8<B@>;:8 MRD7A8; BD<8jR9?D7EFH9>; ! :87T>?B;N5

&;?T;U8=8; ! I=8EDc>E8; U9@B ?@B;;9 &;?8:L?88AB:>B 7W8 8?8==9

@8A8 BUT; B U@B;:8AB:>B M:><8;9; ;D?9;;>HB;Nn B :9>8;9 X >:9E>B8AB:>B5 !W8 U=8EDc>E8; 9: B;?8; @>H=9; 8D 9: B;?8?B=U8;

#B;>E>T;U8=8; ! I=8EDc>E8; U9@B ?@B;;9 #B;>E>8:L?8<Bn ;8:B<8AB:>B 8D

9;U9=:B<>cBbW8n :>?X@>8 U=>:F=>8 Md8:8?B=>T<>?8NP :>?X@>8 ;9?D7EF=>8

ME>?B=>T<>?8NP :>?X@>8 <9=?>F=>8 MSB;>E>8?B=U8;Nn B7;B; E9 B7B;<8:8;95

";<9; 9;U8=8; U8E9: ;9= D7> 8D U@D=>?9@D@B=9;P 78 97<B7<8P <8E8; 9@9; <Q: ?8:8

RD7bW8 B;;9AD=B= B E>;U9=;W8 9 ?87;9=HBbW8 EB 9;UX?>95 &U=9;97<B:P

=9@B<>HB:97<9 B8; 9;U8=8; B;;9kDB>;P B HB7<BA9: E9 U9=:><>=9:P E9H>E8 Y

=9?8:S>7BbW8 A97X<>?BP 8 BU9=R9>b8B:97<8 EB 9;UX?>9 9: RD7bW8 EB; ?87E>bf9;

9: VD9 9;<B5

iDB;9 <8E8; 8; RD7A8; H9=EBE9>=8; 9k>;<9: VD9= 7B RB;9 dBU@T>E9;P VD9= 9:

?87E>bf9; E>?B=>T<>?B;P ?8: B RB;9 E>U@T>E9 =9U=9;97<BEB BU97B; U9@8 c>A8<85

, R97T:978 E9 9k>;<Q7?>B E9 HF=>8; <>U8; E9 7h?@98; 7D: :9;:8 >7E>HeED8

E9;>A7Bj;9 d9<9=8?B=>8;9P 9 8; >7E>HeED8; VD9 9k>S9: <B@ R97T:978 E9;>A7B:j;9

d9<98?B=>T<>?8;5 $9;<9; >7E>HeED8;P ?BEB 7h?@98 X >7E9U97E97<9 E9 <8E8; 8; 8D<=8;P

:B; B 9;<=D<D=B 9 ?8:U8=<B:97<8 E8 >7E>HeED8 BUB=97U8P S9: ?8:8 B U=8U8=bW8 E9 A979; VD9 BU=9;97<BP

>7E9U97E97<9:97<9 E9 9;<9; ;9 97?87<=B=9: 9: E>R9=97<9; 7h?@98; 8D 7W85

& d9<9=8?B=>8;9 U8E9 ;D=A>= 78 <B@8 E9 D: RD7A8 E9 \ :B79>=B; E>R9=97<9;l

I8= A9=:>7BbW8 E9 9;U8=8; d9<9=8?B=>T<>?8;P VD9 EB=W8 8=>A9: B ;8:B;

d9<9=8?B=>T<>?8;n

I8= >7<=8EDbW8 E9 7h?@98; A979<>?B:97<9 E>R9=97<9; 9: >7E>HeED8;

d8:8?B=>T<>?8;n




"'

&<=BHX; E9 :D<Bbf9; 7D:B 9;<=D<D=B :D@<>7D?@9BEB d8:8?B=>T<>?B 9 B ;DB

?87;9VD97<9 ;8S=9H>HQ7?>BP :D@<>U@>?BbW8 9 E>RD;W8 E9 7h?@98; :D<B7<9; 97<=9

8; 7h?@98; ;9@HBA97;n

I8= RD;W8 E9 B@AD7; 7h?@98; 7D: d8:8?B=>T<>?8 dBU@T>E9 9 B ;DB ;DS;9VD97<9

;8S=9H>HQ7?>BP :D@<>U@>?BbW8 9 E>RD;W8 E9 7h?@98; E>U@T>E9; 97<=9 8; =9;<B7<9;

dBU@T>E9;5

&@AD:B; 9;UX?>9; U=8EDc9: T=AW8; ;9kDB>; E>R9=97?>BE8;P :B;?D@>78; 9 R9:>7>78;P

9: ?BEB <B@8 ! ^9=:BR=8E><B; 8D )87T>?8;5 G: h7>?8 <B@8 E9 D:B 9;UX?>9

d9=:BR=8E>=j;9 ;9kDB@:97<9 ;9 R8=

?8:UB<eH9@ ?8: 9@9 :9;:85

,D<=B; 9;UX?>9; U8;;D9: <B@8; R9:>7>78; 9 <B@8; :B;?D@>78; ;9UB=BE8;P ?BEB D:

E8; VDB>;P U=8EDc>7E8 T=AW8; :B;?D@>78; 9 R9:>7>78; ! ";UX?>9; E>T>?B;5 G: h7>?8<B@8 E9 D:B 9;UX?>9 E>T>?B X >7?BUBc E9 ;9 =9U=8EDc>= ;9kDB@:97<9 U8= 9@9

U=TU=>8P VD9= ;9gB :B;?D@>78P VD9= ;9gB R9:>7>785

CD7A8; ;9kDB@:97<9 >7E>R9=97?>BE8; ;W8 BVD9@9; ?DgB; 9;<=D<D=B; ?8: RD7bW8

;9kDB@ ;W8 U=8EDc>EB; :8=R8@8A>?B:97<9 E9 R8=:B >7E>;<>77B; 8D

R9:>7>7B; MB :B>8=>B E8; RD7A8; =9?B> 79;BN5

CD7A8; ^8:8<F@>?8; ! C&'& "&$( 6 -&;"(j?6/"#$1 +7 .(,( "&$7 5('+ /+5/(';%#/j;9

BD<878:B:97<9P ;9: ;9= 79?9;;F=>8 B U=9;97bB E9 8D<=8 <B@85 ` ?B;8 E9 RD7A8;

:87T>?8;5

CD7A8; ^9<9=8<F@>?8; ! C&'& "&$( 6 )+D;&$,+0"+ -&;"(j+)"6/#$17

>7E9U97E97<9:97<9 E9 ;9= 8D 7W8 d9=:BR=8E><BP =9VD9=97E8 B U=9;97bB E9 8D<=8

"&$( .(,5&"E8+$7 '+ '#?+/+0"+ -,&"#0Fj">5+1 5&/& (.(//+/ /+5/(';@4( )+D;&'&2 G

?B;8 E8; RD7A8; E>T>?8;5

CD7A8; ^8:8<F@>?8; !9?D7EF=>8; 8D I;9DE8d8:8<F@>?8; ! ": B@AD7; RD7A8;

d9<9=8<F@>?8;P D: :9?B7>;:8 >7<9=9;;B7<9 8U9=B ED=B7<9 B R8=:BbW8 E9 9;U8=8;5

H(#) 0I.$+() -,&"#0Fj">5+1 (5()"()7 )4( #0.(/5(/&'() /+F;$&/,+0"+ +, .&'&9;U8=8 8D BU97B; 9: B@AD7; 9;U8=8;5 &; @>7dB; A9=:>7B<>HB; VD9 ;D=A9: E9;<9;

+)5(/() )4(7 .(,( "&$7 -&;"(j?6/"+#)1 + .(,5(/"&,j;9 ?8:8 d8:8<F@>?B;P VDB7E8

7B =9B@>EBE9 ;W8 d9<9=8<F@>?B;5




"(

J9U=8EDbW8 IB=B;;9kDBEB

";<9 U=8?9;;8 =B=8 U9=:><9P 7B BD;Q7?>B E9 :9>8;9P B U9=:D<T<>?B 9 8?8==9

RD7EB:97<B@:97<9 78; RD7A8; >:U9=R9><8;5

^F 8S<97bW8 E9 ?X@D@B; E>U@T>E9; :B; 7W8 B?87<9?9 B :9>8;95

$W8 ;W8 8S;9=HBE8; T=AW8; E>R9=97?>BE8; 79: X R8=:BE8 8 c>A8<85

` 79?9;;F=>B B U=9;97bB E9 / <>U8; E9 7h?@98; 78 :>?X@>8 E8 RD7A8P 8D ;9gBP

d9<9=8?B=>8;95

!W8 \ B; RB;9; VD9 ?8:Uf9: 9;<9 ?>?@8l

]N CB;9 E9 B7B;<8:8;9 ! (DB; d>RB; dBU@T>E9; d8:8?B=>T<>?B; EW8 D: :>?X@>8

dBU@T>E9 9 d9<9=8?B=>T<>?85

/N (>U@8>E>cBbW8 ! CD;W8 7D?@9B= 9 R8=:BbW8 E9 D: 7h?@98 E>U@T>E9 9;<FH9@5 ";<97h?@98 U8E9 E>H>E>=j;9 9: / 7h?@98; <B:SX: E>U@T>E9;5

4N +=8;;>7Aj8H9= :><T<>?8 ! %=8?B E9 ?=8:8;;8:B; ED=B7<9 B :><8;95

\N ^BU@8>E>cBbW8 ! %=B7;R8=:BbW8 E8 7h?@98 E>U@T>E9 9: dBU@T>E95

%&|,$,)*&

$B <97<B<>HB E9 =9?87d9?9= A=DU8; :878R>@X<>?8;P 8; 8=AB7>;:8; ?@B;;>R>?BE8; ?8:8

RD7A8; ;W8 d8g9 ?87;>E9=BE8; 9: 4 A=DU8; E>R9=97<9;l

J9>78 CD7A>n

J9>78 !<=B:978U>@Bn

\ C>@8; I=8<>;<B;5

";R>?BbW8 =9?87d9?9 8 RB?<8 E9 VD9 8; 8=AB7>;:8; VD9 R8=B: ?dB:BE8; E9

RD7A8; 7W8 ;9 97?87<=B: <8E8; =9@B?>87BE8;5

, =9>78 CD7A> >7?@D> \ R>@8;l

+dL<=>E>8:L?8<Bn

vLA8:L?8<Bn

&;?8:L?8<Bn

#B;>E>8:L?878 !<=B:978U>@B >7?@D>l

,8:L?8<Bn

^LUd8?dL<=>:L?8<Bn

-BSL=>7<dD@8:L?8H>;W8 v>A8:>?88=9;

";<BE8 H9A9<B<>H8 ! )>?X@>8 B;;9U<BE85

IB=9E9 ?9@D@B= ! iD><>7B 9 VD><8;B785

J9U=8EDbW8 B;;9kDBEB ! I=8EDbW8 E9 9;U8=B7A>T;U8=8; M97ET;U8=8;N5 ,?8==9

R8=:BbW8 E9 <B@8 H9A9<B<>H8P E9 D:B d>RB 9;U9?>B@>cBEB ?B=B?<9=>cBEB U9@B

U=9;97bB E9 D:B 9;<=D<D=B 9: R8=:B E9 ;B?8 U8@>7D?@9BE85 ": =9E8= E9 ?BEB

7h?@98 E9;97H8@H9j;9 ?><8U@B;:BP EB7E8 8=>A9: B 9;U8=8;5 iDB7E8 8; 9;U8=8;

