Silvia A. Palazzi Zakia - USP · mônica junqueira de camargo comunicados teses e dissertaÇÕes errata colaboradores de outras instituiÇÕes de ensino, 2009 e 2010 normas para apresentaÇÃo

cian magenta amarelo preto pantone 473

revista

do p

rogra

ma d

e p

ós-g

rad

uação e

m a

rqu

itetu

ra e

urb

an

ismo d

a fa

uu

sppós-2

7

28

revista doprograma depós-graduaçãoem arquitetura eurbanismoda fauusp

dezembro – 2010ISSN: 1518-9554

pós--

depoimentosD E A R C H I T E C T U R A , V I T R Ú V I O, E D I Ç Ã O D E 1 5 8 6 : A C U R I O S A T R A J E T Ó R I A DA

I U G O S L Á V I A À B I B L I OT E CA DA FAU U S P

Môn i c a J unque i r a d e Cama r g o

artigosB R A Z I L BU I L D S E M CA M P I N A S : U M A F E R R A M E N TA S I M B Ó L I C A DA E S T R AT É G I A D E

L E G I T I M A Ç Ã O D E I M P L A N TA Ç Ã O D O P L A N O D E M E L H O R A M E N TO S U R BA N O S

S i l v i a A . P a l a z z i Z a k i a

O S U L P O R T E S T E M U N H A : D E C L Í N I O DA H E G E M O N I A C O R BU S I A N O - C A R I O C A E

A S C E N S Ã O DA D I S S I D Ê N C I A PAU L I S TA N A A R QU I T E T U R A B R A S I L E I R A A N O S 5 0

Lu í s Hen r i que Haa s Lucca s

O E S T I L I N H O I N T E R N AC I O N A L ( V E R S Ã O PA R A O P O RT U G U Ê S D O T E X TO D E

H E L I O P I Ñ Ó N )

Lu i s E spa l l a r g a s G imenez

P O N D E R A Ç Õ E S S O B R E O S R E L ATO S DA T R A J E T Ó R I A D E L I N A B O BA R D I N A

I T Á L I A

Rena t o Ane l l i

N A DA V E M D O N A DA : P O R U M A R E V I S Ã O C O N T E M P O R Â N E A D O C O N C E I TO D E

T I P O E D I L Í C I O

C r i s t i a n o F e l i p e Bo r b a d o Na s c imen t o

A RT E , T É C N I C A E M E R CA D O : O T R A BA L H O D O A R QU I T E TO

F r anc i s c o Segn i n i J r.

O I TO C R I T É R I O S PA R A A P E S QU I S A AC A D Ê M I CA E M Á R E A S D E P R Á T I CA

PROJETUAL

Dan i e l a Büch l e r, M i chae l B i g g s

A E VO L U Ç Ã O DA CA I X A C Ê N I C A . T R A N S F O R M A Ç Õ E S S O C I A I S E T E C N O L Ó G I CA S

N O D E S E N VO LV I M E N TO DA D R A M AT U R G I A E DA A R QU I T E T U R A T E AT R A L

Dan i e l a Tunes Z i l i o

S I S T E M A D E AVA L I A Ç Ã O D E E D I F Í C I O S D E S A Ú D E

Augus t o Gue l l i

O N C S – N AT U R A L C O L O R S Y S T E M E P O S S Í V E I S A P L I CA Ç Õ E S N O P RO J E TO

ARQUITETÔNICO

J o ã o C a r l o s d e O l i v e i r a C é s a r

c o n f e r ê n c i ana fau u s p

S E M I N Á R I O D E E S T U D O S S O B R E R E S TAU R A Ç Ã O A R QU I T E T Ô N I CA : “ T E M A S

R E C E N T E S N O R E S TAURO N A I T Á L I A ” , FAU – M A R A N H Ã O

Bea t r i z Muga y a r Küh l , Bea t r i c e V i v i o , A l e s s and r o Pe r g o l i C ampane l l i ,A l e s s a n d r a C e r r o t i

r e s e nhas

c o m u n i ca d o s

f oto da capaR E P RO D U Ç Ã O DA CA PA D O T R ATA D O D E A R C H I T E C T U R A , D E V I T R Ú V I O

P e d r o K o k

dezembro 2010ISSN 1518-9554

pós v. 17, n. 28revista do programa de pós-graduação

em arquitetura e urbanismo da fauusp

PÓS – Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da

FAUUSP/Universidade de São Paulo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.

Comissão de Pós-Graduação – São Paulo: FAUUSP, v. 1 (1990- )

Semestral

v. 17, n. 28, dez. 2010

Issn: 1518-9554

1. Arquitetura - Periódicos I. Universidade de São Paulo. Faculdade de

Arquitetura e Urbanismo. Comissão de Pós-graduação. III. Título

Ficha Catalográfica

720P84

Serviço de Biblioteca e Informação da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP

PÓS v. 17, n. 28

Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP

(Mestrado e Doutorado)

Rua Maranhão, 88 – Higienópolis – 01240-000 – São Paulo

Tel./Fax (11) 3017-3164

e-mail: [email protected]

Home page: www.usp.br/fau/revistapos

Indexação:

Índice de Arquitetura BrasileiraQualis A Nacional Capes

Apoio:

Universidade de São PauloReitor Prof. Dr. João Grandino RodasVice-Reitor Prof. Dr. Hélio Nogueira da CruzPró-Reitor de Pós-Graduação Prof. Dr. VahanAgopyanFerraz

Faculdade de Arquitetura e UrbanismoDiretor Prof. Dr. Sylvio Barros SawayaVice-Diretor Prof. Dr. Marcelo de Andrade Roméro

Comissão EditorialProfa. Dra. Maria Lucia Refinetti Rodrigues MartinsPresidente da Comissão de Pós-GraduaçãoProfa. Dra. Maria Angela Faggin Pereira LeiteVice-Presidente da Comissão de Pós-Graduação(Congregação)

Coordenadores das Áreas de ConcentraçãoProfa. Dra. Clice de Toledo Sanjar Mazzilli(Design e Arquitetura)Prof. Dr. Eduardo Alberto Cusce Nobre(Planejamento Urbano Regional)Profa. Dra. Helena Aparecida Ayoub Silva(Projeto de Arquitetura)Prof. Dr. Luís Antonio Jorge(Projeto, Espaço e Cultura)Profa. Dra. Marta Dora Grostein(História e Fundamentos da Arquitetura e doUrbanismo)Profa. Dra. Cláudia T. de Andrade Oliveira(Tecnologia da Arquitetura)Prof. Dr. Vladimir Bartalini(Paisagem e Ambiente)

EditoresProfa. Dra. Mônica Junqueira de Camargo – Editora-chefeProfa. Dra. Denise Duarte (gestão jan. 2005 a jun. 2008)Profa. Dra. Vera Pallamin (gestão jan. 2001 a dez. 2004)

PÓS v. 17, n. 28

Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP

dezembro 2010

ISSN: 1518-9554

Conselho EditorialProf. Dr. Adrián GorelikUniversidade Nacional de Quilmes – ArgentinaProf. Dr. António Baptista CoelhoLaboratório Nacional de Engenharia Civil, LNEC –Lisboa – PortugalProf. Dr. Dario GamboniDepartamento de História da Arte – Universidade deGenebra – SuíçaProf. Dr. Henrique PessoaPolitécnico de Milão – ItáliaProf. Dr. João Gualberto de Azevedo BaringUniversidade de São Paulo – USPProf. Dr. Luis MarquesUniversidade Estadual de Campinas – UnicampProfa. Dra. Manuela Raposo MagalhãesInstituto Superior de Agronomia – ISA – PortugalProf. Dr. Miguel BuzzarEscola de Engenharia de São Carlos – EESC-USPProf. Dr. Roberto ZancanUniversity of Québec in Montréal – UQÀM – CanadáProf. Dr. Massimo CanevacciUniversità di La Sapienza – Roma – ItáliaDoreen MasseyOpen University – InglaterraMark GottdienerUniversity of California – EUA

RedaçãoJornalista responsável – Izolina Rosa – MTb 16199Calendário de Teses e Dissertações – Diná VasconcellosProjeto gráfico e imagens de abertura – RodrigoSommerFoto de capa – Cristiano MascaroRevisãoPortuguês – Margareth Artur (Laboratório deProgramação Gráfica da FAUUSP)Espanhol – Márcia Regina Choueri (Palavra e ImagemComercial Ltda.)Inglês – Rainer Hartmann (Kilter Comercial eComunicacão Ltda. – EPP)

Sumário

apresentaçãoA N T I G A S I N QU I E TA Ç Õ E S S O B N OVO S T E M A SM ô n i c a J u n q u e i r a d e C a m a r g o

depoimentosP Ó S - G R A D UA Ç Ã O E M A R QU I T E T U R A E U R BA N I S M O : O QU Ê , A F I N A L ?M a r i a L u c i a R e f i n e t t i R o d r i g u e s M a r t i n s

artigosG OV E R N A N Ç A M E T RO P O L I TA N A E I N F R A - E S T RU T U R A E M S Ã O PAU L O : O D E S A F I O D E C O N C I L I A RI N T E R E S S E S R E G I O N A I S E I M PAC TO L O C A LGOB ER NANZ A M ETROPOL I TANA E I N F R AESTR UCTU R A EN SÃO PAU LO : E L RETO DE CONC I L IAR LOS I NTER ESES R EG IONALES Y E L IM PACTO

LOCAL

M ETROP OL I TAN GOVE R NANC E AN D I N F R ASTRUCTU RE I N SÃO PAU LO : TH E C HALLE NG E OF M E D IAT I NG R E G IONAL I NTE RE STS AN D LOC AL

IMPACT

M a r c e l o S a c e n c o A s q u i n o

O N E W U R B A N I S M E S UA I N F L U Ê N C I A N O B R A S I L : O CA S O DA “ C I DA D E U N I V E R S I T Á R I A P E D R A B R A N CA ”E M PA L H O Ç A , S CEL N EW UR BAN ISM Y SU IN F LU ENC IA EN B RAS I L : EL C ASO DE LA “C IU DAD U N IVER S ITAR IA P EDRA B R ANC A”, EN PALHOÇA , SANTA CATAR I NA

N EW U R BAN ISM AN D I TS IN F LU E NC E I N B R A Z I L : A C ASE STU DY ABOUT TH E “C I DADE UN IVE RS ITÁR IA PE DR A BR ANC A” I N PALHOÇA , SANTA

CATAR INA

F e r n a n d o P i n t o R i b e i r o

H A B I TA Ç Ã O C O L E T I VA E C I DA D E . I N V E N Ç Ã O S E M RU P T U R AV I V I ENDA COLECT I VA Y C IUDAD . INVENC IÓN S IN RUPTURA

COLLECT I VE HOUS I NG AN D TH E C I T Y. I NVE NT ION W ITHOUT R U PTU R E

L e a n d r o M e d r a n o

PA L C O S E BA S T I D O R E S ( A I N DA S O B R E C Ó R R E G O S O C U LTO S )ESCENAR IOS Y BAST I DOR ES (AÚN SOBR E AR ROYOS OCU LTOS)

STAG E AN D BAC KSTAG E (ST I L L ON H I DDE N STREAMS)

V l a d i m i r B a r t a l i n i

P Ó RT I C O S, L E T R E I RO S, L A R E I R A S. L E C O R BU S I E R E R O B E RT V E N T U R I , S O B R E S I M B O L I S M O EV E L O C I DA D E N O M O D E R N I S M OPÓRT ICOS , L ETREROS , HOGARES . L E CORBUS I ER Y ROBERT VENTUR I , SOBRE S IMBOL I SMO Y VELOC IDAD EN E L MODERN ISMO

