SERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGE · POs 1 POs 2 POs 3 POs 4 DIMENsÕEs OuTRAs CONfIguRAçÕEs EXIsTENTEs ElABORE suA REfERêNCIA NXOOP 15 / Travamento com parafuso com 2 entradas de

A STI é especializada na concepção e fabricação de dispositivos de segurança para travamento e intertravamento na transferência

de chave.

Nossa experiência em um campo que envolve a vida de milhões de usuários, associada à do grupo indústria HALMA nos

permitiu lançar uma variedade adaptada às exigências cada vez mais rígidas do mundo industrial. Atualmente, a posição da

Serv Trayvou é especialista reconhecida e elogiada em todo o mundo para tudo o que diga respeito à segurança de máquinas

perigosas, em conformidade com as normas em vigor.

Nossos produtos abrangem diversos campos de aplicações, desde o ferroviário até o agroalimentar, passando pelo setor elétrico,

construção ou até mesmo metalurgia.

Know-How

Com décadas de experiência no campo da segurança, a Serv Trayvou tem um centro

de pesquisas eficaz para desenvolver não apenas as soluções padrão, mas também

responder plenamente a cada exigência de segurança nessa área.

Nossos sistemas de travamentos (exceto a série HFS) permitem conformidade com a

diretiva de máquinas 98/37/CE que define as exigências de segurança essenciais para

o projeto de máquinas e todas as máquinas e componentes, garantindo uma função

de segurança.

Vocação

LinHas de produtos personaLizados

SERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGEDesde 29 de março de 2009, a empresa HF Securité faz parte da Serv Trayvou Interverrouillage.

Juntos, garantimos mais serviços, uma ampla oferta de produtos e um relacionamento de proximidade graças à nossa rede comercial itinerante.

Travamentos em cobre-alu-mínio.

Muito robustos. Ocasião geralmente em ambientes

muito hostis como BTP, por exemplo.

LINHAS ‘S-NS’

Travamentos 100% em aço inoxidável.

Adapta-se a todos os tipos de aplicações industriais (mecâ-

nicos ou elétricos)

LINHAS ‘NX’

Usado principalmente para aplicações específicas

no setor energético (segurança do seccionador,

transformador...)

LINHAS ‘HFS’

Travamentos em latão niquelado.

Composto de travamentos rotativas para proteger todas

as tipos de circuitos de potência e/ou de comando.

LINHAS ‘ROTARY’

Outras características de travamentos que não fazem parte de nenhuma das anteriores são igualmente recomendadas para pro-teger suas instalações contra os riscos. Em geral, são as soluções especiais (principalmente para administração de operações de logística) que são, por fim, padronizadas.

As variedades apresentadas são divididas em duas famílias: SERV - HFS

Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com

I N D I C E

Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com

Trava com parafuso para uma entrada de chave - NSOP ........................................................ 6

Trava com parafuso para uma entrada de chave - NXOP ....................................................... 8

Interruptor travável fechado - SENOP .......................................................10

Interrupteur verrouillable sous coffret - IVC .........................................................12

Trava rotativa para fechadura oculta - Fechadura RTK ................................................14

Trava rotativa de contato - RTK LT ......................................................................15

Trava rotativa com 1 a 5 entradas de chave - RTK *E ...............................................16

Trava rotativa eletromecânica - PERTK ......................................................18

Trava com lingueta para uma entrada de chave - SOL85 / XSOL85 ......................................20

Trava com lingueta para uma entrada de chave - NXOL ......................................................22

Trava com lingueta para duas entradas de chave - NSO1L 85 .................................................24

Trava com lingueta T eletromecânica - SENLT ...................................................26

Trava de acesso à mola - RTG .........................................................................28

Dispositivo de evacuação de emergência - DEU .............................................................30

Dispositivo de evacuação de emergência - KCEDIX .......................................................31

Tabela de administração de chaves - TMEC ....................................................................32

Tablea de administração de chaves lineares - NX1000 ...................................................34

Dispositivo de travamento para caminhões - SABOT .................................................36

Dispositivo de travamento para caminhões - BARRIERE ...........................................37

Dispositivo de travamento para vagões - VAGÃO SABOT .................................38

Transmissor elétrico - TR ..............................................................................39

Bocal de conexão travável - RGV ....................................................40

Travamento dos circuitos hidráulicos / pneumáticos - RTP42RTP .............................42

Travamento de circuitos hidráulicos ou pneumáticos - RTV .............................43

Chaves ..................................................................................................................44

Acessórios .........................................................................................................44

.

Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com4

ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

I M P O R T A N T E- As codificações de chave são integradas ao travamento, e a STI assegura a administração por cliente e por local. - Todas as medidas dimensionais apresentadas neste catálogo estão em milímetros.

DEsCRIPTOgRAfE A CONsOlIDAçãO sTI PARA EsCOlhER MElhOR suA REfERêNCIA PARA As sÉRIEs s, Ns E NX

> O / 1 : refere-se ao estado da chave no travamento O : para cada chave livre ou ausência de travamento 1 : para cada chave presa ou presença de travamento

> P : Travamento com parafuso (Convenção padrão - Lógica da chave:) Chave livre = Parafuso saliente) De forma recorrente e quanto aos travamentos com parafuso, a chave que manipula o parafuso está sempre livre, com o parafuso saliente.

> L : Travamento com lingueta (Convenção padrão - Lógica da chave:) Lingueta presa = acesso fechado)

EXEMPlEs- NSOP15 = Trava com parafuso da série NS - com 1 entrada de chave livre O - com parafuso P - com 15 mm de comprimento - SOL85 = Trava da série S - com 1 entrada de chave livre O - com lingueta presa L (com espaçamento de 85 mm de comprimento) Função de troca. 1 entrada de chave livre e uma lingueta presa.

Cada travamento é específico. Para elaborar uma referência, consulte a seção “Elaborar sua referência” na página do produto desejado ou contate-nos diretamente pelo número +33 1 48 18 15 15 ou pelo e-mail [email protected].

CODIFICAÇÃO DE PRODUTOS

Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 5

Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

Vantagens da transferência de chaVe- Conformidade total com as diretivas europeias 98/37/CE sobre máquinas- Recomendado por todos os organismos de controle e prevenção (CRAM, INRS, APAVE, AIF etc.) - Sem risco de desligamento ou partida prematura da máquina - Uma ordem predefinida de etapas para todas as operações de acesso a uma área de risco ou para a ativação de uma máquina perigosa - Forte redução de acidentes de trabalho - Facilidade de operação e aplicação - Sem fios

Todos os dispositivos de travamento oferecidos pela ETI funcionam segundo o princípio de transferência de chave.Partindo do princípio de que uma chave não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo, nossos sistemas de travamento exigem que os operadores executem um conjunto pré-definido de ações para acessar com toda a segurança as máquinas ou as áreas de risco.Então, você tem a garantia das máximas condições de segurança para todos os seus funcionários.

