DE

LÍN

GU

A P

OR

TU

GU

ESA

NO

MU

ND

O

CEPESEENTIDADE REGULADORA PARA A COMUNICAÇÃO SOCIAL

Seminário InternacionalFundação Manuel António da Mota

Porto – Mercado Bom Sucesso

18 < 19 MARÇO 2014

18 DE MARÇO

09H45 > 10H00 RECEÇÃO AOS PARTICIPANTES | WELCOMING RECEPTION

10H00 > 10H45SESSÃO SOLENE DE ABERTURA | OPENING SESSION

JOSÉ CESÁRIO Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas

ANTÓNIO FRADA DE SOUSAAdjunto do Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional

RUI PEDROTO Presidente da Comissão Executiva da Fundação Manuel António da Mota

CARLOS MAGNO Presidente da ERC

FERNANDO DE SOUSA Presidente do CEPESE

10H45 > 11H00 COFFEE BREAK

PRIMEIRO PAINEL_ FIRST PANEL11H00 › 12H45IMPRENSA LUSÓFONA: INFORMAÇÃO, CULTURA E IDENTIDADE I

MODERAÇÃO | COORDINATION_ CARLOS MAGNO

MARTHA MENDESDiretora da PORT.COM – Revista de Portugal e das Comunidades, PORTUGAL

> Jornalismo da Emigração – A importância da Informação para

o reforço da identidade lusófona

JOÃO DE NORONHA Diretor-geral do As Notícias, REINO UNIDO

> A Imprensa da Emigração e as instituições oficiais no âmbito da

divulgação de informação útil para as Comunidades Portuguesas

SÉRGIO FERREIRA SOARES Jornalista do Correio de Caracas, VENEZUELA

> A relevância do jornalismo para a preservação da cultura e valores

portugueses no estrangeiro

SEMINÁRIO INTERNACIONALA IMPRENSA DE LÍNGUA PORTUGUESA NO MUNDO

O presente Seminário Internacional, organizado pelo CEPESE – Centro

de Estudos da População, Economia e Sociedade e pela ERC – Entidade

Reguladora para a Comunicação Social, em colaboração com a Secretaria

de Estado das Comunidades Portuguesas, tem como principais objetivos

analisar, debater e divulgar a geografia da imprensa de língua portuguesa

num mundo em crescente e acelerada globalização; a relevância da im-

prensa lusófona para as comunidades portuguesas além-fronteiras; o seu

papel na promoção da cultura e da língua portuguesas; a sua importân-

cia na promoção da economia portuguesa no estrangeiro, através, por

exemplo, da promoção de produtos de origem portuguesa ou reforçando

a visibilidade das ofertas turísticas de Portugal; os desafios e oportuni-

dades da imprensa de língua portuguesa no mundo atual, com o desen-

volvimento das novas tecnologias de informação e a disseminação das

redes sociais; a dimensão da imprensa de língua portuguesa (imprensa

escrita, rádio e televisão) espalhada pelo mundo; e a sua influência nos

países de acolhimento.

Entrada gratuita.

INTERNATIONAL SEMINAR PORTUGUESE LANGUAGE PRESS IN THE WORLD

This International Seminar, organized by CEPESE – Research Centre for the

Study of Population, Economics and Society and ERC – Regulatory Authority

for the Media, in collaboration with the Secretary of State for Portuguese Com-

munities Abroad, has as main objective to analyse, discuss and disseminate

the geography of the Portuguese Language press in an increasingly globalized

world; the importance of Portuguese Language press for the Portuguese com-

munities across the world; its role in promoting Portuguese culture and lan-

guage; its importance in the promotion of the Portuguese economy abroad, for

example, by means of the promotion of Portuguese products or by enhancing

the visibility of tourist offers in Portugal; the challenges and opportunities faced

by Portuguese Language press in the world today, with the development of new

information technologies and the spread of social networks; the dimension of

the Portuguese press (written, radio and television) spread around the world;

and its influence in host countries.

Free admission.

ALCINO G. FRANCISCO Editor do Palopnews, REINO UNIDO

> A importância dos meios de comunicação portugueses na Diáspora

para a promoção da economia portuguesa nos países de acolhimento.

Produtos e turismo

12H45 > 14H00 ALMOÇO | LUNCH

SEGUNDO PAINEL_ SECOND PANEL14H00 › 15H45 IMPRENSA LUSÓFONA: INFORMAÇÃO, CULTURA E IDENTIDADE II

MODERAÇÃO | COORDINATION_ FRANCISCO RESENDES

RENATA AFONSO Sócia fundadora e Jornalista da Revista Naus, BRASIL

> A importância da imprensa lusófona na comunidade luso-brasileira

de São Paulo

JOSÉ ARANTESDiretor da RTP África e RTP Internacional, PORTUGAL

> As transformações dos canais internacionais da televisão e da rádio

públicas

ALBERTO FEIO Realizador e Produtor do programa Montreal Magazine, da TV Portuguesa de Montreal, CANADÁ

> O papel do documentário enquanto fonte de informação na Lusofonia

JOÃO PALMEIRO Presidente da Associação Portuguesa de Imprensa, PORTUGAL

> O papel das organizações não governamentais para uma visão

de jornalismo de Língua Portuguesa

15H45 > 16H00COFFEE BREAK

TERCEIRO PAINEL_ THIRD PANEL16H00 › 18H00IMPRENSA LUSÓFONA: ESTUDOS DE CASO I

MODERAÇÃO | COORDINATION_ MANUEL PINTO TEIXEIRA

CONCEIÇÃO FERREIRA Jornalista e Diretora do programa Montreal Magazine, da TV Portuguesa de Montreal, CANADÁ