GATES , B I L LBOAR DS , F I R E P L AC ES . LE COR B US I E R AND ROB E RT VE NTU R I ON SYM BOL ISM AN D VE LOC IT Y

R a f a e l U r a n o F r a j n d l i c h

O C O N C E I TO D E AU R A , D E WA LT E R B E N JA M I N, E A I N D Ú S T R I A C U LT U R A LEL CONCEPTO DE AU R A DE WALTER B EN JAM I N Y L A I N DU STR IA CU LTU R AL

WALTE R B E N JAM I N ’S CONC E PT OF AU R A AN D TH E CU LTU R AL I N DUSTRY

B r á u l i o S a n t o s R a b e l o d e A r a ú j o

INDELÉVEIS RASTRO SHUELLAS INDELEBLES

I NDEL I B LE TRACES

I g o r G u a t e l l i

É T I CA E E S T É T I C A N A S A RT E , A R QU I T E T U R A E U R BA N I S M O C O N T E M P O R Â N E O S – U M A C R Í T I CAREALISTAÉT ICA Y ESTÉT ICA EN EL ARTE , ARQU ITECTUR A Y U R BAN I SMO CONTEM PORÁNEOS – UNA CR ÍT IC A REAL I STA

ETH ICS AN D AESTHET ICS I N CONTEM POR ARY ART, ARC H ITECTU RE AN D UR BAN ISM – A R EAL IST IC C R IT IQU E

F e l l i p e d e A n d r a d e A b r e u e L i m a

1006

2010

3018

036

054

072

104

120

144

158

A S U S T E N TA B I L I DA D E DA H A B I TA Ç Ã O D O S E R I N G U E I RO A M A Z Ô N I C OLA SOSTEN IB I L IDAD DE LA V I V I ENDA DEL CAUCHERO AMAZÓN ICO

SUSTA I NAB I L I T Y OF THE HOUS I NG OF TH E AMAZON RU B B E R TAP P E R

V a l d e c i C a n d i d o d e L i m a

I L U M I N A Ç Ã O N AT U R A L : A C O N T R I BU I Ç Ã O D E S UA S R E F L E X Õ E S N O I N T E R I O R D O A M B I E N T ECONSTRUÍDOI LU M I N AC IÓN NATU R AL : L A CONTR I B UC IÓN DE SU S R EF LEX ION ES EN EL I NTER IOR EL AM B I ENTE CON STR U I DO

N ATU RAL L IG HT : HOW I TS R E F LECT IONS CONTR I B UTE TO TH E B U I LT E NV I RON M E N T

R a p h a e l a W a l g e r d a F o n s e c a , F e r n a n d o O s c a r R u t t k a y P e r e i r a , A n d e r s o n C l a r o

eventosP AU L O M E N D E S DA RO C H A R E C E B E T Í T U L O D E P RO F E S S O R E M É R I TO DA FAU U S PP a u l o M e n d e s d a R o c h aH u g o S e g a w a

P E S QU I S A D E D O U TO R A D O P E L A FAU U S P R E C E B E I M P O RTA N T E P R Ê M I O N AC I O N A LR o d r i g o B a s t o s

núcleos, laboratórios de pesquisa eserviços de apoio da fauuspA P R E N D E R S O B R E A C I DA D E O U A P R E N D E R C O M A C I DA D E ?P RO J E TO A RT E N O H E L I Ó P O L I S ( 2 0 0 9 )E u l e r S a n d e v i l l e J r .

C I DA D E ( S ) : N OVA S E S PAC I A L I DA D E S E T E R R I TO R I A L I DA D E SM a n o e l R o d r i g u e s A l v e s

I I I C I N C C I – C O L Ó QU I O I N T E R N AC I O N A L S O B R E C O M É R C I O E C I DA D E : U M A R E L A Ç Ã O D E O R I G E MH e l i a n a C o m i n V a r g a s

resenhasPA L L A D I O, A N D R E A . O S QUAT RO L I V RO S DA A R QU I T E T U R AA n d r e a B u c h i d i d L o e w e n

A L É M DA S F O R M A S – I N T RO D U Ç Ã O AO P E N S A M E N TO C O N T E M P O R Â N E O N O D E S I G N, N A S A RT E S E N AARQUITETURAM i l e n a S z a f i r

L I N A P O R E S C R I TO : T E X TO S E S C O L H I D O S D E L I N A B O BA R D I 1 9 4 3 - 1 9 9 1 .M ô n i c a J u n q u e i r a d e C a m a r g o

I D E O L O G I A DA C A S A P R Ó P R I A . . . S E M CA S A P R Ó P R I A . O P RO G R A M A D E A R R E N DA M E N TO R E S I D E N C I A LN A C I DA D E D E J O Ã O P E S S OA - P B.P e d r o F i o r i A r a n t e s

T H E P O L I T I C A L E C O N O M Y O F P U B L I C S PAC E . T H E P O L I T I C S O F P U B L I C S PAC ES e r g i o A b r a h ã o

O CA N T E I RO E X P E R I M E N TA L : 1 0 A N O S N A FAU U S P.M ô n i c a J u n q u e i r a d e C a m a r g o

comunicadosT E S E S E D I S S E RTA Ç Õ E S

ERRATA

C O L A B O R A D O R E S D E O U T R A S I N S T I T U I Ç Õ E S D E E N S I N O, 2 0 0 9 E 2 0 1 0

N O R M A S PA R A A P R E S E N TA Ç Ã O D E T R A BA L H O S

NOR MAS PAR A PRESENTAC IÓN DE TRABA JOS

RULES FOR SUBMITT ING PAPERS

182

198

4220

228

5234

250

258

6264

269

272

275

281

284

7288295295298300302

006

pós-

pós v.17 n.28 • são paulo • dezembro 2010

O denso conteúdo desta edição ilustra o avançoque as pesquisas acadêmicas têm proporcionado aocampo da arquitetura e do urbanismo, começando coma oportuna apresentação da Profa. Dra. Maria LuciaRefinetti Martins, na qual analisa as especificidades dapesquisa nessa área de conhecimento, a partir de suaexperiência como presidente da Comissão de Pós-Graduação da FAUUSP e como membro do ConselhoCentral de Pós-Graduação da USP. Nesse texto, aprofessora faz um balanço das pesquisas produzidasna área a partir dos trabalhos editados, para o qualcoordenou um raro esforço de classificação,resultando todo um inédito panorama da configuraçãodo conjunto de trabalhos do último triênio. A partir dosdados obtidos é possível avaliar o estado da pesquisaem arquitetura, refletir sobre sua trajetória e debatersobre os rumos a seguir.

Os dez artigos aprovados para esta ediçãoreferem-se a pesquisas inéditas, que avançam sobretextos ou projetos já explorados anteriormente;entretanto, são novas leituras que estabelecem novasrelações na área da arquitetura, ampliando,consideravelmente, o conhecimento do campodisciplinar e reforçando a inesgotabilidade dos temas.Dois temas foram privilegiados pelas pesquisasapresentadas: a complexidade das cidadescontemporâneas, do ponto de vista da infra-estrutura,da paisagem e da habitação e as questões conceituaisno âmbito da estética e da filosofia da arte e daarquitetura, embora as investigações da área da técnicasempre confirmem presença, que nesta edição sãodiscutidas em dois artigos. Os quatro primeiros artigoscontribuem para o questionamento da produção doambiente urbano contemporâneo, trazendo reflexõesque podem contribuir para o avanço das discussõessobre as cidades e a melhoria do espaço urbano.

A análise de Marcelo Sacenco Asquino sobre osdesafios contemporâneos da metrópole paulistana,intitulada “Governança metropolitana e infra-estruturaem São Paulo: O desafio de conciliar interessesregionais e impacto local”, é muito oportuna diante dacomplexidade de intervir-se nessa cidade, tendo emvista a amplitude de sua escala regional. A partir deuma retrospectiva histórica que localiza alguns pontosdecisivos de sua evolução urbana, e com base naproblemática de alguns projetos atuais, como a

Antigas inquietações sob novos temas

Mônica Junqueira de Camargo

ampliação da calha do rio Tietê e o Rodoanel TrechoSul, o autor traz à discussão os embates do sistema deplanejamento metropolitano de 1970, com as novascondições impostas pelos processos de licenciamentoambiental, concluindo com a necessidade de umarevisão e atualização do modelo metropolitano em vigor,segundo novas premissas.

Sob o título de “O new urbanism e sua influência noBrasil: O caso da ‘Cidade Universitária Pedra Branca’ emPalhoça, SC”, Fernando Pinto Ribeiro analisa essemodelo americano surgido na década de 1980 emreação ao fenômeno da suburbanização característicodo pós-segunda guerra, discutindo sua apropriação peloempreendimento, Pedra Branca, no município dePalhoça, SC. Com base em princípios urbanísticos queprivilegiam as cidades menores e densas, comzoneamento multifuncional, e onde a mobilidade minimizeo uso do automóvel, está se estruturando um loteamentoque integra um importante processo de reconfiguraçãourbana da região metropolitana de Florianópolis.Entretanto, a análise de Ribeiro revela que a simplesimplantação de tais princípios não garantira àsexperiências americanas a pretendida diversidade sociale arquitetônica, e que essas se aproximam mais darealidade de um condomínio fechado, malgrado odisfarce de abertura, uma vez que esses loteamentosnão são murados, do que uma nova sociabilidadeurbana. Também sua adaptação à realidade brasileira seconfigura como um espaço da segregação.

Leandro Medrano, no artigo “Habitação coletiva ecidade. Invenção sem ruptura”, questiona a produçãoarquitetônica contemporânea em sua incapacidade decriar vida urbana, contestando a inadequação de seuspressupostos teóricos. A partir da análise de duasexperiências habitacionais muito distintas entre si, masexemplares, segundo a avaliação do autor, sãoapontadas as estratégias dos respectivos arquitetos, dequalificação e desenvolvimento do ambiente urbano. Aprimeira em Barcelona, em meados dos anos 50,Vivendas del Congresso Eucarístico, dos arquitetos CarlesMarqués i Maristany, Antoni Pineda i Gualba e JosepSoteras i Mauri, cujo desenho urbano muito dinâmicoteve como base estrutural distintas tipologias. A segundaé um projeto, do início dos anos 80, de Alvaro Siza paraDoedijnstraat, Holanda, que tem como premissa a visãocrítica e dialética da cultura e história locais.

007pós-

apresentação • p. 006-008

A persistente investigação de Vladimir Bartalini sobrea conformação da paisagem paulistana – brinda-nos noartigo “Palcos e bastidores” (ainda sobre córregosocultos), com uma análise muito precisa das rotas doscórregos: do Sapateiro, que conforma o lago do Parquedo Ibirapuera e os da Aclimação, Pedra Azul, que passaa chamar-se Cambuci, a abastecerem o lago do parquede mesmo nome. Bartalini apresenta uma incrívelproposta de unir esses dois importantes espaços delazer, distantes entre si quatro quilômetros, por meio dospercursos desses córregos, abrindo alternativas parapedestres e ciclistas, mas também oportunidades paravivificar a memória desses sítios.

Os quatro artigos seguintes tomam a senda docampo teórico e conceitual, recuperando idéiasexploradas por consagrados teóricos para acompreensão da problemática contemporânea.

