Selo Procelde Economia

de EnergiaRefrigeradores, Freezers,Condicionadores de Ar e

Coletores solares

Selo Procel Inmetrode DesempenhoLâmpadas FluorescentesCompactas e Circulares, ReatoresEletromagnéticos, Motores eReservatórios Térmicos

ExpedienteMINISTÉRIO DE MINAS E ENERGIAMinistroFrancisco Luiz Sibut Gomide

ELETROBRÁSPresidenteAltino Ventura Filho

Diretor de Projetos Especiais da Eletrobrás / SecretárioExecutivo do ProcelSaulo José Nascimento Cisneiros

Chefe do Departamento de Conservação de Energia daEletrobrásRenato Pereira Mahler

Equipe Técnica Responsável pelo Selo ProcelMarcos de Queiroz LimaCarlos Alexandre Principe PiresHamilton PollisRonaldo de Paula TabosaDaniel Lisboa T. Fernandes (estagiário)Daniel Tavares (estagiário)

Centrais Elétricas Brasileiras S.A. – EletrobrásSecretaria Executiva do ProcelAvenida Marechal Floriano, 19 - 2o andar, Centro20080-003 - Rio de Janeiro - RJTel.: (21) 2514-5038 - 0800 560-506

Fax: (21) 2514-5155E-mail: procel@eletrobras.gov.br

Site: www.eletrobras.gov.br/procel

PUBLICAÇÃO PRODUZIDA PELAS ASSESSORIASDE COMUNICAÇÃO E MARKETING DAELETROBRÁS/PROCEL

Programador VisualIsaias C. SilveiraE-mail: isaias@isaias.com.br

índice

apresentação

índice refrigeradores e freezers

condicionadores de ar

motores

coletores solares &reservatórios térmicos

lâmpadas fluorescentes &reatores eletromagnéticos

empresas

06

12

18

22

28

34

42

apresentação

7

É com satisfação que a Eletrobrás apresenta a segunda edição do Catálogo de produtos e equipamentos que conquistaram o Selo Procel de Economia de Energia e o Selo

Procel Inmetro de Desempenho – Edição 2002. Oobjetivo desta iniciativa é informar ao consumidor otrabalho que a indústria brasileira realiza desde 1994 –quando foi instituído o Selo – no aprimoramento deseus produtos. Ao longo desses anos várias empresasaderiram ao programa com resultados significativos deeficiência energética e modernização do processo de

Selo Procel 2002

produção, com grandes benefícios para a economiabrasileira, o meio ambiente e a sociedade.

Estou certo de que o tema eficiência energética temhoje um significado especial para toda a sociedade, cujaparticipação foi fundamental para o governo vencer acrise de geração de energia elétrica que marcou osegundo semestre de 2001 e os primeiros dois meses de2002. Nos quase 17 anos de existência do Procel, nuncaseus princípios e conceitos tiveram tão amplaassimilação como ocorreu durante o racionamento.

A sociedade, em pouco tempo, teve a dimensãoexata do desperdício de energia que ocorria naindústria, no comércio e no lar. Aprendeu também quebastava adotar medidas simples, como não deixar luzacesa em ambientes desocupados, racionalizar o uso deaparelhos eletrodomésticos e optar por equipamentoseficientes na hora da compra para reduzir o consumo deenergia sem perder o conforto.

Esses princípios foram tão bem assimilados que,mesmo após o fim do racionamento, o consumo deenergia no País não retornou aos patamares anteriores.Segundo especialistas, dos 20% conseguidos com oPrograma de Racionamento, 7% serão mantidos com aaplicação de novas tecnologias e com o uso eficiente deenergia pela sociedade.

Portanto, é com orgulho que a Eletrobrás, através doProcel, edita esta publicação com a relação dos

8

Altino Ventura FilhoPresidente da Eletrobrás

produtos e equipamentos distinguidos com o Selo 2002.Alguns itens merecem destaque, como o aumento de46% no número de refrigeradores de uma porta querecebem o Selo este ano, modelo que responde porcerca de 70% do mercado de refrigeradores no País e oaumento da eficiência energética nos condicionadoresde ar. Um exemplo são os modelos incluídos na faixade 7.500 a 8.500 Btu/h, que consomem hoje em média29,8% menos energia do que aqueles que não ostentamo Selo Procel.

Outra novidade é a premiação de motores elétricosaté 250 CV, antes restritos até 50 CV, ampliando ouniverso desses equipamentos utilizados, basicamente,pelo setor industrial, responsável por cerca de 43% doconsumo de energia no País. No item iluminação foramincluídos reatores eletromagnéticos para lâmpadasfluorescentes tubulares e a vapor de sódio de altapressão, utilizadas principalmente na iluminaçãopública, equipamentos onde podem ocorrer grandesperdas de energia. Cabe também mencionar ocrescimento de mais de 100% na certificação decoletores solares para banho e a inclusão dereservatórios térmicos na premiação, que a partir desteano passaram a receber o Selo Procel Inmetro deDesempenho.

Outro ponto que merece destaque foi a assinatura,em dezembro do ano passado, pelo Presidente FernandoHenrique Cardoso, do Decreto n.º 4.059,regulamentando a Lei n.º 10.295, de outubro de 2001,que dispõe sobre a Política Nacional de Conservação eUso Racional de Energia. Através desta Lei o Governoestabelece níveis máximos de consumo de energia oumínimos de eficiência energética para máquinas eaparelhos elétricos comercializados no País. Estadecisão e o empenho da indústria na busca da eficiênciaenergética são passos fundamentais para colocar oBrasil na relação dos países desenvolvidos.

9

especificaçõestécnicas

10

Especificações técnicas

O Selo Procel de Economia de Energia foiinstituído no dia 8 de dezembro de 1993, atravésde Decreto Presidencial, com o objetivo deestimular a fabricação e a comercialização de

equipamentos e eletrodomésticos mais eficientes ecompetitivos no País. Ao longo de 1994 foram estabelecidos,em conjunto com fabricantes, consumidores (representadospelo Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor – Idec) e oInstituto Nacional de Metrologia, Normalização e QualidadeIndustrial – Inmetro, os critérios para a concessão do Selo,sua marca e as bases para a realização de todo esse processo.

Em 1995, já apareciam no mercado brasileiro os primeirosprodutos com o Selo Procel de Economia de Energia. Noinício, foram escolhidas três categorias da linha derefrigeradores: o de uma porta; o de duas portas oucombinados e o freezer vertical. Posteriormente, foramincorporados o freezer horizontal, aparelho de ar-condicionado de janela e motores elétricos trifásicos até 10cavalos vapor. Recentemente foram incluídos os coletoressolares planos para aquecimento de água para banho e piscinae este ano os reservatórios térmicos para armazenamento deágua. A escolha desses equipamentos foi feita considerandosua participação na estrutura do consumo de energia elétricanacional. Aproximadamente 30% do consumo está emmotores elétricos, 20% em equipamentos de refrigeração e

condicionador ambiental e 10% em aquecimento de água.

