SINTRAemAGENDA > setembro > 2014 · 2014-11-07 · SINTRAemAGENDA > setembro > 2014 2:: A defesa do património, material e imaterial, é hoje um desígnio incontornável na memória

SINTRAemAGENDA > setembro > 2014

2 :: www.cm-sintra.pt

A defesa do património, material e imaterial, é hojeum desígnio incontornável na memória dos povose na perenidade daquilo que faz deles nações ecomunidades ativas. Entre nós, já D. João V foivisionário quando determinou, em alvará régio deAgosto de 1721 atribuir "à Academia Real daHistória Portuguesa Eclesiástica, e Secular aprovidência para se conservarem os monumentosantigos, que podem servir para ilustrar, e certificar

a verdade da mesma história."

A Constituição Portuguesa determina no seu artº 78º que "incumbe ao Estado, em

colaboração com todos os agentes culturais promover a salvaguarda e a valorização

do património cultural, tornando-o elemento vivificador da identidade cultural

comum.", assim consagrando tal ideia e dando-lhe foros de lei fundamental.

Sintra, Património da Humanidade, que se apresta a comemorar os 20 anos de tal

galardão, tem por diversos meios, veículos e programas, votado a tal desiderato a

importância que uma visão estratégica e assertiva lhe impõe, e como tal, num

quadro de equidade e boa gestão dos dinheiros públicos para tal contribui, quer na

prossecução de objectivos municipais, quer enquanto parte de outras organizações

que no nosso território desenvolvem esses fins. E como tal, foi desde logo nossa

preocupação recuperar o Hotel Netto, e a Quinta da Ribafria, requalificando espaços

em degradação e otimizando outros com uso deficitário, como o MU.SA.

Em Setembro vão decorrer as Jornadas Europeias do Património, sob o lema

“Património, sempre uma descoberta” e Sintra a elas se associa, apostando, no

terreno, no património imaterial como produto de vivências e herança matricial

para as gerações vindouras. E daí em Setembro se voltar a realizar a Feira

Setecentista, dinamizando Queluz e seus espaços monumentais, se desenrolar mais

uma festa da secular Nossa Senhora do Cabo Espichel, vetusta de cinco séculos, bem

como o XXX Festival Nacional de Folclore, em Mem Martins, ou o Festival do Cante

Alentejano, produto da confluência de uma forte comunidade migrante que desde

os anos 50 para Sintra veio trabalhar e aqui se radicou. Em Sintra, todos os dias são

dias do Património.

Rui PereiraVice Presidente da Câmara Municipal de Sintra

FEIRA SETECENTISTAPALÁCIO DE QUELUZ



Índice

1 5 67 9 13 14 20 21

23 24 26 27 28 30

Dia a dia >

Ao longo do mês

página 8:

Entrevistapágina 6:

página 15:

Notíciaspágina 27:

Cronologiapágina 5:

RUI OLIVEIRAEM ENTREVISTA

MU.SAEXPOSIÇÃO COLETIVADE PINTURA DE CARLASOARES, JOSÉ AUGUSTO E TIBÉ

NOSSA SENHORADO CABO ESPICHELSÃO PEDRODE PENAFERRIM

:: 6 :: 16 :: 19 :: 26 :: 28

OPINIÃOANDRÉ MANIQUE:CASAL DA TORRE,EM JANAS


Câmara Municipal de Sintra :: 5

CRONOLOGIA

SETEMBRO na História de Sintra

188626- Chega a Sintra a primeira locomotivado novo caminho de ferro

18891- É criada a Associação dos BombeirosVoluntários de Sintra

189118- Celebra-se a primeira missa na Praiadas Maçãs, na capela da Vila Guida, a casade Alfredo Keil

189626- Realiza-se o círio com que é inau-gurada a estrada de Colares à Praiadas Maçãs

189822- Sai o primeiro número do jornalProgresso de Sintra, dirigido por JoséSampaio e Castro

190818- Uma carta de lei reconhece o ramiscocomo vinho regional

191323- Tentativa de assassínio do presidentedo Ministério, Afonso Costa, na Praia dasMaçãs

193419- Pelo DL 24500 são publicadosos Estatutos do vinho de Colares

193917- Abre ao público como BibliotecaMunicipal o Palácio Valenças

194314- I Exposição dos Artistas Sintrenses

196010- Morre no cargo o presidente da Câmara, Prof. Joaquim Fontes

196118- Queluz é elevada a freguesia

196518- Pelo DL 43920, Queluz é elevada a vila

19666- Início do grande incêndio na serrade Sintra, do qual resulta a morte de 25militares

196921- O ministro da Educação, JoséHermano Saraiva, inaugura o Liceude Sintra (Santa Maria)

