SIMOSEC –siemens

Siemens Ltda. PTD M/2000-FOImpresso em Março 02

SIMOSECDistribuição de Energia até 24 kVSistema Modular Compacto

Derivação com chaveseccionadora (aterramento

na derivação)RK

*) Válido para derivações com até um cabo porfase. Acima disso, favor nos consultar

Descrição dos cubículos típicos

Componentes tracejadossão opcionais

Aprovado no ensaiocontra arcoselétricos internoscom 25 kA por1 segundo

375 375 375 375

1080 1080 1080 1080

1750 1750 1750 1750

Dimensões em mmLargura (*)ProfundidadeAltura

750 750 375 375

1080 1080 1080 1080

1750 1750 1750 1750

Dimensões em mmLarguraProfundidadeAltura

750+375 = 1125 750+375 = 1125 750 750

1080 1080 1080 1080

1750 1750 1750 1750



no barramento)RK E

Derivação com chaveseccionadora-fusível

TR

Derivação semequipamento de

manobraK

Derivação com disjuntora vácuo removível

LS11

Derivação com disjuntora vácuo fixo

LS10

Cubículo deaterramento de

barramentoSE1

Cubículo demedição dobarramento

ME3

Acoplamento comdisjuntor a vácuo

removívelLT11


fixoLT10

Acoplamento comchave seccionadora

LT2

Cubículo demedição

ME1

www.siemens.com.br/energia

Transmissão e Distribuição de EnergiaProdutos e Sistema em Média TensãoRua Coronel Bento Bicudo, 11105069-900 São Paulo/SPTel.: (11) 3833.4304Fax: (11) 3833.4391e-mail: [email protected]

Devido a constante evolução técnica de nossos produtos, as informaçõescontidas neste impresso estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

SIMOSEC – Benefícios ao Cliente

Segurança pessoal

• Painel metal-enclosed aprovado no ensaiocontra arcos elétricos internos com25 kA por 1 segundo;

• Todas as operações são feitas com aporta frontal fechada;

• Os fusíveis são acessíveis somente coma derivação aterrada;

• Intertravamentos mecânicos lógicos;• Sistema de detecção de tensão capa-

citivo (opcional).

Confiabilidade (segurança operacional)

• Uso de componentes com ampla expe-riência no mercado, como disjuntor avácuo e chave seccionadora de trêsposições;

• Invólucro metálico aterrado na parteexterna e no invólucro de SF6;

• Chaves de três posições isoladas comgás em invólucros metálicos hermetica-mente lacrados através de solda metálicaem todas as suas extremidades, nafilosofia “sealed for life”;

• Mecanismo de operação acessível pelolado externo;

• Diagrama mímico para indicação daposição das chaves;

• Intertravamentos mecânicos lógicos.

Economia

Baixo tempo de retorno de investimento,através de:• Economia de espaço na instalação;• Baixíssimos níveis de manutenção,

através do uso de disjuntor a vácuo echave seccionadora em invólucrohermeticamente lacrado;

• Facilmente expansível devido à modula-ridade;

• Elevada vida útil do painel.

A nova linha SIMOSEC representa umagrande inovação em modularidade e com-pactação para painéis de distribuição deenergia em média tensão, combinando asótimas propriedades isolantes do gás SF6com as excelentes características da ex-tinção da corrente elétrica no vácuo.Os cubículos são divididos basicamenteem três compartimentos de média tensão• Compartimento de barras: na parte supe-

rior, onde se situa o barramento trifásico;• Invólucro do gás SF6: integrando a chave

seccionadora;• Compartimento de saída de cabos: na

parte inferior, onde estão os compo-nentes e onde conectam-se os cabospara entrada/derivações.

Ainda há um compartimento separado des-ses três, onde se instalam os componentesde baixa tensão (relés, medidores, botões,etc.).

O painel SIMOSEC utiliza como equipamen-tos de manobra:

• Chave rotativa de três posições: a mes-ma utilizada nas linhas de painéis 8DJ e8DH da Siemens, desde 1983 no mer-cado;

• Disjuntor a vácuo, da já conhecida linha3AH. A Siemens tem uma experiênciade fabricação seriada de câmaras a vácuodesde 1971 na fábrica de Berlim.