Os critérios atualmente em vigor para a concessão do SeloProcel de Economia de Energia são os seguintes:

• O produto deve fazer parte do Programa Brasileiro deEtiquetagem – PBE, coordenado pelo Inmetro;

• Anualmente todos os produtos são submetidos a testes dedesempenho em laboratórios credenciados pelo Procel epelo Inmetro;

• De acordo com a classificação obtida pelo produto noprocesso de etiquetagem, recebem o Selo Procel deEconomia de Energia os equipamentos da faixa A ( emtermos de eficiência energética os produtos, comoresultado dos testes, são classificados de A a G, sendo osda faixa A aqueles de maior eficiência).

A etiqueta que indica os resultados dos testes e a classificaçãoobtida pelo produto e o Selo Procel de Economia de Energiatêm as seguintes formas:

Etiqueta de Eficiência Selo de Economia

11

Tanto a Etiqueta quanto o Selo devem estar afixados, nosprodutos em exposição e nos pontos de venda, de modo aorientar facilmente o consumidor.

Em 1998 foram incluídos também os produtos de iluminaçãonacionais e estrangeiros – que respondem por cerca de 20%do consumo nacional de energia elétrica – restritosinicialmente às lâmpadas fluorescentes circulares ecompactas. Este ano passaram a ser etiquetados tambémreatores eletromagnéticos para lâmpadas fluorescente e avapor de sódio e reservatórios térmicos para aquecedoressolares.

Devido às características destes produtos, foramestabelecidos critérios específicos de classificação. Assim foicriado o Selo Procel Inmetro de Desempenho, que destina-sea produtos que apresentem níveis mínimos de eficiência equalidade. Da mesma forma que o Selo Procel de Economiade Energia, todos os produtos são submetidos a testes emlaboratórios credenciados. Adicionalmente, os fabricantesacordaram em oferecer garantia de um ano para as lâmpadasfluorescentes compactas que obtiveram o Selo.

O Selo Procel Inmetro de Desempenho deve estar impressonas embalagens do produto e tem a seguinte forma:

Nesta publicação, estamos apresentando os produtos queobtiveram o Selo Procel de Economia de Energia e o SeloProcel Inmetro de Desempenho 2002 nas seguintescategorias:

• Refrigeradores comuns (de uma porta)

• Refrigeradores combinados (de duas portas)

• Refrigeradores combinados Frost-Free

• Freezers verticais

• Freezers horizontais

• Condicionadores de ar de janela

• Motores de indução trifásico padrão

• Motores de indução trifásico de alto rendimento

• Coletores solares planos – aplicação banho

• Coletores solares planos – aplicação piscina

• Reservatórios térmicos para coletores solares

• Reatores eletromagnéticos para lâmpadas fluorescentes e avapor de sódio

Periodicamente, os índices mínimos de eficiência energéticaexigidos para a concessão dos Selos são reavaliados. O objetivoé aumentar progressivamente a eficiência dos produtosoferecidos ao mercado. Quando isso ocorre alguns produtospodem deixar de obter o Selo. Não que tenham ficado menoseficientes. Apenas não acompanharam a evolução pré-definida.Neste ano, por exemplo, isso ocorreu novamente com osfreezers verticais, categoria em que nenhum produto atingiu osnovos (e mais altos) índices exigidos para obtenção do SeloProcel de Economia de Energia.Selo de Desempenho

Refr12

DE 1PORTA

COMBINADOS(2 PORTAS)

COMBINADOSFROST-FREE

Fre

eze

rsH

ORIZ

ON

TA

ISVERTIC

AIS

igeradores13

os contemplados

e freezersBosch, Brastemp, Cassino,CCE, Consul, Continental,Electrolux, Esmaltec, Houston,Metalfrio e Salfer

O número de modelos de refrigeradores deuma porta, premiados em 2002,

aumentou 46 % em relação ao anoanterior. Esses equipamentos, querepresentam cerca de 70% domercado de refrigeradores no País,são 20,2% mais eficientes que osmodelos que não receberam o Selo.Os refrigeradores combinadostambém tiveram melhora expressiva e

apresentam um índice de eficiência37,3% superior aos modelos fabricados

em 1995, quando passaram a serpremiados.

14

refrigeradores...

freezers...

15

MARCA VOLUME MODELO CONSUMO *Capacidade em Litros 127 V / 220 V

refrigeradoresDE 1 PORTA COMBINADOS (2 PORTAS) COMBINADOS FROST-FREE

refrigeradores

MARCA VOLUME MODELO CONSUMO *Capacidade em Litros 127 V 220 V

DE 1 PORTA COMPACTO COMBINADOS (2 PORTAS) COMBINADOS FROST-FREE

BRASTEMP 115 BRP12P - 22,8

CONSUL 115 CRT12C - 22,8

ELECTROLUX 135 R130 22,5 22,5

* Consumo de Energia (kWh/mês)

* Consumo de Energia (kWh/mês)

BOSCH 297 L RB-31 24,5367 L RB-38 27,0

BRASTEMP 330 L BRF36A 29,5

CCE 298 L R32SL 28,3

CONSUL 261 L CRA28A 23,9261 L CRC28B 23,9302 L CRA32B 24,9303 L CRA32A 26,6303 L CRC32A 28,8342 L CRA36A 31,5

CONTINENTAL 252 L RC-27 23,7286 L RC-30 27,0357 L RC-37 33,0

ELECTROLUX 240 L R250 22,8263 L R280 25,0294 L RE32 28,1317 L RE34 30,2343 L RE37 32,4

SALFER 298 L SF-340 28,3

16

DE 1 PORTA COMBINADOS (2 PORTAS) COMBINADOS FROST-FREE

refrigeradores

refrigeradores

MARCA VOLUME MODELO CONSUMO *Capacidade em Litros 127 V 220 V

DE 1 PORTA COMBINADOS (2 PORTAS) COMBINADOS FROST-FREE

MARCA VOLUME MODELO CONSUMO *Capacidade em Litros 127 V 220 V

* Consumo de Energia (kWh/mês)

* Consumo de Energia (kWh/mês)

