Separadores de gordura fabricados em polietileno · 2018-02-22 · Separadores de gordura em Polietileno O novo separador de gorduras KESSEL EasyClean traz facilidade na instalação,

Made in Germany www.kessel.com

Para instalação enterrada e em superficie

Separadores de gordura fabricados em polietileno

2 INFORMAÇÃO

KESSEL-Informação do produto Separadores de gordura em Polietileno

O novo separador de gorduras KESSEL EasyClean traz facilidade na instalação, desempenho de limpeza e eficiencia energética a um novo nível.

Os separadores EasyClean podem ser adaptados até ao sistema completamente automático, mesmo quando já instalados, podendo assim ser adaptados às necessidades de mudança.

NS 2, 3, 4, 7, 10

Separador de Gordura EasyClean para montagem em superf icie dentro de edif ícios

NOVO

SmartSelect Simplesmente torna o planea-mento mais fácil – Ferramenta de cálculo para separadores em smartselect.kessel.com

SOLUÇÃO COM SISTEMA COMPLETO Além dos separadores de gordura individuais,

KESSEL também possui sistemas completos de separação, incluindo o separador de gordura, estação elevatória devidamente compatível e acessórios vantajosos.

Uso ot imizado do espaço Graças ao reenchimento de água integrado

no separador a instalação diretamente na parede é possível.

Resultados na melhoria da l impeza Base em forma de cunha para ext-

ração no ponto mais baixo (apenas 3 litros de resíduos – lama). Para tamanhos nominais NS 2 – NS 10

Separadores de gordura fabricados em polietileno

INFORMAÇÃO 3

Separador de gorduras Euro de acordo com EN 1825 e DIN 4040-100

NS 15 - NS 25 NS 1 - NS 35

Separador de gorduras Euro Auto Mix & Pump (PV+S) acordo com EN 1825

SHREDDER-MIX-SYSTEM serve para triturar, misturar e limpar

o conteúdo do tanque sem emissão de odor durante a eliminação.

SONIC CONTROL para medição, visualização e controle da espessura da camada de gordura em um separador de gorduras.

MANUTENÇÃO RÁPIDA E INSPEÇÃO O arranjo inclinado das aberturas do tanque

permite um melhor acesso.

PLANEAMENTO FÁCIL Distinção entre versões “na direção do fluxo

para a direita ou para a esquerda” não é muito necessário. A direção do fluxo pode ser mudada no local pela mudança da entrada ou descarga.

In let

Out let

GARANTIA KESSEL possui uma extensão de garantia

de fábrica de 20 anos sobre os tanques de separação de gordura de polietileno.

ENCAIXE MELHORADO DEVIDO AO FORMATO CURVADO Também é ideal para instalação em

trabalhos de renovação para espaços com acesso estreito.

Poly

et

hylene Warranty Poly

et

hylene Warranty

20 Years

4 INFORMAÇÃO

Critério de seleção

Sempre o produto certo – Tratamento de águas residuais

G D D+S D+SP M+S PV+SVersão

P

PPPP

PPP

PP

P

P PPPOdor reduzido no escoamentoO canal de escoamento direto do separador de gorduras permite o camião de limpeza a sugar o conteúdo do separador de gorduras sem abrir a tampa do separador.

Unidade de ControleO sistema Shredder-Mix, projetado para homogeneizar o conteúdo do separador, pode ser iniciado e controlado sem a necessidade de acesso direto ao separador.

Bomba de escoamentoNo caso de o camião de escoamento ser muito alto e/ou muito distante do separador de gorduras, para permitir o escoa-mento por meio do sistema à vacuo do camião, o separador pode ser equipado com sua própria bomba de escoamento.

Escoamento livre de odor„O sistema integrado Shredder Mix recolhe na integra o cont-eúdo do separador, tritura-o e depois usa esta mistura homoge-nizada para lavar e limpas o interior das paredes do separador.“

Operação completamente automatizadaTodas as etapas de descargas pré-programadas do separador funcionam totalmente de forma automatica.

Produtos para instalação em superficie ver página 6 / 12711 / 13 8910

CRITÉRIO DE SELEÇÃO PARA SEPARADORES DE GORDURA

Produtos para instalação enterrada ver página 1617 / 18

INFORMAÇÃO

SmartSelect é uma ferramenta eficiente para configurar, projetar e calcular as so-

luções de drenagem. Reduz significativamente o esforço do planeamento.

Além disso, SmartSelect fornece aos usuários inscritos um programa de gestão de

projetos, que pode ser usado para solicitar e editar projetos gravados. Registe-se

em smartselect.kessel.com, é grátis e só leva alguns minutos.

Módulo de cálculo das estações elevatórias Módulo de cálculo separadores

Configurador para vedação alternativa no sistema.

SmartSelect – Simplesmente torna o planeamento mais rápido

Você precisa de informações mais detal-hadas? Nossa Central de Serviços estará feliz por ajudá-lo.

Solução de Sistema Completo Além de separadores de óleo e gordura individuais, a KESSEL também possui sis-temas completos de separação, incluindo o separador, estação elevatória devida-mente compatível e acessórios vantajosos. Todos de uma única fonte – KESSEL Estações elevatórias e poços de bom-bagem para instalações em superficie e enterradas.

Ralos de aço inoxidável e caleiras para cozinhas e unidades de processamento alimentar.