B<>7A9: B :B<D=>EBE9P B UB=9E9 E8 9;U8=a7A>8 =9S97<BP U9=:><>7E8 B

E>;;9:>7BbW8 E8; 9;U8=8;5

J9U=8EDbW8 ;9kDBEB ! I=8EDbW8 E9 c>AT;U8=8;5 & U@B;:8AB:>B 8?8==9 U8=

;8:B<8AB:>BP B<=BHX; E9 U=8EDbW8 E9 F?>E8; <=>?8;UT=>?8;5+>?@8 E9 H>EB ! ";;97?>B@:97<9 dBU@T>E95

+@B;;9 vLA8:L?9<9; ?87<X:l

,=E9: "7<8:8Ud<d8=B@9; n

,=E9: )D?8=B@9; l

! CB:e@>B )D?8=B?9B9 ! .X79=8 )D?8=

! CB:e@>B &S;>E>B?9B9 ! .X79=8 &S;>E>B 9 Jd>;8UD;

IB=B;><B; E9 U@B7<B;P B7>:B>; 9 RD7A8;5

";<W8 U=9;97<9; 78 :9>8 BVDF<>?8 9 ;8@8 MdBS><B< :D><8 HB=>BE8N5

!W8 D;BE8; 7B B@>:97<BbW8 9 U=8H8?B: B@<9=BbW8 E9 B@>:97<8;5

(>H>;W8 +dL<=>E>8:L?8H8 ! %B@8 D7>?9@D@B= 8D U;9DE8:>?X@>8 9 ?8: =>cT>E9;5

IB=9E9 ?9@D@B= ! iD><>7B 9 A@D?B78;5 "k>;<9 D:B 9;UX?>9 ?DgB UB=9E9 ?9@D@B=

?87<X: ?9@D@8;95

J9U=8EDbW8 B;;9kDBEB ! I=8EDbW8 E9 c8T;U8=8;P ?8: R@BA9@8 U8;<9=>8=5

J9U=8EDbW8 ;9kDBEB ! I=8EDbW8 E9 c>AT;U8=8;5

IB<8A97>?>EBE9 ! I8E9: U=8H8?B= >7R9?bf9; 9: U@B7<B; D:B H9c VD9 U8;;D9:

;>;<9:B; 97c>:F<>?8; VD9 E9A=BEB: B ?9@D@8;95

!BU=TR><B; E9 FADB; 9 Ua7<B78;5




#+

(>H>;W8 &;?8:L?8H8 ! )>?X@>8 ;9U<BE8P 8D D7>?9@D@B=P 8D E>:8=R8;5

IB=9E9 ?9@D@B= ! J;#"#0& + -.+$;$()+1 K?;0F() ?#$&,+0"()()L7 F$;.&0() + ,&0&0&)

M@9H9ED=B;N5

J9U=8EDbW8 B;;9kDBEB ! I=8EDbW8 E9 S@B;<T;U8=8;P ?87eE>8;P B=<=T;U8=8;P

?@B:>ET;U8=8;5

J9U=8EDbW8 ;9kDBEB ! I=8EDbW8 E9 B;?T;U8=8; 9: B;?8;5

+>?@8 E9 H>EB ! (>?F=>85

,; B;?8?B=U8; U8E9: ;9= ?@B;;>R>?BE8; VDB7<8 Y ;DB R8=:B 9:l

I9=><X?>8; ! C8=:B E9 UQ=BP U8;;D>7E8 D:B BS9=<D=B VD9 U8;;>S>@>8; ! C8=:B E9 <BbB5

+@9>;<8<X?>8; ! ";<=D<D=B =9E87EBP ?8: D:B UB=9E9 ?8:U@9<B:97<9 R9?dBEB

VD9 ?9=?B 8; B;?8;5

+@B;;9 &=?d>B;?8:L?9<9; ! !?d>c8;B??dB=8:L?9; 9 I79D:8?L;<>; ?B=>7>> 5

+@B;;9 &;?8:L?9<9; ! -9H9ED=B; B;?8:>?X<>?B; M"kl !B??dB=8:L?9; ?9=9H>;9B9 N 9

RD7A8; R>@B:97<8;8; M"kl &;U9=A>@@D; 7>ED@B7; N5

(>;<=>SD>bW8 DSeVDB5

^BS><B< E>H9=;85

IB=B;><B; E9 U@B7<B;P B7>:B>; 9 RD7A8;5

G<>@>cBE8; 7B B@>:97<BbW8P 9: R9=:97<Bbf9; 9 7B U=8EDbW8 E9 B7<>S>T<>?8;5

!W8 =9;U87;FH9>; U9@B E9<9=>8=BbW8 E8; B@>:97<8; 9 U9@B U=8EDbW8 E9 :>?8<8k>7B;

M+@BH>?9U; UD=UD=9B N5

-eVD979; 9 :>?8==>cB;5

)8E9@8; E9 >7H9;<>ABbW8 M!B??dB=8:L?9; ?9=9H>;9B9 N5

*:U8=<a7?>B 7B 9?8@8A>B BVDF<>?B5

(>H>;W8 #B;>E>8:L?8H8 ! )>?X@>8 ;9U<BE8 8D D7>?9@D@B=5

IB=9E9 ?9@D@B= ! iD><>7B 9 A@D?B78; MRD7A8; R>@B:97<8;8;NP VD><>7B 9 :B7B7B;

M@9H9ED=B;N5




#*

J9U=8EDbW8 B;;9kDBEB ! I=8EDbW8 E9 S@B;<T;U8=8;P ?87eE>8;P B=<=T;U8=8;P

?@B:>ET;U8=8;5

J9U=8EDbW8 ;9kDBEB ! I=8EDbW8 E9 SB;>E>T;U8=8;5

.=DU8 :D><8 E>H9=;8 9 9k<97;85

!BU=TR><B;P UB=B;><B; 8D ;>:S>87<9;5

+8AD:9@8;P 9;<=9@B; E8 ;8@8P R9==DA9: EB; U@B7<B;P RD@>A9: E8; ?9=9B>;5

(>H>;W8 (9D<9=8:L?8:U9=R9><8;P A9=B@:97<9 &;?8:>?9<8;5

+@B;;>R>?BbW8 B=<>R>?>B@5";<BE8 H9A9<B<>H8 ! ^>RB; ;9U<BEB; 8D B;;9U<BEB;P =B:>R>?BEB; 9P A9=B@:97<9P

:D@<>7D?@9BEB;P ?8: U8=8 ?97<=B@n @9H9ED=>R8=:9;5

J9U=8EDbW8 B;;9kDBEB ! I=8EDbW8 E9 ?87eE>8;P 9k?9U<8 7D: A=DU8 9: VD9

8?8==9 BU97B; R8=:BbW8 E9 9;?@9=T?><8;5 , <>U8 E9 ?87eE>8; 9 8 U=8?9;;8 E9

R8=:BbW8 ;W8 >:U8=<B7<9; ?B=B?<9=e;<>?B; E9 ?@B;;>R>?BbW85 I8E9: U=8EDc>=j;9

E>=9?<B:97<9 9: d>RB; 7W8 E>R9=97?>BEB; 8D 9: ?87>E>TR8=8;5

J9U=8EDbW8 ;9kDBEB ! &D;97<9 8D E9;?87d9?>EB5

*("$%*C*+&xy, (" CG$.,! ! -"q"(GJ&!

-9H9ED=B; ! CD7A8; D7>?9@D@B=9; VD9 ;9 =9U=8EDc9: B;;9kDBEB:97<9 U8=

A9:D@BbW8 ! ?87>E>8AX79;9 S@F;<>?B5

&; @9H9ED=B; ;W8 ?BUBc9; E9 8?DUB= HF=>8; 7>?d8; 9?8@TA>?8;P 97?87<=B7E8j;9

:D><8 E>RD7E>E8; 7B 7B<D=9cB 9 ?87;>E9=BE8; ?8:8 ;BU=TR><B; >78R97;>H8;5

&@AD:B;P ?8:8 B +5 B@S>?B7; P ;W8 ?8:97;B>; E8 78;;8 <DS8 E>A9;<>H85

(>;<=>SD>bW8 DSeVDB 78 B:S>97<95 ,U8=<D7>;<B;5

` U8;;eH9@ B ;DB U=9;97bB 9: U=8ED<8; S>8@TA>?8;P ;9: VD9 >;;8 <97dB VDB@VD9=

;>A7>R>?BE8 ?@e7>?85

"k>;<Q7?>B 9kTA97B ! !DU9=Re?>9 E9 R=D<8;5

"k>;<Q7?>B 97ETA97B ! +8:97;B>; E8 8=AB7>;:8 dD:B785

& >E97<>R>?BbW8 X SB;9BEB 9:l




#"

+B=B?<9=e;<>?B; :8=R8@TA>?B; M:B?=8;?TU>?B; 9 :>?=8;?TU>?B;N ! *:U8=<B7<9; 7B

>E97<>R>?BbW8 E9 AX79=8;5

+B=B?<9=e;<>?B; R>;>8@TA>?B; MS>8VDe:>?B;N ! *:U8=<B7<9; 7B >E97<>R>?BbW8 E9

9;UX?>9;5

+B=B?<9=e;<>?B; ;9=8@TA>?B; 9 UB<8@TA>?B; ! )D><8 >:U8=<B7<9; 78 =B;<=9>8 E9

9;UX?>9; UB<8AX7>?B; dD:B7B;5

)9>8; E9 ?D@<D=B UB=B @9H9ED=B;l

)9>8 !BS8D=BDE ! )9>8 SF;>?8 UB=B @9H9ED=B;5

)9>8 !BS8D=BDE O +@8=B7R97>?8@ ! )9>8 ;9@9?<>H85 , ?@8=B7R97>?8@ X D:

B7<>SB?<9=>B78P 9H><B7E8 8 ?=9;?>:97<8 E9 SB?<X=>B;5

)9>8 !BS8D=BDE O +>?@8d9k>:>EB M)L?8S>8<>? BAB=N ! )9>8 ;9@9?<>H8

M?@8=B7R97>?8@N 9 E>R9=97?>B@P U8>; E>;<>7AD9 ?9=<8; RD7A8;P U=>7?>UB@:97<9+B7E>EB;l +5 <=8U>?B@>; ?=9;?9 U8D?8P +5 A@BS=B 7W8 ?=9;?9:5

%=L?d8;U8=87 ?=9;?9 :D><8 79;<9 :9>85

w?>E8 ?BR9>?8 BAB= ! )9>8 UB=B >;8@B:97<8 9 >E97<>R>?BbW8 E9 +=LU<8?8??D;

798R8=:B7; 5 ` ;9@9?<>H8 M?@8=B7R97>?8@N 9 E>R9=97?>B@P U8>; E>;<>7AD9 RD7A8; VD9

?87<97dB: B 97c>:B R978@8k>EB;95 &; =9B?bf9; 97c>:F<>?B; U=8EDc9: D:

U>A:97<8 E9 :9@B7>7B B?B;<B7dBE85

#>AAL BAB= ! )9>8 UB=B >;8@B:97<8 9 >E97<>R>?BbW8 E9 +B7E>EB;5 , ;D@R><8 E9

S>;:D<8 X D: B7<>SB?<9=>B78 VD9 <8=7B 8 :9>8 ;9@9?<>H8 9 ?87R9=9j@d9

?B=B?<9=e;<>?B; E>R9=97?>B>;P D:B H9c VD9 B; +B7E>EB; <Q: B ?BUB?>EBE9 E9

=9EDc>=9: 8 ;D@R><8 E9 S>;:D<8 B ;D@RD=9<8 E9 S>;:D<8P R8=:B7E8 D:

U=9?>U><BE8 ?B;<B7d85

+d=8:BAB= ! )9>8 ;9@9?<>H8 M?@8=B7R97>?8@N 9 E>R9=97?>B@ ! :>;<D=B E9

;DS;<=B<8; ?=8:8AX798;P ?BEB D: E9@9; E>=>A>E8 B D: ;>;<9:B 97c>:F<>?8 E9

?BEB 9;UX?>9l

!