BOSCH 400 L RB-41 64,0 64,0445 L RB-46 66,0 64,5

BRASTEMP 328 L BRD33A - 47,2332 L BRD36C 47,5 45,9432 L BRD47A 57,7 56,8

CASSINO 417 L T43SL 60,5 60,5CCE 417 L T45SL 60,5 60,5CONSUL 321 L CRD33A - 46,0

331 L CRD36B 39,9 39,8362 L CRD39B 51,3 51,3424 L CRD45B 59,7 59,4

CONTINENTAL 446 L RC-46 66,0 66,0ELECTROLUX 360 L DC38 51,0 51,0

462 L DC47 59,0 59,0HOUSTON 417 L T43SL 60,5 60,5SALFER 417 L SF-450T 60,5 60,5

BOSCH 365 L KSU40 54,8 57,8408 L KSU44 59,4 54,8

BRASTEMP 358 L BRM38A 54,5 52,5413 L BRN44A 57,7 55,5417 L BRM44A 62,4 61,6417 L BRM44P 61,6 61,6417 L BRG44A 62,4 61,6417 L BRM44X 50,5 50,5

refrigeradores

17

DE 1 PORTA COMBINADOS (2 PORTAS) COMBINADOS FROST-FREE

freezersHORIZONTAIS VERTICAIS

Freezers verticais: Nenhum aparelho recebeu o Selo Procel de Economia de Energia 2002 nesta categoria

MARCA VOLUME MODELO CONSUMO *Capacidade em Litros 127 V / 220 V

* Consumo de Energia (kWh/mês)

* Consumo de Energia (kWh/mês)

continuação: combinados frost-free

MARCA VOLUME MODELO CONSUMO *Capacidade em Litros 127 V 220 V

CONSUL 213 L CHA22C 36,1305 L CHA31C 41,6519 L CHB53C 84,6

ELECTROLUX 305 L H300 51,5

ESMALTEC 312 L CC3168ECT1 50,1447 L CC4505ECT2 75,8

METALFRIO 350 L MX40 59,0161 L MX20 27,0

CONSUL 408 L CRM42B 58,2 55,4

ELECTROLUX 352 L DF35 52,0 51,0352 L DF35E 47,4 45,4352 L DF37E 45,4 45,4352 L DFF37 51,0 50,0383 L DF40E 49,0 48,0383 L DFF40 54,2 51,7414 L DF44E 50,5 49,7414 L DFF44 55,4 53,0

18

condiciona

dores de ar

A eficiência energética dosmodelos de ar-condicionados

cresce a cada ano. Na faixa de7.500 a 8.500 Btu/h o índiceaumentou 21,1% nosúltimos seis anos e na de11.500 a 12.500 Btu/h ocrescimento foi de 27,1%.Os equipamentos da primeira

faixa consomem hoje emmédia 29,8% menos energia

que os modelos que nãoreceberam o Selo Procel.

os contempladosBrastemp, Consul,Electrolux, LG e Springer

19

20

* O consumo deenergia (kWh/mês)é estimado consi-derando a utiliza-ção do aparelhopor 8 horas/dia em30 dias/mês

condicionadores de ar

DE JANELA

BRASTEMP 7500 BCF07A 137,1 132,6BCQ07A - 139,1BCR07A - 139,1BCV07A 137,1 132,6

10000 BCG10A 176,7 169,9BCH10A - 176,7

12000 BCG12A 212,0 201,0BCH12A - 205,3

CONSUL 7500 CCB07A 139,2 139,2CCD07A - 139,2CCN07A 139,2 139,2CCO07A - 139,2CCP07A 139,2 139,2CCU07A - 139,2

10000 CCB10A 176,7 176,7CCD10A - 176,7CCN10A 176,7 176,7CCO10A - 176,7

12000 CCB12A 212,0 212,0CCD12A - 212,0CCN12A 212,0 212,0CCO12A - 212,0

15000 CCB15A - 277,6CCD15A - 277,6

ELECTROLUX 7500 AG07F 139,1 139,1AH07F 139,1 139,1

10000 AG10F 189,7 176,7AG10R - 176,7AH10F 189,7 176,7AH10R - 176,7

12000 AG12F - 212,0AH12F - 212,0

CONSUMO*MARCA POTÊNCIA BTU/H MODELO de Energia (kWh/mês)

127 V 220 V

21

condicionadores de ar

DE JANELAcontinuação

* O consumo deenergia (kWh/mês)é estimado consi-derando a utiliza-ção do aparelhopor 8 horas/dia em30 dias/mês

LG 7000 WGE070FG 129,9 -WGE070FGA - 129,9WGM070FG 129,9 -WGM070FGA - 129,9

9000 WGE100FG 167,1 -WGE100FGA - 167,1WGM100FG 167,1 -WGM100FGA - 167,1

18500 WME180FGA - 342,4WMM180FGA - 342,4

SPRINGER 7500 FCA075BB /RB - 129,5FCA078BB /RB 129,5 -

FCB075BB - 129,5FCB078BB 129,5 -

FQA075BB /RB - 129,5FQB075BB - 129,5

10500 MCA105BB /RB - 185,3MCA108BB /RB 185,3

MCB105BB - 185,3MCB108BB 185,3 -

MQA105BB /RB - 181,3MQB105BB - 181,3

12000 MQA125BB /RB - 209,1MQB125BB - 209,1

12300 MCA125BB /RB - 212,4MCA128BB /RB 212,4 -

MCB125BB - 212,4MCB128BB 212,4 -

18000 XCJ185D - 325,6XCL185D - 325,6

21000 YCC215D - 392,1YCD215D - 392,1

CONSUMO*MARCA POTÊNCIA BTU/H MODELO de Energia (kWh/mês)

127 V 220 V

22

IIPÓLOS

VIIIPÓLOS

IVPÓLOS

VIPÓLOS

23

motoresde indução trifásicos

Este ano, a concessão do Selo, queera restrita aos motores

elétricos até 50 CV foiestendida para os modelosaté 250 CV. O objetivo foiampliar o número dessesequipamentos, que sãoprincipalmente utilizados nosetor industrial, responsávelpor cerca de 43% do consumo

de energia elétrica no País.