Com o objetivo de compactação e visandoalta imunidade às condições ambientais, opainel possui um invólucro de aço inoxidávelpreenchido com o gás isolante SF6 (hexaflu-oreto de enxofre). Esse invólucro contém achave seccionadora de três posições, poden-do conter também as câmaras do disjuntor,no caso da versão com disjuntor fixo. Quandoo disjuntor é removível, as câmaras ficamfora do invólucro, no compartimento de saídade cabos. Nas duas versões, o mecanismode acionamento do disjuntor e da chaveseccionadora ficam igualmente acessíveispela parte frontal do cubículo.

SIMOSEC – Painel modular para tensões até 24 kV e correntes até 1250 A

Tensão Nominal 7.2 kV 12 kV 15 KV 17.5 kV 24 kV

Tensão aplicada à freqüênciaindustrial (1 min.) 20 kV 28 kV 35 kV 38 kV 50 kV

Tensão nominalde impulso 60 kV 75 kV 95 kV 95 kV 125 kV

Cubículo com chave seccionadora máx. 630 A

Cubículo com chave seccionadorae fusível máx. max. 200 A (dependendo do fusível utilizado)

Cubículo com disjuntor máx. 630 A

Cubículo de medição máx. 630 A

Cubículo com tK =1 sec máx. 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA


máx. 63 kA 63 kA 63 kA 63 kA 50 kA

máx. 63 kA 63 kA 63 kA 63 kA 50 kA

máx. 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA

Características elétricas

Nível de isolamento

Corrente nominal do barramento principal máx. 1250 A

Corrente nominaldas derivações

Corrente suportávelde curto-circuito

Corrente de pico suportável

Corrente de estabelecimento

Corrente máxima de interrupção nos disjuntores

AplicaçõesO cubículo compacto SIMOSEC é utilizadoprincipalmente para distribuição de energiaem indústrias e concessionárias de energia.A ins-talação é abrigada e pode ser aplicadoem sistemas radiais ou em anel. Sua estruturamodular proporciona uma grande economiade espaço, podendo ser utilizado em diversasaplicações, tais como:• S u b e s t a ç õ e s t r a n s fo r m a d o ra s ;• Subestações de distribuição interna;• Painel de transferência;• Grandes edifícios públicos, como centros

comerciais, hospitais, estações de metrô,etc;

• Usinas geradoras de energia.Características específicasA linha SIMOSEC é formada por cubículosmodulares compactos metal-enclosed, apro-vados no ensaio contra arcos elétricos inter-nos. São montados e testados na fábrica daSiemens (possuindo todos os protocolos deensaio de tipo), e são destinados à distri-buição de energia trifásica seguindo a normaIEC 298.Suas principais características são:• Disposição das fases em série (uma atrás

da outra);• Barramento montado na parte superior;• Compartimentos de barras e de conexão

de cabos isolados a ar, demandandobaixa manutenção;

• Uso de chave seccionadora rotativa dentrodo invólucro metal-enclosed, preenchidocom gás SF6;

• Disjuntor a vácuo modelo 3AH5 instaladodentro do invólucro de gás (versão fixa);

• Disjuntor a vácuo modelo 3AH6 instaladono compartimento decabos (versão removível);

• Dispositivos de alívio de pressão direcio-nados para trás e para cima;

• Compartimento de cabos com conexõesconvencionais, via muflas.

As características demandadas para o painelde média tensão, tais como segurança pes-soal, confiabilidade e economia, são comple-tamente satisfeitas (veja “principais benefíciosao cliente” ao lado).

Vista em corte do invólucro de SF6integrando a chave seccionadora

Estanqueidade por toda vida útil

O gás SF6 destaca-se como um excelenteisolante elétrico, possuindo uma capacidadepelo menos 3 vezes melhor do que o arcomo dielétrico sob as mesmas condições.Através de um processo de solda a laser doinvólucro e da ausência de pontos devedação, é garantida a mínima difusão degás durante a operação (inferior a 5.10-6

mbar.l/seg) e a impossibilidade de entradade outros elementos para dentro deste .

Disjuntor a vácuo

Para a interrupção de correntes elétricascom valores até 630 A, são utilizados disjun-tores a vácuo, cujos pólos são montadosremovíveis no compartimento de cabos ouopcionalmente fixos dentro do invólucro deSF6. Nos dois casos, o acionamento estásituado na parte frontal do cubículo. O siste-ma de extinção da corrente elétrica no vácuoassociado ao uso de proteção digitalsecundária garantem a mais moderna tec-nologia para interrupção de corrente elétrica.