+8@T7>B; H9=E9; ! +5 B@S>?B7; n! +8@T7>B; BcD>; ! +5 <=8U>?B@>; n

! +8@T7>B; =8;B; ;9?B; ! +5 z=D;9> n

! +8@T7>B; S9A9; ! +5 A@BS=B; ! A9:D@BbW8 :D@<>U8@B=5

+X@D@B; ?8: R8=:B E9 @>:W8 ! A9:D@BbW8 S>U8@B=5

+X@D@B; ?8: R8=:B E9 AB==BRB ! A9:D@BbW8 D7>U8@B=5




##

+B=B?<9=e;<>?B; )8=R8@TA>?B;

"k>;<9 D: ?87gD7<8 E9 U=8HB;P E9 =9B@>cBbW8 @BS8=B<8=>B@P VD9 U9=:><9: RBc9= B

>E97<>R>?BbW8 EB 9;UX?>9 9: 9;<DE8l

]N I=8HB EB C>@B:97<BbW8 M<DS8 A9=:>7B<>H8N

I=8HB D<>@>cBEB 7B >E97<>R>?BbW8 U=9;D7<>HB E9 +5 B@S>?B7; 5 ";9 X B h7>?B

B BU=9;97<B= =9;D@<BE8 U8;><>H85

/N I=8HB E8; +@B:>ET;U8=8;

I=8HB D<>@>cBEB 7B >E97<>R>?BbW8 U=9;D7<>HB E9 +5 B@S>?B7; 5 & U=8HB X =9B@>cBEB

9: :9>8 E9 +8=7 )9B@ &AB=5

4N I=8HB E8; &;?T;U8=8;

I=8HB D<>@>cBEB 7B >E97<>R>?BbW8 U=9;D7<>HB E9 !B??dB=8:L?9; ?9=9H>;9B9 5 ";cBEB U8= >78?D@BbW8 EB B:8;<=B 9: :9>8 E9 B?9<B<8 E9 U8<F;;>85 &

?8@8=BbW8 E9 p>7L8D7 X D:B <X?7>?B E9 ?8@8=BbW8 E=F;<>?B VD9 ?8=B 8; B;?T;U8=8;5

+B=B?<9=e;<>?B; C>;>8@TA>?B;l

]N &;;>:>@BbW8 E9 ?8:U8;<8; ?B=S87BE8; ! &Dk878A=B:B

";EBE9 EB @9H9ED=B D;B= 8; d>E=B<8; E9 ?B=S878 9:

B9=8S>8;95 ,; ?8:U8;<8; E9 ?B=S878 9:U=9AD9; ;W8P RD7EB:97<B@:97<9P 8;

Bbh?B=9;P F?>E8; 8=Aa7>?8; 9 B@AD7; Bbh?B=9;jF@?88>;5

&; @9H9ED=B; ;W8 >78?D@BEB; 7D: :9>8 VD9 ?87<X: <8E8; 8; =9VD9=>:97<8;

7D<=><>H8;P 9k?9U<8 B R87<9 E9 +5 &; ;DS;<a7?>B; B <9;<B= ;W8 ?8@8?BEB; Y ;DU9=Re?>9

E8 BAB=P E>RD7E>7E8j;9 UB=B B; c87B; BEgB?97<9;5 , ?=9;?>:97<8 EB @9H9ED=B

79;7E>?B B ?BUB?>EBE9 E9 D<>@>cBbW8 E9;;B ;DS;<a7?>B ?8:8 R87<9 E9 +5

/N C9=:97<BbW8 E9 ?8:U8;<8; ?B=S87BE8; ! v>:8A=B:B

";EBE9 EB @9H9ED=B D;B= 8; d>E=B<8; E9 ?B=S878 9:

B7B9=8S>8;95 $B; U=8HB; E9 R9=:97<BbW8 D<>@>cB:j;9 ?B@E8; E9 R9=:97<BbW8 ?8:

<DS8; E9 (D=dB:5 !9 8?8==9= R8=:BbW8 E9 F?>E8; 9 AF;P 9;<9; <DS8; U9=:><9:

H>;DB@>cB= B; =9B?bf9;5




#$

4N G<>@>cBbW8 E9 ?8:U8;<8; Bc8<BE8;

+8:8 B; @9H9ED=B; ;W8 d9<9=8<=TR>?B; 9: =9@BbW8 B8 Bc8<8P 79?9;;><B: E9 B5B5P

U9U<eE98; 9 U=8<9e7B;5 , :9>8 X 8 }+# M}9B;< +B=S87 #B;9N5

\N I=8EDbW8 E9 D=9B;9

G<>@>cBj;9 8 :9>8 E9 D=9>B BAB= VD9 <9: ?8:8 >7E>?BE8= 8 H9=:9@d8 E9 R978@5

(9<9?<Bj;9 B R8=:BbW8 E9 D=9>B ?8: R8=:BbW8 E9 B:T7>85

+=LU<8?8??D; 798R8=:B7; 9 Jd8E8<8=D@B =DS=B EW8 U8;><>H8 79;<9 <9;<95

[N J9;>;<Q7?>B Y ?>?@8d9k>:>EB

& ?>?@8d9k>:>EB X D: B7<>SB?<9=>B78 9 D: B7<>Rh7A>?8P VD9 >7>S9 8 ?=9;?>:97<8

E9 +=LU<8?8??D; 798R8=:B7; 5

ZN ,D<=B; 9k>AQ7?>B; 7D<=>?>87B>;

)B@B;;9c>B RD=RD= 79?9;;>8 ?87<97E8 @eU>E8; UB=B ?=9;?9=5

1N I=8HB EB ;97;>S>@>EBE9 Y <9:U9=B<D=B

&@AD7; RD7A8; ?=9;?9: B 41º+P 8 VD9 U8E9 =9U=9;97<B= D:B >7E>?BbW8 E9

UB<8A97>?>EBE9P gF VD9 9;;B X B <9:U9=B<D=B 78 >7<9=>8= E8 78;;8 8=AB7>;:85

,D<=B; ?B=B?<9=e;<>?B;l

*:D78j;9=8@TA>?B;

^>;<8UB<8@TA>?B;

IB<8@TA>?B;

#>8@8A>B )8@9?D@B=l!87EB; 7D?@9>?B; ! ^>S=>EBbW8l

+8==9;U87E9 B D:B E9<9?bW8 E>=9?<BP =9?8==97E8 Y B:U@>R>?BbW8P EB;

;9VDQ7?>B; E9 ($& 9 U9=:><9 >E97<>R>?B= 8=AB7>;:8; B?>:B 9 BSB>k8 EB

9;UX?>95

` h<>@ 7B >E97<>R>?BbW8 E9 :>?=8=AB7>;:8; E9 ?=9;?>:97<8 @97<8 9 E>Re?>@P 8D

:>?=8=AB7>;:8; VD9 7W8 ?=9;?9: >7 H><=8 5

` D<>@>cBEB U=>7?>UB@:97<9 7B E9<9?bW8 E9 :>?=8=AB7>;:8; 9: U=8ED<8;

S>8@TA>?8; 9 B@>:97<B=9;5

!W8 >:U8=<B7<9; UB=B BHB@>B=

B UB<8A97>?>EBE9 E9 D:B

@9H9ED=B >;8@BEB B UB=<>= E9

D: U=8ED<8 UB<8@TA>?85




#%

(9<9?bW8 9 B7F@>;9 E8; F?>E8; 7D?@9>?8; BUT; B:U@>R>?BbW8l

%8EB; B; <X?7>?B; E9 B:U@>R>?BbW8 SB;9>B:j;9 78 I+JP 8 VDB@ U9=:><9 B

B:U@>R>?BbW8 E9 D:B ;9VDQ7?>B E9 ($& 9;U9?eR>?B 9 ?87d9?>EB5

, I+J U9=:><9 8 E>BA7T;<>?8 E9 E897bB; 9 B =9B@>cBbW8 E9 9;<DE8;

9U>E9:>8@TA>?8;P S9: ?8:8 9;<DE8; E9 !>;<9:F<>?B5

,D<=B; <X?7>?B;l JC-IP J&(IP &C-I5

%>UBA9: 9@9?<=8R8=X<>?Bl

";<DE8; :D><8 >:U8=<B7<9; B 7eH9@ d8;U><B@B=P D:B H9c VD9 U9=:><9: B

>E97<>R>?BbW8 =FU>EB EB; R87<9; E9 ?87<B:>7BbW85

-9H9ED=B; ! *7<9=9;;9 )XE>?8

+B7E>EB ;UU5

&;U9?<8 :B?=8;?TU>?8 ! +8@T7>B; S=B7?B;P ?=9:8;B; 9 S=>@dB7<9;5

&;U9?<8 :>?=8;?TU>?8 ! +X@D@B; =9E87EB; B 8HB>; MA9:D@BbW8 :D@<>U8@B=NP

U;9DE8:>?X@>8P :>?X@>8 H9=EBE9>=8 9 ?@B:>ET;U8=8; M:>?X@>8 RB@;8N5

+5 B@S>?B7; 9 +5 z=D;9> U=8EDc9: d>RB; 9 U;9DE8d>RB;5

+5 B@S>?B7; ! ";UX?>9 :D><8 R=9VD97<95 ` D: ;BU=TR>H8 EB; :D?8;B;5 &;

A9=:>7Bbf9; U8E9: 8?8==9= B8 R>: E9 BU97B; 4d5+5 A@BS=BB; S=B7?B; B?>7c97<BEB;P ?=9:8;B; 8D ;9?B;P ;9: :>?X@>8 8D

U;9DE8:>?X@>85 +B=B?<9=e;<>?B; R>;>8@TA>?B;l D=9B;9 OP >78;><8@ ! 9 ;97;eH9>; Y

?>?@8d9k>:>EB5

+=LU<8?8??D; ;UU5

&;U9?<8 :B?=8;?TU>?8 ! +8@T7>B; S=B7?B; B 8?=9P ?=9:8;B; B :D?T>E9; ME9H>E8

Y U8;;eH9@ U=9;97bB E9 ?FU;D@BN5

&;U9?<8 :>?=8;?TU>?8 ! +X@D@B; =9E87EB; B 8HB>; MA9:D@BbW8 :D@<>U8@B=NP ?8:

U8;;eH9@ ?FU;D@BP U;9DE8:>?X@>8 =B=8 8D :D><8 =DE>:97<B=5

+B=B?<9=e;<>?B; R>;>8@TA>?B; ! G=9B;9 OP 7W8 R9=:97<BE8=B; E9 ?B=S878 9 ;97;eH9>;