os contempladosEberleKohlbachWeg

24

motores - linha padrão

P O T Ê N C I A R E N D I M E N T OkW CV EBERLE KOHLBACH WEG

II PÓLOS IV PÓLOS II PÓLOS IV PÓLOS II PÓLOS IV PÓLOS

II PÓLOS IV PÓLOS VI PÓLOS VIII PÓLOS

0,75 1,0 77,0 78,0 77,0 78,0 77,0 79,5

1,10 1,5 78,5 79,0 78,5 79,0 78,5 79,5

1,50 2,0 81,0 81,5 81,0 81,5 81,0 82,5

2,20 3,0 81,5 83,0 81,5 83,0 81,5 83,0

3,00 4,0 82,5 83,5 82,5 83,0 83,0 83,0

3,70 5,0 84,5 85,0 85,5 85,1 85,6 85,5

4,50 6,0 85,5 86,0 85,1 85,5 85,0 85,5

5,50 7,5 86,5 87,0 86,0 87,0 86,7 88,0

7,50 10,0 87,5 87,5 87,5 87,5 87,6 89,0

9,00 12,5 88,0 87,5 87,5 87,5 87,5 88,5

11,00 15,0 89,5 88,5 87,5 88,5 87,8 88,5

15,00 20,0 89,0 89,5 88,5 90,2 89,0 90,2

18,50 25,0 89,5 N.A. 89,5 90,5 89,5 91,0

22,00 30,0 N.A. 91,0 89,5 91,0 91,0 91,0

30,00 40,0 91,0 91,7 90,2 91,7 90,4 91,7

37,00 50,0 91,5 N.A. 91,5 92,4 92,2 92,4

45,00 60,0 92,5 N.A. 91,7 93,0 91,7 93,0

55,00 75,0 92,8 93,0 92,4 93,0 92,4 93,0

75,00 100,0 93,5 93,5 93,0 93,2 93,0 93,2

90,00 125,0 93,7 93,8 93,0 93,2 93,0 93,2

110,00 150,0 94,0 94,1 93,0 93,5 93,3 93,5

130,00 175,0 94,0 94,1 93,5 94,1 93,5 94,1

150,00 200,0 94,2 94,5 94,1 94,5 94,1 94,5

185,00 250,0 94,3 94,5 94,1 94,5 94,1 94,5

OBS : N.A. = NãoAprovado nosensaioslaboratoriais

0,75 1,0 73,0 68,0 73,0 66,0 74,5 66,0

1,10 1,5 75,0 74,5 75,0 73,5 75,0 73,5

1,50 2,0 77,0 77,0 77,0 77,0 78,0 79,0

2,20 3,0 78,5 78,0 78,5 78,0 78,5 80,0

3,00 4,0 83,0 79,0 81,0 79,0 81,0 81,3

3,70 5,0 85,0 80,0 83,5 80,0 84,0 83,0

4,50 6,0 85,5 - 84,0 82,0 84,0 84,5

5,50 7,5 86,0 84,0 85,0 84,0 85,0 86,0

7,50 10,0 87,0 85,0 86,0 85,0 86,3 87,5

9,00 12,5 87,5 - 87,5 86,0 88,0 88,0

11,00 15,0 89,0 90,0 89,0 87,5 89,5 88,5

15,00 20,0 89,5 90,0 89,5 88,5 89,5 89,5

18,50 25,0 90,2 91,0 90,2 88,5 90,2 89,0

22,00 30,0 91,0 91,0 91,0 90,2 91,0 90,2

30,00 40,0 91,7 91,5 91,7 90,2 91,7 90,2

37,00 50,0 92,0 91,0 91,7 91,0 91,7 91,0

45,00 60,0 92,5 91,5 91,7 91,0 91,7 91,0

55,00 75,0 92,8 92,0 92,1 91,5 93,0 92,0

75,00 100,0 93,0 92,5 93,0 92,0 93,0 92,0

90,00 125,0 93,5 93,5 93,0 92,5 93,0 92,5

110,00 150,0 94,1 93,8 94,1 92,5 94,1 92,5

130,00 175,0 94,1 - 94,1 - 94,1 -

150,00 200,0 94,2 - 94,1 - 94,1 -

185,00 250,0 - - - - - -

25

motores - linha padrãoII PÓLOS IV PÓLOS VI PÓLOS VIII PÓLOS

P O T Ê N C I A R E N D I M E N T OkW CV EBERLE KOHLBACH WEG

II PÓLOS IV PÓLOS II PÓLOS IV PÓLOS II PÓLOS IV PÓLOS

26

motores - alto rendimentoII PÓLOS IV PÓLOS VI PÓLOS VIII PÓLOS

0,75 1,0 80,0 80,5 80,1 82,7 81,2 82,6

1,10 1,5 83,0 81,5 82,5 81,5 82,5 81,5

1,50 2,0 83,5 84,0 84,0 84,2 83,5 84,0

2,20 3,0 85,0 85,0 85,1 85,1 85,0 85,0

3,00 4,0 86,5 86,3 85,1 86,0 86,0 86,5

3,70 5,0 87,5 87,5 87,6 87,5 87,5 88,0

4,50 6,0 88,0 88,5 88,0 88,5 88,0 89,0

5,50 7,5 88,5 89,5 88,8 89,5 88,7 90,0

7,50 10,0 89,5 91,0 89,5 90,0 89,5 91,0

9,00 12,5 89,5 91,4 89,5 90,0 89,5 91,0

11,00 15,0 90,2 91,7 90,2 91,0 90,5 91,7

15,00 20,0 90,2 92,4 90,2 91,0 92,0 92,4

18,50 25,0 91,0 N.A. 91,0 92,4 92,0 92,4

22,00 30,0 91,3 93,0 91,0 92,4 92,0 93,0

30,00 40,0 92,0 92,4 91,7 93,0 93,1 93,0

37,00 50,0 92,4 93,1 92,4 93,0 93,5 93,2

45,00 60,0 93,0 93,8 93,0 93,6 93,0 93,6

55,00 75,0 93,2 94,1 93,0 94,1 93,0 94,1

75,00 100,0 93,8 94,5 93,6 94,5 93,6 94,5

90,00 125,0 94,5 95,0 94,5 94,5 94,5 94,5

110,00 150,0 94,5 95,0 94,5 95,0 94,5 95,0

130,00 175,0 94,7 95,0 94,7 95,0 94,7 95,0

150,00 200,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0

185,00 250,0 95,4 95,5 95,4 95,0 95,4 95,5

P O T Ê N C I A R E N D I M E N T OkW CV EBERLE KOHLBACH WEG

II PÓLOS IV PÓLOS II PÓLOS IV PÓLOS II PÓLOS IV PÓLOS

OBS : N.A. = NãoAprovado nosensaioslaboratoriais

27

0,751,0 80,5 78,5 80,0 70,0 80,0 70,0

1,10 1,5 81,0 81,5 77,0 77,0 77,0 78,0

1,50 2,0 83,9 84,3 83,0 82,5 83,5 82,5

2,20 3,0 83,8 85,6 83,0 84,0 83,0 84,5

3,00 4,0 86,3 86,5 85,0 84,5 86,5 85,0