Carro de extração do disjuntor 3AH6utilizado no cubículo LS11

SIMOSEC – Compactação em sistema de distribuição de energia

SIMOSEC – Benefícios ao Cliente

Segurança pessoal

• Painel metal-enclosed aprovado no ensaiocontra arcos elétricos internos com25 kA por 1 segundo;

• Todas as operações são feitas com aporta frontal fechada;

• Os fusíveis são acessíveis somente coma derivação aterrada;

• Intertravamentos mecânicos lógicos;• Sistema de detecção de tensão capa-

citivo (opcional).

Confiabilidade (segurança operacional)

• Uso de componentes com ampla expe-riência no mercado, como disjuntor avácuo e chave seccionadora de trêsposições;

• Invólucro metálico aterrado na parteexterna e no invólucro de SF6;

• Chaves de três posições isoladas comgás em invólucros metálicos hermetica-mente lacrados através de solda metálicaem todas as suas extremidades, nafilosofia “sealed for life”;

• Mecanismo de operação acessível pelolado externo;

• Diagrama mímico para indicação daposição das chaves;

• Intertravamentos mecânicos lógicos.

Economia

Baixo tempo de retorno de investimento,através de:• Economia de espaço na instalação;• Baixíssimos níveis de manutenção,

através do uso de disjuntor a vácuo echave seccionadora em invólucrohermeticamente lacrado;

• Facilmente expansível devido à modula-ridade;

• Elevada vida útil do painel.

A nova linha SIMOSEC representa umagrande inovação em modularidade e com-pactação para painéis de distribuição deenergia em média tensão, combinando asótimas propriedades isolantes do gás SF6com as excelentes características da ex-tinção da corrente elétrica no vácuo.Os cubículos são divididos basicamenteem três compartimentos de média tensão• Compartimento de barras: na parte supe-

rior, onde se situa o barramento trifásico;• Invólucro do gás SF6: integrando a chave

seccionadora;• Compartimento de saída de cabos: na

parte inferior, onde estão os compo-nentes e onde conectam-se os cabospara entrada/derivações.

Ainda há um compartimento separado des-ses três, onde se instalam os componentesde baixa tensão (relés, medidores, botões,etc.).

O painel SIMOSEC utiliza como equipamen-tos de manobra:

• Chave rotativa de três posições: a mes-ma utilizada nas linhas de painéis 8DJ e8DH da Siemens, desde 1983 no mer-cado;

• Disjuntor a vácuo, da já conhecida linha3AH. A Siemens tem uma experiênciade fabricação seriada de câmaras a vácuodesde 1971 na fábrica de Berlim.

Com o objetivo de compactação e visandoalta imunidade às condições ambientais, opainel possui um invólucro de aço inoxidávelpreenchido com o gás isolante SF6 (hexaflu-oreto de enxofre). Esse invólucro contém achave seccionadora de três posições, poden-do conter também as câmaras do disjuntor,no caso da versão com disjuntor fixo. Quandoo disjuntor é removível, as câmaras ficamfora do invólucro, no compartimento de saídade cabos. Nas duas versões, o mecanismode acionamento do disjuntor e da chaveseccionadora ficam igualmente acessíveispela parte frontal do cubículo.

SIMOSEC – Painel modular para tensões até 24 kV e correntes até 1250 A

Tensão Nominal 7.2 kV 12 kV 15 KV 17.5 kV 24 kV

Tensão aplicada à freqüênciaindustrial (1 min.) 20 kV 28 kV 35 kV 38 kV 50 kV

Tensão nominalde impulso 60 kV 75 kV 95 kV 95 kV 125 kV

Cubículo com chave seccionadora máx. 630 A

Cubículo com chave seccionadorae fusível máx. max. 200 A (dependendo do fusível utilizado)

Cubículo com disjuntor máx. 630 A

Cubículo de medição máx. 630 A



máx. 63 kA 63 kA 63 kA 63 kA 50 kA

máx. 63 kA 63 kA 63 kA 63 kA 50 kA

máx. 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA

Características elétricas

Nível de isolamento

Corrente nominal do barramento principal máx. 1250 A

Corrente nominaldas derivações

Corrente suportávelde curto-circuito

Corrente de pico suportável

Corrente de estabelecimento

Corrente máxima de interrupção nos disjuntores

AplicaçõesO cubículo compacto SIMOSEC é utilizadoprincipalmente para distribuição de energiaem indústrias e concessionárias de energia.A ins-talação é abrigada e pode ser aplicadoem sistemas radiais ou em anel. Sua estruturamodular proporciona uma grande economiade espaço, podendo ser utilizado em diversasaplicações, tais como:• S u b e s t a ç õ e s t r a n s fo r m a d o ra s ;• Subestações de distribuição interna;• Painel de transferência;• Grandes edifícios públicos, como centros

comerciais, hospitais, estações de metrô,etc;

