2
O Codex Sinaiticus Tam bém conhecido como Manusc rit o 'Ale ph' (primeira letra do alfabe to he bra ico ), o Cod ex Sinaiticus é um dos mais importantes manuscritos gregos j descobertos, justamente por ser um dos mais antigos (sécul o !")# Atua lmente acha$se no Muse u %rit&nico  e juntamente com o Codex "aticanus, é um dos mais importantes manuscritos gregos para o Criticismo Textual, além do texto da Septuaginta# escrito em uatro colunas por pgina, *+ linhas por pgina# As letras no contém acentos e respira-.es /# Contém as Se-.es Amonianas, e os C&nones 0usebianos#  A D escoberta 1 Codex Sinaiticus foi descoberto em +23 por Constantin 4on Tischendorf, em sua terceira 4isita ao Mosteiro 1rtodoxo de Santa Catarina, no sopé do Monte Sinai (0gito)# 5as duas primeiras 4iagens, ele conseguiu partes do Antigo Testamento, encontrados num cesto ue continha peda-os de 4rios manuscritos# Tischendorf teria ou4ido de um bibliotecrio ue aueles manuscritos eram lixo, e ue seriam ueimados no forno do mosteiro# 1 imperador da 67ssia Alexandre !! o en4iou  para procurar os demais manuscritos, os uais ele esta4a con4encido de ue estariam no pr8prio mosteiro# A his t8r ia de como Tisc hen dor f locali9ou o ma nus cri to, ue con tin ha a ma ioria do An tig o Testamento e todo o 5o4o Testamento, tem todo o drama de um romance# Tischendorf chegou no mosteiro em : de janeiro de +23; mas suas buscas pareciam infrut<feras# 0m * de fe4ereiro, ele tinha resol4ido retornar para casa# 0is o seu pr8prio relato sobre sua grande descoberta=  Na tarde deste dia eu estava caminhando com o comissário de bordo do convento na vizinhança, e quando retornamos, em direção ao ocaso, ele implorou-me para que tomasse um refresco com ele nos seus apo sentos. Mal ent ramos no lug ar , qua ndo , re sumind o nosso ass unto anterio r de conversa, ele disse: ! eu, demais, li um "eptuaginta -- isto #, uma c$pia da tradução grega do  %ntigo &e stamento feito pelos "etenta. 'epois de dizer isto, ele bai(ou-se e, num canto do seu quarto pegou um grande volume, embrulhado num pano vermelho, e o colocou diante de mim. )uando desenrolei o volume, para minha grande surpresa, descobri não s$ c$pia dos mesmos  fragmentos que eu havia achado quinze anos antes naquele cesto de li(o, como tamb#m outras  partes do %ntigo &e stamento, o Novo &estamento completo, e al#m disto, a !p*stola de +arnab# e uma parte do astor de ermas. >epois ue algumas negocia-.es, ele obte4e a posse deste fragmento precioso e o en4iou ao !mperador Alex andre !!, ue logo percebeu a sua import&ncia# 1 c9ar da 67ssia en4iou 3??? rublos ao mosteiro como compensa- o pelo manuscrito# 0mbora esta hist8ria seja considerada 4erdadeira pela maioria dos estudiosos, existem algumas contro4érsias ue en4ol4em a transfer@ncia deste manuscrito para a 67ssia# Algumas 4ers.es desta hist8ria do conta ue este manuscrito teria sido roubado do mosteiro# 5um esp<rito mais neutro, %ruce Met9ger, um acad@mico de 5o4o Testamento escre4e= Certos aspectos das negocia-.es ue le4aram B transfer@ncia do codex para a posse do C9ar esto abertos a interpreta-.es di4ersas, mas a hist8ria reflete a franue9a de Tisc hendorf e a boa fé dos monges do mosteiro de Santa Catarina# >urante muitas décadas, foi conser4ado na %iblioteca 5acional da 67ssia# 5o dia de natal de 3::, a ento nio So4iética 4endeu o Codex B %iblioteca %rit&nica pela incr<4el soma de D??,??? (libras esterlinas)# 0m maio de 3E2, durante um trabalho de restaura-o, os monges do mosteiro de Santa Catarina

Sinopse Codex Sinaiticus

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Sinopse introdutório sobre a códice do monte sinai, datado do século III

Citation preview

Page 1: Sinopse Codex Sinaiticus

7/21/2019 Sinopse Codex Sinaiticus

http://slidepdf.com/reader/full/sinopse-codex-sinaiticus 1/2

Page 2: Sinopse Codex Sinaiticus

7/21/2019 Sinopse Codex Sinaiticus

http://slidepdf.com/reader/full/sinopse-codex-sinaiticus 2/2

descobriram um cFmodo em baixo da capela de S o Gorge e, neste local, uma grande uantidade defragmentos de pergaminho# 0ntre estes fragmentos, foram achadas do9e c8pias perdidas do AntigoTestamento doCodex Sinaiticus #

Referências# H S6T AIA5>, %arbara Aland#&he &e(t of the Ne &estament: %n /ntroduction to the 0ritical

!ditions and to the &heor1 and ractice of Modern &e(tual 0riticism, transl. !rroll 2. 3hodes, p.456. Michigan, Jilliam %# 0erdmans Kublishing CompanL, 332#

/# G15 H!5>, >irN,"cribal abits of 0ode( "inaiticus, p. 76-78. KiscataOaL, orgias Kress IIC,/??E#

BibliografiaH15!5 S, Ke# Gohan# +*blia "agrada &radução da 0N++. %ras<lia, 0di-.es C5%%, /? /#

• Honstantin 4on Tischendorf, 2ragmentum 0odicis 2riderico-%ugustani e( /esaia et /eremiain= Monumenta sacra inedita (Ieip9ig +22), 4ol# !, pp# / ff#

• Honstantin 4on Tischendorf,9hen 9ere ur ;ospels 9ritten< , An Argument bL

Constantine Tischendorf# Jith a 5arrati4e of the >isco4erL of the Sinaitic Manuscript, 5eOPorN= American Tract SocietL, +QQ#• % N'!3" N , . &.. &he Ne &estament &ranslated from the "inaitic Manuscript 'iscovered b1 0onstantine

&ischendorf at Mt. "inai . =".l.>: &he "tandard ublishing 0ompan1, 4?45. • @ N;A/N' , 'irB. "cribal abits of 0ode( "inaiticus. =".l.>: ;orgias ress CC0., D556. • & /"0 !N' 32 , 0onstantin von. 'ie "inaibibel ihre !ntdecBung, erausgabe, und !r erbung .

Ceipzig: ;iesecBe E 'evrient, 4864. • Hirsopp IaNe, 0ode( "inaiticus etropolitanus: &he Ne &estament, the !pistle of

+arnabas and the "hepherd of ermas , Clarendon Kress, 1xford 3 #• R# G# M# Milne and T# C# SNeat,"cribes and 0orrectors of the 0ode( "inaiticus , %ritish

Museum, 3:+#