3,70 5,0 87,7 85,5 87,5 85,5 87,5 85,5

4,50 6,0 88,5 88,1 87,5 85,5 87,5 85,5

5,50 7,5 89,5 89,7 88,0 85,5 88,5 87,0

7,50 10,0 90,2 90,5 88,5 88,5 88,5 88,5

9,00 12,5 90,6 91,0 88,5 88,5 89,5 89,5

11,00 15,0 91,0 91,2 90,2 88,5 90,2 89,5

15,00 20,0 91,7 91,5 90,2 89,5 90,2 89,5

18,50 25,0 92,2 92,0 91,7 89,5 91,7 90,0

22,00 30,0 93,0 92,3 91,7 91,0 92,5 91,0

30,00 40,0 93,4 93,0 93,0 91,0 93,0 91,0

37,00 50,0 93,5 93,6 93,0 91,7 93,0 91,7

45,00 60,0 93,7 93,6 93,6 91,7 93,6 91,7

55,00 75,0 93,8 94,1 93,6 93,0 93,7 93,0

75,00 100,0 94,2 94,5 94,1 93,0 94,1 93,0

90,00 125,0 94,5 94,7 94,1 93,6 94,1 93,6

110,00 150,0 95,0 94,9 95,0 93,6 95,0 93,6

130,00 175,0 95,1 - 95,0 - 95,0 -

150,00 200,0 95,3 - 95,0 - 95,0 -

185,00 250,0 - - - - - -

motores - alto rendimentoII PÓLOS IV PÓLOS VI PÓLOS VIII PÓLOS

P O T Ê N C I A R E N D I M E N T OkW CV EBERLE KOHLBACH WEG

II PÓLOS IV PÓLOS II PÓLOS IV PÓLOS II PÓLOS IV PÓLOS

28

colet

BANHO

PISCINA

& reservatórios

29

ores solares

O fato relevante deste ano foio aumento de mais de 100%na etiquetagem de coletoressolares para banho e ainclusão de reservatóriostérmicos paraarmazenamento de água,que passaram a receber o

Selo Procel Inmetrode Desempenho.

os contempladosCumulus, Enalter, Heliotek,JMS, Pantho, Polisol, Solágua,Solarminas, Soletrol, Transen,Tumatérmicos

30

coletores solares planosBANHO PISCINA

31

coletores solares planosBANHO PISCINA

Nenhum aparelho recebeu o Selo Procel de Economia de Energia 2002 nesta categoria

FABRICANTE MARCA MODELO EFICIÊNCIAEnergéticaMédia (%)

ENALTER ADVANCE COBRE 2.0V 1X2 56,9

JMS MAXCOP CSV-C9-176 57,4

SOLETROL SOLETROL MAX ALUMINIO 1,6 58,4MAX ALUMINIO 2,0 58,4

MAX ALUMINIO HORIZONTAL 1,6 58,4SUPER MINI 57,9

TRANSEN TRANSEN BABY TRC2 58,0HORIZONTAL KPU5 57,3

32

reservatórios térmicos

FABRICANTE CAPA- MODELO DIMENSÕESExternas (mm)(MARCA) CIDADE

Comprimento Diâmetro

CUMULUS 200 L BPS 200 1320 560300 L BPS 300 1820 560400 L BPS 400 2320 560

ENALTER 200 L ECOTHERM 200 L C.D/1010302 1140 610300 L ECOTHERM 300 L C.D/1010303 1460 610400 L ECOTHERM 400 L C.D/1010304 1640 705600 L ECOTHERM 600 L C.D/1010306 1660 840

HELIOTEK 300 L MK300 1350 675500 L MK500 2050 675600 L MK600 2350 675

JMS 400 L THERMOTRON / PR 400 1450 760

PANTHO 200 L RT200/1D760 800 760400 L RT400D760 1176 760600 L RT600 D760 1657 760

SOLÁGUA 200 L RT-2-200 1550 490300 L RT-2-300 1520 595

SOLARMINAS 300 L A 300 1100 685500 L A 500 1450 775

SOLETROL 200 L SUPER BOILER COBREHORIZONTAL DE NÍVEL 1050 660

300 L BOILER COBRE HORIZONTALDE NÍVEL 1400 600

300 L SUPER BOILER COBREHORIZONTAL DE NÍVEL 1440 660

33

BANHO PISCINA

reservatórios térmicos

FABRICANTE CAPA- MODELO DIMENSÕESExternas (mm)(MARCA) CIDADE

Comprimento Diâmetro

SOLETROL 400 L BOILER COBRE HORIZONTALDE NÍVEL 1760 600

400 L SUPER BOILER COBREHORIZONTAL DE NÍVEL 1780 660

500 L BOILER COBRE HORIZONTALDE NÍVEL 2120 600

500 L SUPER BOILER COBREHORIZONTAL DE NÍVEL 2140 660

600 L BOILER COBRE HORIZONTALDE NÍVEL 2500 600

600 L SUPER BOILER COBREHORIZONTAL DE NÍVEL 2530 660

TRANSEN 100 L AIAP FECHADO 780 530100 L AIBP FECHADO 780 530200 L AIAP FECHADO 1280 530200 L AIBP FECHADO 1280 530300 L AIAP FECHADO 1480 610300 L AIBP FECHADO 1480 610400 L AIAP FECHADO 1520 690400 L AIBP FECHADO 1520 690500 L AIAP FECHADO 1820 690500 L AIBP FECHADO 1820 690600 L AIAP FECHADO 2120 690600 L AIBP FECHADO 2120 690

TUMA 200 L ATMC-200AQ 1480 550(SOLAREM) 400 L ATMC-400AQ 1580 720

500 L ATMC-500AQ 1880 720600 L ATMC-600AQ 2180 720

34 CIRCULARES

reatoreseletromagnéticos &

lâmpadasfluorescentes

No item iluminação, anovidade foi a inclusão dereatores eletromagnéticos

para lâmpadas fluorescentestubulares e a vapor de sódio

de alta pressão,utilizadas principalmente na

iluminação pública.Vale destacar ainda, oaumento de 276 % no

número de lâmpadasfluorescentes que ganharam

o Selo.