198020- Abre na Vila o Hotel Tivoli

199911- Inauguração do Museu de Odrinhas

200410- Depois de vários anos encerrado,reabre o Palácio de Monserrate

17 DE SETEMBRO DE 1926A conhecida tonadillera La Goya atua no Teatro Garrett(actual Sociedade União Sintrense)

29 DE SETEMBRO DE 1955

Inauguração do Hotel de Seteais

O Rui Oliveira é um conhecidomilitante das causas da defesa dopatrimónio e da divulgação daHistória Local. Como vê o desen-volvimento desse campo em Sin-tra, e que trabalhos ou autores lhemerecem maior reparo?Em Sintra existe tradição, bemarreigada e já com “pergaminhos”,de a História Local merecer aatenção de estudiosos ilustres aquinascidos, radicados ou simples-mente, de presença temporáriaainda que assídua neste rincão.Acontece que, como tudo na vida, ointeresse pela História de Sintra, Vilaou mesmo do concelho, tem osci-

lações geracionais. São conhecidosvários picos, na investigação e publi-cação, seguidos de uma aparenteestagnação ou, se preferirem depouco interesse, no sentido maislato. No presente creio que vamosentrar em novo pico, quer de investi-gação quer de publicação. Existemnovos entusiastas, tanto coletivoscom individuais, novos investiga-dores e, sobretudo, meios de divul-gação da História Local Sintrenseinovadores, cujo alcance pela via dainternet, em blogues ou em páginasdo Facebook, está longe de ser co-nhecido.

Sob o ponto de vista da estrita publi-cação científica de História LocalSintrense, e não só, também sedenota uma atitude inovadora eprestigiante com a revista Tritão, daresponsabilidade da C.M. de Sintra.

Frequentemente o patrimóniofora do Centro Histórico é menosvalorizado pela opinião pública.Que espaços locais ou memóriasgostaria de ver mais divulgados,e como?Sintra, concelho, tem vários centrosou núcleos históricos de grandeinteresse e valor patrimonial, seja doponto de vista arquitetónico, socio-cultural e económico; afinal estescorrespondem à têmpera da suaHistória Local. Contudo, é uma reali-dade que têm passado, em minhaopinião, completamente, desperce-bida ao poder autárquico sintrensee, ainda mais estranho, a algumasautarquias de base como são asJuntas de Freguesia, enquanto ou-tras se tem esforçado, e muito, pararegistar em livro ou noutro tipo dedocumento a ancianidade desseslocais. O exemplo mais impressio-



ENTREVISTA

Jornalista, investigador, autor e divulgador daHistória de Sintra, sobretudo a das freguesiasurbanas, Rui Oliveira respondeu a algumasperguntas por nós colocadas

ENTREVISTA

RUI OLIVEIRAEstudioso de História Local

Vamos entrar num novo picode investigação de História Local



ENTREVISTA

nante neste aspeto, mas não oúnico, é o Centro Histórico de Belas,que reúne todo um conjunto deedifícios de traça arquitetónica eHistória que “rivaliza” com o CentroHistórico da Vila Velha de Sintra, masestá "adormecido". A sua revitaliza-ção é possível e desejável.

Que medidas preconiza para arecuperação de muito desse patri-mónio, e por onde começaria, emsua opinião?O primeiro passo, para a valorizaçãopatrimonial, é sempre a sua divul-gação junto da comunidade em quese insere. Esta divulgação tem várioscaminhos possíveis de trilhar com ascomunidades escolares, religiosas,económicas, desportivas e culturais,etc. Posteriormente, os planos desalvaguarda, que na realidade atéexistem já, serem plenamenteconhecidos e viabilizarem a valoriza-ção económica e patrimonial dosCentros Históricos, permitindo arevitalização social dos mesmos.Mas qualquer que sejam os trilhos aseguir estes têm de ser feitos com ocontributo e participação da econo-mia local.

No passado, o atual concelho deSintra já foi espartilhado porvárias realidades administrativas,como Colares e Belas, extintos noséculo XIX. Qual foi o principallegado desses concelhos nosplanos cultural e patrimonial?O legado é grande! Aí reside, afinal,também a riqueza de Sintra tanto noplano territorial, como demográficoe histórico.Sem a incorporação de Belas, porexemplo, Sintra ficava privada deduas “joias” importantes: o Paláciode Queluz e o Palácio de Belas; e detodo um conjunto monumentalmegalítico impar, que apesar deabandonado e degradado é o maisimportante da Região de Lisboa.No caso de Colares, Sintra ganhouuma parte importante, porqueimponente do ponto de vista históri-co, da sua costa atlântica.

Onde pontificam boas praias, umaboa gastronomia e produção viníco-la; um conjunto patrimonial edifica-do e arqueológico importante, comparticular destaque para o TemploRomano e Ribat da Praia das Maçãs.

Quer um quer outro dos extintosconcelhos de Belas e Colares, Sintraherdou bastante, mas nem sempreolhou com “olhos de ver” e até, nafase inicial de anexação, alienoupatrimónio edificado remanescente

das antigas câmaras que, no caso deBelas, sabe-se hoje, era importantedo ponto de vista histórico.A vivência saloia é uma atitude deafirmação face à vida.