Soluções individuaisGraças ao conhecimento e possibilidades no campo da tecnologia do polietileno, KESSEL não é só capaz de produzir séries de produtos manufaturados, como também soluções especiais de acordo com as necessidades específicas do projeto.

ReferênciasDurante as últimas décadas, os produtos KESSEL têm-se comprovado por eles mesmos incontáveis vezes em vários lugares ao redor do mundo. Leia o código QR seguinte para ver diretamente na nossa lista de referencias.

www.kessel.com/references

INFORMAÇÃO 5

smartselect.kessel.com

Separadores de gordura para instalação em superficie

93 002.01/PVS93 003.01/PVS93 004.01/PVS93 007.01/PVS93 010.01/PVS

Sem SonicControlNS 2NS 3NS 4NS 7NS 10

160 kg165 kg178 kg226 kg272 kg

93 002.02/PVS93 003.02/PVS93 004.02/PVS93 007.02/PVS93 010.02/PVS

Com SonicControlNS 2NS 3NS 4NS 7NS 10

160 kg165 kg178 kg226 kg272 kg

Descrição do artigo Peso Artigo #NS

Ilustração

Certificação: Z-54.1-474

Entrega: Sistema completamente integrado.

Acessórios: Câmara de amostragem, estações elevatórias, controlo remoto, TeleControl

Separador de gorduras EasyClean Auto Mix & Pump (PV+S ) NS ... De acordo com a norma européia EN 1825. Fabricação de polietileno virgem e não re-ciclado, capacidade de bombagem 3.0kW

Para a instalação em superficie em áreas protegidas do congelamento, com decantador integrado, base interior inclinada que melhora a limpeza e reduz o tempo gasto, sistema que ameniza o fluxo de entrada e equipamento que regula o fluxo do escoamento, entrada e saída intercambiáveis, tampas estanques de acesso duplas inclináveis com fecho rápido e hermético de pressão, janela de inspeção com braço limpante interior, versão PV+S completamente automatizada sem odor, sistema de limpeza e reen-chimento ao toque de um botão, motor de trituração livre de manutenção (lâminas de aço inoxidável) para limpeza e eliminação de resíduos dos separadores, inclui válvula de fecho para fácil remoção do motor, montagem do fundo do motor incluída com hardware de instalação e tapete anti-vibração, atuador de vál-vula para transferência automática do modo limpeza para o modo de despejo, jato de água montado na parte superior para quebrar as camadas de gordura e bicos de pulverização de água para a limpeza das paredes interiores durante o despejo, com unidade de controle de display LCD configurável em inglês, alemão ou francês e interruptor de ligar e desligar, com conexões BMS, válvulas solenóide duplas de 1 polegada para ligação de tubos de água fria e quente ao separador, entrada interior de reenchimento ros-queada de 1 polegada com abertura de ar, tubagem de descarga de pressão de 75 mm OD PN 10 com alças bifurcadas de elevação integradas na base do separador, design compacto – peso reduzido, estru-tura construída em polietileno 100% livre de corrosão (20 anos de garantia).

EasyClean Auto Mix & Pump (PV+S ) Produtos

2468

10121416

10 20 30 405 15 25 35 5045 55

3,0 kW

H [m]

Q [m3/h]

H [m] = Backwater height

Curva de desempenho da bomba de descarga

Vantagens Profissionais

Descarga controlada por um programa e dispositivo de lavagem

Shredder-Mix-System para homoge-neização do conteúdo do tanque

Bombagem 3.0kW

Limpeza e descarga limpa e sem odor Controle remote opcional

Solução com Sistema Completo Além dos separadores individuais de gordura, KESSEL também possui siste-mas completos de separação, incluindo o separador de gorduras, estação elevatória devidamente compatível e vantajosos acessórios. Tudo de uma só fonte - KESSEL

Soluções individuais A KESSEL possui um departamento de pessoal qualificado em soluções individuais, com expe-riência na conceção e fabricação de produtos de drenagem exatamente de acordo com as suas especificações. Para informações adici-onais entre em contato conosco diretamente para discutir as suas necessidades.

EasyClean Auto Mix & Pump (PV+S) modelo de instalação

① Separador de gorduras② Shredder-Mix-System ③ Linha de descarga ④ Conexão para camião de descarga

⑤ Sistema de Controle Remoto (opcional)⑥ câmara de amostragem⑦ estação elevatória

6 PRODUTOS

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


Vantagens Profissionais EasyClean Mix & Pump (M+S ) modelo de instalação

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

93 002.01/MS93 003.01/MS93 004.01/MS93 007.01/MS93 010.01/MS


155 kg160 kg173 kg221 kg267 kg

93 002.02/MS93 003.02/MS93 004.02/MS93 007.02/MS93 010.02/MS


155 kg160 kg173 kg221 kg267 kg

Peso Artigo #NS

Ilustração Descrição do artigo



Acessórios: Câmara de amostragem, estações elevatórias, TeleControl

Separador de gorduras EasyClean Mix & Pump (M+S ) NS ...