EXEMPlO DE APlICAçãO PADRãO

TRAVAmENTO DA áREA DE ACESSO A Um mISTURADOR

Controle do controlador do misturador por meio de um travamento rotativo do tipo RTK

Controle de acesso à área de perigo por um travamento de acesso do tipo NXOL

A operação da chave no travamento RTK permitirá abrir os contatos e parar a máquina.O operador poderá liberar a chave que será, então, inserida no travamento de acesso NXOL.O acesso é autorizado. Enquanto a chave estiver presa no travamento de acesso, a máquina poderá ser reiniciada

NOTAAplicável a máquinas

com inércia


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

NS

material : Cobre-alumínio escovado para os mecanismos - tampa em aço inox 304Temperatura : -25°C a 125°C (sem contato elétrico) : -25°C a 70°C (com contato elétrico)Acabamento : Passivação

Opções : 400°C, sem pintura, sem contato ou compartimento de entrada Parafuso concêntrico Contato 2NO-2NF (contato elétrico IP66, com possível vedação) NS22 Sem compartimento de entrada

A posição da chave define a posição do parafuso. A rotação da chave move o parafuso.

Os contatos elétricos permitem o travamento do circuito de controle e/ou o envio de informações.

- Chave livre / parafuso saliente

- Chave presa / parafuso retraído

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

O NSOP15 é uma trava com 1 ou diversas entradas de chave (dependendo de sua aplicação) utilizada para o travamento mecânico de comando de interruptores, seccionadores, válvulas etc.> Sem contato elétrico, este dispositivo não requer nenhuma fiação (função de transferência de chave) > Combinada com um contato elétrico à prova de falhas (comutador, lingueta ou parafuso), o travamento NS permite bloquear um circuito de controle ou enviar informações.

À prova de falhas: Abertura do circuito por meio da retirada do contato relacionado com a operação da chave

A série NS é uma variedade modular

TRAvA COM PARAfusO PARA 1

ENTRADA DE ChAvE NsOP15


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

NS

NSOOP 15 / Trava com parafuso de 2 entradas (Liberação de 2 chaves)2 chaves livres - Parafuso saliente

NS1OP15 / Trava com parafuso de 2 entradas (Troca de chaves)1 chave presa - 1 chave livre - Parafuso saliente

NSOOOP 15 / Travamento com parafuso de 3 entradas de chave (Liberação de 3 chaves)3 chaves livres - Parafuso saliente

NS1OOP15 / Travamento com parafuso de 3 entradas de chave (Troca de chave)1 chave presa - 2 chaves livres - Parafuso saliente

NS11OP15 / Travamento com parafuso de 3 entradas de chave (Troca da chave)2 chaves presas - 1 chave livre - Parafuso saliente

Opção: Parafuso esquerdo ou central

POs 1 POs 2

POs 3 POs 4

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas:- Plano Nº 113238

DIMENsÕEs

OuTRAs CONfIguRAçÕEs EXIsTENTEs

ElABORE suA REfERêNCIA


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

Travamento com uma entrada de chave utilizado para travamento mecânico do comando de interruptores, seccionadores,

válvulas...

Combinada com um contato elétrico à prova de falhas (dianteiro ou traseiro), o travamento com parafusos NX permite

bloquear um circuito de controle ou enviar informações.

À prova de falhas: Abertura do circuito por meio da retirada do contato relacionado com a operação da chave

A posição da chave define a posição do parafuso. A rotação da chave move o parafuso.Os contatos elétricos permitem o travamento do circuito de controle e/ou o envio de informações.- Chave livre / parafuso saliente - Chave presa / parafuso retraído

material : Aço inoxidável 304Temperatura : -25°C a 125°C (sem contato elétrico) : -25°C a 75°C (com contato elétrico)Acabamento : tinta de poliéster vermelha (RAL 3000)Diâmetro doparafuso : 10 ou 15mm

Opções : Sem compartimento de entrada Sem pintura Chave sem parafuso retraído Contato elétrico Suporte de cadeados 400°C, sem pintura, sem contato ou compartimento de entrada

Travamento com parafuso de 15 mm

Ref. : NXOP 15

Travamento com parafuso de 10 mm

Ref. : NXOP 10

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

NX TRAvAMENTO COM PARAfusO PARA 1

ENTRADA DE ChAvE NXOP


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

NXOOOP 15 / Travamento com parafuso com 3 entradas de chave (Liberação de 3 chaves)3 chaves livres - Parafuso saliente

NX1OOP15 / Travamento com parafuso com 3 entradas de chave (Troca de chave)1 chave presa - 2 chaves livres - Parafuso saliente

NX11OP15 / Travamento com parafuso com 3 entradas de chave (Troca de chaves)2 chaves presas - 1 chave livre - Parafuso saliente

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas:Plano de referência Nº 1630

POs 1 POs 2

POs 3 POs 4

DIMENsÕEs



NXOOP 15 / Travamento com parafuso com 2 entradas de chave (Liberação de 2 chaves)2 chaves livres - Parafuso saliente

NX1OP15 / Travamento com parafuso com 2 entradas de chave (Troca de chaves)1 chave presa, 1 chave livre - Parafuso saliente

NX


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

S

FUNÇÃO Este travamento permite:> O travamento de dispositivos como, por exemplo, seccionadores, interruptores ou disjuntores com condição suplementar (autorização automática, temporização, sensor de velocidade...). > Com contato no parafuso traseiro, para assegurar o intertravamento da maioria dos interruptores, disjuntores, seccionadores, com condição complementar e sinalização. > Com um contato elétrico à prova de falhas no parafuso dianteiro, para assegurar intertravamento do circuito de controle em posição aberta com condição complementar.

A trava eletromecânica está equipada com:> um LED verde de sinalização da configuração de tensão > um botão de economia de energia e de operação manual > um terminal de fiação interna > uma chave de cancelamento a ser utilizada em caso de queda de energia

À prova de falhas : Abertura do circuito por meio da retirada do contato relacionado com a operação da chave

material : Cobre-alumínio

Temperatura : -25°C a 75°C

Acabamento : tinta de poliéster vermelha (RAL 3000)

Proteção : IP40

Solenoide : Ciclo de trabalho: 15%

Terminal de fiação : 1,5 mm², máx.