American General, ApolloMaster, B.S. América, Brasilux,Bronzearte, CBI Indústria eCom. (NKS),CE Com. Imp. Exp.(Avant), Chinvest, Demape/Luxfont, Empalux, FortuneLight, General Electric, Gubro,Helfont, Ilumatic, Intral,Keiko, Linsa, Marcap(Dynacom), Marschall, MCL,Nitron, Orientrade, Osram,Paulista Business, Philips, P.W.Imp. Exp. Ltda., Sadokin,Silmar, Sylvania, Teleluz,Transvoltec e WGR.

os contemplados

COMPACTAS

35

FABRICANTE MODELO P E VPotência Equivalênica Voltagem

Declarada (W) LâmpadaIncandescente (W)

36

lâmpadas fluorescentesCOMPACTAS CIRCULARES

Obs.: lâmpadas certificadas até julho/2002

AMERICANGENERAL American General 20W - 6400K 20 80 220 V

APOLLO YTU2 11W- 6400K 11 40 127 V

MASTER YTU3 15W- 6400K 15 70 127 VYTU3 20W- 6400K 20 80 127 VYTU3 24W- 6400K 24 90 127 VYTU3 26W- 6400K 26 90 127 V

B.S. AMÉRICA Magic Lamp 15W - 2700K 15 60 127 VUltra Lamp 15W - 4100K 15 70 127 V

BRASILUX Taschibra 15W- 6400K 15 60 127 VTaschibra 15W - 6400K 15 70 220 VTaschibra 20W- 6400K 20 80 127 VTaschibra 20W- 6400K 20 90 220 VTaschibra 26W- 6400K 26 90 127 VTaschibra 26W- 6400K 26 100 220 V

BRONZEARTE Neonda 13W - 6500K 13 50 127 VNeonda 13W - 6500K 13 50 220 VNeonda 15W - 6500K 15 70 127 VNeonda 15W - 6500K 15 75 220 V

CBI IND. E COM. EUS 9W - 4000K 9 40 127 V(NKS) EUS 9W - 2700K 9 40 127 V

EUT 15W - 4000K 15 60 127 VEUT 15W - 2700K 15 75 127 VEUT 15W - 6400K 15 60 127 VEUT 15W - 4000K 15 70 220 VEUT 15W - 2700K 15 70 220 VEUT 16W - 2700K 16 60 127 VEUT 18W - 4000K 18 75 127 VEUT 18W - 2700K 18 80 220 V

CE COM. IMP. EXP. FE15 15W - 6500K 15 60 127 V(AVANT) FE15 20W - 6500K 20 80 127 V

FABRICANTE MODELO P E VPotência Equivalênica Voltagem

Declarada (W) LâmpadaIncandescente (W)

lâmpadas fluorescentes

37

COMPACTAS CIRCULAREScontinuação

Obs.: lâmpadas certificadas até julho/2002

CHINVEST Lightex 9W- 6400K 9 30 127 VLightex 13W- 6400K 13 50 127 VLightex 15W- 6400K 15 60 127 VLightex 18W- 6400K 18 75 127 VLightex 21W- 6400K 21 80 127 VLightex FE23 27W - 4800K 27 75 127 V

EMPALUX FE26 11W- 6400K 11 40 127 VFE20 15W - 2700K 15 60 127 VFE20 20W - 2700K 20 80 127 VFE20 27W - 2700K 27 90 220 VFE20 27W- 6400K 27 90 220 V

FORTUNE LIGHT FLC 9W- 6400K 9 40 127 VFLC 9W Daylight - 6400K ESPIRAL 9 30 127 VFLC 9W Warmlight - 2700K ESPIRAL 9 40 127 VFLC 9W - 2700K 9 50 220 VFLC 9W- 6400K 9 40 220 VFLC 9W Daylight - 6400K ESPIRAL 9 40 220 VFLC 9W Warmlight - 2700K ESPIRAL 9 40 220 VHZ PLE 11W Daylight- 6400K 11 50 127 VFLC 11W Daylight - 6400K ESPIRAL 11 40 127 VFLC 11W Warmlight - 2700K ESPIRAL 11 40 127 VHZ PLE 11W Daylight- 6400K 11 60 220 VFLC 11W Daylight - 6400K ESPIRAL 11 50 220 VFLC 11W Warmlight - 2700K ESPIRAL 11 50 220 VHZ PLE 15W Daylight- 6400K 15 70 127 VFLC 15W Daylight - 6400K ESPIRAL 15 60 127 VFLC 15W Warmlight - 2700K ESPIRAL 15 70 127 VFLC 15W - 2700K 15 75 220 VHZ PLE 15W Daylight- 6400K 15 75 220 VFLC 15W Daylight - 6400K ESPIRAL 15 75 220 VFLC 15W Warmlight - 2700K ESPIRAL 15 80 220 VHZ PLE 20W Daylight- 6400K 20 80 127 VHZ PLE 20W Warmlight - 2700K 20 80 127 VFLC 20W Daylight - 6400K ESPIRAL 20 80 127 V

38

lâmpadas fluorescentesCOMPACTAS CIRCULARES

Obs.: lâmpadas certificadas até julho/2002

FABRICANTE MODELO P E VPotência Equivalênica Voltagem

Declarada (W) LâmpadaIncandescente (W)

FORTUNE LIGHT FLC 20W Warmlight - 2700K ESPIRAL 20 80 127 VFLC 20W - 2700K 20 90 220 VHZ PLE 20W Daylight- 6400K 20 90 220 VFLC 20W Daylight - 6400K ESPIRAL 20 90 220 VFLC 20W Warmlight - 2700K ESPIRAL 20 90 220 VFLC 25W - 2700K 25 90 127 VHZ PLE 25W Daylight- 6400K 25 90 127 VFLC 25W Daylight - 6400K ESPIRAL 25 90 127 VFLC 25W Warmlight - 2700K ESPIRAL 25 90 127 VHZ PLE 25W Daylight- 6400K 25 100 220 VHZ PLE 25W Warmlight - 2700K 25 100 220 VFLC 25W Daylight - 6400K ESPIRAL 25 100 220 VFLC 25W Warmlight - 2700K ESPIRAL 25 100 220 V

GENERAL Triple Biax 15W - 4100K 15 75 127 V

ELECTRIC TBX 15W - 4000 15 75 127 VTBX 20W - 4000K 20 90 127 VTriple Biax 20W - 4100K 20 90 127 VTriple Biax 24W - 4100K 24 100 127 VTriple Biax 15W 15 75 220 VTBX 15W 15 75 220 VTriple Biax 20W 20 90 220 VTBX 20W 20 90 220 VTriple Biax 23W 23 100 220 V

MARCAP Econolite 15W - 2700K 15 60 220 V(DYNACOM) Econolite 20W - 2700K 20 80 127 V

Econolite 20W - 6500K 20 75 220 VEconolite 25W - 2700K 25 100 220 V

MARSCHALL G- Light 11W- 6400K 11 40 127 V

NITRON Nitron 15W - 6400K 15 60 127 VNitron 20W - 6400K 20 75 127 V

ORIENTRADE Yelowstar MD8A 11W Espiral - 2700K 15 50 127 VYelowstar MD8A 11W Espiral 15 50 220 V