Fala-se muito duma identidadesaloia. Essa identidade subsistenos dias de hoje, e o que deve serfeito para a preservar?A identidade ou vivência e culturasaloia, ainda é percetível em algu-mas freguesias do concelho deSintra, bem como noutros concelhosdo distrito de Lisboa. Porém, temosde compreender que este universo,dito saloio, é cada vez mais difuso. Arazão está na rápida mutação daorganização social e económica quesuportava esse mesmo universo.Ora sabendo nós, os investigadores,que a vivência saloia é, antes detudo, uma atitude de afirmação faceà vida, tanto da comunidade comoaté a título individual. Que estatende a desaparecer com o desa-parecimento dos indivíduos, põe-seentão o problema de como preser-var a memória desta forma vida tipi-ficada de saloia? - A resposta é sim-ples não conseguimos. O quepodemos e devemos fazer é incidir anossa atuação no estudo do acervomaterial, remanescente dessa antigarealidade vivencial saloia, musealizara nível concelhio, garantindoa sua pertença científica, a sua con-servação e a sua potencializaçãoeconómica e cultural. Atitude quetarda em Sintra e que é urgente, poisexiste ainda acervo, nomeadamentena área do trabalho rural/alfaiasagrícolas, disperso por vários gruposconcelhios de temática etnográficaou folclórica, em condições pre-cárias, mesmo de risco. Materiaisque reunidos e em conjunto comoutro tipo de documentação seriaa grande homenagem a todos osque durante séculos construíramo Concelho de Sintra grandioso, quehoje somos. Este é um dos caminhosa seguir, o outro, é o trabalho noterreno, de recolha do pouco queainda subsiste do secular UniversoCultural Saloio.

“A vivência saloia é umaatitude de afirmação face à vida”

1a 6setembro10h00-19h00MU.SA MASTERCLASS DE HARPA

No Museu das Artes de Sintra (MU.SA)realiza-se uma masterclass de harpaorientada por Gabriela Mossyrschharpista e professora no Conservatóriode Viena. Esta iniciativa consiste numcurso internacional de harpa paraestudantes universitários de escolasde música e conservatórios, assim comomúsicos profissionais e amadores.

5setembroCentro Cultural Olga Cadaval CICLO DE CONFERÊNCIAS DE SINTRA

6setembro10h00Parque da PenaANFÍBIOS A VIDAENTRE DOIS MUNDOS

No âmbito do projeto Ciência Viva noverão conheça in loco a fascinante -por vezes incompreendida - classedos anfíbios, ao longo de um percursopedestre no Parque da Pena onde será

dado ênfase aos pormenores daecologia, aos fatores de ameaça àsobrevivência e também às lendasassociadas e mistificação deste grupode seres vivos tão seriamente ameaçadoa nível mundial.Maiores de 10 anosGratuitoMediante inscrição:www.cienciaviva.pt T: 21 923 73 00

12h00-19h00Mem MartinsXXX FESTIVAL NACIONAL6 DE FOLCLORE

Rancho Folclórico “As Vendedeiras”Saloias de Sintra12h00 – Concentração dos Grupos12h30 – Almoço e Convívio13h30 – Desfile Etnográfico do LocalHabitual de Fanares 16h00 - Chegada dos Grupos ao PalcoJunto à Capela de Nossa Sr.ª daNatividade Mem Martins16h15 – Chamadas das EntidadesConvidadas ao Palco16h30 – Atuação do RanchoAs Vendedeiras Saloias

17h00 - Atuação do RanchoAs Descedeiras de Almalaguês17h30 – Atuação do Rancho TípicoAs Cantarinhas de Nisa18h00 – Atuação do RanchoHumanitário de Sesimbra18h30 – Atuação do Ranchoda Carregueira Ribatejo19h00 – Fim do Festival de Folclorede Mem Martins

6e 10setembro9h30Roseiral do Parque de MonserrateCONHECER AS AVES

Sessões de AnilhagemNo âmbito do projeto Ciência Vivano verão, venha saber mais sobre asaves que é possível observar na Serrade Sintra e a sua importância para oecossistema, nesta atividade organizadapelo BIO+Sintra. Aprenda a distinguir asvárias espécies e as suas principaiscaracterísticas, observando de perto osexemplares capturados nas sessões deanilhagem, durante as quais pode aindaaprender a importância deste processopara a conservação da avifauna. Tudoisto num ambiente privilegiado comoo Parque de Monserrate. Maiores de 4 anosGratuito Mediante inscrição: www.cienciaviva.pt T: 21 923 73 00

6e 20setembro9h00-19h00 Alameda dos Combatentes da Grande Guerra (Jardim da Correnteza, Sintra)MERCADO BROCANTE EDO ARTESANATO DE SINTRA

O mercado realiza-se nos 1os e 3ossábados de cada mês na Alameda dosCombatentes da Grande Guerra(Jardim da Correnteza) e neleparticipam artesãos, alfarrabistas eantiquários que comercializam váriostipos de artigos: artesanato, livrosusados, antiguidades, entre outros.Regulamento disponível emwww.cm-sintra.ptT: 21 923 61 03/04 (Divisão de Cultura)