> A relevância da televisão comunitária integrada numa televisão

nacional. O caso da Montreal Magazine na SIC Internacional

FRANCISCO RESENDES Diretor e Editor do Portuguese Times, EUA

> Portuguese Times, quatro décadas de preservação e divulgação

da Língua e Cultura portuguesas, como elo de ligação nas

comunidades dos EUA

ADELINO SÁ Diretor da Gazeta Lusófona, SUÍÇA

> O jornal Gazeta Lusófona

ALVARO JOSÉ DA CONCEIÇÃO Diretor técnico da Rádio Arc-en-ciel, FRANÇA

> O surgimento da Rádio Arco Iris em França: objetivos e missão

20H00JANTAR | DINNER

> Palestra proferida pelo Secretário de Estado das Comunidades

Portuguesas, José Cesário

19 DE MARÇO QUARTO PAINEL_ FOURTH PANEL09H30 › 11H15IMPRENSA LUSÓFONA: ESTUDOS DE CASO II

MODERAÇÃO | COORDINATION_ JOSÉ DA ROCHA DINIS

JOÃO GONÇALVESJornalista da WJFD, EUA

> WJFD – O desafio de uma rádio portuguesa nos EUA

ROGÉRIO VARELA AFONSO Diretor de O Século de Joanesburgo, ÁFRICA DO SUL

> Os primeiros 50 anos do Século

JOÃO DOS SANTOS MATOS Editor e Jornalista do 24 HORAS, EUA

> 24 HORAS – A missão do único diário em português publicado nos EUA

DORA MOURINHOJornalista do Portugal Post, SUIÇA

> Portugal Post – Ao serviço da Informação e da Comunidade

Portuguesa na Alemanha

11H15 > 11H30 COFFEE BREAK

QUINTO PAINEL_ FIFTH PANEL11H30 › 13H15 IMPRENSA LUSÓFONA: OS NOVOS DESAFIOS I

MODERAÇÃO | COORDINATION_ DORA MOURINHO

RAUL REIS Chefe de Redação do Bom dia, LUXEMBURGO

> As redes sociais como meio de ligação à Língua Portuguesa

ANTÔNIO MARTINS DE ARAÚJO Jornalista, produtor e apresentador do programa Rádio Trianon 740 AM,

“Portugal Dentro de Nós”, BRASIL

> As mudanças tecnológicas e de linguagem na radiodifusão na Lusofonia

CARLOS DE JESUS Diretor do LusoPresse, CANADÁ

> Imprensa Portuguesa no Quebeque: do corta e cola ao profissionalismo

PAULO CARVALHO

Diretor-adjunto do LusoJornal, BÉLGICA

> A influência da imprensa papel numa geração de transição

13H15 > 14H30 ALMOÇO | LUNCH

SEXTO PAINEL_ SIXTH PANEL14H30 › 16H15IMPRENSA LUSÓFONA: OS NOVOS DESAFIOS II

MODERAÇÃO | COORDINATION_ PAULO CARVALHO

JOSÉ ROCHA DINIS Administrador e diretor do Jornal Tribuna de Macau, MACAU

> Passado, Presente e Futuro da Imprensa de Língua Portuguesa

em Macau

CARLOS PEREIRA Diretor do LusoJornal, FRANÇA

> A imprensa portuguesa no estrangeiro: fragilidades e potencialidades

– o exemplo do LusoJornal em França e na Bélgica

JOÃO JOSÉ PIMENTEL Diretor de Antena da Rádio Latina, LUXEMBURGO

> A imprensa de língua portuguesa no estrangeiro: novos desafios

AFONSO CAMÕESPresidente do Conselho de Administração da Lusa, Agência de Notícias de Portugal, PORTUGAL

> LUSA – Uma cooperação sustentada

16H15 > 16H30COFFEE BREAK

16H30 > 17H30MESA-REDONDA E CONCLUSÕES

17H30 > 18H00SESSÃO SOLENE DE ENCERRAMENTO | CLOSING SESSION

PEDRO LOMBASecretário de Estado Adjunto do Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional

20H00JANTAR | DINNER

NAVIO CRUZEIRO DOURO AZUL

> Palestra proferida pelo chairman da Douro Azul, Mário Ferreira

CEPESEENTIDADE REGULADORA PARA A COMUNICAÇÃO SOCIAL

APOIO

Comissão Científica_ Scientific CommitteeFernando de SousaCarlos MagnoManuel Teixeira

Comissão Organizadora_ Organizing CommitteePaula BarrosBruno RodriguesDiogo FerreiraRicardo RochaNuno MatiasDaniela Nogueira

Local do EventoAuditório da Fundação Manuel António da MotaMercado Bom SucessoPraça do Bom Sucesso, 74-90, piso 14150-146 Porto

Participação gratuita_ Free admission

OrganizaçãoCEPESE | Centro de Estudos da População, Economia e SociedadeRua do Campo Alegre, 1021 | Edifício CEPESE 4169-004, Porto Telefone: 22 607 37 70 Fax: 22 607 37 78E-mail: cepese@cepese.pt URL: www.cepese.pt

ERC | Entidade Reguladora para a Comunicação SocialAvenida 24 de Julho, 58 | 1200-869 LisboaTelefone: 21 010 70 00 Fax: 21 010 70 19E-mail: info@erc.pt URL: www.erc.pt