39

FABRICANTE MODELO P E VPotência Equivalênica Voltagem

Declarada (W) LâmpadaIncandescente (W)

lâmpadas fluorescentesCOMPACTAS CIRCULARES

continuação

Obs.: lâmpadas certificadas até julho/2002

OSRAM Dulux Energy Saver 15W/41-827 - 2700K 15 60 127 VDulux Energy Saver 15W/21-840 - 4000K 15 60 127 VDulux EL Economy de 15W/21-840 - 4000K 15 75 127 VDulux EL Economy de 15W/41-827 - 2700K 15 75 127 VDulux EL Longlife 15W/21-840 - 4000K 15 75 127 VDulux EL Longlife 15W/41-827 - 2700K 15 60 127 VDulux EL Economy STD 15W/ 21-840 - 4000K 15 70 220 VDulux EL Longlife 15W/21-840 - 4000K 15 60 220 VDulux Energy Saver 16W/21-840 - 4000K 16 75 220 VDulux Energy Saver 16W/41-827 - 2700K 16 70 220 VDulux EL Economy 16W/ 41-827 - 2700K 16 80 220 VDulux EL Economy 16W/21-840 - 4000K 16 60 220 VDulux Energy Saver 20W/21-840 - 4000K 20 80 127 VDulux EL Economy de 20W/21-840 - 4000K 20 90 127 VDulux EL Longlife 20W/21-840 - 4000K 20 80 127 VDulux Energy Saver 20W/21-840 - 4000K 20 90 220 VDulux Energy Saver 20W/41-827 - 2700K 20 90 220 VDulux EL Economy 21W/21-840 - 4000K 21 80 220 VDulux EL Longlife 23W/21/840 - 4000K 23 100 127 VDulux EL Longlife 23W/21-840 - 4000K 23 100 220 V

P. W. IMP. EXP. LTDA Ilumen 20W- 6400K 20 80 127 V

PHILIPS Essential Cool Daylight 15W - 6500K 15 60 127 VEssential Cool Daylight 15W - 6500K 15 60 220 VResidencial Deco Globo Cool Daylight 20W - 4900K 20 50 127 VPL-ELECTRONIC-T WARM WHITE 20W - 2700K 20 90 127 VPL-Electronic-T Warm White 20W 20 90 220 VPL-Electronic-T Daylight 20W 20 90 220 VPL-ELECTRONIC-T DAYLIGHT 23W - 4400K 23 100 127 VPL-ELECTRONIC-T WARM WHITE 23W - 2300K 23 100 127 VPL-Electronic-T Warm White 23W 23 100 220 VPL-Electronic-T Daylight 23W 23 100 220 V

SADOKIN Mini Magic L40 13W - 4200K 13 50 127 VMini Magic L40 13W - 4200K 13 50 220 VMini Magic L40 15W - 4200K 15 60 127 VMini Magic L40 15W- 6400K 15 60 127 V

FABRICANTE MODELO P E VPotência Equivalênica Voltagem

Declarada (W) LâmpadaIncandescente (W)

40Obs.: lâmpadas certificadas até julho/2002

lâmpadas fluorescentesCOMPACTAS CIRCULARES

lâmpadas fluorescentesCOMPACTAS CIRCULARES

FABRICANTE MODELO P E VPotência Equivalênica Voltagem

Declarada (W) LâmpadaIncandescente (W)

GENERAL Circlite 21W/Daylight/FC8T9-D eELECTRIC Adapt.Mag. - 6250K 21 70 127 V

OSRAM Osram Circular 22W - 5700K 22 70 127 V

PAULISTA Lâmpda Circular LAMEX 22W/D21 C/Reator GOLDEN PLUS 22W - 6500K 22 70 127 VBUSINESS Lâmpda Circular LAMEX 22W/D21 C/Reator GOLDEN PLUS 22W - 6500K 22 75 220 V

PHILIPS Residencial Universal Cool Daylight 15W - 5600K 15 60 127 VEcotone Coll Daylight TLE 22W/54c/ reator eletromag. 4W - 6200K 22 60 127 V

SILMAR Starlux 15W - 6500K 15 70 127 VStarlux 11W - 2700K 11 50 220 VStarlux 11W -2700K ESPIRAL 11 50 220 VStarlux 20W - 6500K 20 90 220 VStarlux 26W - 6500K 26 110 220 V

SYLVANIA Mini Lynx 25W - 4000K 25 100 220 V

TELELUZ Teluz 2U 15W - 6400K 15 60 127 VTeluz 3U 15W - 6400K 15 60 127 VTeluz 2U - 15W 15 75 220 VTeluz 3U - 15W 15 80 220 V

Reatores Eletromagnéticos PARA LÂMPADAS FLUORESCENTES TUBULARES

41

Reatores Eletromagnéticos PARA LÂMPADAS A VAPOR DE SÓDIO DE ALTA PRESSÃO 70, 100, 150, 250 E 400 W

FABRICANTE VOLTAGEM

DEMAPE/LUXFONT 220 V

GUBRO 220 V

HELFONT 220 V

ILUMATIC 220 V

INTRAL 220 V

KEIKO 220 V

LINSA 220 V

MCL 220 V

PHILIPS 220 V

TRANSVOLTEC 220 V

WGR 220 V

FABRICANTE VOLTAGEM

DEMAPE/LUXFONT 127 V / 220 V

HELFONT 127 V / 220 V

INTRAL 127 V / 220 V

KEIKO 127 V / 220 V

MCL 127 V / 220 V

PHILIPS 127 V / 220 V

empresasGANHADORES DO SELO PROCELDE ECONOMIA DE ENERGIA

Refrigeradores, freezers econdicionadores de ar

• BSH Continental Eletrodomésticos Ltda.(detentora das marcas Bosch e Continental)E-mail: sac@bscontinental.com.br

• CCE Eletrodomésticos S.A.E-mail: sac@cce.com.br

• Electrolux do Brasil Ltda.E-mail: contato@electrolux.ind.br

• LG Electronics da Amazônia Ltda.E-mail: scconsumo@lge.com.br

• Metalfrio – Solutions Ltda.E-mail: sac@bscontinental.com.br

• Multibrás S/A Eletrodomésticos(detentora das marcas Brastemp e Consul)E-mail Brastemp: btpsac@multibras.com.brE-mail Consul: consac@multibras.com.br

• Springer Carrier Ltda.E-mail: springer@springer.com.br

• Tecnomecânica Esmaltec Ltda.E-mail: esmaltec@esmaltec.com.br

Coletores solares planos• Enalter Eng. Alternativa Ind. e Com. Ltda.