9h30Quintinha de MonserrateSESSÕES DE HORTICULTURABIOLÓGICA

As sessões teórico-práticas ensinamcomo pode ser cultivada uma horta defrutos e legumes diversificados. De abrila outubro são instaladas as culturasde primavera/verão, de modo a serobservado o seu desenvolvimento eposterior recolha e conservação desemente. Em setembro tem inícioo 3º módulo com a realização de duassessões: uma sessão dedicada aosMétodos de Prevenção e Luta ContraPragas e Doenças e outra sessão sobreas Técnicas de Cultivo e Manutenção doSolo, nomeadamente no que respeitaàs alfaias mais adequadas para o cultivo de hortícolas e à prática doempalhamento do solo e enrelvamentode pomares.Formadora: Graça Ribeiro, especialistaem horticultura biológica9 sessões divididas em módulos de 3Público interessado em adquirirconhecimentos em Horticulturano Modo de Produção Biológico60€

Inscrição e pagamento prévios:[email protected]: 21 923 73 00

7setembro10h00Quintinha de MonserrateOFICINA DE CONSERVASDE FRUTOS E LEGUMES

Nesta oficina serão postas em práticaalgumas técnicas de conservação defrutos e legumes de verão, frescos oucozinhados, para consumir no inverno,época de menor abundância destesvegetais. Destacar-se-á: o material paraconfeção de conservas; a preparaçãodos frutos e legumes a conservar;a esterilização dos frascos;a pasteurização das conservas;as ervas aromáticas e as sementesutilizadas em conservas; a confeçãode molhos para conservar; a preparaçãode chutneys; e a confeção de azeitee vinagre aromatizado.Maiores de 14 anos30€

Inscrição e pagamentos prévios: [email protected]: 21 923 73 00

16h30MU.SA – Museu das Artes de SintraA POESIA E A VIDA

Intercâmbio cultural entre Sintra eFelgueiras com a apresentação do livro“A poesia e a Vida”, do poeta da Lixa edeclamação de poemas de Maria AlmiraMedina (Casa das Cenas – Educaçãopela Arte)

17h00AruilFESTEJOS DE ARUIL ATUAÇÃO DO RANCHOFOLCLÓRICO “OS SALOIOSDE D. MARIA”

17h00CortegaçaFESTA EM HONRA DE NOSSASENHORA DA LUZ

Atuação do Rancho Folclórico“As Lavadeiras” do Sabugo – Sintra



DIA A DIA

AGENDA DIA A DIA

7setembro18h00 MU.SACONCERTO DE HARPA

A masterclass de harpa encerra com umconcerto aberto ao público, no MU.SA,no qual é apresentado o trabalhodesenvolvido durante os seis dias por alunos de origem portuguesa e estrangeira.MU.SA- Museu das Artes de SintraAvenida Heliodoro Salgado, Estefânia2710-575 [email protected] | TM: 96 523 36 92

22h00São João das LampasFESTAS DE NOSSASENHORA DA SAÚDE

Atuação da Banda da SociedadeFilarmónica União Assaforense

9setembroCentro Cultural Olga Cadaval CLUBE DE LEITURA

Com Raquel Ochoa As palavras da nossa vida estão emlivros. A escritora e sintrense RaquelOchoa coordena o novo Clube de Leiturano qual tornamos a experiência daleitura num momento de convívio. Paraquem quer partilhar ideias e descobrias dos outros.

Leitura e análise da obra Auste rlitz ,de W. G. Sebald. 120 minutos Maiores 12 anos6 Sessões: 12€ | 1 Sessão: 5€

Para participar ou deixar sugestões delivros: [email protected]: 21 910 71 10

13setembro09h30-16h00Portela de Sintra Parque Infantil Dr. João Baptista CambournacXIX EXPOSIÇÃO MONOGRÁFICADO CÃO S. BERNARDO

A Associação Portuguesa dos Amigos doCão S. Bernardo organiza o evento queterá como juiz internacional BernardLéger com o objetivo de qualificar osexemplares de pelo curto e compridonas diversas classes presentes. Umaoportunidade únicade ver ao vivo alguns exemplares do“Anjo das Neves”Info: 21 923 61 06 / 968 040 823(Divisão de Cultura)

10h30Quintinha de MonserrateO MUNDO DAS ABELHASE OUTROS INSETOSPOLINIZADORES

O Apiário Pedagógico da Quintinha deMonserrateNo âmbito do projeto Ciência Viva noverão, venha conhecer o ApiárioPedagógico da Quintinha de Monserratee deslumbre-se, a partir do exemplo dasabelhas e da apicultura, com o incrívelmundo dos insetos polinizadores.Descubra o papel fulcral quedesempenham na reprodução dasplantas, na sustentabilidade do planetae, consequentemente, na vida humana.Surpreenda-se com a organização socialdas abelhas, os produtos que originam eas suas diversas aplicações. Delicie-se,no final, com uma prova de mel.Maiores de 8 anosGratuito Mediante inscrição:www.cienciaviva.pt | T: 21 923 73 00