Rafael Urano Frajndlich, em seu artigo “Pórticos,letreiros, lareiras. Le Corbusier e Robert Venturi, sobresimbolismo e velocidade no modernismo”, investiga aleitura de Robert Venturi sobre as obras de Le Corbusier.Atento não só aos textos, mas ao material gráfico que osacompanham, Rafael identifica as considerações domestre franco-suíço entre arquitetura e comunicação,como a retórica, a alusão, a memória dos centroshistóricos e dos interiores decorados, que foramamplamente explorados pelos discursos pós-modernistas,especialmente o de Robert Venturi, seu astutointerlocutor, e apontam parte do dilema da tradição nocerne da modernidade.

Em “O conceito de aura de Walter Benjamin e aindústria cultural” Bráulio Santos Rabelo de Araújoapresenta o confronto de idéias de dois textosconsagrados: A obra de arte na era da reprodutibilidadetécnica, de 1935, de Walter Benjamin, e A indústriacultural: O esclarecimento como mistificação das massas,de Theodor Adorno e Max Horkheimer, de 1947,comprovando a importância e atualidade das idéiasdebatidas. A partir da observação das manifestaçõesartísticas necessariamente reprodutíveis como cinema,música e livro, o autor conclui que os elementos centraisda aura (autenticidade e unicidade) nas técnicasanalisadas por Benjamin, não foram superados, mas, aocontrário, adaptaram-se às mudanças técnicasdecorrentes da industrialização e levanta questõesinteressantes para a reflexão a respeito dos impactos da

Internet e das tecnologias digitais sobre a produçãocultural contemporânea.

A partir da observação do conjunto residencialprojetado por Zaha Hadid em Viena, Igor Guatellidesenvolve uma investigação sobre as relações do objetoconstruído e as condições em que se insere.Especulando sobre a possibilidade de a arquitetura serpensada como um rastro, daí o título do artigo,“Indeléveis rastros”, Guatelli busca entender o objetoconstruído, para além dele próprio, ao mesmo tempovalorizando sua presença e questionando sua auto-suficiência. O conjunto de três blocos de habitaçõesestudantis localiza-se sobre uma estação de metrô e umviaduto, projetado pelo arquiteto vienense Otto Wagner,de um ramal férreo desativado, hoje transformado emuma ciclovia. Mais preocupado com as articulações quea arquitetura estabelece com o público e a cidade, oautor destaca a capacidade de a arquiteta sabertrabalhar a complexa articulação entre o novo e aspreexistências, de modo que sua arquitetura, não apenasrespeita, mas se fortalece com a condição urbana quelhe é dada.

Fellipe de Andrade Abreu e Lima em “Ética eestética nas arte, arquitetura e urbanismocontemporâneos – Uma crítica realista” lança-se aodesafio de examinar o conflito atual no campo das artes,principalmente da arquitetura, no sentido de identificar adimensão social dessa produção. Para tanto, a autortraça um longo percurso do renascimento àmodernidade, valendo-se de autores e conceitos muitodistintos que exigirá do leitor certo empenho paraacompanhar seu raciocínio.

As investigações recentes no âmbito da tecnologiasão apresentadas nos dois artigos seguintes. Sob o títulode “O seringueiro amazônico e a sustentabilidade de suahabitação,” Valdeci Candido de Lima analisa a cultura daexploração da borracha no estado do Acre desde achegada dos primeiros seringueiros, na época áureadessa atividade econômica até meados do século 20.Analisando o modo de vida do seringueiro, a autoraidentifica, na arquitetura vernácula que se produznaquela região, uma cultura construtiva que se encaixanos atuais conceitos de sustentabilidade. Ainda queconstruídas de modo empírico, as moradias dosseringueiros apresentam bons índices de adequação aoambiente em que se inserem, fazem o uso parcimonioso

008

pós-


dos materiais nativos e têm um bom padrão deconforto, tanto térmico como de iluminação, sugerindoque a sustentabilidade também pode ser uma questãode intuição.

Em “A influência das reflexões internas comocontribuição da iluminação natural no ambienteconstruído”, Raphaela Walger da Fonseca apresenta oresultado de suas investigações sobre a influência dasreflexões internas na iluminação natural do ambienteconstruído. Discutindo elementos que interferem nosvalores e na distribuição da luz, como a geometria doespaço interno, as propriedades das superfícies, bemcomo a área, a posição e a distribuição das aberturas,influenciam nos valores e na distribuição atribuídos àiluminação refletida interna. A partir de métodosgráficos e analíticos criados durante a pesquisa, foipossível a comparação entre geometrias e entreconceitos de iluminação natural propostos, e averificação da qualidade e da eficiência do projeto deiluminação em relação ao aproveitamento das reflexõesda luz. Trata-se da criação de recursos que poderãoorientar o arquiteto em seu processo de projeto.

As seções Eventos e Resenhas comprovam avitalidade dos convênios e parcerias do curso deArquitetura da FAUUSP, que nesta edição registra, comsatisfação, dois prêmios de destaque para a história daFAU. O primeiro é o título de professor emérito daFAUUSP ao arquiteto Paulo Mendes da Rocha, peloreconhecimento de sua contribuição às atividadesacadêmicas, cuja saudação do Prof. Dr. Hugo Segawadestaca a qualidade de sua trajetória e oreconhecimento internacional que tem recebido. Ohomenageado, por sua vez, retoma sua formaçãoprofissional, apontando a importância de algunsprofessores e trazendo a público sua reflexão, o papelda arquitetura na sociedade contemporânea.

O segundo é um prêmio nacional – Marta RossettiBatista, organizado pelo IEB-USP para a melhorpesquisa inédita sobre arte e arquitetura escrita noBrasil, que, em 2009, foi atribuído ao doutorado deRodrigo Almeida Bastos, desenvolvido na FAUUSP soba orientação do Prof. Dr. Mario Henrique D’Agostino –A maravilhosa fábrica de virtudes: O decoro naarquitetura religiosa de Vila Rica, Minas Gerais (1711-1822) é uma leitura inédita do patrimônio arquitetônicobrasileiro do século 18, por meio dos preceitos e dasdoutrinas artísticas que fundamentavam a práticaarquitetônica daquela época.

Os relatos dos laboratórios de pesquisaapresentam algumas atividades com caráter deextensão, importante aspecto do ensino universitárioque nem sempre tem recebido o devido destaque. São

propostas que buscam integrar as investigaçõesacadêmicas a um público mais amplo, tantoespecializado como da comunidade, tambémpredispostos a discutir sobre cidade. Em “aprender sobrea cidade ou aprender com a cidade? Projeto arte noHeliópolis (2009)”, Euler Sandeville Jr. traz a experiênciade sua disciplina optativa da graduação – “Arte e Projetoda Paisagem”, estabelecendo um processo coletivo deconcepção e organização, que envolveu alunos,moradores e artistas independentes. A partir dacompreensão de paisagem como uma experiênciapartilhada e socialmente construída, o projeto se fundana proposição da espiral da sensibilidade e doconhecimento e na proposição de um programa deeducação-pesquisa-aprendizagem em ação.Considerando a relevância dos laboratórios na formaçãodiscente e na relação com a comunidade, a ComissãoEditorial decidiu abrir espaço para as outras instituiçõesrelatarem suas experiências, que pretendemos acolher apartir da próxima edição.

O relato de Manoel Rodrigues Alves sobre oseminário “Cidade(s): Novas Espacialidades eTerritorialidades”, apresenta, além do quadro recentedas pesquisas sobre o urbanismo, as formas emergentesde urbanidade em suas dimensões socioculturais,correlacionando suas especificidades territoriais,ambientais, sociais e públicas, seus processos detransformação e suas permanências, seus elementosestruturantes e suas linhas de força, enquanto asdiscussões do “III Colóquio Internacional Sobre Comércioe Cidade: Uma Relação de Origem” são relatadas pelapela Profa. Dra. Heliana Comin Vargas.

As seis resenhas são reveladoras do grau deinquietação e de amadurecimento das reflexões nocampo da arquitetura, começando pela inédita traduçãopara o português de um tratado fundamental como “Osquatro livros de arquitetura”, de Andrea Palladio, de1570, que Andrea Buchidid Loewen analisa em detalhes.Na seqüência, “Além das formas. Introdução aopensamento contemporâneo no design, nas artes e naarquitetura”, por Milena Szafir; “Lina por escrito: Textosescolhidos de Lina Bo Bardi 1943-1991”; “Ideologia dacasa própria... sem casa própria. O programa dearrendamento residencial na cidade de João Pessoa-PB”, por Pedro Fiori Arantes; “The political economy ofpublic space”, por Sergio Abrahão; e “Canteiroexperimental”, que tive o prazer de comentar.

Boa leitura.

Mônica Junqueira de CamargoEditora-chefe

009pós-

apresentação • p. 006-008

2 d e p o i m e nto s

010

pós-


Maria Lucia RefinettiRodrigues Martins

Pós-graduação emarquitetura e urbanismo:o quê, afinal?

A oportunidade de coordenar o Programa de Pós-Graduação daFAUUSP, com suas oito áreas de concentração, mais de 500 alunos1 , entreregulares e especiais, 82 professores permanentes e uma produção anual de130 títulos, entre teses e dissertações, permite uma considerável visão daabrangência temática e das dificuldades de produção de pesquisa emarquitetura e urbanismo, e instiga um tanto de reflexão. No caso da FAUUSP,o Escopo inclui design (gráfico e do produto) e Planejamento Urbano eRegional, que, em algumas universidades, constituem-se como programasindependentes. O diálogo com outros programas, no âmbito de reuniões deárea de Arquitetura e Urbanismo e Design do Sistema Capes2 , e com outrasáreas no espaço do Conselho de Pós-Graduação da USP, complementa avisão de conjunto.

O presente texto resulta de apreensões a partir de dois processos: avivência acima referida e a experiência de classificação de livros produzidospelo conjunto dos programas de pós-graduação em Arquitetura e Urbanismoe Design no último triênio, tendo em vista o processo de avaliação dosprogramas pela Capes. É um pouco desse aprendizado que pretendocompartilhar nestas reflexões.

Formação, pós-graduação e pesquisa

A profissão de arquiteto e urbanista é regulamentada e a graduação éque dá o título e o acesso à prática profissional. O curso é pautado pordiretrizes curriculares. Exige aporte teórico, referência prática e conhecimentode repertório.

Sem dúvida, é responsabilidade da pós-graduação trazer aportes àformação profissional, mas sua perspectiva é bem mais ampla. Pós-graduaçãostricto sensu (mestrado e doutorado) é, essencialmente, pesquisa e produçãode conhecimento: com desdobramento para o ensino, sem dúvida, mas,obrigatoriamente, muito mais.

A área de Arquitetura e Urbanismo se insere no grande campo dasCiências Sociais Aplicadas e ressente-se, conseqüentemente, de aspectos queafetam todo o conjunto da área. De um modo geral, a área, assim como todasas que envolvem formação técnica, tem dificuldade de fazer-se compreenderno campo da Ciência. O balanço das outorgas feitas pelas agências defomento evidencia essa fragilidade. Dentre o conjunto das nove grandes

(1) 200 alunos demestrado, 169 dedoutorado e 341 alunosespeciais.

(2) Para os não-familiarizados com ofuncionamento da pós-graduação, cabeesclarecer que aCoordenação deAperfeiçoamento dePessoal de Nível Superior(Capes) é órgão vinculadoao Ministério daEducação, responsávelpela acreditação eavaliação de programas depós-graduação. Atua,também, no fomento àpesquisa, por meio deapoios e bolsas. Oconjunto das áreas deconhecimento éorganizado segundo 48áreas, dentre as quaisestá Arquitetura eUrbanismo e Design. Essas46 áreas se agregam emnove Grandes Áreas.