De acordo com a norma européia EN 1825, fabricados a partir de matérias-pri-mas virgens, polietileno não reciclado, capacidade de bombagem 3.0 kW

Para instalação em superficie em áreas protegi-das do congelamento, com decantador integrado, base interior inclinada que melhora a limpeza e reduz o tempo de descarga, sistema amenizador do fluxo de entrada e dispositivo regulador do fluxo de escoamento, entrada e saída intercam-biáveis, tampas de acesso duplas inclináveis, estanques e com fecho rápido, janela de in-speção com braço limpante interior, versão M+S controlada manualmente livre de odor, sistema de limpeza e reenchimento ao toque de um botão, motor triturador livre de manutenção (lâminas de aço inoxidável) para limpeza do se-parador e descarga, inclui válvula de fecho para fácil remoção do motor, montagem do fundo do motor incluída com hardware de instalação e tapete anti-vibração, válvula manual para trocar do modo limpeza para o modo descarga, jato de água montado na parte superior para quebra da camada de gordura e bicos de pulverização de água para limpeza das paredes interiores durante a descarga, com unidade de controle e interrup-tor de segurança, com conexões BMS, válvula manual para reenchimento de água, Entrada rosqueada interior de 1 polegada com caixa de ar para reenchimento, tubagem de descarga de pressão de 75 mm OD PN 10; encaixe integrado na base do separador para manuseamento por empilhador, estrutura construída em polietileno 100% livre de corrosão (20 anos de garantia).

2468

10121416

10 20 30 405 15 25 35 5045 55

3,0 kW

H [m]

Q [m3/h]

EasyClean Mix & Pump (M+S ) Produtos

H [m] = Backwater height

Curva de desempenho da bomba de descarga

Descarga manual e dispositivo de lavagem

Shredder-Mix-System para homoge-neização dos conteúdos do tanque

Bombagem 3.0kW

Limpeza e descarga limpa e sem odor

Controle simples


Soluções individuais A KESSEL possui um departamento de pessoal qualificado em soluções indi-viduais, com experiência na conceção e fabricação de produtos de drenagem exatamente de acordo com as suas espe-cificações. Para informações adicionais entre em contato conosco diretamente para discutir as suas necessidades.

PRODUTOS 7

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

① Separador de gorduras② Shredder-Mix-System ③ Linha de descarga④ Conexão para camião de descarga

⑤ Unidade de controle⑥ câmara de amostragem⑦ estação elevatória


Vantagens Profissionais EasyClean Auto Mix (D+SP ) modelo de instalação

EasyClean Auto Mix (D+SP ) Produtos

Peso Artigo #NSIlustração Descrição do artigo

93 002.01/DSP93 003.01/DSP93 004.01/DSP93 007.01/DSP93 010.01/DSP


150 kg155 kg168 kg216 kg262 kg

93 002.02/DSP93 003.02/DSP93 004.02/DSP93 007.02/DSP93 010.02/DSP


150 kg155 kg168 kg216 kg262 kgCertificação: Z-54.1-474


Acessórios: Câmara de amostragem, estações elevatórias, controlo remoto, TeleControl

Separador de gorduras EasyClean Auto Mix (D+SP ) NS ...

De acordo com a norma européia EN 1825, fabricados a partir de matérias-pri-mas virgens, polietileno não reciclado, capacidade de bombagem 3.0 kW

Para instalação em superficie em áreas protegidas contra o congelamento, com decantador integrado, a base interna inclinada melhora a limpeza e reduz o tempo de descarga, sistema de amenização de fluxo de entrada e dispositivo de regulação de fluxo de saída, entrada e saída intercambiáveis, tampas de acesso du-plas inclináveis e estanques e com fecho rápido, janela de inspeção com braço de limpeza interior, versão D + SP com mistura e limpeza simultânea do interior do separador - requer camião de descarga com sistema de vácuo para separador, a descarga é completamente livre de odor, motor de trituração livre de manutenção (lâminas de aço inoxidável) inclui valvulas de fecho para fácil remoção do motor, a montagem do motor apoiada incluída com hardware de instalação e tapete anti-vi-bração, jato de água instalado no todo para quebra das camadas de gordura e bicos de pulverização de água para limpeza das paredes interiores durante o descarga, entrada de reenchimento com rosca interior de 1 polegada com câmara de ar, com unidade de controle de tela LCD configurável em inglês, alemão ou francês e interruptor de ligar/desligar, com conexões BMS, válvulas solenóide de 1 polegada duplas para ligação de tubos de água fria e quente ao separador, com controle remoto possuindo descarga completa no separador controlado à distância (do local do camião de descarga), tubagem de descarga de pressão de 75 mm OD PN 10 com encaixe de elevação de em-plihador integrado na base do separador, design com-pacto e leve, corpo construído em polietileno 100% livre de corrosão (20 anos de garantia).

Eliminação directa totalmente au-tomática Com Shredder-Mix-System controlado por programa para homo-geneização do conteúdo do tanque

Limpeza e descarga limpa e sem odor Controle simples

Operação com pouca manutenção


Soluções individuais A KESSEL possui um departamento de pessoal qualificado em soluções individuais, com expe-riência na conceção e fabricação de produtos de drenagem exatamente de acordo com as suas especificações. Para informações adici-onais entre em contato conosco diretamente para discutir as suas necessidades.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

① Separador de gorduras② Shredder-Mix-System ③ Unidade de controle④ Linha de descarga

⑤ Conexão para camião de descarga⑥ Sistema de Controle Remoto (opcional)⑦ câmara de amostragem⑧ estação elevatória

8 PRODUTOS


Vantagens Profissionais EasyClean Mix (D+S ) modelo de instalação

Peso Artigo #NSDescrição do artigoIlustração

NS 2NS 3NS 4NS 7NS 10

145 kg150 kg163 kg211 kg257 kg


145 kg150 kg163 kg211 kg257 kg



Acessórios: Câmara de amostragem, estações elevatórias

Ilustração mostra Art. # 93 004.31/DS

Separador de gorduras EasyClean Mix (D+S ) NS ...