Y ?>?@8d9k>:>EB5

+=LU<8?8??D; 798R8=:B7; X D=9B;9 O B8 R>: E9 BU97B; \d5

)B@B;;9c>B ;UU5

&;U9?<8 :>?=8;?TU>?8 ! (>:8=RBP U9VD978 <B:B7d8P A9:D@BbW8 D7>U8@B==9B@>cBEB 9: SB;9 @B=AB5




#&

->U8Re@>?B5

%9:U9=B<D=B TU<>:B E9 ?=9;?>:97<8 X 4[,+P 7W8 ?=9;?97E8 B 41º+5

%=L?d8;U8=87 ;UU5

&;U9?<8 :B?=8;?TU>?8 ! +8@T7>B; S=B7?B; B B:B=9@BEB;P U=9AD9BEB; 8D

?9=9S=>R8=:9; M@>;B;N5

&;U9?<8 :>?=8;?TU>?8 ! +X@D@B; E9 R8=:B 9 <B:B7dB HB=>FH9@P U;9DE8:>?X@>8P

:>?X@>8P B=<=T;U8=8;P S@B;<T;U8=8;5

+B=B?<9=e;<>?B; R>;>8@TA>?B; ! $W8 R9=:97<BE8=B; E9 ?B=S878P D=9B;9 O2j5

Jd8E8<8=D@B ;UU5

&;U9?<8 :B?=8;?TU>?8 ! +8@T7>B; =8;Bj;B@:W8P ?=9:8;B; B :D?T>E9;5&;U9?<8 :>?=8;?TU>?8 ! +X@D@B; =9E87EB; 8D 8HB>;5 .9:D@BbW8 D7>U8@B= 8D

:D@<>U8@B=P U8;;eH9@ ?FU;D@B5

+B=B?<9=e;<>?B; R>;>8@TA>?B; ! $W8 R9=:97<BE8=B; E9 ?B=S878P >78;><8@ j5

!B??dB=8:L?9; ;UU5

&;U9?<8 :B?=8;?TU>?8 ! +8@T7>B; S=B7?B; 9 ?=9:8;B;5

&;U9?<8 :>?=8;?TU>?8 ! R8=:B =9E87EB 8D 8HB@P A9:D@BbW8 :D@<>U8@B=5

+B=B?<9=e;<>?B; R>;>8@TA>?B; ! C9=:97<BbW85

)*+,%,|*+,!"! ! )*+,%,|*$&!

)>?8<8k>7B; ! !DS;<a7?>B; <Tk>?B; U=8EDc>EB; U8= RD7A8; R>@B:97<8;8; !

:9<BS8@><8; ;9?D7EF=>8; U=8EDc>E8; 78 R>7B@ EB RB;9 9kU8797?>B@5

)>?8<8k>?8;9; ! IB<8@8A>B;2*7<8k>?Bbf9; B;;8?>BEB; Y >7A9;<W8 E9 U=8ED<8;B@>:97<B=9; B@<9=BE8; U9@8 U=XH>8 E9;97H8@H>:97<8 E9 RD7A8;P 8; VDB>;

9@BS8=B=B: ;DS;<a7?>B; <Tk>?B; E9 SB>k8 U9;8 :8@9?D@B=5

)>?8<8k>?8;9; &ADEB; ! !><DBbf9; =B=B;P :B; E9 B@9=<BP U9@8 RB?<8 E9 ;D=A>=9: E9

D:B R8=:B E=B:F<>?B 8; ;>7<8:B; EB E897bB 8D :9;:8 B :8=<9 E8; B7>:B>;

BR9?<BE8;5

)>?8<8k>?8;9; +=T7>?B; ! *7A9;<W8 ?87<>7DBEB E9 SB>k8; 7eH9>; E9 :>?8<8k>7B;P B

VDB@ U8E9 ?BD;B= HF=>8; U=8S@9:B; 7B U=8EDbW8 B7>:B@5

CD7A8; U=8ED<8=9; E9 :>?8<8k>7B;l




#'

&;U9=A>@@D; n

I97>?>@@>D: n

CD;B=>D: 5

"R9><8; EB; :>?8<8k>7B;l

+B=?>78AX7>?8; 9 :D<BAX7>?8;n

%8k>?>EBE9 9;U9?eR>?B ;8S=9 E9<9=:>7BE8; T=AW8;n

%8k>?>EBE9 97H8@H97E8 8D<=8; <>U8; E9 :9?B7>;:8;5

I=>7?>UB>; 9R9><8;l

&R9?<B: B RD7bW8 =97B@ 9 d9UF<>?B MA9=B@:97<9 B;;>7<8:F<>?B; 8D ?BD;B7E8

D:B E9S>@>EBE9 E8 ^8:9: 8D B7>:B@N5

$9D=8<Tk>?B; M<=X:D@8 ?87<e7D8 9: B7>:B>;N5

, ?=9;?>:97<8 E9 E9<9=:>7BEB; 9;<>=U9; E9 S8@8=9;P EB; 9;UX?>9; 97H8@H>EB; 7BU=8EDbW8 E9 <8k>7B;P 9;<F dBS><DB@:97<9 =9@B?>87BE8 ?8:l

,; <>U8; E9 B@>:97<8;n

+87E>bf9; B:S>97; 9k<=9:B;n

&=:Bc97BA9: E9 U=8ED<8; B@>:97<B=9; 9: ?87E>bf9; E9R>?>97<9;5

&; ?87E>bf9; :B>; >7E>?BEB;P VD9= UB=B 8 E9;97H8@H>:97<8 E9 RD7A8;P VD9= UB=B B

U=8EDbW8 E9 <8k>7B; ;W8l

I=9;97bB E9 9;U8=8; Rh7A>?8; 78; U=8ED<8;

^D:>EBE9 MO2j 10rN

,k>AX7>8 MBU97B; 0P[rN

%9:U9=B<D=B M[jZ0º+N

&@<9=Bbf9; Re;>?B; E8 U=8ED<8

"k9:U@8; E9 >7<8k>?Bbf9; U8= :>?8<8k>7B;l

"=A8<>;:8 ! & 9;UX?>9 =9;U87;FH9@ X +@BH>?9U; UD=UD=9B M?=BHBA9: E8

?97<9>8N5 &; :>?8<8k>7B; ;W8 E9 HF=>B; RB:e@>B; E9 B@?B@T>E9;P ?8:8 B;

9=A8<B:>7B;P 9=A8<8k>7B; 9 9=A8k>7B;5 , 9=A8<>;:8 U8E9= ;D=A>= 7B R8=:BAB7A=978;B 8D 7B R8=:B ?87HD@;>HB5

-%& ! -9D?9:>B %Tk>?B &@>:97<B= ! (897bB dD:B7BP E9 A=BH9;

?87;9VDQ7?>B;P 8S;9=HBEB 9: B@AD:B; =9A>f9; EB Jh;;>B5 ";<W8 >:U@>?BE8; 8;

RD7A8; E8; AX79=8; CD;B=>D: 9 +@BE8;U8=>D: 5

"k9:U@8; E9 )>?8<8k>7B;

&R@B<8k>7B;




#(

(9=>HBE8; E>RD=B78?D:B=e7>?8;

# MR@D8=9;?Q7?>B BcD@N ! #]P #/P #/B

. MR@D8=9;?Q7?>B H9=E9N ! .]P ./P ./B

) ME9=>HBE8; d>E=8k>@BE8; E9 #N ! )] 9 )/

#]P #/P .] 9 ./ ;W8 U=8EDc>E8; U9@B 7B<D=9cB5

)] 9 )/ ;W8 9@>:>7BEB; B<=BHX; E8 @9><9P D=>7B 9 R9c9;5

#] XP U8=H97<D=BP 8 :B>; U8<97<9 ?B=?>78AX7>?8 d9UF<>?85

!W8 U=8EDc>EB; U8= &;U9=A>@@D; R@BHD; P &;U9=A>@@D; UB=B;><>?D; 9 &;U9=A>@@D;

78:>D; 5

,; U=>7?>UB>; EB78; =9;D@<B7<9; EB >7A9;<W8 E9;?8<8k>7BP 8?8==9: B 7eH9@

d9UF<>?8P U8E97E8 ?D@:>7B= 7B :8=<9l

!

*7<8k>?Bbf9; BADEB; ! $9?=8;9; 9 d9:8==BA>B;5! *7<8k>?Bbf9; ?=T7>?B; ! (9A979=BbW8 A8=EB E8 ReABE8P ?>==8;9;P >7R@B:BbW8

E8; ED?<8; S>@>B=9;P R>S=8;9P BE978:B 9 ?B=?>78:B5

,?=B<8k>7B;

I=8EDc>EB; U8= &;U9=A>@@D; 8?d=B?9D; 9 I97>?>@@>D: H9==D?8;D: P EDB; 9;UX?>9;

:D><8 ?8:D7; 78 :>@d8 9 R8==BA97; ;9?B;5

& 8?=B<8k>7B & X :B>; U8<97<9 VD9 B # 9 B +P ;97E8 B 8?=B<8k>7B :B>;

BSD7EB7<9 7B 7B<D=9cB5 ` =9;U87;FH9@ U8= 9R9><8; >:D78E9U=9;;8=9; ;8S=9

9:S=>f9;P U8;;D>7E8 B@AD:B B?bW8 ?B=?>78AX7>?B5 , ^8:9: X B<>7A>E8 U9@B

>7A9;<W8 EB UB=<9 A8=EB EB ?B=79 E9 ;De78; >7R9?<BE8;P 9 E9 UW8 R9><8 ?8:

RB=>7dB ?87<B:>7BEB5

IB<D@>7B

-B?<87B >7;B<D=BEB5

I=8EDc>EB; U8= I97>?>@@>D: 9kUB7;D: 9: :BbW;P 9 U8= &;U9=A>@@D; ?@BHB<D; 9:?9=9B>;5

I97>?>@@>D: 9kUB7;D: X 8 =9;U87;FH9@ U9@8 BU8E=9?>:97<8 E9 :BbW; 9 U9=B;5

";?8<8k>7B ?BD;B BS9==Bbf9; ?=8:8;;8:B>; 9: ?X@D@B; B7 9 HA5

"R9><8; ! -9;f9; ?87A9;<>HB; 78; UD@:f9;P =>7; 9 SBb8 9P ?8: :978= >7?>EQ7?>BP

E9A979=BbW8 E8; 79D=T7>8; ?8: ?87;9VD97<9 E9;97H8@H>:97<8 E9 ;>7<8:B;

79=H8;8;5

& UB<D@>7B U8E9 ;9= U=8EDc>EB B <9:U9=B<D=B; E9 =9R=>A9=BbW8 M\º+N 9 =9;>;<9 Y

R9=HD=B5




#)

+><=>7>7B

)>?8<8k>7B :B>; BSD7EB7<9 7B 7B<D=9cB5

I=8EDc>EB U8= I97>?>@@>D: H9==D?8;D: 9: ?9=9B>;5

I8;;D> D: 9R9><8 ;>7X=A>?8 9: =9@BbW8 Y; 8?=B<8k>7B;P ;97E8 79R=8<Tk>?B; UB=B 8;

B7>:B>;5

` ?B=?>78AX7>?B5

w?>E8 ?>?@8U>BcT7>?8

&@<B:97<9 <Tk>?8 ! U=8H8?B E9A979=9;?Q7?>B A8=EB 9 79?=8;9 d9UF<>?B 9 =97B@5

%=>?8<9?>7B;

I=8EDc>EB; U8= CD;B=>D: A=B:>79B=D: P CD;B=>D: =8;9D: P CD;B=>D: ;8@B7> P9<?5

!W8 E>H>E>EB; 9: EDB; ?@B;;9;l

! )B?=8?e?@>?B;

! $W8 :B?=8?e?@>?B; ! & M%/N 9 # ME98k>7>HB@978@N

, E98k>7>HB@978@ R8> E9<9?<BE8 9: =Bbf9; Y SB;9 E9 :>@d8 9 BH9>B5

CD:87>;>7B;

I=8EDc>EB; U8= CD;B=>D: :87>@>R8=:9; P CD;B=>D: U=8@>R9=B<D: 9 &@<9=7B=>B

B@<9=7B78AX7>?B;5

& #] ?BD;B 798U@B;>B; E8 9;TRBA85

& #/ X ?8:D: 78 :>@d8P U8E97E8 U=8H8?B= UB=B@>;>B; 9 E>;RD7bf9; d9UF<>?B;5

v9B=B@9787B

-B?<87B E8 F?>E8 =9;8=?e@>?85I=8EDc>EB U8= I97>?>@@>D: H9==D?8;D: 9 CD;B=>D: ?9=9B@>; 5

,?8==9 U=>7?>UB@:97<9 9: ?9=9B>; M:>@d8 9 ?97<9>8N5

(9;97H8@H>:97<8 RBH8=9?>E8 U9@B ;9?BA9: @97; 9 B ;DB

?87;9=HBbW8 9: ?=>H8;5

"k>S9 U=8U=>9EBE9; 9;<=8AX7>?B; 9 ?BD;B U=8S@9:B; 7B ?BUB?>EBE9

=9U=8ED<8=B E9 B7>:B>; E9 ?=>BbW8P ?8:8 ;De78;5




$+

)*+,!"!