3 art i g o s

018

pós-


gMarcelo SacencoAsquino

Orientadora:Profa. Dra. Marta Dora

Grostein

ResumoA formação da metrópole paulista está relacionada ao processo histórico deimplantação de suas infra-estruturas regionais a partir do final do século 20,com suas motivações de ordem econômica e seus reflexos territoriais. A partirde então, o papel preponderante de São Paulo na rede de cidades foifundamental para seu desenvolvimento econômico e sua consolidação comoprincipal cidade do país. Este artigo analisa a importância do entendimentoda escala regional relacionada aos planos e projetos para São Paulo, desde oPlano de Avenidas, nos anos 30, ao Rodoanel, nos anos 90, e o percurso deseu planejamento e gestão a partir da experiência do sistema metropolitano,nos anos 70, e seu contraponto, a partir dos anos 90, com os processos delicenciamento ambiental desses grandes projetos.Na atualidade, a discussão de planos e projetos é bastante complexa em SãoPaulo, pois deve considerar, além do impacto local do empreendimento, osinteresses regionais relacionados a essas iniciativas. Para demonstrar essaposição, avaliamos o resultado do licenciamento ambiental do projeto deAmpliação da Calha do Rio Tietê e do Rodoanel Trecho Sul, para a efetivacondução dos processos de estruturação e desenvolvimento da metrópole,em suas diversas escalas. A partir da percepção dos resultados daexperiência de planejamento e gestão metropolitana, nos anos 70, daatualização da discussão de metrópole inserida no contexto da globalizaçãoeconômica, nos anos 90, e das experiências atuais dos sistemasmetropolitanos vigentes em São Paulo parece-nos necessário restabelecer umsistema de planejamento metropolitano efetivo em novas bases, comlegitimidade, compromisso e governança.

Palavras-chaveSão Paulo, metrópole, infra-estrutura, gestão, planejamento, licenciamentoambiental.

overnança metropolitana einfra-estrutura em são paulo:o desafio de conciliarinteresses regionais e impactolocal

019pós-

artigos • p. 018-034

ResumenLa formación de la metrópoli paulista está relacionada con el proceso históricode implantación de sus infraestructuras regionales a partir del final del siglo 19,con sus motivaciones económicas y reflejos territoriales. Desde entonces, elpapel predominante de São Paulo en la red de ciudades ha sido fundamentalpara su desarrollo económico y su consolidación como principal ciudad del país.Este trabajo analiza la importancia de la comprensión de la escala regionalrelacionada a los planes y proyectos para São Paulo, desde el Plan de Avenidas,en los años 1930, hasta el Anillo Vial, en los años 1990, y el recorrido de suplanificación y gestión a partir de la experiencia del sistema metropolitano, enlos años 1970, y su contrapunto, a partir de los años 1990, con el proceso deconcesión de licencias ambientales de estos grandes proyectos.En la actualidad, la discusión de planes y proyectos en São Paulo es muycompleja, porque debe tener en cuenta, además del impacto local de losproyectos, a los intereses regionales relacionados a tales iniciativas. Parademostrar esa posición, hemos evaluado el resultado de la licencia ambiental alproyecto de Ampliación del Cauce del Río Tietê, y del tramo sur del Anillo Vial,para la efectiva conducción de los procesos de estructuración y desarrollo de lametrópoli en sus distintas escalas. A partir de la percepción de los resultados dela experiencia de planificación y gestión metropolitana, en los años 1970, de laactualización de la discusión de metrópoli bajo el contexto de globalizacióneconómica, en los años 1990, y de las experiencias actuales de sistemasmetropolitanos en São Paulo, consideramos necesario restablecer un sistemaefectivo de planificación metropolitana, sobre nuevas bases, con legitimidad,compromiso y gobernanza.

Palabras claveSão Paulo, metrópoli, infraestructura, gestión, planificación, licencia ambiental.

GOBERNANZA METROPOLITANA E

INFRAESTRUCTURA EN SÃO PAULO:

EL RETO DE CONCILIAR LOS

INTERESES REGIONALES Y EL

IMPACTO LOCAL

020

pós-


AbstractThe formation of the São Paulo metropolis is related to the historicalprocess of building regional infrastructure as of the late 19th century, inconnection with economic motivation and territorial influences. Since thattime, São Paulo has played a key role in the network of cities that has beenfundamental to its economic development and to its recognition as the mostimportant city in Brazil. This article examines the importance ofunderstanding the regional scale in relation to São Paulo’s plans andprojects, from Plano de Avenidas (Avenue Plan) in the 1930s to theRodoanel (ring road) in the 1990s; the experience of planning andmanagement of the metropolitan system in the 1970s and, in contrast, theenvironmental licensing process of these large projects after the 1990s.Discussing São Paulo’s plans and projects is a complex task, because aproject’s local impact as well as regional interests must be considered. Fromdifferent perspectives, the author reviewed the results of environmentallicensing of Ampliação da Calha do Rio Tietê (deepening the bed of theTietê river) and Rodoanel Trecho Sul (south section of the ring road)projects, and their actual role in the future arrangement and developmentof the São Paulo metropolis. Based on (a) the results of the metropolitanplanning experience in the 1970s, (b) the updating of the metropolitandiscussion in the 1990s from an economic globalization perspective, and (c)the current experience of metropolitan systems in the state of São Paulo, itseems necessary to re-establish an effective metropolitan planning andmanagement system in order to guarantee its legitimacy, commitment andgovernance.

Key wordsSão Paulo, metropolis, infrastructure, management, planning, environmentallicensing.

METROPOLITAN GOVERNANCE AND

INFRASTRUCTURE IN SÃO PAULO:

THE CHALLENGE OF MEDIATING

REGIONAL INTERESTS AND LOCAL

IMPACT

036

pós-


ResumoEste artigo analisa o new urbanism, modelo urbanístico surgido nosEstados Unidos, e sua utilização no empreendimento Pedra Branca emPalhoça, Santa Catarina. Na década de 1980, o new urbanism emergeresgatando conceitos de correntes urbanísticas como o movimento citybeautiful e as chamadas garden cities. Como um desdobramento do smartgrowth, reage ao modelo de crescimento dos subúrbios americanos,reforçando a importância de cidades menores e densas, onde amobilidade urbana seja realizada a pé e por bicicleta, induzindo aomínimo o uso do automóvel. Após 25 anos de existência naquele país,esse modelo passa a ser utilizado no Pedra Branca como norteador dosplanos de edificação do setor central do empreendimento. Essaintervenção realizada em Palhoça tem adquirido alguns sinais dedestaque, uma vez que a grandeza do investimento e do projeto atrai ointeresse do poder público local e de empresas importantes que buscaminvestir no empreendimento. Em adição, o mesmo projeto foi premiado emimportante evento de arquitetura internacional, o que intensifica asesperanças da classe empresarial local. O setor central será erigido combase em dez princípios do new urbanism, abrangendo, por exemplo,variedade de moradias, áreas verdes, quadras pequenas, prédios verdes,uso misto, etc. Embora se utilize desses instrumentos, o projeto elucidauma relação conflitante encontrada nos objetivos dos empreendedores edo movimento. Isso significa que o new urbanism passa a agregar, antesde projeto urbanístico, um projeto empresarial, funcionando comoinstrumento que trará uma distinção em relação a outrosempreendimentos desse porte. Dessa finalidade provém a inadvertidapromoção do título de cidade sustentável, elucidando um entendimentoconflituoso e reducionista do new urbanism por parte dosempreendedores.

Palavras-chaveNew urbanism, palhoça, empreendimento, urbanismo, cidade, projeto.

NeW uRBANISM e suainfluência no brasil: ocaso da “cidadeuniversitária pedrabranca” em palhoça, sc

oFernando Pinto Ribeiro

Orientador:Prof. Dr. Elson Manoel

Pereira

(1) Este texto retoma umtema abordado de formabreve na tese doutoral doautor, intituladaArquitetura modernabrasileira em Porto Alegre:Sob o mito do gênioartístico nacional,defendida no Programa dePesquisa e Pós-Graduaçãoem Arquitetura (PROPAR-UFRGS) em 2004.

037pós-


ResumenEste artículo analiza el new urbanism, modelo urbano que ha surgido enEstados Unidos, y su utilización en el emprendimiento Pedra Branca, en laciudad de Palhoça, Santa Catarina. En los años 80, emerge el newurbanism, el que rescata conceptos de corrientes urbanísticas como elmovimiento City beautiful y lo que se llamó ciudades jardines. Como undesdoblamiento del smart growth, reacciona al modelo de crecimiento delos suburbios norteamericanos y refuerza la importancia de ciudades máspequeñas y menos densas, donde la movilidad urbana se realiza a pie y enbicicleta, conllevando a un mínimo el uso de automóviles. Después de 25años de existencia en Estados Unidos, ese modelo fue utilizado en el PedraBranca, como orientador de los planes de construción del sector centraldel emprendimiento. Esa intervención realizada en Palhoça ha cobradoalgunos signos de distinción, ya que la magnitud de la inversión y delproyecto atrae el interés de los gobiernos locales y de grandes empresas,que buscan invertir en el emprendimiento. Además, el mismo proyecto harecibido un premio en un importante evento internacional de arquitectura,lo que ha intensificado las esperanzas de la clase empresarial local. Elsector central será construido con base en diez principios del newurbanism, los que abarcan, por ejemplo, la variedad de viviendas, zonasverdes, cuadras pequeñas, los edificios verdes, uso mixto, etc. Aunqueutilice estos instrumentos, el proyecto evidencia una relación contradictoriaentre los objetivos de los empresarios y el movimiento. Esto significa que elnew urbanism empieza a agregar, más que a un proyecto urbanístico, unproyecto empresarial, fungiendo como un instrumento que hará ladistinción en relación a otros emprendimientos de la misma magnitud.Esta la finalidad de la inadvertida promoción del título de ciudadsostenible, el que demuestra una comprensión problemática yreduccionista del new urbanism por parte de los emprendedores.

Palabras claveNew urbanism, palhoça, emprendimiento, urbanismo, ciudad, proyecto.

EL NEW URBANISM Y SU INFLUENCIA

EN BRASIL: EL CASO DE LA “CIUDAD

UNIVERSITARIA PEDRA BRANCA”, EN

PALHOÇA, SANTA CATARINA

038

pós-


AbstractThis article examines new urbanism, an urbanistic model that emergedin the United States, and its use in the Pedra Branca project, locatedin Palhoça, Santa Catarina. In the 1980s, new urbanism arose fromurban-stream concepts such as the city beautiful movement and gardencities. As an offshoot of smart growth, new urbanism reacted againstthe american suburban growth pattern to stress the importance ofdense, small towns, where urban dwellers could move about on foot orby bicycle, and the use of cars might be restricted. After 25 years inthe United States, this model will be used in Pedra Branca, to guidethat project’s main sector. The Pedra Branca projecthas attractedwidespread interest because of the size of the investment, and theproject has also captured the interest of local government and largecompanies looking for investment opportunities. Additionally, PedraBranca won a major international architectural award, which hasfurther raised the hopes of local businesses. The central sector will bebuilt based on 10 new urbanism principles, such as a variety of homes,green areas, small blocks, green buildings and mixed use areas. Inspite of this, the project reveals a conflicting relationship between theentrepreneurs’ and the movement’s goals, meaning that new urbanismhas become a business project rather than an urban-design project,and that new urbanism is being used to set this aside from otherprojects. This has caused Pedra Branca to be promoted as asustainable city, leading to an oversimplified and conflictingunderstanding of new urbanism.