De acordo com a norma européia EN 1825, fabricados a partir de materias-

primas virgens, polietileno não re ciclado, capacidade de bombagem 3.0 kW Para a instalação em superficie em áreas protegi-das do congelamento, com decantador integrado, base interior inclinada que melhora a limpeza e reduz o tempo gasto, sistema que ameniza o fluxo de entrada e equipamento que regula o fluxo do escoamento, entrada e saída intercambiáveis, tampas de acesso duplas inclináveis, estanques e com fecho rápido, janela de inspeção com braço limpante interior, versão D+S com mistura simultâ-nea e limpeza do interior do separador - exige camião de descarga com sistema de vácuo elimi-nação é completamente livre de odor, motor de trituração livre de manutenção (lâminas de aço in-oxidável), inclui válvula de fecho para fácil remoção do motor, montagem do fundo do motor incluída com hardware de instalação e tapete anti-vibração, atuador de válvula para transferência automática do modo limpeza para o modo de descarga, jato de água montado na parte superior para quebrar as camadas de gordura e bicos de pulverização de água para a limpeza das paredes interiores durante o descarga, entrada de reenchimento, de rosca interior de 1 polegada com abertura de ar, válvula manual manual de 1 polegada para enchimento de água, com controlador de operação manual, tubo de descarga de pressão 75 mm OD PN 10 com alças de elevação de forquilha integradas na base do separador, baixo peso - design compacto, 100 % da construção de corpo em polietileno livre de corrosão (garantia de 20 anos).

EasyClean Mix (D+S ) Produtos

93 002.01/DS93 003.01/DS93 004.01/DS93 007.01/DS93 010.01/DS

93 002.31/DS93 003.31/DS93 004.31/DS93 007.31/DS93 010.31/DS

Sem SonicControlSem janela de

inspeçãoCom janela de

inspeção

93 002.02/DS93 003.02/DS93 004.02/DS93 007.02/DS93 010.02/DS

93 002.32/DS93 003.32/DS93 004.32/DS93 007.32/DS93 010.32/DS

Com SonicControlSem janela de

inspeçãoCom janela de

inspeção

Descarga direta com Shred-der-Mix-System para homogenei-zação do conteúdo do tanque

Limpeza e descarga limpa e sem odor Controle simples




① Separador de gorduras② Shredder-Mix-System ③ Linha de descarga ④ Conexão para camião de descarga

⑤ câmara de amostragem ⑥ estação elevatória

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

PRODUTOS 9


Vantagens Profissionais EasyClean Standard (D ) modelo de instalação

Peso Artigo #NSDescrição do artigo

Ilustração


69 kg74 kg87 kg

135 kg181 kg


69 kg74 kg87 kg

135 kg181 kg


69 kg74 kg87 kg

135 kg181 kg


69 kg74 kg87 kg

135 kg181 kg



Acessórios: Câmara de amostragem, estações elevatórias

Separador de gorduras EasyClean Standard (D ) NS ...

De acordo com a norma européia EN 1825, fabricados a partir de maté

rias-primas virgens, polietileno não reciclado. Para instalação em superficie em áreas protegidas do congelamento, com decan-tador integrado, a base interna inclinada melhora a limpeza e reduz o tempo de descarga, sistema amenizador de fluxo de entrada e dispositivo de regulação de fluxo de saída, entrada e saída intercambiáveis, tampas de acesso duplas inclináveis, estanques e com fecho rápido versão D com saída de sucção de tubo de pressão instalada na fábrica - requer camião de descarga com sistema de vácuo para eliminação dos resíduos do separador, eliminação completamente livre de odor, tubo de evacuação 75 mm OD PN 10 com encaixe para empilhador na base do se-parador, peso reduzido - design compacto , 100% livre de corrosão, construção de corpo de polietileno (garantia de 20 anos).

EasyClean Standard (D ) Produtos

93 002.01/D93 003.01/D93 004.01/D93 007.01/D93 010.01/D

93 002.21/D93 003.21/D93 004.21/D93 007.21/D93 010.21/D

Sem SonicControlSem

acessóriosCom janela de

inspeção

93 002.02/D93 003.02/D93 004.02/D93 007.02/D93 010.02/D

93 002.22/D93 003.22/D93 004.22/D93 007.22/D93 010.22/D

Com SonicControlSem


inspeção

93 002.11/D93 003.11/D93 004.11/D93 007.11/D93 010.11/D

93 002.31/D93 003.31/D93 004.31/D93 007.31/D93 010.31/D

Com entrada de reenchimento

Com janela de inspeção e entrada de

reenchimento

93 002.12/D93 003.12/D93 004.12/D93 007.12/D93 010.12/D

93 002.32/D93 003.32/D93 004.32/D93 007.32/D93 010.32/D



reenchimento

Ilustração mostra Art. # 93 004.31/D

Com conexão de descarga direta

Descarga com tanque fechado




① Separador de gorduras② Linha de descarga ③ Conexão para camião de descarga

④ câmara de amostragem ⑤ estação elevatória

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

10 PRODUTOS


Vantagens Profissionais EasyClean Basic (G ) modelo de instalação

Peso Artigo #NSDescrição do artigo

Ilustração


69 kg74 kg87 kg

135 kg181 kg


69 kg74 kg87 kg

135 kg181 kg


69 kg74 kg87 kg

135 kg181 kg


69 kg74 kg87 kg

135 kg181 kg



Acessórios: Câmara de amostragem, estações elevatórias,Possibilidade de adaptação para Auto Mix & Pump (PV+S).