Opções : Contato 1O-1F ou 2O-2F

- Versão de SP (Saída de parafuso): após a recepção do sinal de autorização, o LED verde se acende. Para liberar a tecla, pressione a tecla (30 s, no máx). - Versão RP (Retração do parafuso): após a recepção do sinal de autorização, o LED verde se acende. Para prender a chave, pressione o botão (30 s, no máx.). A chave de cancelamento permite liberar a chave de serviço na ausência do sinal de autorização. É imprescindível guardar essa chave de cancelamento em um local seguro.

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

CARACTERÍsTICAs ElÉTRICAs

24 V AC/DC 40W

48V AC/DC 40W

110V AC/DC 42W

230V AC/DC 48W

TRAvAMENTO sENOP15 COM PARAfusO ElETROMECâNICO


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

- Versão SP+RP : Para liberação ou aprisionamento da chave, pressione o botão (30 s, no máx.).- SENOP 10 mm : Travamento com parafuso eletromecânico diâmetro de parafuso = 10 mm- SEIOP 15 : Versão IP65 Sem LED ou botão Solenoide, ciclo de trabalho de 100% Saída por cabo (3 x 0,75 mm², comprimento de 1,5 m)

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas:- SENOP 15 Plano Nº 1487 - SEIOP 15 (descrição abaixo) Plano Nº 1591 - SENOP 15 com contato 1O1F no plano AV Nº 1689 - SENOP 15 com contato 1O1F no plano AR Nº 1496 - SENOP 15 com contato 2O2F no plano AR Nº 1542

POs 1 POs 2

POs 3 POs 4

sEIOP 15

DIMENsÕEs



(1) (2) : Alimentação CA/CCBP : Botão (fiação STI) V + V : Indicador (fiação STI)E-A : Solenoide (fiação STI)

Conexões elétricas no circuito eletrônico

S


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

Este dispositivo é utilizado para:> isolamento do circuito de alimentação de máquinas perigosas com travamento ou intertravamento integrado. > travamento mecânico ou eletromecânico do circuito de potência em posição aberta.

O IVC é formado por:> um conjunto de compartimentos. > um interruptor. > um travamento do tipo: Mecânico (NXOP, NXOOP, NXOOOP)

Eletromecânico (SENOP)O travamento com parafuso bloqueia o interruptor em posição fora de serviço. (Chave livre, parafuso saliente, interruptor desligado).

Temperatura : 70°C no máximoProteção : IP55Número de pinos : 3Características elétricas : Consulte a tabela

Opções : 4 pinos, 6 pinos Contato de pré-comutação

Contato auxiliar 20-2F segundo o tipo de interruptor

REf. IvC A abaixo 220v KW 3x220 v AC 23 A abaixo de 400v

KW 3x400 v AC 23

Contatosauxiliares

O+fNº de

contato Tipo

1.25 15 4 11,5 5,5 2 1O 1F1.32 20 5,5 22,5 11 2 1O 1F3.63 52 15 43 22 2 1O 1F3.100 75 22 72 37 2 1O 1F1.63 117 18,5 63 37 1 1O ou 1F1.100 173 30 100 55 1 1O ou 1F1.125 233 37 125 75 1 1O ou 1F1.160 279 50 160 90 1 1O ou 1F2.200 342 80 200 110 2 1O 1F2.250 401 85 250 132 2 1O 1F

3.400 X X 400 250 2 1O 1F3.630 X X 630 400 2 1O 1F

características eLétricas dos iVcs padrão

CARACTERÍsTICAs

NX S INTERRuPTOR IvC TRAvávEl sOB O COMPARTIMENTO

(1 A 3 ENTRADAs DE ChAvEs)


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

IVC ATEX : para áreas explosivas.

REf. IvC Tipo de travamentosCOMPARTIMENTOs

L H P1.25 / 323.63 / 100

NXOP, NXOOP 187,5 250 150

1.25 / 323.63 / 1001.125 / 160

SENOPNXOOOP

375 250 150

1.63 / 100 NXOP, NXOOP, NXOOOP 250 375 1751.63 / 1001.125 / 160

SENOPNXOOOP

Contato elétrico (ref. C2)

375 375 175

2.2002.250

NXOP, NXOOP, NXOOOPou contato elétrico (ref. C2)

375 375 175

3.4003.630

NXOP, NXOOP, NXOOOPSENOP

NXOOOP

375 750 250

DIMENsÕEs DOs COMPARTIMENTOs

Para mais especificações dimensionais, entre em contato

conosco, especificando:- IVC de 3 pinos

- LCD de 4 pinos- IVC de 6 pinos

DIMENsÕEs



NX S


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

ROTARY

ROTARY

Travamento utilizado para bloqueio mecânico do interruptor do disjuntor, reversores, seccionadores, transformadores...

Os cames são utilizados principalmente para elementos de travamento em um dispositivo ou para ocultar a entrada de uma manivela para operação do seccionador, por exemplo.

O came é conduzido diretamente pela chave.O travamento está equipado com um compartimento de entrada de chave

montagem de painel : espessura de 0,8 a 10 mmFixação : por porcaBarril : latão, niqueladoCompartimento de entrada : aço inoxidável 304Deslocamento do came : 90° em sentido horário (Bloqueio da chave)Rotação da chave : idêntico à rotação do cameReceptor básico : M11x1 com 9 mm planos

Opção : 15 mm planos

- Came RTK com rotação em sentido anti-horário

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas:- Came RTK com quadrado plano 9 quadrado Nº 1668 - Came RTK com quadrado plano 15 quadrado Nº 1570

CARACTERÍsTICAs

DIMENsÕEs



TRAvAMENTO ROTATIvO com fechadura ocultaCame RTK


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

ROTARY

O RTK LT é utilizado para travamento na posição aberta ou fechada dos circuitos elétricos.

As dimensões restritas de contato elétrico permitem que sejam inseridas em um controle remoto.

montagem de painel : espessura de 0,8 a 5 mm

Fixação : por porca

Barril : latão, niquelado

Compartimento de entrada : aço inoxidável 304

Contato elétrico : 400 VCA, 6A máx.

1O (contato aberto) ou 1F (contato fechado)

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas :- RTK lT Plano Nº 1423

CARACTERÍsTICAs

DIMENsÕEs


TRAvAMENTO ROTATIvO com contatoRTK lT


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

ROTARY

RTK 20-2F 4 kWRefere-se a um travamento RTK com 1 entrada de chave, equipado com 2 contatos na abertura para travamento do circuito de comando e 2 contatos no fechamento para sinalização.