Key wordsNew urbanism, Palhoça, entrepreneurs, urbanism, town, design.

NEW URBANISM AND ITS INFLUENCE IN

BRAZIL: A CASE STUDY ABOUT THE “CIDADE

UNIVERSITÁRIA PEDRA BRANCA” IN

PALHOÇA, SANTA CATARINA

054

pós-

pós v.17 n.27 • são paulo • junho 2010

ResumoDesde o final do século passado, o “retorno à cidade”, anunciado emdiversos meios, tem sido objeto de estudos e propostas nos campos dourbanismo e da arquitetura. Temas como a renovação dos centrosurbanos, a criação de bairros, as habitações de interesse social e asustentabilidade urbana estão em evidência no discurso pela reativaçãodo sentido da pólis. Entretanto, tais ações, em seus exemplos maisemblemáticos, vêm acompanhadas por excêntricas ocupações doterritório, bem como da manipulação de suas estruturas sociaispretéritas. Este artigo pretende rever algumas posições teóricassugeridas a partir da segunda metade do século 20 e que parecemressurgir em arquiteturas e projetos urbanos contemporâneos. Oobjetivo é identificar conceitos e metodologias apropriados a essasintervenções, essencialmente, “em contexto”. Apresentarei exemplos,idealizados entre os anos 50 e 90, situados à sombra dos grandesobjetos engendrados pelo star-system da arquitetura globalizada, masrepresentam hipóteses distanciadas das insustentáveismegaarquiteturas difundidas e exploradas como grandes íconescontemporâneos.

Palavras-chaveHabitação coletiva, arquitetura contemporânea, crítica e arquitetura,modernidade, pós-modernidade, teoria da arquitetura.

abitação coletiva e cidade.invenção sem rupturahLeandro Medrano

055pós-


ResumenDesde el final del siglo pasado, el «retorno a la ciudad», apuntado endiversos medios, ha sido objeto de estudios y propuestas en los ámbitosdel urbanismo y la arquitectura. Temas tales como la renovación de loscentros urbanos, la creación de nuevos barrios, las viviendas de interéssocial y la sostenibilidad urbana están en evidencia junto al discurso porla reactivación del sentido de la polis. Sin embargo, esas acciones, ensus ejemplos más emblemáticos, se acompañan de excéntricasocupaciones del territorio y la manipulación de sus antiguas estructurassociales. Este articulo tiene la intención de hacer una revisión dealgunas posiciones teóricas sugeridas desde la segunda mitad del siglo20, y que parecen resurgir en algunos ejemplos de arquitectura yproyectos urbanos contemporáneos. El objetivo es identificar losconceptos y metodologías apropiadas para estas intervenciones, enesencia, «en contexto». Los ejemplos en análisis, proyectados entre losaños 1950 y 1990, están situados a margen de los grandes objetosengendrados por lo star-system de la arquitectura globalizada, perorepresentan hipótesis distanciadas de las insostenibles megaestructurasdifundidas y exploradas como grandes íconos contemporáneos.

Palabras claveHabitación colectiva, arquitectura contemporánea, critica y arquitectura,modernidad, postmodernidad, teoría de la arquitectura.

VIVIENDA COLECTIVA Y CIUDAD.

INVENCIÓN SIN RUPTURA

056

pós-

pós v.17 n.27 • são paulo • junho 2010

AbstractSince the end of the 20th century, the “return to the city,”announced in different ways, has been the focus of studies andproposals in urbanism and architecture. Topics such as the renewalof urban centers, creation of new districts, social housing andurban sustainability are on the agenda together with the discussionof the renewed importance of the sense of the polis. However, suchactions, in their most meaningful examples, are accompanied byeccentric occupations of territory and the manipulation of old socialstructures. This article reviews some theoretical positions from thesecond half of the 20th century, which seem to reappear incontemporary architecture and urban projects. The goal is toidentify concepts and methodologies appropriate to theseinterventions, essentially, “in context.” This article brings examplesfrom the 1950s through the 1990s in the shadow of the largeobjects designed by the star-system of globalized architecture, butwhich represent hypotheses apart from the unsustainable mega-structures promoted as great contemporary icons.

Key wordsCollective housing, contemporary architecture, critics ofarchitecture, modernity, pos-modernity, theory of architecture.

COLLECTIVE HOUSING AND THE CITY.

INVENTION WITHOUT RUPTURE

072

pós-


ResumoAo prestígio dos lagos situados nos principais parques urbanos dacidade de São Paulo, contrapõe-se o desconhecimento ou o descasoem relação aos córregos responsáveis pela formação daqueles valorespaisagísticos. À medida que se processou a urbanização dos bairroscortados por esses cursos d’água, eles foram tubulados e enterrados aponto de desaparecerem por completo. Hoje, apenas pelos lagos suaságuas participam da paisagem. No entanto, restam, no caminho,resíduos das operações de ocultação que denunciam a presença doscórregos. Os estudos realizados para os casos dos parques doIbirapuera e da Aclimação revelam as possibilidades de unir essesdois importantes espaços de lazer dos paulistanos por meio dospercursos dos córregos que alimentam os respectivos lagos. Dessemodo, abrem-se não só alternativas para pedestres e ciclistas, mastambém oportunidades para vivificar a memória dos sítios.

Palavras-chaveCórregos ocultos, espaços públicos, paisagem urbana.

alcos e bastidores (aindasobre córregos ocultos)pVladimir Bartalini

073pós-


ResumenLos lagos de los parques publicos de São Paulo son muyprestigiados por los frequentadores, pero los arroyos a ellosrelacionados, aunque sean responsables por la formación deaquellos valores paisajisticos, no lo son. La urbanización de lossitios casi siempre llevó a entubar y enterrar los arroyos. Así, éstosdesaparecieron por completo del paisaje urbano, quedandosolamente los lagos como protagonistas. Mientras tanto, hay todavíavestigios de las intervenciones hechas para ocultarlos que lesdenunciam la presencia. La investigación de los parques Ibirapueray Aclimação apunta la posibildad de unir éstos importantes espaciosde ocio de la ciudad través los recorridos de los arroyos asociados asus respectivos lagos. Intentase así ofrecer alternativas parapeatones y ciclistas como también la oportunidad de vivificar lamemoria de los sitios.

Palabras claveArroyos ocultos, espacios públicos, paisaje urbano.

ESCENARIOS Y BASTIDORES (AÚN

SOBRE ARROYOS OCULTOS)

074

pós-


AbstractWhile the lakes of the most important urban parks of São Paulo cityare highly valuated, the streams responsible for their existence areignored. As the urban development of the districts crossed by thesestreams increased, they were put into pipes and buried, so thatnowadays they disappeared completely. Now, the lakes are the onlyway the water transported by these streams can participate in thelandscape. However, some residues of the concealment process lefton the ground denunciate the presence of the streams. The casestudies of Ibirapuera and Aclimação parks reveal possibilities toconnect those important open spaces making use of the residuesassociated to the streams that feed their lakes. Doing so, newalternatives for pedestrian and cyclist are improved and the keepingalive of the site memory is achieved as well.

Key wordsHidden creeks, public spaces, urban landscape.

STAGE AND BACKSTAGE (STILL ON

HIDDEN STREAMS)

104

pós-


ResumoEste artigo procura investigar a leitura que o arquiteto Robert Venturi faz dealguns traços da obra de Le Corbusier, para conceber suas consideraçõessobre arquitetura e comunicação.Para isso, foram estudadas, de modo breve, as maneiras como Le Corbusierjá fazia uso, em sua obra, de algumas categorias que, posteriormente,seriam atribuídas, excelentemente, aos ditos pós-modernos: a retórica, aalusão, a memória dos centro históricos e dos interiores decorados.Tendo em vista a obra geral do arquiteto suíço, é certo que essas categoriasaparecem somente nas entrelinhas de seu projeto modernista dereorganização das cidades. Entretanto, uma leitura de minúcias revelaalguns temas – especificamente o interesse de Corbusier nos monumentosde Paris, seus pórticos desenhados na Ville contemporaine (1921), e alareira com motivos surrealistas na cobertura De Beistegui (1929) queseriam objeto de pleno interesse para historiadores e arquitetos da décadade 1960. Justamente, nessa recuperação de traços obscuros de Corbusier,Venturi posiciona alguns de seus temas, especificamente em suas soluçõesresidenciais, privilegiando – e, em alguns casos, mesmo exagerando, aimagem chaminé, duplicando sua altura ou colocando-a como grandeordenadora da planta.Todo esse debate será estudado tendo, como pano de fundo, escritosrecentes que realizam um balanço crítico das rupturas engendradas peladita arquitetura pós-moderna com os modernismos. Fazendo uso deconsiderações de Andreas Huyssen, Paul Virilio e Beatriz Colomina, entreoutros, procurou-se ora delimitar, com maior clareza, a fronteira entre essasduas correntes do século 20, ora diluir seus contornos, revelandosemelhanças que, eventualmente, fazem-nas indissociáveis.

Palavras-chaveArquitetura moderna, Le Corbusier, Robert Venturi, pós-modernismo.

órticos, letreiros, lareiras

le corbusier e robert venturi,sobre simbolismo e velocidadeno modernismo

pRafael UranoFrajndlich

105pós-


ResumenEste artículo busca investigar la lectura hecha por el arquitecto RobertVenturi de algunos rasgos de la obra de Le Corbusier, para forjar susconsideraciones sobre arquitectura y comunicación.Para eso se ha estudiado, de manera breve, el modo como Le Corbusier yausaba, en su obra, algunas categorías que posteriormente serían atribuidasexcelentemente a los arquitectos llamados postmodernos: la retórica, laalusión, la memoria de los centros históricos y de los interiores decorados.Observando la obra en general del arquitecto suizo, es cierto que talescategorías se evidencian tan sólo en las entrelíneas de su proyectomodernista de reorganización de las ciudades. Sin embargo, una lectura dedetalles, revela algunos temas que serían objeto de pleno interés parahistoriadores y arquitectos de la década del sesenta, específicamente elinterés de Le Corbusier por los monumentos de Paris, sus pórticos diseñadosen la Ville contemporaine (1921), y el hogar con motivos surrealistas en laresidencia De Beistegui (1929).Es exactamente en esa recuperación de rasgos oscuros de Le Corbusier, queVenturi basa algunos de sus temas, específicamente en sus solucionesresidenciales, privilegiando y en algunos casos exagerando la imagen de esta,duplicando su altura, o poniéndola como la gran ordenadora de la planta.Todo ese debate será estudiado teniendo en cuenta los escritos recientesque hacen un balance crítico de las rupturas engendradas por la llamadaarquitectura postmoderna, con los modernismos. Tomando lasconsideraciones hechas por Andreas Huyssen, Paul Virilio y Beatriz Colomina,entre otros, se intentó, por un lado, delimitar con más claridad la fronteraentre esas dos corrientes del siglo 20, y por otro diluir sus contornos,revelando semejanzas que eventualmente las hacen indisociables.

Palabras claveArquitectura moderna, Le Corbusier, Robert Venturi, postmodernismo.