Separador de gorduras EasyClean Basic (G ) NS ...

De acordo com a norma européia EN 1825, fabricados a partir de maté-rias-primas virgens, polietileno não reciclado.

Para instalação em superficie em áreas protegidas contra o congelamento, com decantador integrado, a base interna inclinada melhora a limpeza e reduz o tempo de descarga, sistema amenizador de fluxo de entrada e dispositivo de regulação de fluxo de saída, entrada e saída intercambiáveis, A versão G requer um camião de descarga com sistema de vácuo para eliminação dos resíduos do separador, encaixes integrados para empilhador na base do separador, construção de corpo de polietileno 100% livre de corrosão (garantia de 20 anos).

EasyClean Basic (G ) Produtos

93 002.0193 003.0193 004.0193 007.0193 010.01

93 002.2193 003.2193 004.2193 007.2193 010.21

Sem SonicControlSem


inspeção

93 002.0293 003.0293 004.0293 007.0293 010.02

93 002.2293 003.2293 004.2293 007.2293 010.22

Com SonicControlSem


inspeção

93 002.1193 003.1193 004.1193 007.1193 010.11

93 002.3193 003.3193 004.3193 007.3193 010.31



reenchimento

93 002.1293 003.1293 004.1293 007.1293 010.12

93 002.3293 003.3293 004.3293 007.3293 010.32



reenchimento

Ilustração mostra Art. # 93 004.31

Com conexão de descarga direta



Soluções individuais Contate-nos diretamente para discutir a sua necessidade

① Separador de gorduras② Mangueira de sucção

③ câmara de amostragem ④ estação elevatória

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

PRODUTOS 11


Vantagens Profissionais Euro Auto Mix & Pump (PV+S ) modelo de instalação

Euro Auto Mix & Pump (PV+S ) Produtos

Descrição do artigo Peso Artigo #NSIlustração

Separador de gorduras Euro Auto Mix & Pump (PV+S ) NS ... De acordo com a norma européia EN 1825, fabricados a partir de matérias-primas virgens, polietileno não reciclado.

Para instalação em superficie em áreas pro-tegidas do congelamento, com decantador integrado, tampas herméticas de fecho/abertura rápido em polietileno, com janela de inspeção, com descarga direto para cima do tubo no lado direito para eliminação de lamas e gorduras, com flange de descarga DN 65, PN 10 DIN 2501), acoplamento Storz-B 2,5 polegadas para conexão de camião de descarga, comutação automática de limpeza para descarga, unidade de controle com painel e display operacional de 7 dígitos, comutador manual para operação de bomba manualmente sem operação solenóide de 1 polegada, Enxágüe / enchimento de acordo com DIN 1988, sistema de limpeza / lavagem de alta pressão com jatos de pulverização e jatos de enchimento, bombas de corte sub-mersíveis (IP 68) duplas (400V, 50 Hz, com 4,0 kW> 30 cbm / h Com 1,0 bar em alturas de bombagem padrão), com unidade de controle, com equipamento de reenchimento, entrada / saída de Ø 160 para tubo SML (DIN 19522) e tubo de plástico

NOVO93 015.00/P193 020.00/P193 025.00/P1

NS 15 NS 20 NS 25

ca. 390 kgca. 980 kg

ca. 1020 kg

Entrega: Sistema completamente integrado (Bom-bas para serem conectadas no local)

Acessórios: Câmara de amostragem, caixa de distri-buição, estação elevatória, SonicControl

Outros tamanhos nominais a pedido

Dispositivo de eliminação e enxa-guamento controlado por programa

Shredder-Mix-System para homoge-neização dos conteúdos do tanque

Bombagem 3.0kW

Limpeza e descarga limpa e sem odor Conjunto de separadores de gorduras no local Com uma equipe de especialistas KESSEL, os separadores de gordura também podem ser montados sob encomenda no local. Isso permite que o separadores de gorduras de maior dimensão sejam usados em prédios existentes com acesso limitado à sala na qual o separador de gordura será instalado

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

① Caixa de distibuição② Separador de gorduras ③ Linha de descarga④ Conexão para camião de descarga

⑤ Sistema de Controle Remoto (opcional)⑥ câmara de amostragem ⑦ Unidade de controleontrole⑧ estação elevatória

12 PRODUTOS


Separador de gorduras Euro “G” NS ... De acordo com padrão KESSEL, feito de polietileno.

Para instalação em superficie em locais protegidos do congelamento.

Nota para a empresa operadora:A massa separada deve ser removida diariamente no caso de esvaziamento e limpeza semanal.