Número de entradas de chave : de 1 a 5.Barril : latão, niqueladoAcabamento do painel dianteiro : tinta de poliéster vermelha (RAL 3000) válido de 2 a 5 entradas de chaveTemperatura : de - 20° a +70°CCompartimento de entrada : aço inoxidável 304montagem : integrado no painelPotência : 4 kW, 11 kW, 22 kW. 3 x 400 VCA 3Tipo de contato : consulte a tabela na seção “Dimensões”

Travamento rotativo no contato com 1 entrada de chave

RTK 20-2f 4 kW

Travamento rotativo nos contatos com 2 entradas de chave

RTK 2E 30-1f 11 kW

Este dispositivo é utilizado para o travamento em posição aberta dos circuitos de controle ou alimentação.Travamento com uma ou mais entradas de chave equipadas com um comutador rotativo integrado no painel.

Os contatos são à prova de falhas; abertura dos circuitos por meio da retirada dos contatos relacionados com a operação da chave.

RTK 2E 30-1F 11 kWRefere-se a um travamento RTK em 2 entradas de chave, equipado com 3 contatos na abertura paratravamento do circuito de potência e 1 contato na abertura para sinalização.

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

TRAvAMENTO ROTATIvO com 1 a 5 entradas de chaveRTK


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

ROTARY

Tipo de contato

Características dimensionais

C620-2f5.5 kW(CA10)

C730-1f5.5 kW

(CA10F)

C930-3f11 kW(CA25)

C1130-3f18.5 kW

(C42)

Dimensões do blococontato

A 43 43 66 95,5B 43 43 48 66C 36 36 45 60

Seção máxima doscondutores (em mm²)

Rígido 4 4 6 16Flexível 2,5 2,5 6 16

Contato adicional Por 2, opcional 10 10 14 22

RTK 2ERTK 20-2f

- RTK sob o compartimento IP55 - RTK ATEX para áreas explosivas - Para outra configuração de comutador, entre em contato conosco

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas :RTK 1E plano Nº 1373 - RTK 2E plano Nº 1465 - RTK 3E plano Nº 1706 - RTK 4E plano Nº 1740 - RTK 5E plano Nº 1741 RTK sob o compartimento IP55 plano Nº 1550

DIMENsÕEs


ElABORE suA REfERêNCIARTK sob o compartimento IP55


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

ROTARY

UNÇÃOEste dispositivo é utilizado para o travamento em posição aberta dos circuitos de controle ou alimentação até 22 kW abaixo de 3 x 380 VCA 3, considerando a condição de autorização fornecida pelo interruptor de fim de curso, automatização, temporização, sensor de velocidade nula...

Travamento integrado no painel em 1 ou mais entradas de chave, equipado com um comutador rotativo, permitindo a liberação ou aprisionamento (por emissão de tensão) de uma ou mais chaves condicionadas à presença de um sinal de autorização.

A trava eletromecânica está equipada com :- um solenoide de travamento ou destravamento da chave principal. O status dos contatos está associado com a operação da chave principal (chave esquerda quando houver diversas entradas). - um dispositivo de lembrete do mecanismo de travamento da chave principal em caso de avaria do solenoide (100% à prova de falhas). - um LED verde de visualização da configuração de tensão. - um botão de economia de energia e de operação manual. - um terminal de fiação interna. - uma chave de cancelamento a ser utilizada em caso de queda de energia.

- Versão SP (liberação da chave): após a recepção do sinal de autorização, o LED verde se acende. Para liberar a tecla, pressione a tecla (30 s, no máx). - Versão RP (aprisionamento da chave): após recepção do sinal de autorização, o LED verde se acende. Para prender a chave, pressione o botão (30 s, no máx.).

Número de entradas de chaves : de 1 a 5.Barril : latão, niqueladoAcabamento do painel dianteiro : tinta de poliéster vermelha (RAL 3000) válido de 2 a 5 entradas de chaveTemperatura : de - 20° a +70°CCompartimento de entrada : aço inoxidável 304montagem : integrado no painelProteção : IP40 segundo o tipo de montagemTensão de utilização : 24V, 48V, 110V ou 220 VCA ou VCCSolenoide : ciclo de trabalho: 15%Terminal de fiação : conexões elétricas no circuito eletrônico = 1,5 mm², máx.Comutador : nome de contato, potência e conexão, consulte a tabela

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

A chave de cancelamento permite liberar a chave de serviço na ausência do sinal de autorização. É imprescindível guardar essa chave de cance-lamento em um local seguro.

TRAvAMENTO ROTATIvO eletromecânicoPERTK


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

- PERTK ATEX : para áreas explosivas - PERTK sob o compartimento IP55. - Para outra configuração de comutador, entre em contato conosco. - Solenoide com ciclo de trabalho de 100% - Sem o botão e/ou sem LED.

PERTK sob o compartimento IP55

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas :PERTK (1E= plano 1482 - 2E= plano 1713 - 3E= plano 1584 - 5E=1743 - 6E=1611)PERTK sob o compartimento IP55 (1E= plano 1401 - 2E= plano 1504 - 3E= plano 1507 - 4E= plano 1356 - 5E=1509 - 6E=1510)

DIMENsÕEs



Tipo de contato

Características dimensionais

C620-2f5.5 kW(CA10)

C730-1f5.5 kW(CA10)

C930-1f11 kW(CA25)

C1130-1f

18.5 kW(C42)

Dimensões do blococontato

A 43 43 66 95,5B 43 43 48 66C 36 36 45 60

Seção máxima doscondutores (em mm²)

Rígido 4 4 6 16Flexível 2,5 2,5 6 16

Contato adicional Por 2, opcional 10 10 14 22

(1) (2) : Alimentação CA/CCBP : Botão (fiação STI) V + V : Indicador (fiação STI)E-A : Solenoide (fiação STI)


ROTARY


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

S

- Chave de autorização livre, lingueta presa

material para SOL : Cobre-alumínio (corpo) - Aço inoxidável 304 (lingueta) material para XSOL : Aço inoxidável 304 (corpo e lingueta) Temperatura : -25° a +125°C Acabamento para SOL : Tinta de poliéster vermelha (RAL 3000)

Opções : Sem compartimento de entrada Tinta de poliéster vermelha (RAL 3000) para XSOL 400°C, sem pintura, sem contato ou entrada. Dispositivo de evacuação de emergência Contato C2 (somente em XSOL85)

Trava que permite travamento do acesso, como, por exemplo, portas, capôs, cárteres e outros protetores

móveis.

Projetado em cobre-alumínio (SOL) ou aço inoxidável (XSOL), são resistentes a ambientes hostis ou

corrosivos.

A opção Chain Key é compatível com padrões de alinhamento muito importantes.