PÓRTICOS, LETREROS, HOGARES

LE CORBUSIER Y ROBERT VENTURI,

SOBRE SIMBOLISMO Y VELOCIDAD EN

EL MODERNISMO

106

pós-


GATES, BILLBOARDS, FIREPLACES

LE CORBUSIER AND ROBERT VENTURI

ON SYMBOLISM AND VELOCITY

AbstractThis article investigates Robert Venturi’s reading of some aspects of thework of Le Corbusier that were useful for Venturi’s own theories onarchitecture and communication.

This paper’s author studied how Le Corbusier’s projects show somedesign approaches that would be moreover attributed to the so-called post-modernists, such as rhetoric, allusions, the memory in the historical centersand the decorated interiors.

From a general perspective of the Swiss architect’s work, thesecharacteristics appear only between the lines of the modernist intent ofredesigning cities. However, details of some projects reveal some aspects –such as Le Corbusier’s interest in Paris monuments, the grand gate in thesketches to La Ville contemporaine and the surrealist-like fireplace at theDe Beistegui penthouse – which would be of great interest to historians andarchitects of the 1960s.Those obscure spots of Le Corbusier’s work are acknowledged in Venturi’sthemes, like Le Corbusier’s recurrent interest in making the fireplace aspecial part of his residential projects, sometimes doubling its size ororganizing the whole plan of the house around it.The backdrop of all this architectonic discussion is that some recent criticalstudies on the ruptures were perpetrated by post-modern architecture withthe modernisms. Supported by the writings of Andreas Huyssen, Paul Virilio,Beatriz Colomina et al., this study set out to better delineate some of theborders that separate those two main trends of the art of the 20th centuryand to blur their differences, revealing similarities that make themdisassociated, as well.

Key wordsModern architecture, Le Corbusier, Robert Venturi, post-modernism.

120

pós-


ResumoTrata-se de uma análise do texto A obra de arte na era dareprodutibilidade técnica, de 1935, de Walter Benjamin, no qual oautor analisa as alterações provocadas pelas novas técnicas deprodução artística na esfera da cultura, e desenvolve, comoelemento principal, a tese de a reprodutibilidade técnica provocar asuperação da aura pela obra de arte.Tendo como apoio o contraste do texto de Benjamin com o texto Aindústria cultural: O esclarecimento como mistificação das massas,de Theodor Adorno e Max Horkheimer, de 1947, e a observação daprodução do cinema, da música e do livro (artes necessariamentereprodutíveis), este artigo (a) analisa a tese da superação doconceito de aura pela obra de arte na era da reprodutibilidadetécnica, (b) contrasta essa tese com a reflexão sobre indústriacultural de Adorno e Horkheimer e com as características da obrade arte produzida no decorrer do século 20 e início do século 21, e(c) apresenta as contribuições que podem ser retiradas dessaanálise para a atual reflexão a respeito dos impactos da Internet edas tecnologias digitais sobre a produção cultural contemporânea.Como resultado principal e do qual decorre outras conclusões, oartigo considera que as técnicas analisadas por Benjamin, apesarde terem tornado a obra de arte independente de um substratoúnico, não a emanciparam de seu caráter aurático. Os elementoscentrais da aura (autenticidade e unicidade) não foram superados,mas, ao contrário, adaptaram-se às mudanças técnicas, adaptaçãoessa que ocorreu em torno da industrialização, a qual marcou aprodução cultural no século 20.

Palavras-chaveIndústria cultural, Walter Benjamin, cultura e tecnologia.

conceito de aura, dewalter benjamin, e aindústria cultural

oBráulio Santos Rabelode Araújo

Orientador:Prof. Dr. Eros Roberto Grau

121pós-


ResumenEl presente trabajo hace un análisis del texto La obra de arte en la épocade su reproductibilidad técnica, escrito por Walter Benjamin en 1935,en la que el autor examina los cambios introducidos por las nuevastécnicas de producción artística en el ámbito de la cultura, y desarrolla,como componente principal, la tesis de que la reproductibilidad técnicaprovoca la superación del aura por la obra de arte.Apoyándose en el contraste del texto de Benjamin con el texto Laindustria cultural: Iluminismo como mistificación de masas, de TheodorAdorno y Max Horkheimer, de 1947, y en la observación de laproducción del cine, de la música y del libro (artes necesariamentereproducibles), este artículo (a) examina la tesis de la superación delconcepto de aura por la obra de arte en la época de la reproductibilidadtécnica, (b) contrasta esa tesis con la reflexión sobre la industriacultural de Adorno y Hokheimer y con las características de la obra dearte producida en el curso del siglo 20 e inicio del siglo 21, y (c)presenta las contribuciones que se puede extraer de este análisis para lareflexión actual acerca de los impactos de la Internet y de lastecnologías digitales sobre la producción cultural contemporánea.Como resultado principal y del que resultan otras conclusiones, elartículo considera que las técnicas analizadas por Benjamin, aunquehan tornado la obra de arte independiente de un sustrato único, no lahan emancipado de su carácter aurático. Los elementos centrales delaura (autenticidad y unicidad) no han sido superados, al contrario, sehan adaptado a los cambios técnicos, adaptación que se ha producidoen torno a la industrialización, que marcó la producción cultural en elsiglo 20.

Palabras claveIndustria cultural, Walter Benjamin, cultura y tecnología.

EL CONCEPTO DE AURA DE WALTER

BENJAMIN Y LA INDUSTRIA CULTURAL

122

pós-


AbstractThis is an analysis of the text The Work of art in the era of itstechnical reproducibility, written in 1935 by Walter Benjamin, in whichthe author examines the changes made by the new techniques of artproduction in the cultural sphere and develops, as the main argument,the thesis that technical reproducibility causes the overcoming of auraby a work of art.Based on the contrast between Benjamin’s text and The cultureindustry: enlightenment as mass deception, written in 1947 byTheodor Adorno and Max Horkheimer, and the observation of cinema,music and book production (arts that are necessarily reproducible),this article (a) analyzes the thesis of the overcoming of the concept ofaura by the work of art in the era of technical reproducibility, (b)contrasts this thesis with Adorno and Horkheimer’s reflection on thecultural industry and with the characteristics of the work of artproduced during the 20th and 21st centuries, and (c) presents thecontributions that arise from this analysis to the reflection regardingthe impact of Internet and digital technology over contemporaneouscultural production.As the main conclusion, the article considers that the techniquesanalyzed by Benjamin, despite having made the work of artindependent of a single substratum, did not emancipate it from itsauratic character. The key elements of the aura (authenticity anduniqueness) were not overcome, but were instead adapted to thetechnical changes. Such adaptation occurred around theindustrialization that marked cultural production during the 20th

century.

Key wordsCultural industry, Walter Benjamin, culture and technology.

WALTER BENJAMIN’S CONCEPT OF AURA

AND THE CULTURAL INDUSTRY

144

pós-


ResumoA partir de um projeto de Zaha Hadid em Viena, pretende-se discutiras possibilidades de deslimitação do objeto arquitetônico e os possíveisprocessos de mediação e amálgama com a cidade, e de qual maneira aarquitetura poderia incorporar essa questão no fazer projetual. Parteda premissa da importância de micropolíticas urbanas que se formame desfazem-se a partir de rastros, o “quase” ausente capaz de produzirdiferenças pela mistura, pelo contágio e pelo movimento, parecendo-nos mostrar que tão importante quanto a proxemia, relações deproximidade e fusão é a diastemia, relações baseadas emcontaminações pela irradiação, que podem se dar em diferentes grausde intensidade.Aqui, o rastro como uma condição frágil necessária para o surgimentoda alteridade. O “além-do-ser” a surgir proveniente daquilo que parecesempre não mais estar lá, seja como uma presença quase ausente(desativada), “invisível”, ou como movimento de contaminaçãosuplementar – e conseqüente superação daquilo que parece ser da“natureza” ou próprio de algo – do objeto e/ou territorial, ahibridização.

Palavras-chaveDiferir, suplemento, ser-com, ser-para-si-mesmo, articulação,interferência, programa.

ndeléveis rastros1iIgor Guatelli

(1) Parte deste artigo foioriginalmente escritocomo capítulo do livro Oarquiteto e a cidadecontemporânea,publicado em 2009 pelaeditora Senac, a convitedo editor Abílio Guerra, co-organizador do livro.

145pós-


ResumenRESUMENA partir de un proyecto de Zaha Hadid en Viena, discutiremos lasposibilidades de des-limitación del objeto arquitectónico y los posiblesprocesos de mediación y fusión con la ciudad, y la manera como laarquitectura podría incorporar esas cuestiones en la producción deproyectos. El análisis parte de la premisa de la importancia de lasmicropolíticas urbanas que se forman y se deshacen a partir de huellas(la “casi” ausencia), capaces de producir diferencias por la mezcla, porcontagio y por el movimiento, y que parecen demostrar que tanimportante como la proxemia (las relaciones de proximidad y de fusión)es la diastemia, es decir, relaciones basadas en la contaminación porirradiación, que puede darse con diferentes grados de intensidad.Aquí, la huella como una frágil condición necesaria para el surgimientode la alteridad. El “más allá-del-ser” que surge de lo que parece siempreya no estar ahí, sea como una presencia casi ausente (inactiva),“invisible”, sea como un movimiento de contaminación suplementario –y por consecuencia la superación de lo que parece ser de la “naturaleza”o propio de algo – del objeto, o territorial, la hibridación.

Palabras claveDiferir, suplemento, ser-con, ser-para-sí, articulación, interferencia,programa.

HUELLAS INDELEBLES

146

pós-


AbstractBased on a Zaha Hadid project in Vienna, built on a former railroadextension designed by Otto Wagner, this article discusses the valueof urban traces, structures almost absent, in the construction ofurban territories. The article presents the possibilities of constitutionof the architectural object from possible cases of mediation andamalgamation with the city. It assumes the importance of micro-urban policies that are formed and are disposed from the traces, the“almost” absent capable of producing differences by mixing or bycontagion. Here, the trace is a fragile condition necessary for theemergence of alterity. The “beyond of being,” that which arises fromwhat seems to always be there no more, is almost absent as apresence, hence “invisible.”

Key wordsDiffer, supplement, be-with, being-for-itself, links, interference,program.

INDELIBLE TRACES

158

pós-


ResumoArte, arquitetura e urbanismo. Crise de valores estéticos e éticos. Énesse sentido que este ensaio pretende ser um ponto de luz dentroda absoluta timidez em que essas ciências se encontram.Baseando-se nos conceitos de “dialética” e de “idealismo” e“alienação”, pretendemos afirmar ser impossível haver arte,arquitetura e urbanismo condensando valores éticos e estéticos dealto valor social dentro de um sistema capitalista. Desde osurgimento desse sistema econômico, as artes se encontram, salvoalgumas exceções pontuais, impossibilitadas de expor seus reaisvalores de transformação social. A contribuição de Georg Lukácspode nos fornecer luzes para esclarecer os motivos dessa crise queas artes enfrentam desde meados do século 16, com a aceleraçãodo sistema capitalista; em especial a arquitetura. No século 20,com o florescimento do movimento moderno na arquitetura e suasrepercussões nas artes plásticas, o vazio de valores estéticos tornou-se um reflexo da ausência de valores éticos. O problema se tornouum problema do homem enquanto ser social. A ontologia destehomem é uma das chaves para compreensão dessa problemática.Nesse sentido, reativar a missão emancipadora das artes e daarquitetura, em particular, torna-se nossa missão, principalmentequando percebemos que “a realidade é tão trivial e medíocre quequalquer realce verdadeiramente poético” aparece-nos como algoestranho. Estamos tão acostumados com a falta de crítica individuale social que não conseguimos atingir uma superação mínima queseja.