93 02593 05093 001

NS 0.25 NS 0.5 NS 1

20 kg45 kg65 kg

Art. # 93 001

Art. # 93 050

Euro “G” Produtos

Ilustração Descrição do artigo Peso Artigo #NS


Ø = Diâmetro exterior

710

570

520

510

540

710

570

520

510

1150

120010

20

453500

990

�

�

Ø

5050

110

Decantador

25 l 50 l100 l

Separador

28 l42 l75 l

Armazenamento de gordura

15 l30 l60 l

Dimensão nominal

NS 0.25 NS 0.5 NS 1

Conteúdo das águas residuais

Descrição do artigoDiâmetro exterior

Ø (mm) Artigo #

Ilustração

915 871

915 870

Ø 110/160

Ø 110/160

Câmara de amostragem Ø 400 feita de polimero para sistemas de separaçãoPara conexão ao tubo de saída do separador. Entrada e saída Ø ... opções disponíveis para tubos de material sintético em:PE-HD (de acordo com EN 1519-1); PVC-HT, PP ou AS, altura de queda 120 mm.Tampa à prova de odor com fecho de pressão

Saída lateral

Saída vertical

75055012

0

410

� 1

10�

160

� 1

10

� 1

60

580490

� 110

300

590

� 1

10�

160

� 160

Câmara de amostragem / Caixa de distribuição em polímero Acessórios

PRODUTOS 13

Janela de inspeçãoPara sistemas de separação EasyCleanPara inspeção visual da espessura da camada de gordura, com dispositivo de limpeza, vidro de inspeção polido de alto brilho com escala de centímetro.

913 109-

14 PRODUTOS

Janela de inspeção / entrada de reenchimento Acessórios


Ø (mm) Artigo #Ilustração

915 800-

915 801-

Entrada de reenchimento feito de polímero para sistemas de separação Segundo DIN 1988, conexão de ligação de enchimento e de lavagem dos sistemas de separação, com duas braçadeiras de tubo e elemento de fixação juntamente com junta de vedação de tubo Ø 63.

Modelo esquerdo 1 polegada

Modelo direito 1 polegada344

900

304

Ø63

conexão de 1 polegada

28 794Cabo de extensão do amplificador da antenaComprimento do cabo 2,5 m

28 792Sistema de telemetria TeleControlPara ligação às unidades de controlo KESSEL Comfort 230 Volt e 400 Volt. Transmissão de mensagens de texto completo para até três telefones celulares. Sem cartão SIM.

28 793

-

-

-Amplificador de antena TeleControlPara sistema telemétrico TeleControl incl. Cabo de 2,5 m para melhorar a recepção. Com base magnética.

Sistema de detecção de nível SonicControl com sensor ultra-sônico para separador de gorduraMonitorização precisa e transferência de dados dos níveis de gordura. Conexão de alimentação 230 V - 50 Hz. Com bateria de backup, conexão para altifalante remoto. Conjunto de instalação com fácil montagem e manutenção.Para uso em separadores em superficie ou enterrados. Para reinstalação em separadores existentes. Unidade de controle com alarme óptico e audível com potencial livre de contato.Livro de registro eletrônico com capacidade de 12 meses. Transferência de dados por telemetria.Tensão: 230 V ~ 50 Hz Protecção: IP 54Encaixe: Schuko 1.5 mComprimento do cabo: 10 m (extensível no local a 60 metros)

917 821

-

916 601-Controle RemotoAdapta-se aos sistemas de separação KESSEL para instalação em superficie, para ligação a uma tomada de terra isolada variante PV+S e D+SP de acordo com DIN 4040 e EN 1825. Comprimento do cabo 15m.

SonicControl / TeleControl / Controlo Remoto Acessórios




INFORMAÇÃO 15

Separador de gordura Euro GNS 1 - 4

Separador de gordura Euro GNS 7 - 35

KESSEL-Informação do Produto Separador de gordura feito de polietileno para instalação enterrada

PROFUNDIDADES VARIÁVEIS DE INSTALAÇÃO A parte superior telescópica permite

profundidades de instalação individuais fáceis e adaptação aos níveis do solo.

ALTERNATIVA LIMPA E SEGURA Sistemas completamente montados instalados

com segurança e quase invisíveis fora do edifício.

MONTAGEM SIMPLES E RÁPIDA Câmara completa feita

em uma peça e material de PE leve (polietileno) torná-lo fácil de colocar no poço de escavação. PLANIFICAÇÃO

MAIS FLEXÍVEL Separador de gordura

instalado enterrado fora do edifício deixa mais espaço no edifício.

ELIMINAÇÃO SIMPLES DE ÁGUAS RESIDUAIS As águas residuais limpas fluem

por gravidade para o coletor mu-nicipal. Nenhuma bomba adicio-nal é necessária para isso.

TEMPO ENTRE MANUTENÇÕES OTIMIZADO SonicControl Medidor de espessura de camada com sensor ultra-sônico * Para a medição, visualização e controle da espessura da camada de gordura e da temperatura da água. *opcional

16 PRODUTOS

Euro PV+S Produtos

Separadores de gordura para instalação enterrada

93 001/80D-K-P193 002/80D-K-P193 004/80D-K-P1

270 kg300 kg325 kg

550 to 950550 to 950550 to 950

NS 1NS 2NS 4

93 001/120B-K-P193 002/120B-K-P193 004/120B-K-P193 007/120B-K-P193 010/120B-K-P1

93 001/120D-K-P193 002/120D-K-P193 004/120D-K-P193 007/120D-K-P193 010/120D-K-P1

270 kg300 kg325 kg525 kg550 kg

800 to 1200800 to 1200800 to 1200715 to 1165715 to 1165

NS 1NS 2NS 4NS 7

NS 10

Entrega: Sistema completamente integrado.Outros tamanhos nominais a pedido. Tubos de ligação no local (ver acessórios de ligação)

Dimensão nominal

NS 1NS 2NS 4NS 7

NS 10

Ø

110110110160160

a

13801380138025393062

b

12201220122012001200

h

15001750200017151715

h1

690940

121010301030

h2

7951045129511001100

Lama

140 l 200 l 400 l 700 l1000 l

Gordura

70 l120 l160 l280 l400 l

Total (Incluindo água)

370 l570 l770 l

1800 l 2600 l

D = Profundidade de montagem Ø = Diâmetro exterior

1

2

93 001/80B-K-P193 002/80B-K-P193 004/80B-K-P1

Acessórios:Conjunto de ligação /conexão, câmara de eliminação Ø 400, câmara de amostragem, secção intermédia, SonicControl.