&; :>?8;9; ;W8 >7R9?bf9; ?BD;BEB; U9@8 E9;97H8@H>:97<8 E9 RD7A8; :>?=8;?TU>?8;

78 8=AB7>;:85

C87<9; E9 >7R9?bW8l

CD7A8; E9 8=>A9: 97ETA97B ! ";;97?>B@:97<9 +5 B@S>?B7; P D:B @9H9ED=B

9k>;<97<9 7B R@8=B ?8:97;B@ E8 8=AB7>;:8 dD:B78P 78:9BEB:97<9 8=B@P

HBA>7B@ 9 >7<9;<>7B@5

CD7A8; E9 8=>A9: 9kTA97B ! & >7R9?bW8 U8E9 ;9= ?BD;BEB U8= RD7A8;

UB<8AX7>?8; H9=EBE9>=8; VD9P B8 B<>7A>=9: 8 78;;8 8=AB7>;:8P U=8H8?B:

;9:U=9 D:B >7R9?bW8P 8D U8= RD7A8; UB<8AX7>?8; 8U8=<D7>;<B;P >;<8 XP RD7A8;

VD9 ;9 <8=7B: UB<8AX7>?8; U9=B7<9 d8;U9E9>=8; >:D78E9U=>:>E8;5

I8=<B; E9 97<=BEB UB=B B >7HB;W8l

q>B; BX=9B; MBUB=9@d8 =9;U>=B<T=>8N ! CD7A8; >7B@BE8; B<X B8; UD@:f9;P

U8E97E8 ?BD;B= >7R9?bf9; UD@:87B=9; 8D :9;:8 E>;;9:>7B= UB=B 8D<=8;

T=AW8;5 "kl +=LU<8?8??D; 798R8=:B7; 97<=B 78 8=AB7>;:8 B<=BHX; EB; H>B;

=9;U>=B<T=>B;P 7B R8=:B E9 9;U8=8;P A9=:>7B7E8 78; B@HX8@8; UD@:87B=9; 87E9

?BD;B: D:B >7R9?bW8 >7BUB=97<95 ,?8==9 E9U8>; D:B E>;;9:>7BbW8 U8= H>B

d9:B<8AX79BP EB7E8 8=>A9: B >7R9?bf9; 78 !$+P 87E9 ?BD;B +=>U<8?8?8;9

:97e7A9B5

q>B 8=B@ MBUB=9@d8 E>A9;<>H8N ! ` :D><8 =B=BP U8=VD9 8; RD7A8; 7W8 ;8S=9H>H9:

Y; ?87E>bf9; 9k<=9:B; 97?87<=BEB; B8 @87A8 E8 <DS8 E>A9;<>H85 &; >7R9?bf9; E8

<=B?<8 E>A9;<>H8 ?BD;BEB; U8= RD7A8;P U8E9: E9H9=j;9 B 8U9=Bbf9; ?>=h=A>?B;

=9B@>cBEB; 78 :9;:85

+8==97<9 ;B7ADe79B MBUB=9@d8 ?>=?D@B<T=>8N ! I8E9 8?8==9= U8= ?B<9<9=9;

>7<=BHB;?D@B=9; 8D U8= U>?BEB; E9 BAD@dB;5I9@9 ! *7R9?bf9; U=8RD7EB; 7W8 ;W8 ?8:D7; 7B U9@9 ;WP :B; >7R9?bf9; ?D<a79B;

8D ;DSj?D<a79B; U8E9: 8?8==9=5

C87<9; E9 ?87<FA>8l

, ?87<FA>8 X :D><8 =B=8P ;B@H8 78 ?B;8 E8; RD7A8; E9=:B<TR><8; B7<=8U8Re@>?8;P

?8:8 U8= 9k9:U@8P 78 ?B;8 E8 UX E9 B<@9<B5

,D<=B ;><DBbW8 X B EB +5 B@S>?B7; 7B ?B7E>E8;9 HBA>7B@P E897bB ;9kDB@:97<9

<=B7;:>;;eH9@5 &@X: E>;;8 U8E9 8?8==9= <=B7;:>;;W8 :W9 ! R>@d85

alergias fungicas, micotoxicoses e micetismos nao envolvemdesenvolvimento do fungo no organismo pelo que não são micoses

ao contrário das micotoxinas

fungos capazes de se adaptarem a pele do ser humano

vocam semprea r esposta

unogenica porte do hospedeiro

são fungos cujapatogenicidade dependedo estado imunogenico doindividuo

podem es pandir- se e m comunidades que partilhem omesmo material, etc.

NÃO É sexualmente transmissivel

podem ocorrer em qq idade mas há faixas etárias onde são mais comuns, p ex . candidiose oral em idosos e res cém- nascidos,tinhas do couro cabeludo são comuns até a puberdade (quando é produzido o cebo no couro cabeludo).




$*

CB?<8=9; VD9 RBH8=9?9: B >7;<B@BbW8l

^>U8U=8<9>7X:>BP E>BS9<9;P <BkB E9 R9==8 8D c>7?8 ;X==>?85

^8=:87B;P 9;<9=T>E9;P A=BH>E9c5

iD>:>8<9=BU>B ! (897<9; >:D78E9U=>:>E8; <Q: :978; @9D?T?><8; 9 D:B

:978= B?<>H>EBE9 E8; :B?=TRBA8;P 8 VD9 E>:>7D> B ]5~ @>7dB E9 ?8:SB<9 Y;

>7R9?bf9;5

*:D78;DU=9;;8=9; ! *7<9=R9=9: ?8: B >:D7>EBE9 ?9@D@B= 9 dD:8=B@5

JDU<D=B EB SB==9>=B ?D<a79B ! ^D:>EBE9P ?B@8=P =BE>BbW8P @9;f9; :e7>:B;

M?D<a79B; 8D :D?8;B;NP <X?7>?B; >7HB;>HB;P ;87EB; D=>7F=>B;P >78?D@BbW8 E>=9?<B5

JDU<D=B EB SB==9>=B :D?8;B ! &7<>j<D:8=B>; R=BA>@>cB:j7B5

I9=<D=SBbW8 EB R@8=B 97ETA97B ! G;8 U=8@87ABE8 E9 B7<>S>T<>?8; E9 @B=A8

9;U9?<=8 9 E9 B7<>j;XU<>?8;5I9=<D=SBbf9; EB; RD7bf9; E8; 79D<=TR>@8; ! &7<>S>T<>?8; 8D E897bB; HF=>B;

dBS><DB@:97<9 RBH8=9?9: B >7;<B@BbW8 E9 +5 B@S>?B7; 5

&78:B@>B; RD7?>87B>; E8; :B?=TRBA8; 9 :87T?><8; ! +B7E>E8;9 :D?8j?D<a79B

?=T7>?B M+)+N 9 B;U9=A>@8;95

&@<9=BbW8 EB; E9R9;B; >:D7><F=>B; :9E>BEB U8= ?X@D@B; ME>:>7D>bW8 E8;

@>7RT?><8; %N ! (897<9; ?8: !*(& RBc9: :D><B; ?B7E>E8;9; 9 ?=>U<8?8?8;9;5

*7;<B@BbW8 E9 :>?8;9; ! IB=B VD9 D: U=8?9;;9 >7R9??>8;8 ;9 >7;<B@9 X 79?9;;F=>8

VD9 U9@8 :978; D: E8; RB?<8=9; E8 S>7T:>8 UB=B;>=8 ;9 97?87<=9

?8:U=8:9<>E85 , U=8?9;;8 >7R9??>8;8 E9U97E9l

(B H>=D@Q7?>B E8 BA97<9 >7HB;>H8n

(B ?BUB?>EBE9 E9 ?8:SB<9 E8 d8;U9E9>=85

)9?B7>;:8; E9 (9R9;B

$W8 9;U9?eR>?8;l! *7<9A=>EBE9 EB U9@9P :D?8;B; 9 ?e@>8;n

! "@9HBE8 <D=78H9= EB 9U>E9=:9n

! U^n

! w?>E8; A8=E8; E8 ;9S8 MB7<>Rh7A>?8; 7B<D=B>;N5

IB;;>H8; 7W8 9;U9?eR>?8;l

! !8=8P E9H>E8 Y <=B7;R9==>7B >7;B<D=BEBn

! "jA@8SD@>7B5

CB?<8=9; >7R@B:B<T=>8; 7W8 9;U9?eR>?8;l

deficiencia em nutrientes

elevada renovação da pele diminui o risco de infeção (ex. tinhas)

importante em candidiose vaginal p ex.




$"

! )8S>@>cBbW8 E8; 79D<=TR>@8;n

! CBA8?><8;95

J9;U8;:D79 9;U9?eR>?Bl

! J9;U8;?8=U8; E>=>A>E8; B B7<>AX7>8; 9;U9?eR>?8; MRD7A8;N5

+@B;;>R>?BbW8 EB; :>?8;9;l

)>?8;9; ;DU9=R>?>B>;P ?D<a79B; 8D :D?8?D<a79B;n

)>?8;9; ;DSj?D<a79B;n

)>?8;9; ;>;<X:>?B; 8D U=8RD7EB;5

]N )*+,!"! !GI"JC*+*&*! ! )G+,+G%_$"&!

!8S 9;A7BbW8 >7?@D9:j;9 B; >7R9?bf9; EB U9@9P ?BS9@8P UQ@8P D7dB; 9

:D?8;B; M8@d8;P 8=8RB=>7A9P HBA>7B 9 8DH>E8 9k<9=78N5

!W8 B; >7R9?bf9; Rh7A>?B; :B>; ?8:D7;5

+B7E>E8;9; :D?8?D<a79B;P E9=:B<8R><8;9;P U><>=eB;9 H9=;>?8@8=P U>9E=B;5

]5] +&$(*(,!"!