15h00CacémFESTA DO CANTE ALENTE-JANO E 33.º ENCONTRODE GRUPOS CORAISALENTEJANOS

Desfile até à Praceta do Bairro Alegree atuação em palco pelos gruposconvidados:Grupo Coral os Rurais de Figueira deCavaleirosGrupo Coral Feminino As Margaridas deMaioGrupo Coral Os Amigos do BarreiroGrupo Coral do C C Desportivo das PaivasGrupo Coral Alentejanos no CartaxoOs Populares do Cacém

15h00Quintinha de MonserrateCOM O BURRO E A GALINHADESCOBRIMOS A QUINTINHA

Jogos tradicionais, enigmas e tarefasmuito divertidas conduzem osparticipantes à descoberta de todos osrecantos e encantos da Quintinha deMonserrate. Distinguir a alface da couve,quem bale ou cacareja, e o ancinho daenxada, são desafios que levam adesvendar os segredos da vida nocampo.Famílias com crianças dos 5 aos10 anos | 8€

Inscrição prévia:[email protected] T: 21 923 73 00Depende de um número mínimo departicipantes

16h30 Biblioteca Municipal de SintraPolo de Agualva-Cacém RECORDAÇÃO DAS FÉRIAS

AteliêUtilizando vários materiais recicláveis,como rolhas de cortiça, tampas defrascos, botões, areia, conchas, seixosvamos fazer pequenos objetos alusivosàs férias.Dos 4 aos 10 anosEntrada livre

17h00 Parque 25 de Abril – MassamáPINTAR A FREGUESIA

Atuação do Rancho Folclórico Os Saloiosde D. Maria

13e 14setembro10h00-18h00Volta do Duche, Sintra MOSTRA DE ARTESANATO

A Mostra de Artesanato na Volta doDuche assume-se como um contributopara a divulgação e valorização doartesanato produzido, atualmente,no Concelho de Sintra, e para tal muitocontribui a simbiose entre ainquestionável beleza da envolvente doCentro Histórico, com a multiplicidadede formas e materiais que compõem aspeças artesanais.Com criações mais tradicionais oumodernas, cada artesão expressa nassuas obras, um pouco da sua vivência,da sua identidade cultural, partilhandocom todos quantos visitam este local umpouco de si.T: 21 923 61 03/04/06/08(Divisão de Cultura) TM: 967 629 034 / 912 825 538(Grupo de Artistas Vale de Eureka)



DIA A DIA



DIA A DIA

13setembroCentro Cultural Olga Cadaval Auditório Jorge sampaioPAULO DE CARVALHO APRESENTA VOZ E PIANO

A viver uma excelente fase criativa Paulode Carvalho apresenta Voz & Piano– um espetáculo intimista e tem comoconvidados o ator João Loy e o pianistaVictor Zamora, que interpretam ascanções mais célebres dos 52 anos decarreira do artista. As canções de Paulo - E Depois do Adeus,Os Meninos de Huambo, 10 Anos,Gostava de Vos Ver Aqui, O Meu MundoInteiro, Nini dos Meus 15 Anos, MãeNegra - são alguns dos temas aquirevisitados, envolvendo o público elevando-o a recordar.Nome incontornável da músicaportuguesa, Paulo de Carvalho volta aopalco do Centro Cultural Olga Cadavalpara um espetáculo inesquecível!90 minutos (s/intervalo)Maiores 6 anos1ª Plateia: 15€ | 2ª Plateia: 12€

+ Info: www.paulodecarvalho.comwww.facebook.com/paulodecarvalhooficial

14setembro15h00-19h00Centro Cultural Olga Cadaval Foyer SuperiorMATINÉS DANÇANTES

Reeditando antigas tradições de Sintraque remontam ao final do século XIX,as matinés dançantes apresentam-seem homenagem a todos aqueles quegostam de dançar, conviver e partilharbons momentos. A tradição do baile dedomingo à tarde alia-se ao entusiasmo e lazer dos participantes, dando origema um convívio animado com aexclusividade de um lanche oferecidoaos convivasPasse uma tarde divertida ao som degrandes temas musicais tocados ao vivo!Nesta sessão, o músico Franciscomantem a habitual presença.Maiores de 6 anos 4€

Centro Cultural Olga Cadaval Praça Dr. Francisco Sá Carneiro2710-720 SintraT: 21 910 71 10 | Fax: 21 910 71 15

20setembro14h30Quinta da Pena (Abegoaria)OFICINA DE GUARDIÕESDE SEMENTES - SELEÇÃO,RECOLHA, LIMPEZAE CONSERVAÇÃO

Nesta atividade aborda-se o papel dashortas, na preservação do patrimónioagrícola português, através do cultivode variedades regionais. É realizada umademonstração dos métodos de extraçãoe limpeza das sementes de diversasespécies hortícolas, e referência àscondicionantes botânicas para apreservação das variedades eexplicada a importância das condiçõesde conservação das sementes.20€