Como indicação, a resistência mecânica das travas (aceitando as solicitações combinadas das vibrações/

materiais abrasivos) permite o uso em ambientes de trabalho, tais como :

- Estucadores

- Concreto

- Ambiente marinho

- ...

- Cimenteiras

- Aplicações

- Pedreiras

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

XsOl 85

sOl 85

BLOQUEIOS DE ACESSO TRAvA POR lINguETA em uma entrada de chave sOl 85 - XsOl 85


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

SOL com contato : versão com contato 2O-1F

POs 1 POs 2

DIMENsIONs



sOl85

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas :- XSOL85 plano Nº 1512 - SOL85 plano Nº 1298 - SOLCK (Chain key) plano Nº 1365

XsOl85

POs 1 POs 2

S


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

NX

- Chave de autorização livre, lingueta presa.

material : aço inoxidável 304 (corpo e lingueta)

Temperatura : -25°C a + 125°C

Acabamento : tinta de poliéster vermelha (RAL 3000)

Opções : 400°C, sem pintura, sem contato ou compartimento de entrada

Dispositivo de evacuação de emergência (DEU)

Chain Key

Lingueta T

Lingueta 180

Lingueta TC (somente para configuração, NX1L, NXO1L)

Contato elétrico (Ref. NC2)

Esta trava permite o travamento do acesso, como, por exemplo, portas, capôs, cárteres e outros

protetores móveis.

Projetado em aço inoxidável para resistir a ambientes hostis ou corrosivos, a trava NXOL é

equipada com a opção Chain Key compatível com padrões de alinhamento muito importantes.

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

BLOQUEIOS DE ACESSO TRAvA POR lINguETA em uma entrada de chaveNXOl 85

NXOL85 + opção DEU

Visão da parte externa da área



Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

NXOL85 + opção DEU

DIMENsÕEs



Loqu

et li

bre,

hau

teur

clé

= 6

7mm

Loqu

et p

rison

nier

, hau

teur

clé

= 8

8mm

NXOLCK

NXOL 85mm

NXOLT

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas- NXOL/NXOLT/NXOLCK plano Nº 1649- NXOOL/NXOOLT/NXOOLCK plano Nº 1651

NX1LTC: Bloqueio de acesso com chave de registro e lingueta TCO operador é obrigado a recolher a chave antes de acessar a área.Chave de registro presa - Lingueta presa

NXL85+NC2: Bloqueio de acesso com lingueta de 85 mm e contato NC2A operação dos contatos está diretamente relacionada com a operação da lingueta

NXOOL85: Bloqueio de acesso com 2 entradas de chave e lingueta de 85 mm2 chaves de autorização livre, lingueta presa

NXO1L180: Bloqueio de acesso com 2 entradas de chave com lingueta de 180 mm1 chave de autorização livre, 1 chave de registro presa, lingueta presa

POs 1 POs 2

NX


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

NS

- 01: Função de troca. Chave A de autorização livre, chave B de registro presa, lingueta presa (A/B + lingueta)

material : Cobre-alumínio escovado para mecanismos - tampa em aço inoxidável 304 Aço inoxidável 304 para a linguetaTemperatura : de -25°C a +125°C (sem contato elétrico)

Opções : Até 400°C mediante solicitação Dispositivo de evacuação de emergência Chain Key Chave de registro Contato elétrico

Este travamento equipado com uma chave de autorização e uma chave de registro (chave de segurança guardada

pelo operador)

permite o travamento do acesso, como, por exemplo, portas, capôs, cárteres e outros protetores móveis...

Sua composição em cobre-alumínio foi projetada para resistir a ambientes agressivos ou corrosivos.

A trava NSO1L é equipada com:

> a opção de lingueta TC e exige que o operador retire a chave de registro (chave de segurança) da trava antes de

liberar o acesso

> a opção Chain Key é compatível com padrões de alinhamento muito importantes.

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

BLOQUEIOS DE ACESSO

TRAvAMENTO COM lINguETA em 2 entradas de chave NsO1l 85


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

NS

POs 1 POs 2

POs 3 POs 4

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas :- NSO1L 85/NSOOL85/NS11L 85 plano N° 113371-001 - NSO1LCK (Chain key) plano N° 113371-002 - NSO1LTC plano N° 113371-003 - com contato (entre em contato conosco)

- NSOOL 85: 2 chaves de autorização livres e lingueta presa - NS11L 85: 2 chaves de registro presas e lingueta presa (apenas com contato)

DIMENsÕEs



NS


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

S

Esta trava eletromecânica permite destravar o acesso (cárteres, portas, protetores móveis…), com condições

específicas: fim de ciclo, temperatura, pressão, autorização automática, retirada completa dos ácidos...

Equipado com padrão de contato à prova de falhas, esta trava fornece travamento de um circuito de controle

aberto.

Esta trava funciona exclusivamente na versão SP (liberação da lingueta por emissão de tensão).

A chave de cancelamento permite liberar a lingueta na ausência do sinal de autorização.

É imprescindível guardar essa chave de cancelamento em um local seguro.

A trava eletromecânica está equipada com:- um LED verde de visualização da configuração de tensão. - um botão de economia de energia e de operação manual. - um terminal de fiação interna. - chave de cancelamento. - um contato elétrico

À prova de falhas : na abertura do circuito por retirada do contato no desbloqueio da lingueta

material : cobre-alumínioTemperatura : de - 25° a +75°CAcabamento : tinta de poliéster vermelha (RAL 3000)Proteção : IP40Solenoide : ciclo de trabalho: 15%Terminal de fiação : 1,5 mm², máx.Contato : 1O-1F

Opções : Dispositivo de evacuação de emergência Chain Key Suporte de cadeados

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

BLOQUEIOS DE ACESSO

TRAvAsENlT COM lINguETA T ElETROMECâNICAsENlT


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

- SENLCK : version avec chain key

- SEILT : Versão IP65 Sem LED ou botão de solenoide, ciclo de trabalho de 100%, saída por cabo (3 x 0,75 mm², comprimento de 1,5 m)

POs 3 POs 4

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas :- SENLT plano N° 1489 - SEILT plano N° 1596

CARACTERÍsTICAs ElÉTRICAs

24 V AC/DC 40W

48V AC/DC 40W

110V AC/DC 42W

230V AC/DC 48W

DIMENsÕEs



S

(1) (2) : Alimentação CA/CCBP : Botão (fiação STI)V + V : Indicador (fiação STI)E-A : Solenoide (fiação STI)



ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

ROTARY

Esta trava permite o travamento do acesso, como, por exemplo, portas, capôs, cárteres e outros

protetores móveis...

De dimensões pequenas, é composta por 2 partes: o corpo com sua chave de entrada geralmente

instalada na parte fixa e a trava fixada na parte móvel.