*7R9?bf9; Rh7A>?B;P :D><8 R=9VD97<9;P ?BD;BEB; U8= RD7A8; E8 AX79=8 +B7E>EB 5

$8 ^8:9:P B +5 B@S>?B7; U8E9 ;9= >;8@BEB E8 <=B?<8 >7<9;<>7B@ 9 7B; =9A>f9;

:D?8?D<a79B;5 $8 BED@<8 9k>;<9 D: U9VD978 7h:9=8 7B ?BH>EBE9 SD?B@5 $8

=9?X:j7B;?>E8P 97VDB7<8 7W8 ;9 9;<BS9@9?9 B R@8=B SB?<9=>B7B 78=:B@ EB S8?BP

D: U9VD978 7h:9=8 E9 S@B;<T;U8=8; U8E9 8=>A>7B= 8 :DAD9< M;BU>7d8;N5

$B R@8=B ?D<a79B 78=:B@P 7W8 9k>;<9 VDB@VD9= 9;UX?>9 E9 +B7E>EB 5

CB?<8=9; E9 U=9E>;U8;>bW8l

*EBE9 ! q9@d8; 9 @B?<97<9; ;W8 :D><8 ;D;?9U<eH9>; B8 :DAD9< 8=B@5

(>99?B 9: ^+P :F B@>:97<BbW8 9 E9;7D<=>bW8P E9R>?>Q7?>B 9: R9==8P

9<?5

CB?<8=9; :9?a7>?8; ! ,S9;>EBE9 M:D@d9=9; 8S9;B; <Q: A=B7E9 <97EQ7?>B B

;8R=9= E9 ?B7E>E8;9; ;DS:D?8;B; :B:F=>B;N5

CB?<8=9; ;X=>?8; ! (>BS9<9; :9@@><D;P d>U9= 9 d>U8<>=8>E>;:85

factor nº.1 a actuar em casos de micoses

mecanismo e celulas implicadas no combate a uma infeção fungica dependem do agente e estado de desenvolvimento do mesmo,assim como do local e duração da infeção.




$#

CB?<8=9; >:D78@TA>?8; ! ";<9=T>E9; ;>;<X:>?8; U=8EDc9: >:D78E9U=9;;W8P

9;<9=T>E9; <TU>?8; ;DU=>:9: B =9;U8;7R9??>8;BP 798U@B;>B;P @9D?9:>B; 9

@>7R8:B; ?BD;B: E9U=9;;W8 >:D7><F=>B5

CB?<8=9; >7R9??>8;8; ! & E9U=9;;W8 E8; :9?B7>;:8; dD:8=B>;P 9: E897<9;

>:D78E9U=>:>E8;P <9: ?8:8 ?87;9VDQ7?>B B U=9E>;U8;>bW8 UB=B :h@<>U@8;

U=8?9;;8; >7R@B:B<T=>8;5

.=BH>E9c ! &@<9=Bbf9; 7B ?87?97<=BbW8 E9 U=8A9;<9=87B 9 9;<=BE>8@P HB=>Bbf9;

E8 U^ HBA>7B@5

CB?<8=9; @B<=8AX7>?8; ! &7<>S>T<>?8; E9 @B=A8 9;U9?<=8P ?8=<>?89;<9=T>E9;

;>;<X:>?8;P E=8AB; ?><8<Tk>?B;P =BE>8<9=BU>B5

]5]5]

+B7E>E8;9; )D?8?D<a79B; &ADEB;

]5]5]5] +B7E>E8;9; (>A9;<>HB; 8D ,=B>;

&; SD?B>; 9 B; U9=>SD?B>; ;W8 B; :B>; ?8:D7;l ?B7E>E8;9 SD?B@ <eU>?B M:DAD9<N 9

?B7E>E8;9 EB @e7ADB M@e7ADB @>;BP 9=><9:B<8;BP B<=TR>?BN5

&; ?B7E>E8;9; 8=B>; ;W8 <B:SX: E9;>A7BEB; E9 +B7E>E8;9; I;9DE8:9:S=B7B=9;

BADEB;5

(9H9:j;9 B8 E9;97H8@H>:97<8 9kBA9=BE8 E9 +5 B@S>?B7; 7B ?BH>EBE9 8=B@5

& @8?B@>cBbW8 :B>; R=9VD97<9 EB; @9;f9; X B ;DU9=Re?>9 >7<9=7B EB; RB?9;P U87; 9k<=9:8; U8E9 >7HBE>= B RB=>7A9P 9;TRBA8P

<=BVD9>BP U8E97E8 E>R>?D@<B= B =9;U>=BbW8 9 B E9A@D<>bW85

,; ;>7B>; :B>; >:U8=<B7<9; E9 >7R9?bW8 :>?T<>?B SD?B@ ;W8l E9UT;><8; S=B7?8; 9

9=><9:B;P R>;;D=B; 9 9=8;W85

]5]5]5/ +B7E>E8;9; .97>;

)B>; R=9VD97<9; 7B; :D@d9=9; ! +B7E>E8;9 >7<=BjD<9=>7B 9 +B7E>E8;9 HBA>7B@5

+B=B?<9=e;<>?B; ! I=D=>E8 E9 A=BD HB=>FH9@ 9 ?8==>:97<8 9;S=B7VD>bBE8

BSD7EB7<9 9 R@8?D@8;85

.B7dB: 9;U9?>B@ =9@9H8 9: :D@d9=9; A=FH>EB;P U=>7?>UB@:97<9 7B; h@<>:B;

;9:B7B; E9 A=BH>E9c5

$8 d8:9: U8E9: 8?8==9= SB@B7><9;P ?8:8 =9;D@<BE8 E9 E>BS9<9;P B7<>S>8<9=BU>B

9 ?87<B?<8 ?8: ;9?=9bf9; HBA>7B>; EB UB=?9>=B ;9kDB@5 &; ?B=B?<9=e;<>?B; ;W8l




$$

9=><9:BP :B>; 8D :978; U=D=>A>78;8P ;9AD>E8 E9 U9VD97B; Uh;<D@B; 78 ;D@?8

SB@B78jU=9UD?>B@ ?8: ?8==>:97<8 :B>; 8D :978; BSD7EB7<95

]5]5]54 +B7E>E8;9 EB; G7dB;

I9=>87eVD>Bl

C8=:B :B>; R=9VD97<9 9 >:U8=<B7<95

+B=B?<9=e;<>?B; ! *7R@B:BbW8P :B>; 8D :978; E8@8=8;BP EB U9@9 U9=>RX=>?B

D7AD9B@P VD9 ;9 BU=9;97@dB7<95

-9;W8 ! -8?B@>cBj;9 78 S8=E8 @>H=9 EB D7dBP B VDB@ ;9 BU=9;97@dBEBP

?8: B?D:D@BbW8 E9 :B<9=>B@ ?T=798P 9;U9;;B 9 E9;?8@BEBP ?8: ;D@?8;

@87A><DE>7B>; 8D <=B7;H9=;B>;P ;9: S=>@d8P VD9 =9S97@:97<95,=7>?8:>?8;9; ?B7E>ET7>?B;l

(897bB EB; D7dB; :B>; ?8:D: 9: BED@<8;5

,; :>?=8=AB7>;:8; E9;97H8@H9:j;9 RB?>@:97<9 79;<9 dBS><B:97<B7E8j;9

E9 VD9=B<>7BP VD9 X B ;DS;<a7?>B =9;U87;FH9@ U9@B =>A>E9c EB; D7dB;5

,; U=>:9>=8; ;>7B>; EB E897bB 8?8==9:P A9=B@:97<9P 78; ?B7<8; 8D 78 S8=E8 EB

D7dBP :B; B >7R9?bW8 gF B@B;<=8D UB=B 8 >7<9=>8=5

]5]5]5\ +B7E>E8;9; &7B>;

+B=B?<9=e;<>?B; ! I=D=>E8 >7<97;8 B?8:UB7dBE8 E9 ;97;BbW8 E9 VD9>:BED=B5

I9@9 :B?9=BEB ?8: @9;f9; @8?B>; VD9 U8E9: U=8UBAB=j;9 UB=B 8 ;D@?8

>7<9=A@h<985

]5]5]5[ *7<9=<=>A8 U8= +B7E>EB ;UU5

*7<9=<=>A8 ?B7E>ET7>?8 EB; A=B7E9; U=9AB;

-8?B@>cBbf9; ! &k>@B;P H>=>@dB;P U=9AB; ;DU=BUhS>?B;P U=9AB; ;DS:B:F=>B;P

D:S>A8P U9;?8b85

*7<9=<=>A8 ?B7E>ET7>?8 EB; U9VD97B; U=9AB;

-8?B@>cBbW8 ! ";UBb8; >7<9=E>A>;5

C=9VD97<9:97<9 8?8==9 7B :W8P 9;<B7E8 B;;8?>BE8 Y U=8R>;;W8 8D B 8?DUBbf9;

9: VD9 9k>;<9 ?87<B?<8 R=9VD97<9 ?8: B FADB5

+B7E>E8;9 EB C=B@EB ! *7<9=<=>A8 E8 @B?<97<9




$%

,?8==9 7B; U=9AB; >7AD>7B>;P ;DU=BUhS>?B; 9 >7<9=A@h<9B5

%=B<Bj;9 E9 D:B E9=:B<><9 E9 ?87<B?<8 U8= >==><BbW8 U=>:F=>BP ?B=B?<9=>cBEB

U8= >==><BbW8 EB U9@95

+BD;B ! +87<B?<8 ?8: B D=>7B 9 B; R9c9; =9<>EB; U9@B; R=B@EB;5

%>U8 E9 @9;f9; ! "=><9:B<8;B; 9k;DEB<>HB; 9 9=><9:B<8jUBUD@8;B; 9

E9;?B:B<>HB; 7B; F=9B; ?87H9kB; EB =9A>W8 E9@>:><BEB U9@B; R=B@EB;5

, D;8 E9 UT;P T@98;P ;BSf9; 9 U8:BEB; >==><B7<9; BA=BHB: 8 VDBE=8 ?@e7>?85

]5]5/ +B7E>E8;9; )D?8?D<a79B; +=T7>?B;

!W8 >7R9?bf9; ;DU9=R>?>B>; ?=T7>?B; VD9 U8E9: B<B?B= B U9@9P B; D7dB; 9 B;:D?8;B; 8=B>;5

+B=B?<9=>cB:j;9 U9@B U9=;>;<Q7?>B E9 D:B ?B7E>E8;9 SD?B@P 78=:B@:97<9

U=9?8?9P B?8:UB7dBEB E9 E9R>?>Q7?>B >:D7><F=>B ?9@D@B=5

]5]5/5] +B7E>E8;9 ,=B@ +=T7>?B

iD>@><9 B7AD@B= ! &;;8?>BEB B8 >E8;8 U8= R8=:BbW8 E9 U=9AB; B7B<T:>?B; 9

=9;eED8; B@>:97<B=9;5 ";<F :D><B; H9c9; B;;8?>BEB B D:B >7R9?bW8 SD?B@5

-e7ADB 79A=B ! )B>8= R=9VDQ7?>B 78 >E8;8 9 78 ;9k8 :B;?D@>785

]5/ I*%*J•&!" q"J!*+,-,J

"<>8@8A>Bl )B@B;;9c>B RD=RD= " I><L=8;U8=D: 8=S>?8@8= " I><L=8;U8=D: 8HB@9 5

(897bB D7>H9=;B@P :B; :B>; ?8:D: 9: ?@>:B; dh:>E8; 9 E9 <9:U9=B<D=B

9@9HBEB5

` ?87d9?>EB .(,( -,#.()+ '+ 5/&#&1 (; -5&0( A/&0.(12

& U=8@>R9=BbW8 E8 RD7A8 U8E9 8?8==9= 9: E9<9=:>7BEB; ;><DBbf9;l <9:U9=B<D=BP

dD:>EBE9P RB?<8=9; 97ETA978;P U9@9 A8=EBP <9=BU>B ?8: ?8=<>?89;<9=T>E9;P

>:D78E9R>?>Q7?>BP :F 7D<=>bW8P d>U9=d>E=8;9P A=BH>E9cP ;><DBbf9; E9 ;<=9;;P 9<?5

& ?8@87>cBbW8 EB U9@9 78=:B@ ?8: I><L=8;U8=D: 8=S>?8@8= >7>?>Bj;9 ?8: 8

BD:97<8 EB ;9?=9bW8 ;9SF?9B 7B U=XjUDS9=EBE9 9 UDS9=EBE95 I><L=8;U8=D:8HB@9 X :B>; ?8:D: 7B ?BS9bB 9 I><L=8;U8=D: 8=S>?8@8= 78 <=87?85