E-mail: enalter@enalter.com.br• JMS Industrial Ltda.

E-mail: jms@prover.com.br• Pantho Industrial Ltda.

E-mail: pantho@pantho.com.br• Polisol do Brasil Ltda.

(detentora da marca Soladur)E-mail: polisol@polisol.com.br

• Soletrol Indústria e Comércio Ltda.E-mail: soletrol@soletrol.com.br

• Transen Indústria e Comércio Ltda.E-mail: transen@transen.com.br

• Tuma Industrial Ltda.(detentora da marca Solarem)E-mail: tuma@tuma.com.br

GANHADORES DO SELO PROCELINMETRO DE DESEMPENHO

Motores elétricos• Eberle S.A.

E-mail: atendimento@eberle.com.br• Kohlbach Motores Ltda.

E-mail: kohlbach@kohlbach.com.br• Weg Indústrias S.A.

E-mail: weg@weg.com.br

Lâmpadas fluorescentes compactas ecirculares• American General Lamps do Brasil Ltda.

E-mail: sac@americangeneral.com.br• Apollo Master Ilum. Imp. e Exp. Ltda.

E-mail: apo.master@ig.com.br• B.S. América Imp. Exp. Ltda

E-mail: importacao@bsamerica.com.br• Brasilux Ind. e Com. Imp. e Exp. Ltda

E-mail: taschibra@taschibra.com.br

COMISSÃO TÉCNICADO SELO:Procel - Programa Nacional deConservação de Energia ElétricaSite: www.eletrobras.gov.br/procelE-mail: procel@eletrobras.gov.brCepel - Centro de Pesquisasde Energia ElétricaSite: www.cepel.brE-mail: cepel@cepel.brInmetro - Instituto Nacionalde Metrologia, Normalizaçãoe QualidadeSite: www.inmetro.gov.brE-mail: enviar pelo site

Abilux - Associação Brasileirada Indústria de IluminaçãoSite: www.abilux.com.brE-mail: abilux@abilux.com.br

Abinee - Associação Brasileirada Indústria Elétrica e EletrônicaSite: www.abinee.org.brE-mail: abinee@abinee.org.br

Abrava - Associação Brasileirade Refrigeração, Ar Condicionado,Ventilação e AquecimentoSite: www.portalabrava.com.brE-mail: cedoc@abrava.com.br

Eletros - Associação Nacionalde Fabricantes de ProdutosEletroeletrônicosSite: www.eletros.org.brE-mail: eletros@amcham.com.brIdec - Instituto Brasileirode Defesa do ConsumidorSite: www.uol.com.br/idecE-mail: atenidec@uol.com.br

• Bronzearte Ind. e Com. LtdaE-mail: info@bronzeart.com.br

• CBI Ind. e Com. Ltda. (NKS)E-mail: sac@nksonline.com.br

• CE Com. Imp. Exp. LtdaE-mail: avant@avantlux.com.br

• Chinvest Com. Imp. e Exp. LtdaE-mail: metalight@uol.com.br

• Empalux Comércio de Mat. Elétrico LtdaE-mail: sae@empalux.com.br

• Fortune Light Importação e Exportação LtdaE-mail: flc@flclampadas.com.br

• General Electric do Brasil LtdaE-mail: csc_iluminacao@lighting.ge.com

• Marcap Fomento Mercantil LtdaE-mail: sac@dynacom.com.br

• Marschall Com. Imp. e Exp. LtdaE-mail: marschall@gd.com.br

• Nitron Com. Imp. Exp. LtdaE-mail: nitronlampadas@hotmail.com

• Orientrade do BrasilE-mail: tecnico@orientrade.com.br

• Osram do Brasil Lâmpadas Elétricas LtdaE-mail: sac@osram.com.br

• P.W. Imp. Exp. LtdaE-mail: ilumen1@uol.com.br

• Paulista Business Com. Imp. e Exp. LtdaE-mail: sac@paulistabusiness.com.br

• Philips do Brasil LtdaE-mail: luz.spot@philips.com

• Sadokin Eletro-Eletrônica LtdaE-mail: info@sadokin.com.br

• Silmar Imp. Exp. e Com. LtdaE-mail: lamps@attglobal.com

• Sylvania do Brasil Iluminação LtdaE-mail: sac@sylvania.com.br

• Teleluz Brasil Com. e Ind. de Mat. paraTelec. e Inf. Ltda.E-mail: teluzbrasil@terra.com.br

Reatores Eletromagnéticos:• Demape Indústria e Comércio Ltda./Luxfont

E-mail: demape@demape.com.br

• Gubro Ind. e Com. de Material Elétrico Ltda.E-mail: sac@gubro.com.br

• Helfont Produtos Elétricos Ltda. – empresado grupo Philips

E-mail: sac@philips.com• Ilumatic S/A Iluminação e Eletrometalúrgica

E-mail: ilumatic@attglobal.net• Intral S/A Indústria de Materiais Elétricos

E-mail: intralrs@intral.com.br• Indústria Eletro Mecânica Linsa Ltda.

E-mail: vendas@linsa.com.br• Keiko do Brasil Indústria e Comércio Ltda.

E-mail: vendas@keiko.com.br• MCL Indústria Eletro Eletrônica Ltda.

E-mail: qualidade@mclreatores.com.br• Philips do Brasil Ltda.

E-mail: sac@philips.com• Transvoltec Eletrônica Ind. e Com. Ltda.

E-mail: transvoltec@transvoltec.com.br• WGR Indústria Comércio Importação e

Exportação Ltda.E-mail: wgr@wgr.com.br

Reservatórios Térmicos:• Aquecedores Cumulus S.A. Ind. e Com.

E-mail: vendas@cumulus.com.br• Enalter Eng. Alternativa Ind. e Com. Ltda.

E-mail: enalter@enalter.com.br• Heliotek Máquinas e Equipamentos Ltda.

E-mail: heliotek@u-net.com.br• JMS Industrial Ltda.

E-mail: jms@prover.com.br• Pantho Industrial Ltda.

E-mail: pantho@pantho.com.br• Solágua Indústria e Comécio Ltda.

E-mail: solagua@uol.com.br• Solar Minas Ltda.

E-mail: solarminas@solarminas.com.br• Soletrol Indústria e Comécio Ltda.

E-mail: soletrol@soletrol.com.br• Transen Indústria e Comécio Ltda.

E-mail: transen@transen.com.br• Tuma Industrial Ltda.

E-mail: tuma@tuma.ind.br