Inscrição e pagamento prévios: [email protected] T: 21 923 73 00

15h00Palácio Nacional de QueluzVIAGEM À CORTEDO SÉC. XVIII

Pé ante pé vamos fazer uma visita atodos os recantos do Palácio Nacionalde Queluz, ouvir a sua história, verpessoas de outra época. Vamos ouvircantar, tocar e dançar músicas doperíodo de setecentos. Saber como alise realizavam grandes festas, quevestidos e outros trajes se usavamneste espaço de enorme beleza erequinte. Vamos aprender que ospríncipes e infantes não iam à escolamas tinham muitas matérias paraaprender.Que outras surpresas haverápara descobrir? Famílias com crianças a partirdos 5 anos9€

Inscrição prévia: [email protected] T: 21 923 73 00Depende de um número mínimode participantes

17h00Centro Cultural Olga CadavalAuditório Jorge Sampaio BANDA DA SOCIEDADEFILARMÓNICA E RECREATIVADE PÊRO PINHEIRO

O concerto apresenta um conjunto deobras do reportório clássico e modernodos mais consagrados autores.

Programa:OSCAR NAVARRO: AndrésContrabandistaP. TCHAIKOVSKY: Abertura Solene 1812(Tomada de Moscovo)CARL MARIA VON WEBER: Concerto n.º 2 para clarineteSolista: Patrícia SilvaAARON COPLAND: El Salon MéxicoDUARTE PESTANA: Paisagem RibatejanaOSCAR NAVARRO: Los LibertadoresCARL TEIKE: Alte Swing Kameraden (arranjo: Koos Mark)100 minutos (c/ intervalo)Maiores 6 anos10€

21h00 e 22h00Museu Arqueológico de São Miguelde OdrinhasNOITES DO MUSEU

Estamos em plena época romana.O pater famílias saúda os convidados eexorta-os a acompanhar as matronasda sua domus numa visita ritual aostúmulos dos antepassados e aos altaresdos deuses. Nas sepulturas colocam-segrinaldas e sobre as aras ardem incensose derramam-se libações. As trémulasluzes das candeias movem misteriosassombras. Chamados pelos seus própriosnomes, os antigos romanos e suasdivindades ganham uma nova vida etornam-se presentes. As pedras falam!3€

Mediante reserva. Isenção para crianças até aos 14 anosInfo e reservas: T: 21 960 95 [email protected]

20 SETEMBRO

21h30Centro Cultural Olga Cadaval BRASS WIRES ORCHESTRA Os Brass Wires Orchestra nasceram emSetembro de 2011 fruto de uma amizadeforte e de uma paixão comum pelamúsica. Influenciados pelas sonoridadesFolk, género musical em que seencontram as mais fortes referências dabanda, os BWO começaram porapresentar em concertos de rua algumasversões de músicas de outras bandas taiscomo Mumford & Sons, Beirut, Typhoon,Guillemots entre outras. Algum tempodepois começam a compor temasoriginais. A passagem pelo palco da PTBlue Station no metro da Baixa Chiado ena varanda da Balcony TV Lisboapermitiram aos BWO mostrar os seusprimeiros originais ao público. Em marçode 2012 surge o ponto de viragem com aparticipação no concurso HardRockRising 2012. Vencedores do concurso anível nacional, os BWO garantiramhonrasde abertura do 20.º festival deParedes de Coura e a participação anível internacionalno mesmo concursoem representação de Portugal. A banda

garantiu o segundo lugar a nívelinternacional, entre mais de 12000bandas, e atuou no festival Hard RockCalling no Hyde Park em Londrestornando-se a primeira bandaportuguesa a atuar neste festival. Apósterem atuado em diversas salas deLisboa tais como o Clube Ferroviárioe o Music Box, contam-se presenças emprestigiados eventos musicais nacionais:Festival Vodafone Mexefest 2012 no S.Jorge ( Lisboa) e na Queima das Fitas deCoimbra e Porto, onde atuaram ao ladodos Gogol Bordello. Mais recentementea banda foi convidada para fazer aprimeira parte do concerto dos Bon Jovino parque da Bela Vista, atuou no MEOOutjazz e marcou presença no palcoHeineken do Optimus Alive 2013. Emjunho de 2014, lançaram o álbum deestreia – «Cornerstone» – com o single«Tears of Liberty».Apresentam-se no Centro CulturalOlga Cadaval no mês em que celebramo terceiro aniversário.90 minutos (s/ intervalo)Maiores 6 anos7€

+ Info:www.facebook.com/brasswiresorchestra

21setembro10h00 e 11h30Centro Cultural Olga Cadaval Auditório Jorge sampaioO TROMPETE DO JOÃO

Concertos para bebés Agora que o verão foge e se avizinhamos ritmos de mais um ano letivo, otrompete de João Moreira volta a fazercompanhia aos bebés. Dos blues ao jazzmais contemporâneo é sempresuculento um concerto com este nossoamigo.Um projeto de Paulo Lameiro | SolistaJoão MoreiraCrianças dos 3 meses aos 3 anos Adulto + bebé até 18 meses (42lugares em almofadas): 17,50€

Adulto + bebé dos 19 aos 47 meses(33 lugares em almofadas): 17,50€

Público com mais de 47 meses (105lugares em cadeiras): 12,50€

Aos bebés até aos 47 meses apenas épermitida a entrada com bilhetes dealmofada.Na compra de bilhetes paraadulto+bebé (em almofada) para 2concertos oferecemos 2 bilhetes parapúblico com mais de 47 meses (emcadeira).