Palavras-chaveArte, arquitetura, urbanismo, crítica, estética, ética.

tica e estética nas arte,arquitetura e urbanismocontemporâneos – umacrítica realista

éFellipe de AndradeAbreu e Lima

Orientador:Prof. Dr. Luciano Migliaccio

159pós-


ResumenArte, arquitectura y urbanismo. Crisis de valores estéticos y éticos.Es en ese sentido que este ensayo pretende ser un punto de luz enla absoluta timidez en que se encuentran esas ciencias. Basados enlos conceptos de “dialéctica”, “idealismo” y “alienación”,pretendemos establecer que es imposible que haya arte,arquitectura y urbanismo con valores éticos y estéticos de alto valorsocial en el contexto de un sistema capitalista. Desde el surgimientode ese sistema, las artes, con algunas pocas excepciones, estánimposibilitadas de expresar valores reales de transformación social.La contribución de Georg Lukács puede fornecernos luces paraaclarar los motivos de esa crisis afrontada por las artes,especialmente la arquitectura, desde los mediados del siglo 16, conla aceleración del sistema capitalista. En el siglo 20, con elflorecimiento del Movimiento Modernista en la arquitectura y susrepercusiones en las artes plásticas, el vacío de valores estéticos sehizo un reflejo de la ausencia de valores éticos. El problema pasó aser un problema de Hombre como ser social. La ontología de eseHombre es una clave para la comprensión de esa problemática. Enese sentido, reactivar la misión emancipadora de las artes y de laarquitectura en particular pasa a ser nuestra misión, principalmenteporque nos damos cuenta de que “la realidad es tan trivial ymediocre, que cualquier realce verdaderamente poético” nos parecealgo extraño. Estamos de tal manera acostumbrados a la falta decrítica individual y social, que no somos capaces de alcanzarcualquier superación, por mínima que sea.

Palabras claveArte, arquitectura, urbanismo, crítica, estética, ética.

ÉTICA Y ESTÉTICA EN EL ARTE,

ARQUITECTURA Y URBANISMO

CONTEMPORÁNEOS – UNA CRÍTICA

REALISTA

160

pós-


AbstractArt, architecture and urbanism. Crisis of aesthetic and ethicvalues. This essay intends to be a point of light within theabsolute timidity in which these fields currently lie. Based on theconcepts of “dialectics,” “idealism” and “alienation,” this articleargues that it is impossible to have art, architecture andurbanism condensing ethical and aesthetic values of high socialworth within a capitalist system. Ever since the rise of thiseconomic system, the arts have been unable to expose the realvalues of social change, except for some rare exceptions. Thework of Georg Lukács can shed some light on the reasons behindthe crisis the arts have faced since the mid 16th century, whenthe capitalist system gathered momentum. This applies especiallyto architecture. In the 20th century, we witnessed the birth of theModern Movement in architecture and its effects on the arts. Theemptiness of aesthetic values mirrors the absence of ethicalvalues. The problem has become a problem of Man as a socialbeing. This Man’s ontology represents a key to understanding thisproblem. To this effect, rekindling the emancipating of arts andarchitecture becomes our mission, particularly when we perceivethat “reality is as trivial and mediocre as any truly poeticenhancement” seems a bit odd. We are so used to the lack ofindividual and social critique that we have not managed toovercome this in any respect.

Key wordsArt, architecture, urbanism, critique, aesthetics, ethics.

ETHICS AND AESTHETICS IN

CONTEMPORARY ART, ARCHITECTURE

AND URBANISM – A REALISTIC

CRITIQUE

182

pós-


ResumoEste artigo, com área de concentração em tecnologia das construções,propõe-se a pesquisar e identificar a sustentabilidade da casa doseringueiro amazônico, construída nos seringais acreanos, a partir do finaldo século 19 e segunda metade do século 20. Busca trazer subsídiosbibliográficos, históricos e fatores construtivos determinantes, os quaisatribuíram significados a esse modelo de construção, identificando-o comohabitação sustentável. O seringueiro, homem rude, migrante em suamaioria, tangido pelas secas dos sertões nordestinos, em busca deriquezas, ao chegar às regiões da Amazônia, para cortar seringa e produzira borracha, embrenhou-se nas densas florestas, ricas em fauna e flora. Umterritório abundante em seringueiras, castanheiras, bambus, palmeiras etoda espécie de madeiras nobres, um mundo desconhecido. A partir dessaocupação passa a ser conhecido em decorrência da batalha pelo controleda borracha. Assim, o Acre surge para o Brasil e para o mundo. Apopulação nordestina, sem condição financeira, e considerando asnecessidades iniciais na época da ocupação, toma como modelo dehabitação a oca indígena, misturando-a às lembranças das casas de seuslocais de origem. Desse modo, com técnicas rudimentares construíram, nascolocações dos seringais, suas casas, com matéria-prima retirada dafloresta, tais como a madeira, paxiúba, a palha da palmeira, o cipó, obambu, tudo sem agredir o meio ambiente. Aprendeu a protegê-la dasintempéries, imprimindo a essa habitação uma interação com a natureza,por meio de espaços abertos, integrados e ventilados. Esses dados têmcomo fonte a história de formação do Acre, cujas descrições apresentam omodelo arquitetônico das moradias que, ao final, vão desenhar a casa doseringueiro acreano como habitação sustentável.

Palavras-chaveAcre, Amazônia, floresta, habitação, seringueiro.

sustentabilidade dahabitação do seringueiroamazônico

aValdeci Candido deLima

Orientador:Prof. Dr. Orlando Celso

Longo

183pós-


ResumenEste artículo, con área de concentración en Tecnología de lasConstrucciones, se propone investigar e identificar la sostenibilidad de lacasa del cauchero amazónico, en las zonas caucheras de estado de Acre, enBrasil, a partir del final del siglo 19 hasta la segunda mitad del siglo 20. Sebuscó traer subsidios bibliográficos e históricos, y factores constructivosdeterminantes, los que han atribuido significados a ese modelo deconstrucción, y lo han identificado como habitación sostenible. Elcauchero, hombre tosco, en su mayoría migrantes, empujados por la sequíadel Nordeste brasileño, en busca de riquezas, al llegar a las regiones de laAmazonia para cortar caucho y producir el látex, se introdujo en laenmarañada selva abundante en fauna y flora, un territorio rico en árbolesde siringas, castañas, bambúes, palmeras y toda especie de maderas nobles.Era un mundo desconocido. Fue en ese momento, como resultado de labatalla por el control del látex, que el Acre surgió para Brasil y el mundo.Los nordestinos, sin ninguna condición financiera y con las necesidades delinicio de la ocupación, han tomado como modelo la habitación indígenaamazónica, a la que han mezclado los recuerdos de las viviendas de suslugares de origen. Así, fue utilizando técnicas rudimentales que hanconstruido sus casas, cerca de las matas de caucho, con materiales retiradosde la selva, tales como la madera y la paja de las palmeras, los bejucos y elbambú, todo sin agredir el medio ambiente. Aprendió a proteger su casa dela intemperie imprimiendo a esta habitación una interacción con lanaturaleza, aprovechando los espacios abiertos, integrados y ventilados. Esosdatos han sido recogidos de la historia de la creación del Acre, que traedescripciones del modelo arquitectónico de las viviendas que, al final, van adiseñar la casa del cauchero acreano como una habitación sostenible.

Palabras claveAcre, Amazonia, selva, habitación, vivienda, cauchero, sostenibilidad.

LA SOSTENIBILIDAD DE LA VIVIENDA

DEL CAUCHERO AMAZÓNICO

184

pós-


AbstractThis article, focusing on construction technology, investigates andidentifies the sustainability of the Amazon rubber tapper’s home,built within the rubber tree forest of the Brazilian State of Acrefrom the late 19th century to the second half of the 20th century.This study also surveys bibliographical information, historical,determinant and constructive facts that attributed meanings tothis model of construction, identifying it as sustainable housing.The latex collector was a crude individual, usually a migrant fromthe country’s Northeast, driven by the droughts in theNortheastern backwoods, in search of wealth. When these peoplereached the Amazon regions to tap rubber trees and producerubber, they entered the dense and lush forests, rich in rubbertrees, Brazil nut trees, bamboo, palm trees and all types ofhardwood. It was an unknown world. As a result of a war for latexhegemony, Acre emerged as important to Brazil and the wholeworld. Lacking a good financial situation and due to the basicneeds and memories of their homeland, the rubber tappers builttheir houses similar to the Amazon native’s housing, using rawmaterials from the forest – such as wood, paxiúba, palm straws,cipó and bamboo – without destroying the environment. Theylearned how to protect their homes from the storms byinteracting with nature through open, integrated and windyspaces. These findings are based on the history of Acre’ssettlement, and the descriptions of the tappers’ homes areevidence of dwellings that are fully self-sustainable.

Key wordsAcre, Amazon, forest, housing, rubber gatherer, latex collector,sustainability.

SUSTAINABILITY OF THE HOUSING

OF THE AMAZON RUBBER TAPPER

. n ro uç

198

pós-


ResumoO escopo do presente trabalho aborda a influência das reflexõesinternas na iluminação natural do ambiente construído. Discute-secomo a geometria do espaço interno, as propriedades das superfíciese a área, a posição e a distribuição das aberturas influenciam nosvalores e na distribuição atribuídos à iluminação refletida interna. Oconhecimento dessas relações possibilita estabelecer ocomportamento da luz refletida diante de modificação dasmencionadas variáveis, de modo a preencher uma lacuna nabibliografia existente.Os métodos simplificados, previstos e utilizados pelas legislaçõesvigentes para avaliação do ambiente luminoso, não consideram ascomponentes básicas da luz que atingem o interior do mesmo. Fatoque prejudica a previsão do comportamento da luz. A contribuiçãoda iluminação natural em um ambiente depende diretamente dacomponente celeste, da luz refletida nas superfícies externas e nassuperfícies internas, fazendo, do conhecimento dessas,imprescindível para um bom entendimento do ambiente luminoso.Propõe-se a implementação de um método gráfico e outro analítico,buscando delinear o comportamento da luz refletida no interior dasedificações. Esses métodos permitem a verificação e a comparaçãoentre geometrias e entre conceitos de iluminação natural propostos,ou para verificar a qualidade e eficiência do projeto de iluminaçãoem relação ao aproveitamento das reflexões da luz.Assim sendo, os métodos adotados se propõem a manipular osparâmetros dos elementos que influenciam a iluminação refletida, demodo a assegurar a qualidade do ambiente luminoso.

Palavras-chaveIluminação natural, componente refletida interna, geometria.

luminação natural: acontribuição de suasreflexões no interior doambiente construído

iRaphaela Walger daFonseca

Fernando Oscar RuttkayPereira

Anderson Claro

199pós-


ResumenEl propósito de este trabajo es abordar la influencia de las reflexionesinternas en la iluminación natural del ambiente construido. En estainvestigación se discute como la geometría del espacio interno, laspropiedades de las superficies y el área, la posición y la distribución delas aperturas, influyen en los valores y en la distribución de lailuminación reflejada en el interior del ambiente. El conocimiento deestas relaciones permite establecer el comportamiento de la luz reflejadasegún modificaciones de las variables mencionadas, de modo a llenar unvacío en la literatura existente.Los métodos simplificados utilizados en las legislaciones actuales para laevaluación del ambiente lumínico no consideran los componentes básicosde la luz que llega hasta el interior, hecho que afecta la previsión delcomportamiento de la luz. La contribución de la iluminación natural enun ambiente depende directamente del componente celeste, de la luzreflejada en superficies externas y de la luz reflejada en las superficiesinternas; el estudio de estos componentes es imprescindible a una buenacomprensión del ambiente lumínico.Se propone la aplicación de un método gráfico y otro analítico, con el finde describir el comportamiento de la luz reflejada en el interior de lasedificaciones. Estos métodos permiten la verificación y la comparaciónentre geometrías y entre conceptos de la iluminación natural propuestos,o para verificar la calidad y eficiencia del proyecto de iluminación enrelación al aprovechamiento de las reflexiones de la luz.Los métodos adoptados proponen la manipulación de los parámetros queinfluyen en la reflexión de la iluminación, de modo a garantizar lacalidad del ambiente lumínico.