• Usinas geradoras de energia.Características específicasA linha SIMOSEC é formada por cubículosmodulares compactos metal-enclosed, apro-vados no ensaio contra arcos elétricos inter-nos. São montados e testados na fábrica daSiemens (possuindo todos os protocolos deensaio de tipo), e são destinados à distri-buição de energia trifásica seguindo a normaIEC 298.Suas principais características são:• Disposição das fases em série (uma atrás

da outra);• Barramento montado na parte superior;• Compartimentos de barras e de conexão

de cabos isolados a ar, demandandobaixa manutenção;

• Uso de chave seccionadora rotativa dentrodo invólucro metal-enclosed, preenchidocom gás SF6;

• Disjuntor a vácuo modelo 3AH5 instaladodentro do invólucro de gás (versão fixa);

• Disjuntor a vácuo modelo 3AH6 instaladono compartimento decabos (versão removível);

• Dispositivos de alívio de pressão direcio-nados para trás e para cima;

• Compartimento de cabos com conexõesconvencionais, via muflas.

As características demandadas para o painelde média tensão, tais como segurança pes-soal, confiabilidade e economia, são comple-tamente satisfeitas (veja “principais benefíciosao cliente” ao lado).

Vista em corte do invólucro de SF6integrando a chave seccionadora

Estanqueidade por toda vida útil

O gás SF6 destaca-se como um excelenteisolante elétrico, possuindo uma capacidadepelo menos 3 vezes melhor do que o arcomo dielétrico sob as mesmas condições.Através de um processo de solda a laser doinvólucro e da ausência de pontos devedação, é garantida a mínima difusão degás durante a operação (inferior a 5.10-6

mbar.l/seg) e a impossibilidade de entradade outros elementos para dentro deste .

Disjuntor a vácuo

Para a interrupção de correntes elétricascom valores até 630 A, são utilizados disjun-tores a vácuo, cujos pólos são montadosremovíveis no compartimento de cabos ouopcionalmente fixos dentro do invólucro deSF6. Nos dois casos, o acionamento estásituado na parte frontal do cubículo. O siste-ma de extinção da corrente elétrica no vácuoassociado ao uso de proteção digitalsecundária garantem a mais moderna tec-nologia para interrupção de corrente elétrica.

Carro de extração do disjuntor 3AH6utilizado no cubículo LS11

SIMOSEC – Compactação em sistema de distribuição de energia

Siemens Ltda. PTD M/2000-FOImpresso em Março 02

SIMOSECDistribuição de Energia até 24 kVSistema Modular Compacto


na derivação)RK

*) Válido para derivações com até um cabo porfase. Acima disso, favor nos consultar

Descrição dos cubículos típicos

Componentes tracejadossão opcionais

Aprovado no ensaiocontra arcoselétricos internoscom 25 kA por1 segundo

375 375 375 375

1080 1080 1080 1080

1750 1750 1750 1750

Dimensões em mmLargura (*)ProfundidadeAltura

750 750 375 375

1080 1080 1080 1080

1750 1750 1750 1750


750+375 = 1125 750+375 = 1125 750 750

1080 1080 1080 1080

1750 1750 1750 1750



no barramento)RK E

Derivação com chaveseccionadora-fusível

TR

Derivação semequipamento de

manobraK

Derivação com disjuntora vácuo removível

LS11

Derivação com disjuntora vácuo fixo

LS10

Cubículo deaterramento de

barramentoSE1

Cubículo demedição dobarramento

ME3


removívelLT11


fixoLT10

Acoplamento comchave seccionadora

LT2

Cubículo demedição

ME1

www.siemens.com.br/energia

Transmissão e Distribuição de EnergiaProdutos e Sistema em Média TensãoRua Coronel Bento Bicudo, 11105069-900 São Paulo/SPTel.: (11) 3833.4304Fax: (11) 3833.4391e-mail: [email protected]

Devido a constante evolução técnica de nossos produtos, as informaçõescontidas neste impresso estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

Documents

SIMOSEC –siemens