15h00Quinta da Pena AbegoariaPROVA DE TOMATEDE VARIEDADES REGIONAIS

Nesta prova são degustadas mais deuma dezena de variedades regionaisde tomate, na maioria de origemportuguesa. Os participantes têm aoportunidade de visitar a horta daQuinta da Pena, onde são cultivadasestas variedades, entre muitas outrashortícolas. Nesta visita é abordado opapel da horta na preservação dopatrimónio agrícola português, atravésdo cultivo de variedades regionais.Depois de feita a prova é votado otomate mais apreciado, que serávencedor.Gratuito Mediante aquisição de bilhete deentrada no Parque da Pena Info: [email protected]: 21 923 73 00

10h30Palácio de MonserrateUM DIA NA FLORESTA

Concerto para bebésTrechos de música clássica, arranjadosespecialmente para bebés, com palavrassimples, ritmos contagiantes e jogos derimas, proporcionam um momento deenvolvente magia para os maispequenos. Através de histórias cantadas,o concerto convida todos a viver umaaventura imaginária, através das suaspersonagens: o dia que nasce, as floresque cantam, o cuco que assobia, aformiga corredora, o caracol que põeos pauzinhos ao sol, o lagarto pintado,a fada desaparecida e a lua que chegaquando o sol se põe...Recomendado para famílias comcrianças a partir dos 3 meses20€/adulto + 1 criança até aos 4 anos15€/adultos e crianças com maisde 4 anosInscrição e pagamento prévios: [email protected]: 21 923 73 00Depende de um número mínimode participantes



DIA A DIA



DIA A DIA

23setembroCentro Cultural Olga CadavalCLUBE DE LEITURA

Com Raquel Ochoa

Nesta sessão: Leitura e análise da obra“O Amor nos Tempos de Cólera”,de Gabriel García Márquez 120 minutos Maiores 12 anos6 Sessões: 12€ | 1 Sessão: 5€

Para participar ou deixar sugestões delivros: [email protected]: 21 910 71 10

23e 30setembro18h00-20h00Casa da Cultura de Mira SintraATELIÊ DE TEATRO PARAMAIORES DE 45 ANOS

Pelo teatromoscaT: [email protected]

24setembro18h00-20h00Casa da Juventude Tapada das MercêsCLUBE DE LEITURA

Nesta sessão é apresentada a obra“O Senhor das Moscas”, de WilliamGolding Promover hábitos de leitura, dara conhecer novos autores, promovero diálogo e o debate de ideias são osobjetivos do “Clube de Leitura”, projetopromovido pela Autarquia.Todas as idadesT: 21 923 61 35

JORNADASEUROPEIAS DOPATRIMÓNIO

26setembro10h30Chalet da Condessa d’EdlaCHALET DA CONDESSA D’EDLA: UMA DESCOBERTAPERMANENTE

Nesta atividade, integrada nasJornadas Europeias do Património,vai ser possível saber mais sobre arecuperação dos revestimentosinteriores decorativos de madeira ecortiça e o projeto global de recuperação do Chalet da Condessad’Edla.Dando continuidade ao trabalho járealizado, referente ao Projeto deRecuperação do Chalet, aintervenção em curso nas salasdesignadas porSala de Jantar e Quarto de D.Fernando, consiste na execução dorevestimento decorativo das paredese teto, executado originalmente emmadeira e cortiça, numa técnicasemelhante à utilizada nomobiliário, conhecida comomarchetado. Pretende-se realizaruma visita guiada onde, além daoportunidadede observar ao vivo o desenrolarda intervenção em curso, se poderãodescobrir pormenores do projetorevelados durante o estudo e as anteriores fases de recuperação.

Maiores de 16 anosEntrada e visita gratuitasMediante inscrição pré[email protected] T: 21 923 73 0010h30

11h30Parque de MonserratePATRIMÓNIO EM GESTOSPARQUE E PALÁCIO DEMONSERRATE COMLÍNGUA GESTUAL POR-TUGUESA

Nesta atividade, integrada nasJornadas Europeias do Património, ovisitante visita os Jardins e Paláciode Monserrate, com interpretaçãoem Língua Gestual Portuguesa. Avisita aos jardins, uma das maisbelas criações paisagísticas doRomantismo em Portugal, quealberga mais de 3000 espécies deplantas de vários cantos do mundo,



DIA A DIA

passa pelo Vale dos Fetos, Jardim doMéxico, Roseiral e Relvado terminandono Palácio. Visitantes surdos mas aberta a todos

os interessadosEntrada e visita gratuitas Mediante inscrição prévia: [email protected]: 21 923 73 00Apoio e a participação da APS -Associação Portuguesa de SurdosRecomenda-se uso de calçadoconfortável e indumentáriaadequada às condiçõesmeteorológicas