Para instalação enterrada profundidade de 800 mm livre do congelamento1

Para instalação enterrada profundidade de 1200 mm livre do congelamento2

Ilustração NS PesoProfundidade de

montagem D em mm Artigo #Classe de cobertura D

Artigo #Classe de cobertura A/B

Certificação: Z-54.1-440 (NS 7 / 10)

Separador de gorduras Euro PV+S NS ...Com sistema de eliminação controlado por programa e sistema Shredder-Mix

De acordo com EN 1825 e DIN 4040-100, em material de polietileno, capaci-dade de bombagem 2,6 kW

Para instalação enterradaParte superior em material polimérico, al-tura contínua e compensação de nível, com tampa, classe A / B, D de acordo com EN 124 de ferro fundido (para tráfego ligeiro e pesado), selado à prova de odor, incl. Mecanismo de remoção.

Resistente quando instalada em águas subterraneas até o bordo inferior da de-scarga.

Uma placa de distribuição de carga deve ser planeada para a classe D

�610 �610

h2D

h1h

aa

b

�

�

�610 �610

h2D

h1h

aa

b

�

�Dh2

b

h1�

a

2390

�

�610�610

Separadores de gordura NS 1-4 Câmara com sistema de engenhariaSeparadores de gordura NS 7-10

PRODUTOS 17


Euro G Produtos

1

Ilustração NS PesoProfundidade de



93 001/80 B93 002/80 B93 004/80 B

93 001/120 B93 002/120 B93 004/120 B

93 001/80 D93 002/80 D93 004/80 D

93 001/120 D93 002/120 D93 004/120 D

111 kg120 kg130 kg

111 kg120 kg130 kg

550 to 950550 to 950550 to 950

800 to 1200800 to 1200800 to 1200

NS 1NS 2NS 4

NS 1NS 2NS 4

2


Acessórios ver página 281-282:Cámara de muestreo, sección de extensión, eliminación directa, SonicControl.


� 875

h

� 610

�

h2 h1

� b

a

Certificação: Z-54.1-440 Change pending

Separador de gorduras Euro G NS 1/2/4 Em conformidade com a EN 1825 eDIN 4040-100, fabricado em polietileno

Para instalação enterradaParte superior em polímero, altura e nível reguláveis, com tampa classe A / B, D de acordo com a EN 124, de ferro fundido (para tráfego ligeiro e pesado), selado à prova de odor, incl. Chave de elevação.

Resistente quando instaladoNas águas enterradas até 500 mm

Uma placa de distribuição de carga deve ser planeada para a classe D

Para instalação enterrada profundidade de 800 mm livre do congelamento

1

Para instalação enterrada profundidade de 1200 mm livre do congelamento

2

Inle

tD

Outle

t

Dimensão nominal

NS 1NS 2NS 4

Ø

110110110

a

138013801380

b

110611061106

h 1)

105013001550

h1

540 7901040

h2

610 8601110

Lama

140 l200 l400 l

Gordura

70 l120 l160 l


370 l570 l770 l

1) Especificações aplicam-se para tipo 80, Para tipo 120, h* = h+250 mm.Outras dimensões nominais por consulta

Descrição do artigo Ilustração Artigo #

Ilustração

917 419.00

917 419.50

Eliminação directa de resíduos Sem câmara de descarga

Conexão de descarga direita

Conexão de descarga esquerda

1

1

2

1

1

2

2

Eliminação directa / Câmara de descarga Acessórios

917 421-Kit de juntas e conexões de polietileno

917 422Câmara de eliminação Ø 400

917 420.00

917 420.50

Eliminação directa de resíduos Incluindo a câmara de eliminação Ø 400



1

2

93 007/120 B93 010/120 B93 015/120 B93 020/120 B

93 925/120 B93 930/120 B93 935/120 B

450 kg480 kg630 kg670 kg

765 kg765 kg765 kg

745 to 1180 755 to 1190 755 to 1190 750 to 1185

810 to 1245 810 to 1245 660 to 1095

NS 7* NS 10* NS 15* NS 20*

NS 25NS 30NS 35

BL

h1h2

� �

DEC*

*UET

L max


Acessórios:Câmara de amostragem, secção de extensão, eliminação directa, SonicControl.


**DEC = Profundidade de cobertura da terraClass D = 700 mm ≤ DEC ≤ 1500 mmClass A/B = 700 mm ≤ DEC ≤ 1800 mm

D

* Certificação: Z-54.1-440 (NS 7 - 20) Alteração pendente

Separador de gorduras Euro G NS 7/10/15/20/25/30/35

Em conformidade com a EN 1825 eDIN 4040-100, fabricado em polietileno

Para instalação enterradaParte superior em polímero, altura e nível reguláveis, com tampa classe A / B, D de acordo com a EN 124, de ferro fundido (para tráfego ligeiro e pesado), selado à prova de odor, incl. Chave de elevação.