Palabras claveIluminación natural, componente reflejado interior, geometría.

ILUMINACIÓN NATURAL: LA

CONTRIBUCIÓN DE SUS REFLEXIONES

EN EL INTERIOR EL AMBIENTE

CONSTRUIDO

200

pós-


AbstractThis article tackles the impact of internal reflections in day-lit builtenvironments. This study shows how the inner space geometry,surface properties, openings percentage, position and distributionaffect the values and distribution attributed to the internally reflectedcomponent. Such knowledge enables us to establish parameters andrelations among the above variables so as to fill a gap in the existingbiography.The simplified methods provided and used by existing legislation toassess the day-lit environment do not take into account light’s basiccomponents, which affect the internal spaces. Therefore, this facthas a negative influence on the prediction of light’s behavior.Daylighting contribution in an environment depends directly on thesky component, on the light reflected on external surfaces, and alsoon the light reflected on internal surfaces among other aspects; thisknowledge is crucial for a good understanding of the day-litenvironment. The findings of this study should enable themanipulation of variable values and parameters, which affect thereflected light in order to ensure both the quantity and mainly thequality of the day-lit environment.

Key wordsDaylighting, internally reflected component, geometry.

NATURAL LIGHT: HOW ITS

REFLECTIONS CONTRIBUTE TO

THE BUILT ENVIRONMENT

4 e v e nto s

220

pós-


Paulo Mendes da RochaHugo Segawa

Paulo mendes da rocha recebe títulode professor emérito da fauusp

Can

did

a M

aria

Vu

olo

228

pós-


O prêmio

A entrega do prêmio aconteceu em 07 de junho de 2010, na sede do Institutode Estudos Brasileiros da USP, Cidade Universitária, São Paulo-SP.

Em sua segunda edição, o Prêmio Marta Rossetti Batista reconhece o arquitetoe engenheiro Rodrigo Almeida Bastos por sua tese de doutorado em arquitetura,defendida na Universidade de São Paulo em março de 2009; orientação doprofessor Mário Henrique Simão D‘Agostino e apoio da Fapesp/Capes. Trata-se deum prêmio nacional, organizado pelo Instituto de Estudos Brasileiros daUniversidade de São Paulo. A premiação reconhece, a cada dois anos, a melhorpesquisa inédita sobre arte e arquitetura escrita no Brasil. Nessa edição doprêmio, participavam trabalhos produzidos desde 2005, especialmente sobre osperíodos barroco e moderno.

Rodrigo BastosCoordnador Científico do NUTAU

Pesquisa de doutorado pela fauusp recebeimportante prêmio nacional

prêmio marta rossetti batista reconhece pesquisa quepropõe método e abordagem inéditos sobre arquiteturareligiosa de ouro preto no século 18, um dos acervos maisimportantes do país

Vista da Igreja da Ordem Terceira de São Francisco de Assis, comSerra e Pico do Itacolomi ao fundo – Ouro Preto.

Frontispício da Igreja da Ordem Terceira de São Francisco de Assis –Ouro Preto.

5

nú cl e os ,laborat ó r i o s d ep e s q u i sa e s e rv i ç o sd e ap o i o da fa u u s p

234

pós-


Por uma universidade-comunidade abertasPor um conhecimento livre e sensível, por um mundo em paz

A disciplina AUP-0665 Arte e Projeto da Paisagem (graduação, optativa) emseu oferecimento em 2009, como em outras oportunidades, teve caráterexperimental e participativo, estabelecendo um processo coletivo de concepção eorganização, envolvendo alunos, moradores e artistas independentes. Conteúdos ecronogramas foram definidos de modo partilhado, em processos de decisão quechamamos horizontais, isto é, centrados no coletivo e não na hierarquia. Construiu-se um percurso de vivência e pensamento, em busca de uma relação dinâmica ecriativa entre Universidade, cidade e cidadãos, esperando-se transformadora departe a parte. O resultado está documentado com as memórias das reuniões epode ser seguido em http://paisagemheliopolis.wordpress.com/. O projeto se fundana proposição da espiral da sensibilidade e do conhecimento (http://espiral.net.br),na abordagem da paisagem como experiência partilhada e socialmente construída,e na proposição de um programa de educação-pesquisa-aprendizagem em ação.

Processos tais são, em si, um tema de aprendizado, envolvendo umreaprender da própria linguagem para fundar um espaço colaborativo efetivamente.Nesse contexto todos estão a reaprender na experiência – alunos, professores,lideranças, convergindo esses diversos papéis de modo solidário nas ações.

Fundamentação

Talvez possamos resumir o programa que estimula tal proposição didático-pedagógica como segue:

A questão da arte deixa de ser pensada como uma história ou book deprodutos, expostos no museu ou na rua, valorizando os processos criativos e arelação arte-vida cotidiana, a partir da experiência vivenciada, entendendo-se oprocesso como arte. O produto não é, portanto, uma obra, que pode existir, mas éa aprendizagem no processo existencial vivenciado e construído colaborativamente.A arte existe, então, no processo criativo e sensível, sendo, esses mesmos, a obrapretendida. A vivência, a construção coletiva de uma experiência, aconscientização dos modos de cada um olhar diante da convivência com outrosmodos, possibilita fornecer uma base para a investigação crítica das própriaspercepções e valores preconcebidos em relação à paisagem e às sensibilidadesque assim se mobilizam. Possibilita também confrontar o ambiente acadêmico com

Aprender sobre a cidade ouaprender com a cidade?projeto arte no heliópolis (2009)

Euler Sandeville Jr.

250

pós-


O objetivo deste texto é o de apresentar elementos e considerações de uma reflexãoreferente à espacialidade da cidade contemporânea e os processos de transformação deseu território, uma vez que essa cidade requer a revisão de ações e intervenções de suasresultantes espaciais, bem como dos modos de sua compreensão. A cidade e suas novasmanifestações, suas espacialidades distintas ou seus padrões diferenciados de expansãoterritorial, oferecem um conjunto de fragmentações reais e aparentes, crescimentos não-harmônicos, deslocamentos e desdobramentos de centralidades, entre outros elementosainda pouco conhecidos e explicados. Nesse sentido, o objetivo deste texto é o deapresentar aspectos de uma reflexão referente à espacialidade da cidade contemporâneae os processos de transformação de seu território.

Nesta cidade, em suas novas formas de enunciação cultural da territorialidadeurbana, submetida a significativos processos de transformações sociais, culturais etecnológicos, condicionada por um discurso privativista e pela mensagem niveladora damídia, observa-se: por um lado, ao mesmo tempo em que se confronta com a tendênciatotalizante do capital sobre a cultura e com um processo de estetização e privatizaçãocrescente de todas as esferas da vida, ela (cidade) reivindica o reconhecimento de umapluralidade de práticas sociais; por outro, apropriada também por novas interpretaçõessimbólicas, contínuas e ambíguas de sua paisagem demanda a investigação daespacialidade do âmbito público do espaço urbano (que cada vez mais tem sediferenciado de sua noção convencional) e a (re)significação de sua noção clássica:conceito, percepção, imagem e valoração.

Nesse contexto, a cidade contemporânea encontra, nos fenômenos de estetização eespetacularização, um mecanismo poderoso de controle simbólico da produção e daocupação de suas espacialidades e territorialidades. A cidade como espetáculo é o lugare o modo de recepção das relações sociais estetizadas da cultura contemporânea. Nela aurbanística cada vez mais se reduz à produção / (re) produção de uma imagemglobalizada e homogênea, na qual a experiência da visualidade se consolida comoelemento mediador entre paisagem e geografia, entre cidade e território, entre individuo eespaço, tornando-se o meio de reprodução que reduz o sentido dos contextos e dasrelações do cotidiano à condição de aparências e imaterialidade.

Na problemática da dimensão contemporânea, essa cidade se caracteriza enquantouma cidade entremeada de elementos textuais e não-textuais, morfológicos e não-morfológicos que interrogam as interpretações, os modos de uso e apropriações dapaisagem1 urbana, acarretando, assim, “novas” possibilidades de configuração doespaço urbano, do espaço da(s) cidade(s).

De certa forma, a cidade atual representa a culminação do processo de desencantocom a modernidade, enquanto processo crítico de conhecimento de uma modernidade

Cidade(s): novas espacialidades eterritorialidades

Manoel Rodrigues Alves

258

pós-


Os colóquios internacionais sobre comércio e cidade, agora em sua terceira edição,têm como propósito estimular discussões e contribuir para a troca de idéias sobre ocomércio e serviços, enquanto atividade econômica e social, e seu rebatimento noterritório, na imagem da cidade e na paisagem urbana.Tem como finalidade reunirpesquisadores que têm se dedicado ao tema, buscando fortalecer essa área doconhecimento de caráter multidisciplinar, como forma de subsidiar a elaboração depolíticas urbanas competentes que envolvam as áreas de usos comerciais e de serviços.

Com essa intenção várias atividades foram programadas, tendo o evento contadocom a participação de pesquisadores, alunos e professores, provenientes de várias partesdo Brasil, e de outros países, em um total aproximado de 100 participantes presentes. Oevento também se destacou pela diversidade dos pesquisadores, provenientes de váriasáreas do conhecimento: geografia, história, antropologia, administração, design, turismo earquitetura e urbanismo. Outro destaque para o colóquio foi a presença de profissionaisligados à gestão municipal, interessados no tema.

As conferências internacionais tiveram um papel fundamental nas discussões poraproximar o desenvolvimento comercial da gestão do território urbano e regional, namedida em que trataram de questões sobre os espaços comerciais espontâneos ouplanejados, dispersão urbana e sobre o conceito de espaço e tempo nacontemporaneidade.

A professora Corinna Morandi, com a palestra “Diffusione e polarizzazione delleattività commerciali: una lettura dei processi recenti a scala vasta e a scala urbana, a partiredal caso italiano”, apresentou pesquisas realizadas na Europa em áreas urbanascomerciais. Essas pesquisas buscavam identificar aglomerações comerciais espontâneas(clusters) capazes de enfrentar a concorrência das áreas comerciais planejadas (shoppingcenters e outlets), por meio da intervenção do Estado, garantindo e recuperando a

III CinCci – Colóquio internacionalsobre comércio e cidade: uma relaçãode origem

Heliana Comin Vargas

Figura 1: Conferência daprofessora CorinnaMorandiFotos: Fernando Garrefa

263pós-

núcleos, laboratórios de pesquisa e serviços de apoio da fauusp • p. 258-262

6 r e s e nhas

287pós-

7 comun i cado s

Documents

Silvia A. Palazzi Zakia - USP · mônica junqueira de camargo comunicados teses e dissertaÇÕes errata colaboradores de outras instituiÇÕes de ensino, 2009 e 2010 normas para apresentaÇÃo