Foi projetado especificamente para áreas perigosas com alta frequência de acesso.

A trava RTG é compatível com importantes padrões de alinhamento. Após a abertura do acesso,

a trava pode estar posicionada:

- à direita ou à esquerda

- na parte dianteira ou traseira

Observação importante O dispositivo possui um sistema de travamento que não pode ser “contornado” por uma ferramenta

comum.

material : latão

Compartimento de entrada : aço inoxidável 304

Temperatura : de -25° a +125°C

Acabamento : barril niquelado

Opções : Comutador 20-2F - 4 kW, no máximo

Compartimento de entrada de chave conectável por interdição de acesso à área

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

BLOQUEIOS DE ACESSO

BlOQuEIO DE ACEssO COM TRAvARTg


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

ROTARY

42

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas :- RTG - plano Nº 1601

DIMENsÕEs



ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

NX S

O DEU é montado como complemento aos bloqueios de acesso (exceto o travamento por bloqueio).

Permite evitar os acidentes relacionados com o eventual confinamento de um operador na área de perigo.

Equipado com um botão associado com um bloco de contato elétrico para parada de emergência da instalação. O DEU é

instalado dentro da área protegida e conectada a um bloqueio de acesso na parte externa.

Adapta-se a todos os tipos de lingueta (consulte a página ‘Acessórios’).

SAíDA DE EmERGêNCIA

1 - O operador confinado pressiona o botão de evacuação de emergência.

2 - Os contatos de segurança abrem o circuito de parada de emergência.

3 - A fixação da lingueta se separa do DEU.

4 - O operador pode remover rapidamente com segurança.

Para reiniciar a operação,

5 - Instalação com segurança.

6 - Desbloqueio da lingueta de travamento.

7 - Redefinição do DEU.

8 - Reaprisionamento da fixação da lingueta.

9 - Fechamento do acesso.

material : Aço inoxidável 304Tipo de contato : 2O (2 contatos na abertura)Acabamento : Tinta de poliéster vermelha.Espessura mínima/máxima da estrutura : 20 mm / 140 mm Opções : Sem contato

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

DIMENsÕEs

Para medições técnicas detalhadas, não hesite em nos contatar pelo número + 33 1 48 18 15 15 ou pelo e-mail [email protected] de referência N° 1700

BLOQUEIOS DE ACESSO

DIsPOsITIvO DE EvACuAçãO DE EMERgêNCIA com o botão de potênciaDEu

DEU associada com um NXOL85




Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

material : latão / aço inoxidável

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

DIMENsÕEs

O KCEDIX é utilizado para garantir total segurança das instalações protegidas contra incêndio por

CO2.

Este dispositivo garante que o sistema não seja iniciado acidentalmente enquanto houver um indivíduo

na área protegida. No pior dos casos, o CO2 será redirecionado em direção ao ar livre.

O KCEDIX diferencia-se de outras soluções por sua facilidade de instalação e utilização. Além disso,

ele se adapta a todos os tipos de aplicações de CO2 (em torno de turbinas off-shore, salas elétricas e

de informática, salas de arquivamento...).

A KCEDIX permite evitar que o sistema de CO2 seja acionado quando há um indivíduo na área. Antes que seja possível abrir o acesso, o indivíduo

deve isolar a rede de CO2 (tanto elétrica quanto mecanicamente).

Para evitar o risco de confinamento, o KCEDIX é equipado com uma barra antipânico que permite sair a qualquer momento, independentemente da

posição do travamento.

Para medições técnicas detalhadas, não hesite em nos contatar.

BLOQUEIOS DE ACESSO

DIsPOsITIvO DE EvACuAçãO DE EMERgêNCIA COM BARRA ANTIPâNICOKCEDIX


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

O TMEC é um dispositivo que permite a troca de duas quantidades de chaves (no máximo 40 entradas

de chave).

Tabela expansível formada por uma base que alcança a troca máxima de 5 chaves e módulos adicionais

(com, no máximo, 5 chaves), complementando-se entre si com, no total, 40 chaves por tabela.

Todas as chaves na parte superior da tabela devem estar presentes nela antes de ser possível fixar as chaves na parte inferior.

E vice-versa.

Número máximo de entradas de chave por TmEC = 40

Temperatura : de - 25° a +125°CAcabamento : tinta de poliéster vermelha (RAL 3000)

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

ERENCIAmENTO DAS CHAVES

TABElA MODulAR DE TROCA DE ChAvEsTMEC


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas :- TmEC 1/10 plano N° 1594 - TmEC 1/12 plano N° 1709 - TmEC 1/17 plano N° 1710Outros planos específicos disponíveis mediante solicitação.

módulo principal executando a troca de 5 chaves (máximo) contra 5 chaves (máximo)

módulos adicionais (com, no máximo, 5 chaves) mutuamente complementa-res

Ex. : TMEC 18E A+B+C/18XD 3 chaves “A-B-C” livres, 15 chaves “D” presas

DIMENsIONs



ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

NX

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

Um comutador linear de chaves permite operar e liberar uma ou mais chaves por meio da introdução sequencial e a operação de uma ou mais chaves que posteriormente devem ser guardadas.

Por exemplo, guardando todas as chaves provenientes dos seccionadores de aterramento para liberar as chaves, autorizando o acesso ao transformador.

É possível ter um contato em cada módulo para obter informações elétricas, dependendo da presença ou ausência da chave.

material : Aço inoxidável 304Temperatura : -25°C a 125°C (sem contato elétrico) -25°C a 75°C (com contato elétrico)Acabamento : tinta de poliéster vermelha (RAL 3000)

Opções : Sem compartimento de entrada Sem pintura Contato elétrico Suporte de cadeados 400°C, sem pintura, sem contato ou compartimento de entrada

1 chave livre, 4 chaves presas / 1 chave presa, 4 chaves livres

GERENCIAmENTO DAS CHAVES

PERMuTADOR lINEAR DE ChAvEs EM 4 ENTRADAs DE ChAvEsNX1OOO


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

DIMENsÕEs


NX

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas :Trocador linear NX1000 plano Nº 1660

Trocador de chaves lineares em 2, 3, 5 ou 6 entradas de chaveDisponível mediante solicitação.Não hesite em nos contatar para elaborar sua própria configuração e definir sua lógica de operação.



ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

O Sabot permite assegurar a imobilização dos veículos para realizar operações de carga

ou descarga.

Dois roletes permitem a fácil elaboração e retirada do calço.

Um sinal de STOP (parada) é integrado ao calço para avisar ao condutor acerca de sua

implementação.