$&

iDB7E8 >7E>HeED8; ?8: B :>?8;9 ;9 9kUf9: B8 ;8@P B U9@9 ?87<B:>7BEB 7W8 X

S=87c9BEB5 & E897bB BUB=9?9 7B R8=:B E9 :B7?dB; ?@B=B;P U8>; B U9@9 9: =9E8=

R>?B S=87c9BEB5 &; :B7?dB; BUB=9?9: U8=VD9 8 RD7A8 U=8EDc ;DS;<a7?>B; <Tk>?B;

UB=B 8; :9@B7T?><8;P E9>kB7E8 E9 dBH9= U=8EDbW8 E9 :9@B7>7B5

&; @9;f9; ;W8 =9?8S9=<B; U8= R>7B E9;?B:BbW85

]54 ("J)&%*%" !"#,JJ"*+& " +&!I&

"<>8@8A>B ! I8E9 ;9= ?BD;BEB U8= RD7A8; E8 AX79=8 )B@B;;9c>B 5

-8?B@>cBbW8 ! +8D=8 ?BS9@DE8P ?B=B 9 <T=Bk5

J9;D@@>cBbW8 E9 BcT>;5 & BU@>?BbW8 E9H9 ;9= ;9:B7B@ UB=B 9H><B=

=9?>E>HB;5

]5\ C,-*+G-*%"!

"<>8@8A>B ! I><L=8;U8=D: 8=S>?8@8= 5

C8@>?D@><9; ;W8 U>8E9=:><9; VD9 ;9 >7>?>B: 78 R8@e?D@8 U>@8;85!D=A9 ?8: UFUD@B; R8@>?D@B=9; U=D=>A>78;B; 9 Uh;<D@B; VD9 ;9 @8?B@>cB: 7B; ?8;<B;P

?B=B 9 UB=<9 ;DU9=>8= E8; S=Bb8;5

": E897<9; ?8: !*(& B; R8@>?D@><9;P 78=:B@:97<9P ?89k>;<9: ?8: E9=:B<><9

;9S8==9>?BP 7D:B R8=:B :D><8 ;9H9=B5

, <=B<B:97<8 8=B@ 8D <TU>?8 ?87<=B B7<>AX7>8; 9;U9?eR>?8; X 9R>?Bc ! ?dB:Uo; E9

;D@RD=9<8 E9 ;9@X7>8P U=8U>@978A@>?8@ B [0r5

)9E>EB; E9 ?87<=8@8 ! ^>A>979 U9;;8B@ BE9VDBEBP =9;<=>bW8 E8; 8Sg9?<8; E9 D;8

U9;;8B@P ;BS879<9; B7<>SB?<9=>B78; 9 D;8 U=8@87ABE8 E9 B7<>S>T<>?8; <TU>?8;5

]5[ ("J)&%,C*%,!"! ! %*$^&! ! %*$"&

*7R9?bf9; U=8H8?BEB; U8= E9=:B<TR><8;P RD7A8; ?BUBc9; E9 UB=B;><B=9: B;

9;<=D<D=B; VD9=B<>7>cBEB; EB 9U>E9=:9 M?BS9@8P UQ@8 9 D7dB;NP :B; VD9 ;T

9k?9U?>87B@:97<9 >7HBE9: 8; <9?>E8; U=8RD7E8;5




$'

,; E9=:B<TR><8; ;W8 RD7A8; R>@B:97<8;8; ;9U<BE8; VD9P ?87;8B7<9 B; ?B=B?<9=e;<>?B;

E8; ;9D; :B?=8?87eE>8; ;9 ?@B;;>R>?B: 9: 4 A=DU8;l

"U>E9=:8UdL<87 ! )B?=8?87eE>8; ?8: B;U9?<8 E9 ?B?d8 E9 SB7B7BP BD;Q7?>B

E9 :>?=8?87eE>8;5

%=>?d8UdL<87 ! )B?=8?87eE>8; :D@<>;;9U<BE8;P B@87ABE8;P ?8: UB=9E9; R>7B; 9

@>;B;n :>?=8?87eE>8; E9 R8=:B HB=>BEB5

)>?=8;U8=D: ! )B?=8?87eE>8; E9 A=B7E9; E>:97;f9;P ?8: UB=9E9; 9;U9;;B; 9

=DA8;B;n :D@<>;;9U<BE8;P ?8: 9k<=9:>EBE9 BR>@BEBn :>?=8?87eE>8; E9 R8=:B

B==9E87EBEB5

"U>E9:>8@8A>B ! & 7eH9@ :D7E>B@ 8 BA97<9 :B>; ?8:D: X 8 %=>?d8UdL<87 =DS=D: P

;9AD>E8 E9 %5 H>8@B?9D: 9 %5 :97<BA=8UdL<9; 5

,; E9=:B<TR><8; U8E9: ;9= ?@B;;>R>?BE8; 9:l.98Re@>?8; ! CD7A8; >;8@BE8; dBS><DB@:97<9 78 ;8@8 9 VD9 ;T 8?B;>87B@:97<9 ;W8

UB<8AX7>?8; UB=B 8 ^8:9: 8D B7>:B@5

v88Re@>?8; ! q>H9:P 78=:B@:97<9P 9: B7>:B>;P :B; U8E9: UB=B;><B= 8

^8:9:P ?8:8 B?87<9?9 ?8: )>?=8;U8=D: ?B7>; 9 %5 9VD>7D: 5

&7<=8U8Re@>?8; ! ";UX?>9; VD9 ?87<Q: ?8:8 h7>?8 d8;U9E9>=8 8 ^8:9:5 "kl

"U>E9=:8UdL<87 R@8??8;D: P %5 =DS=D: P )>?=8;U8=D: R9==DA>79D: 5

]5[5] %>79B ?BU><>; M<>7dB E8 ?8D=8 ?BS9@DE8N

)B>; R=9VD97<9 7B ?=>B7bB E9 >EBE9 9;?8@B= 9 9k?9U?>87B@:97<9 78 BED@<8P U8=

?87<B?<8 ?8: B7>:B>; 8D U9;;8B; >7R9?<BEB;5

.=B7E9; U@B?B; E9 U9@BEB ! )>?=8;U8=D: 5

I9VD97B; U@B?B; E9 U9@BEB ! %=>?d8UdL<87 5

"7E89?<8<=>k ! !9 8 ?BS9@8 9;<F UB=B;><BE8 >7<9=7B:97<9 ! %=>?d8UdL<87

<87;D=B7;P %5 H>8@B?9D:5 "?<8<=>k ! !9 8 ?BS9@8 9;<F UB=B;><BE8 9k<9=>8=:97<9 ! )>?=8;U8=D: ?B7>;P

)>?=8;U8=D: BDE8D>7>>P )>?=8;U8=D: R9==DA>79D:5

$B <>7dB RBH8;B ;D=A9 B R8=:BbW8 E9 ?=8;<B; ?8: ?d9>=8 B D=>7B E9 =B<8n 8 RD7A8

X >7<=B?BU>@B=P UB=9?97E8 A8<e?D@B; E9 A8=ED=B5 &A97<9 9<>8@TA>?8l %5 ;?d897@9>7>> 5

]5[5/ %>79B ?=D=>; M<>7dB A97><B@N

)B>; R=9VD97<9 78 ;9k8 R9:>7>78 9: >EBE9; 97<=9 8; /0 9 8; 40 B78;5




$(

&A97<9; 9<>8@TA>?8;l %5 =DS=D: P %5 :97<BA=8UdL<9; P "5 R@8??8;D: 5

-8?B@>cBEB 97<=9 B; ?8kB;P U8E97E8 B@B;<=B= UB=B B F=9B A97><B@5

` ?8:D: 9: d8:97; ED=B7<9 8 q9=W85

"?c9:B EB U9@95

C87<9 E9 >7R9?bW8 ! %=B<B:j;9 E9 RD7A8; B7<=8U8Re@>?8; 9P ?8:8 <B@P B >7R9?bW8

8?8==9 U8= ?87<B?<8 E>=9?<8 8D U8= >7<9=B?bW8 ?8: :B<9=>B>; ?87<B:>7BE8;5

]5[54 %>79B SB=SB9 M<>7dB EB SB=SBN

M+)N+) #0?$&,&"=/#&) 5;)";$&/+) O;+ 5('+, +8($;#/ &"6 -O;+/#(01 .(, 5;) 0()

8=>Re?>8; R8@>?D@B=9;5

CD7A8; c88Re@>?8; 8D B7<=8U8Re@>?8;5

]5[5\ %>79B ?8=U8=>; M<>7dB E8 ?8=U8N

&A97<9; 9<>8@TA>?8; ! )5 ?B7>;P %5 =DS=D:P %5 :97<BA=8UdL<9;P %5 :9A7>7>> 5

)B>; R=9VD97<9; 7B ?=>B7bBP U8= ?87<B?<8 ?8: AB<8; 9 ?W9;5

I9VD97B U@B?B 9;?B:8;B VD9 ;9 9;<97E9 E9 R8=:B ?97<=eRDAB ;8S=9 B U9@9P ?8:

S8=E8 9=><9:B<8;8 9 9;?B:8;8P U8= H9c9; ?8: H9;e?D@B; 78 ?97<=8 ! >:U>A9: 8D

d9=U9; ?>=?>7BE85

& c87B U9=>RX=>?B X B c87B E9 ?=9;?>:97<8 B?<>H8 E9 RD7A85

]5[5[ %>79B U9E>; 9 D7A9=>D: M<>7dB E8; UX;N

IX E9 B<@9; R=9VD97<9 78; 9;UBb8; >7<9=E>A>;N5

&A97<9; 9<>8@TA>?8; ! %5 =DS=D:P %5 >7<9=E>A><B@>;P "5 R@8??8;D: 5

,7>?8:>?8;9;5

]5Z I*"(J&

*7R9?bW8 VD9 ;9 ?B=B?<9=>cB U9@8 BUB=9?>:97<8 E9 U9VD978; 7TED@8; 9: <8=78 E8;

?BS9@8; 8D E8; UQ@8;P R8=:BE8; U8= 9@9:97<8; Rh7A>?8;5

"k>;<9: / <>U8; E9 U>9E=Bl

I>9E=B S=B7?Bl




$)

! &A97<9 9<>8@TA>?8 ! %=>?d8;U8=87 S9>A9@>> 5

! +B=B?<9=e;<>?B; ! $TED@8; S=B7?8;P S=>@dB7<9;P :8@9; 9 U8D?8 BE9=97<9;5

! v87B; :B>; BR9?<BEB; ! #B=SBP S>A8E9P Bk>@B; 9 UhS>;5

I>9E=B 79A=Bl

! &A97<9 9<>8@TA>?8 ! I>9E=B>B d8=<B9 5

! +B=B?<9=e;<>?B; ! +BS9@8; F;U9=8; 9 A=B7D@8;8;5

! v87B BR9?<BEB ! "k?@D;>HB:97<9 ?8D=8 ?BS9@DE85

/N )*+,!"! !G#j+G%_$"&!