Para instalação enterrada: Profundidade mínima de

instalação atingida por serragem da secção superior conforme necessário

A instalação é possível com águas subterraneas até o bordo superior do tanque (UET).

Deve ser fornecida uma placa de distribuição de carga para a classe D. Outras dimensões por consulta

18 PRODUTOS


Euro G Produtos

Ilustração NSPeso

Class DProfundidade de



Nota técnica:As influências relativas com o clima ou o arrefecimento dos tanques durante a fase de instalação (causada pelo enchimento com água fria) podem levar a desvios nas dimensões das especificações do catálogo no caso de cisternas e separadores instalados no solo.i

Dimensão nominal

NS 7NS 10NS 15

NS 20

NS 25

NS 30

NS 35

Ø

160160200

200

200

250

250

L

239029102590

3110

3470

3470

3470

B

1200120017601760

201020102010

h1

1030103015501550

155015501700

h2

1100110016201620

165016501800

Lama

700 l1000 l1500 l2000 l

2500 l3000 l3500 l

Gordura

1100 l1600 l2800 l3800 l

5300 l4800 l4800 l

D-DEC

155 mm155 mm180 mm180 mm

480 mm480 mm330 mm


1800 l2600 l4300 l5800 l

7800 l7800 l8300 l

Lmax mm

2540306027803300

37603760 3760

Descrição do artigo Ilustração Artigo #

Ilustração

917 419.00

917 419.50

Eliminação directa de resíduos Sem câmara de descarga



1

1

2

1

1

2

2

Eliminação directa / Câmara de descarga Acessórios

917 421-Kit de juntas e conexões de polietileno

917 422Câmara de eliminação Ø 400

917 420.00

917 420.50

Eliminação directa de resíduos Incluindo a câmara de eliminação Ø 400



1

2

93 007/120 D93 010/120 D93 015/120 D93 020/120 D

93 925/120 D93 930/120 D93 935/120 D


Extensão de cabo para SonicControl Extensão de 10 m

Extensão de 20 m

Extensão de 30 m

- 917 871

- 917 872

- 917 873

28 792

28 793

-

-

-

Cabo de extensão do amplificador da antenaComprimento do cabo 2,5 m

Sistema telemétrico TeleControlPara ligação às unidades de controlo KESSEL Comfort (estações de elevação e separadores) 230 Volt e 400 Volt. Transmissão de mensagens de texto completo para até três telefones celulares. Sem cartão SIM.Amplificador de antena TeleControlPara sistema telemétrico TeleControl incl. Cabo de 2,5 m para melhorar a recepção. Com base magnética.

917 822-Conduta de acesso a cabos Necessário para conexão estanque do SonicControl Cabo na câmara do separador(para os separadores enterrados deve ser planeado um tubo de conduta com fio de perseguição)

Sistema de detecção de nível SonicControl com sensor ultra-sônico para separador de gorduraMonitoração precisa e transferência de dados dos níveis de gordura. Conexão de alimentação 230V-50Hz. Com bateria reserva, conexão para altifalante remoto.Conjunto de instalação com fácil montagem e manutenção.Para uso em separadores de superfície ou enterrados. Para reinstalação em separadores existentes. Unidade de controle com alarme óptico e audível com potencial livre de contato.Livro de registro eletrônico com capacidade de 12 meses. Transferência de dados por telemetria.

Tensão: 230 V ~ 50 Hz Protecção: IP 54Encaixe: Schuko 1.5 mComprimento do cabo: 10 m (extensível no local a 60 metros)

AcessóriosAlarme sonoro Art. # 20 162,Extensão de cabo de 25 m disponível mediante solicitação.PE-HD Cabo de acesso por cabo Art. # 917 822

-

Separador de gorduras de acordo com EN 1825 Acessórios



ACESSÓRIOS 19

KESSEL AGBahnhofstraße 31 ∙ 85101 Lenting ∙ Germanywww.kessel.com

DADOS TÉCNICOS

Direitos reservados para alterações técnicas.

Ø = diâmetro exteriorb1 = configurar dimensões

b1 b

h2

a

l

h1

h3

� 420

�

�

OD 75 b1

b

h2

a

l

h1

h3

� 420

�

�

OD 75

Nota técnica ver na página 18

1)

Ø

110110110160160

a

15001500188019102590

b

680680680940940

h1

985 985 98511851185

h2

10551055105512551255

h3

14351435143516551655

l

17351735211521452820

Decantador

200 l 300 l 400 l 700 l1000 l

Conteúdo das águas residuaisSeparador

400 l300 l400 l650 l900 l

Armazenamento de gordura

100 l120 l160 l280 l400 l

Dimensão nominal NS 2NS 3NS 4NS 7NS 10

b1

860 860 86011301130

xMedidas de instalação

Total

600 l 600 l 800 l1350 l1900 l

b1 b

h2

a

l

h1

h3

� 420

�

�

OD 75

PT CK 07/17

Documents

Separadores de gordura fabricados em polietileno · 2018-02-22 · Separadores de gordura em Polietileno O novo separador de gorduras KESSEL EasyClean traz facilidade na instalação,