O travamento do Sabot no bloqueio permite liberar uma chave que, por meio da transferência para outro bloqueio (mecânico ou

eletromecânico)

desbloqueia outro dispositivo como, por exemplo, barreira, vedação metálica, nivelador de cortina, válvula, bomba...,

garantindo,

dessa forma, a segurança do pessoal de carga e imobilização do caminhão, enquanto a operação não é concluída.

material : Alumínio (Estrutura)

Aço inoxidável (Travamento NX e mecanismo)

Acabamento : Tinta de poliéster vermelha (RAL 3000)

Largura do pneu : de 205 a 455 mm

(Qualquer tipo de aros de 17” a 22,5” e rodas duplas)

Todos os itens pré-montados no local.

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

Para medições técnicas detalhadas, não hesite em nos contatar pelo número + 33 1 48 18 15 15 ou pelo e-mail [email protected] o a referência de plano Nº 1688

DIMENsÕEs

INSTALAÇÃO DO CALÇO- Posicione o calço em frente à roda (o calço é operadofacilmente graças as roletes e à alça)- Deslize o calço contra a roda (conforme a ilustração)

BLOQUEAR A RODA PELA BARRA DE TRAVAmENTOPressione ao máximo a barra de travamento contra o aro do pneu

TRAVAmENTO DA BARRA COm UmA TRAVA STI- Gire e retire a chave que anteriormente estava presa- É impossível desbloquear a barra (e, portanto, o calço)enquanto a chave não recolocada no travamento- O caminhão está imobilizado

Clé B prisonnière Clé B prisonnière Clé B libre

GESTÃO DAS OPERAÇÕES LOGíSTICAS

DIsPOsITIvO DE TRAvAMENTO PARA CAMINhÕEssABOT


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

Utilizada isoladamente ou em conjunto com o calço do caminhão, a barreira é um dispositivo

equipado com travamento por parafuso. A chave é presa no travamento, enquanto a placa

está na posição superior (acesso autorizado).

Em posição baixa, a placa é travada quando a chave é liberada.

material : Cobre-alumínio (trava) Aço (estrutura da barreira) Alumínio (placa)Acabamento : Tinta de poliéster vermelha (RAL 3000)Comprimento : Entre 1 e 5 m (a ser especificado durante o pedido) Suporte obrigatório para comprimento da placa > 3 m

Opções : Contato Travamento em duas entradas de chave Aros de proteção

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas:- BARREIRA plano Nº 1460 - BARREIRA com travamento em 2 entradas, plano Nº 1450

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

DIMENsÕEs

Passagem interditada/Chave ausente. Sem

a chave, a barreira não pode ser operadaPassagem autorizada/Chave presa. Sem a

chave, a barreira não pode ser operada


DIsPOsITIvOs DE TRAvAMENTO PARA CAMINhÕEsBARREIRA


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

> Função de autorização de bloqueio > Vagão Sabot - dispositivo dedicado a vagões (do setor ferroviário)

Para medições técnicas detalhadas, não hesite em nos contatar pelo número + 33 1 48 18 15 15 ou pelo e-mail [email protected]

Este calço permite garantir a imobilização do vagão para as operações de manutenção.

Travamento : Cobre-alumínio ou aço inoxidável, dependendo do tipo de travamento selecionado

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

DIMENsÕEs


DIsPOsITIvOs DE TRAvAMENTO PARA CAMINhÕEsvAgãO sABOT


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

Quando dois dispositivos distantes uns dos outros são combinados, para evitar o transporte de chaves re-motamente e garantir a rapidez e a segurança das operações, utilize o transmissor elétrico de chaves.Evidentemente, deve haver uma conexão elétrica entre cada transmissor

O transmissor inclui:> 1 travamento com parafuso saliente recebendo a chave ou chaves a serem transmitidas (no máximo 4) > 1 dispositivo de travamento elétrico por solenoide e um conjunto de contatos acionado pelo parafuso do travamento mencionado o qual se opõe à liberação das chaves se as condições necessárias não forem atendidas.

PRINCÍPIO

DIMENsÕEs

> Option : 2, 3 entrées de clé

Spécificationsélectrique=24VDC

DIAgRAMA DE fIAçãO

Para medições técnicas detalhadas, não hesite em nos contatar pelo número + 33 1 48 18 15 15 ou pelo e-mail

[email protected] com a referência de plano Nº 1553


TRANsMIssOR ElÉTRICO DE ChAvEsTR


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

Essa solução global exige que o operador destrave o aparelho para de poder conectar uma

mangueira.

> Para evitar erros (produto inadequado, silo impróprio...) durante as operações de descarga.

> Um contato pode permitir a sinalização e/ou o comando de partida de um dispositivo.

O bocal de conexão travável está disponível em duas versões: Mecânica (RGV) e

Eletromecânica (RGVem).

material : AÇO INOXIDÁVEL 304Conexão : Semiconexão simétrica do tipo GUILLEMINDimensões : DN80 e DN100Temperatura : -25° a + 70°C (para o mecan. RGV + contato elétrico ou RGV eletromecânico)Acabamento da trava : Tinta de poliéster vermelha (RAL 3000)Fixação : BSP cilíndrica, NPT ou BW (A ser soldada)

Opções (entre em contato conosco) : Temperaturas superiores a +70°C

Rgv MECâNICAChave livre - conexão impossível / chave presa - conexão autorizada. A chave permanece presa até a desconexão.A opção de contato NC2 transmite um sinal (IP66 para o contato exclusivo).

Este dispositivo cumpre os requisitos de estanqueidade de silos 23 de fevereiro de 2007.

PRINCÍPIO

CARACTERÍsTICAs

Rgv ElETROMECâNICA> Desbloqueio remoto para autorizar a conexão. Sinalização por LED verde visível na parte dianteira. > Feedback sobre a conexão. > As informações elétricas autorizam a conexão.> Sensor de proximidade de detecção da conexão.

RGV

RGVem


BOCAl DE CONEXãO TRAvávElRgv - Rgvem


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

RGVem

RGV DN80 com contato NC2

DIMENsÕEs

RGVem DN80

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas :- RGVem DN80 plano Nº 1612 - RGV DN80 plano Nº 1613 - RGV DN100 plano Nº 1614 - RGVem DN100 plano Nº 1708


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

ROTARY

ROTARY

Diâmetro da válvula : 1/4’’ (DN 7) e 3/8’’ (DN 10)

material : Latão niquelado e aço inoxidável

Temperatura : -20 a + 80°C

Pressão : 20 bar

Conexão : BSP cilíndrica

Conexão : fêmea

Entre em contato conosco para obter informações sobre fluidos específicos e/ou pressões mais elevadas

A válvula 1/4 de giro, com 2 canais ou 2 canais mais expurgo, equipada com um sistema de

travamento integrado, permite um registro de sua posição aberta e/o fechada.