*7R9?bf9; VD9 BR9?<B: B E9=:9P <9?>E8; ;DSj?D<a798; 9 8; :h;?D@8;5(9H9:j;9 B <=BD:B<>;:8; VD9 U9=:><9: B >7<=8EDbW8 E9 RD7A8; 7B E9=:95

/5]5 )>?9<8:B; Ch7A>?8;P "D:>?9<8:B; 8D )>?9<8:B; q9=EBE9>=8;

*7R9?bf9; ?=T7>?B; E8; <9?>E8; ;DSj?D<a798;5

&A97<9; 9<>8@TA>?8;l

)>?9<8:B; E9 A=W8; E9 ?8= 79A=B ! )BED=9@@B :L?9<8:B<>; P -9U<8;UdB9=>B

;979AB@97;>; 5

)>?9<8:B; E9 A=W8; E9 ?8= S=B7?B ! I;9DEB@@9;?d9=>B S8LE>> 5

+B=B?<9=e;<>?B; ! %D:9RB?bf9; >7R@B:B<T=>B; 9 A=B7D@8:B<8;B; VD9 U8E9: 9H8@D>=

UB=B h@?9=B; ;DUD=B<>HB;5

C87<9 E9 ?87<B:>7BbW8 ! +8:8 ;9 <=B<B: E9 BA97<9; ;BU=TR><B; E8; ;8@8;P B

?87<B:>7BbW8 8?8==9 U8= >7<=8EDbW8 E8 RD7A8 9: <=BD:B<>;:8; U=9;97<9; 78; UX;

E9 >7E>HeED8; E9;?B@b8;5

+B=B?<9=e;<>?B E9 =9A>f9; <=8U>?B>; 9 ;DS<=8U>?B>;5

/5/ ";U8=8<=>?8;9

&A97<9 9<>8@TA>?8 ! !U8=8<d=>k ;?d97?z>> 5

+B=B?<9=e;<>?B; ! -9;W8 78ED@B= 78 @8?B@ E9 >78?D@BbW8 E8 RD7A85 I8E9 8=>A>7B=

@9;f9; ;9?D7EF=>B; E9H>E8 Y U=8A=9;;W8 EB E897bB UB=B 8; HB;8; @>7RF<>?8;P 87E9 ;9

E9;97H8@H9: B; R8=:B; ?D<a798j@>7RF<>?B;5 +8:8 ?87;9VDQ7?>BP R8=:B:j;9




%+

7TED@8; ED=8; 9 >7E8@8=9;P ;8S B U9@9 BH9=:9@dBEB5 & @9;W8 U8E9 B>7EB 9H8@D>=

UB=B D: 9;<BE8 E9 79?=8;9P ?B=B?<9=e;<>?8 E8 ?B7?=8 9;U8=8<=>?T;>?85

/54 +=878:>?8;9;

&A97<9; 9<>8@TA>?8; ! Id>B@8Ud8=B P C87;9?B9B P +@BE8;U8=>D: 5

+B=B?<9=e;<>?B; ! *7R9?bW8 E8; :9:S=8; >7R9=>8=9; ?B=B?<9=>cBEB U8= @9;f9;

B;;>7<8:F<>?B; 8D S9: <8@9=BEB;P ?87<97E8 7TED@8; >7R>@<=BE8; 9 H9==D?8;8;5 &

>7R9?bW8 U8E9 BR9?<B=P U8= E>RD;W8P 8D<=B; =9A>f9; EB U9@95

4N )*+,!"! IJ,CG$(&! ,G !*!%`)*+&!

+8: 8=>A9: 78 UD@:W8P U8E9: E>RD7E>=j;9 UB=B VDB>;VD9= T=AW8; 9 ;>;<9:B;5

,; ;9D; BA97<9; 9<>8@TA>?8; ;W8 H>=D@97<8; 9P U8=<B7<8P ?BUBc9; E9 ?BD;B=9:

E897bB 9: >7E>HeED8; ;W8;5 "kl +=LU<8?8??D; 798R8=:B7;P ^>;<8U@B;:B

?BU;D@B<D:P #@B;<8:L?9; E9=:B<>E>;P IB=B?8??>E>8E9; S=B;>@@>97;>;P +8??>E>8>E9;

>::><>; 5

&<>7A9: =BU>EB:97<9 B ?8==97<9 ;B7ADe79B ?8: R8=:BbW8 E9 <=8:S8; 9

9:S8@>B;5

":S8=B :978; R=9VD97<9;P ;W8 :B>; A=BH9; 9 :9;:8 RB;5

,?8==9: 78=:B@:97<9 9: >7E>HeED8; >:D78E9U=>:>E8; 9 ;W8 :B>;

R=9VD97<9:97<9 <=B<BEB; B 7eH9@ d8;U><B@B=5

45] +=>U<8?8?8;9

*7R9?bW8 ?BD;BEB U8= +=LU<8?8??D; 798R8=:B7; P 7B; HB=>9EBE9; 798R8=:B7; 9

AB<<9 P D:B @9H9ED=B ?8: U=9E>@9?bW8 U9@8 !$+ 9 VD9 BR9?B@:97<9 8;

>7E>HeED8; >:D78E9U=>:>E8;P 78:9BEB:97<9 >7E>HeED8; ?8: !*(&5

& UB<8A97>B E9;7R9?bW8 E9U97E9 E8 ;>;<9:B >:D7><F=>8 E8 d8;U9E9>=8P

U8E97E8 ;9= ?87;>E9=BE8 D: UB<8AX7>8 8U8=<D7>;<B5

";<9 RD7A8 U8;;D> ?B=B?<9=e;<>?B; VD9 @d9 U9=:><9: B ?BUB?>EBE9 E9 E9;97?BE9B=

D:B >7R9?bW8 >7E9U97E97<9:97<9 EB ?BUB?>EBE9 E8 9;<BE8 >:D78@TA>?8 E8

d8;U9E9>=8l ?FU;D@B M>:U9E9 B RBA8?><8;9NP 97c>:B R978@8k>EB;9 M=9;U87;FH9@ U9@B




%*

U=8EDbW8 E9 :9@B7>7BP VD9 U=8<9A9 8; RD7A8; E8; :9?B7>;:8; 8k>EB<>H8;N 9 S8:

?=9;?>:97<8 B 41º+5

` ;9:U=9 E9 8=>A9: 97ETA97B5

%9: D:B E>;<=>SD>bW8 ?8;:8U8@><B5

qB=>B 97<=9 ?=T7>?B B BADEB5

*7>?>Bj;9 U8= D:B >7R9?bW8 UD@:87B= 9 RB?>@:97<9 ;9 E>;;>:>@BP U8E97E8 B<>7A>= 8

!$+5

` :978; R=9VD97<9 7B; ?=>B7bB; 9 8 ;9k8 :B;?D@>78 X 8 :B>; B<>7A>E85

(9U97E97E8 E8 =9;D@<BE8 E8 E>BA7T;<>?8P U8E9 ;9= ;DA9=>E8 B D;8 E9 B7<>j

Rh7A>?8; 97E8H978;8; MB7R8<9=>?>7B #N ED=B7<9 B@AD:B; ;9:B7B;P 9k>A>7E8

B?8:UB7dB:97<8 d8;U><B@B=P 8D B7<>jRh7A>?8; E9 H>B 8=B@ MR@D?87Bc8@N5

45/ +B7E>E8;9 !>;<X:>?B

&7<>AB:97<9 9=B E9;>A7BEB :878@eB;95

&<>7A9 VDB@VD9= T=AW8 8D <9?>E8 MY 9k?9UbW8 E8 <B@8 E8 UQ@8N 9: E897<9;

>:D78E9U=>:>E8; ?8:8 X 8 ?B;8 E8; >7E>HeED8; ?8: !*(&5

&; R8=:B; ?@e7>?B; ;W8 E9U97E97<9; EB @8?B@>cBbW8 EB >7R9?bW8P E8 9;<BE8 A9=B@ 9

>:D78@TA>?8 E8 >7E>HeED85

%Q: 8=>A9: 9: 9;UX?>9; E9 +B7E>EB 8U8=<D7>;<B;P ;97E8 :D><B; E9;<B; ?B7E>E8;9;

E9 8=>A9: 97ETA97B5

I8E9: 8=>A>7B= >7R9?bf9; 7B;8?8:>B>;5

+@e7>?Bl

+B7E>E8;9 E8 BUB=9@d8 E>A9;<>H8n

+B7E>E8;9 ?B=EeB?Bn

+B7E>E8;9 E8 BUB=9@d8 =9;U>=B<T=>8n

+B7E>E8;9 d9UF<>?Bn+B7E>E8;9 E9 !$+n

+B7E>E8;9 =97B@n

+B7E>E8;9 ?D<a79Bn

!9U;>; U8= +B7E>EB5

454 &;U9=A>@8;9




&A97<9 9<>8@TA>?8 ! CD7A8; R>@B:97<8;8; E8 AX79=8 &;U9=A>@@D; MUB<8AX7>?8

8U8=<D7>;<BN5

,; 9;U8=8; E>;;9:>7B:j;9 78 :9>8 B:S>97<9 ;97E8 >7B@BE8; U8= >7E>HeED8;

>:D78?8:U=8:9<>E8;P 87E9 ;9 >7;<B@B: ?BD;B7E8 >7R9?bf9; A=BH9;5

)B7>R9;<Bbf9; ?@e7>?B; ! &;U9=A>@8;9 UD@:87B=P B;U9=A>@8:B;P B;U9=A>@8;9

E>;;9:>7BEB VD9 U8E9 BR9?<B= !$+P ?8=BbW8P 9<?5

";UX?>9 :B>; UB<8AX7>?B ! &;U9=A>@@D; RD:>AB<D; 5

&$%*C€$.*+,!

&7<>Rh7A>?8; ;W8 ?8:U8;<8; ?8: B?<>H>EBE9 B7<>Rh7A>?B 9;U9?eR>?B5

&; >7R9?bf9; Rh7A>?B; E>H>E9:j;9 9:l*7R9?bf9; ;DU9=R>?>B>; ! I8E9: ;9= <=B<BEB; ?8: B7<>Rh7A>?8; E9 BU@>?BbW8

<TU>?B 8D E9 BE:>7>;<=BbW8 8=B@5 "kl <9=S>7BR>7BP A=>;98RD@H>7BP ?9<8?87Bc8@5

*7R9?bf9; ;>;<X:>?B; ! J9VD9=9: <9=BU>B; E9 @87A8 U=Bc8 ?8: B7<>Rh7A>?8; E9

BE:>7>;<=BbW8 UB=97<9=B@5 $8 ?B;8 E9 >7R9?bf9; ;>;<X:>?B; U=8A=9;;>HB;P B

>7<9=H97bW8 <9=BUQD<>?B X 79?9;;F=>B 9P 79;?>7B # MB7<>Rh7A>?8 U8@>978NP R@D8=8?><8;>7B 9 4 ?8:U8;<8;

>:>EBcT>; M?9<8?87Bc8@P R@D?87Bc8@ 9 ><=B?87Bc8@N5

Documents

Sebenta de Micologia