A operação da válvula está diretamente relacionada com a operação da chave.

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas :- RTP 2 canais - RTP 2 canais + expurgo

CARACTERÍsTICAs

DIMENsÕEs



BlOQuEIO DO CIRCuITO hIDRáulICO Ou PNEuMáTICO 1/4” E 3/8’’RTP


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

ROTARY

Válvula 1/4 de giro, com 2 canais , 2 canais mais expurgo ou 3 canais, equipada com um

sistema de travamento integrado, permite um registro de sua posição aberta e/o fechada.

A válvula somente poderá ser operada quando a chave estiver presa.

material : Latão niquelado e aço inoxidável

Temperatura : -20 a + 80°C

Pressão : 20 bar

Conexão : BSP cilíndrica

Conexão : fêmea

NOTA : Purga livre de 1/2” a 1”, no máx.Entre em contato conosco para obter informações sobre fluidos específicos e/ou pressões mais elevadas.

Não hesite em nos contatar para receber dimensões técnicas detalhadas :- RTV de 2 canais, 2 canais + expurgo - RTV de 3 canais

Representação da válvula de 2 canais

CARACTERÍsTICAs

DIMENsÕEs


Ex. : RTv 1’’ v f (A)


BlOQuEIO DO CIRCuITO hIDRáulICO Ou PNEuMáTICO DE 1/2” A 2”RTv


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

S NXS N

X

ROTARY

CHAVE ImPERmEáVEL equipada com um compartimento de entrada/poeira. Uma mola pressiona o

compartimento de entrada em direção à trava.

material : Cobre ou aço inoxidável

Designação : Codificação da chave

Cor da etiqueta : Azul

Opções : Marcação do cliente, no máximo 8 caracteres

Cor da etiqueta (amarelo, vermelho ou verde)

material : Aço inoxidável

Designação : Codificação da chave

Cor da etiqueta : Azul

Opções : Marcação do cliente, no máximo 8 caracteres

Cor da etiqueta (amarelo, vermelho ou verde)

PARA Os sIsTEMAs BOuRE E TRAYvOu, ENTRE EM CONTATO

CONOsCO.

As chaves apresentadas abaixo devem ser utilizadas com todos os bloqueios, com exceção da série HFS


ChAvE IMPERMEávEl

ChAvE ECO

ChAvEs


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

S NX

A lingueta direita é montada a 90° com relação ao corpo da trava.Disponível em 2 tamanhos: 85 mm e 180 mm

Por padrão, as linguetas são montadas em bloqueios de acesso.Todas as linguetas STI têm as seguintes características em comum:- alça ergonômica, - compartimento de poeira, - mola de compensação

A lingueta triangular permite a montagem segundo o alinhamento da trava.

Lingueta especial de chave de registro. A ser utilizado para forçar o operador a usar a chave de registro.(Exceto no travamento do tipo SOL85 e XSOL

Os acessórios apresentados abaixo devem ser utilizados com todos os bloqueios, com exceção da série HFS.


lINguETA 85 - lINguETA 180

lINguETA T

lINguETA TC

Exemplo:Bloqueio de acesso com 1 entrada e lingueta TRef. : NXOLT

Exemplo:Bloqueio de acesso com 1 entrada de chave e lingueta 85Ref. : NXOL85

Referência de plano Nº 1602


ACEssÓRIOs


ICon

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

S NX

Utilizada para o registro com travas em todos os travamentos do tipo NX.Impede o acesso às instalações elétricas ou válvulas.

Versão : Localização para 5 correntes, na parte traseira (AR) ou dianteira (AV)

Conectável por chave livre / parafuso saliente ou chave presa/parafuso retraído

A chain key é recomendada particularmente em ambientes muito hostis e em

acessos que passam por vibrações.

Comprimento padrão : 0,2 m

O NC2 é um contato elétrico de aço inoxidável 100% e impermeável (IP66/IP67) que se adapta a todos os bloqueios da série NX.

Para que haja mais flexibilidade, pode ser montado na parte dianteira (AV) ou traseira (AR)

do dispositivo de travamento selecionado.

A NC2 AR é um contato elétrico modular que se adapta a todas as travas da série NX (tipo de

utilização: travamento com parafuso).

A NC2 AV também está disponível mediante solicitação (tipo de utilização: bloqueio de

acesso). O contato elétrico tem a função de enviar informações elétricas dependendo da

posição do parafuso.

Tipo: 2O-1F (2 contatos na abertura - 1 contato no fechamento)

CONTATO ElÉTRICO DE AçO INOXIDávEl 100% NC2

ChAIN KEY CK

suPORTE DE CADEADOs suporte

Exemplo :Bloqueio de acesso com 1 entrada e chain keyRef. : NXOLCK

Exemplo:Trava com lingueta T e contato NC2 na parte dianteiraRef. : NXOLT+NC2 AV

Exemplo:Trava em 3 entradas com chain key e contato NC2 a parte dianteiraRef. : NXOOLCK+NC2 AV




ACEssÓRIOs

Os acessórios apresentados abaixo devem ser utilizados com todos os bloqueios, com exceção da série HFS.

Para medições técnicas detalhadas, não hesite em nos contatar pelo número + 33 1 48 18 15 15 ou pelo e-mail [email protected].


Con

teúd

o e

dado

s té

cnic

os p

assí

veis

de

mod

ifica

ção

sem

pré

vio

avis

o. A

ser

em c

onfir

mad

os n

o m

omen

to d

o co

man

do Q

D33

. - E

ditio

n Ju

nho

2014

sÉRIEs EsPECIAIs

ENTRE EM CONTATO CONOsCO : +33 1 48 18 15 15 Ou CONsulTE NOssO WEBsITE www.serv-trayvou.com

Serv Trayvou Interverrouillage - CLUSES 1393 Av. Georges CLEMENCEAU74300 CLUSESFranceTél : +33 4 50 98 96 71Fax : +33 4 50 98 87 42Email : [email protected]

Serv Trayvou Interverrouillage - CHINEBuilding 1, No.123Lane 1165 Jindu Road, Minhang DistrictShanghaiPRC 201108ChinaTél. : +86 21 61910776Fax : +86 21 61910776Email : [email protected]

QD

33 -

Edi

tion

junh

o 20

14

Documents

SERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGE · POs 1 POs 2 POs 3 POs 4 DIMENsÕEs OuTRAs CONfIguRAçÕEs EXIsTENTEs ElABORE suA REfERêNCIA NXOOP 15 / Travamento com parafuso com 2 entradas de