10h30 e 14h30Parque de MonserrateJARDINS DE MONSERRATESEM BARREIRAS

Nesta atividade, integrada nasJornadas Europeias do Património,direcionada para pessoas commobilidade condicionada, os visitantespoderão percorrer os Jardins comautonomia através de umequipamento que quebra a barreirada inclinação e facilita a mobilidade decadeiras de rodas manuais. Contarácom a exploração do Vale dos Fetos,Jardim do México, Roseiral, Relvadoe Lagos.Visitantes com mobilidadecondicionadaAberto a acompanhantes Entrada gratuitaMediante inscrição prévia: [email protected] T: 21 923 73 00

O visitante poderá trazer a sua própriacadeira de rodas ou utilizar a cadeirade rodas disponibilizada pela Parquesde Sintra. O equipamento de traçãoadapta-se à grande parte das cadeiras

de rodas11h30Parque de MonserrateSENTIR O PATRIMÓNIODESCOBRIR O PARQUEDE MONSERRATE ATRAVÉSDAS SENSAÇÕES

Nesta atividade, integrada nasJornadas Europeias do Património,o visitante descobre entre ruínasromânticas e cascatas, os Jardins deMonserrate através do tato, audiçãoe olfato. Será possível tocar na águada cascata, perceber variações detemperatura, e conhecer váriasespécies botânicas sentindo texturase odores exóticos. Em redor do Paláciode Monserrate será possível conhecertodos os materiais que constituem asfachadas.Visitantes cegos ou com baixa visãomas aberta a todos os interessadosEntrada garatuitaMediante inscrição prévia: [email protected]: 21 923 73 00Apoio e participação da ACAPO -Associação dos Cegos e Amblíopede PortugalRecomenda-se uso de calçadoconfortável e indumentáriaadequada às condiçõesmeteorológicas

15h00Palácio Nacional da PenaPATRIMÓNIO IMATERIALCOMO O “OUTRO LADO”DO PATRIMÍNIO EDIFICADOE (RE)DESCOBRIR

Nesta atividade, integrada nasJornadas Europeias do Património,vai ser possível aprender mais sobre

o Romantismo caracterizado pelainteração entre as diversas artes commúltiplas referências cruzadas. O Palácio Nacional da Pena, enquantoexpoente máximo da arquitetura doRomantismo em Portugal, tambémrevela esses cruzamentos, que seevidenciam através da biografia dosseus criadores. A música foi umaconstante na vida dos que tiveramdiretamente envolvidos na criaçãodo Palácio. D. Fernando II nasceue cresceu na Viena do Classicismomusical, ainda durante a últimadécada de vida de Beethoven. Jáadulto, o rei cantava com uma bela vozde barítono. A sua primeira mulher, arainha de Portugal D. Maria II,descendia de uma Casa Real tradicio-nalmente melómana, a dos Bragança.E a sua segunda mulher, a cantoralírica Elise Hensler, foi primeira diva doScala de Milão e posteriormentemecenas do compositor e pianista JoséViana da Mota. Também a literaturatem o seu lugar na génese e nouniverso cultural do Palácio Nacionalda Pena: este reflete o entusiasmo daépoca pelos romances de cavalariamedievais, plenos de castelos mágicose inacessíveis, por clássicos como 1001Noites (a primeira publicação emlíngua alemã é de 1824, quandoD. Fernando tinha 8 anos) e aindao interesse pelo longínquo e exóticoOriente, bem como pela herançamourisca de Portugal no período áureodos descobrimentos do tempo do rei D.Manuel I.Aberto a todos | Entrada gratuita Mediante inscrição prévia: [email protected]: 21 923 73 00

15h00Palácio Nacional de QueluzEVOCAÇÃO DOS 180 ANOSDA MORTE DED. PEDRO D’ ALCÂNTARA E BRAGANÇA, IMPERADORDO BRASIL E REIDE PORTUGAL

Nesta atividade, integrada nasJornadas Europeias do Património,é possível saber mais sobre a evocaçãoda vida e do percurso político de D.Pedro IV, através de uma visitacomentada.Será, assim, possível (re)visitar o novoprojeto museográfico de umdos espaços mais icónicos do PalácioNacional de Queluz - o QuartoD. Quixote - onde nasceu e morreuo 1º Imperador do Brasil e Rei dePortugal.Aberto a todos Entrada e visita gratuitas Mediante inscrição prévia: [email protected] T: 21 923 73 00

26setembro

22h00Centro Cultural Olga Cadaval Auditório Acácio BarreirosDUELO IMPROVISADO INSTANTÂNEOS

Os Instantâneos estão de volta paramais dois Duelos Improvisados, únicose irrepetíveis! É um jogo? É teatro?É improvisado? Sim. O «DueloImprovisado» é isto e muito mais num só espetáculo. Duas equipas deatores/jogadores competem em palco,improvisando um conjunto de cenasúnicas, irrepetíveis e sem qualquer tipode premeditação ou guião. No final decada cena o público é chamado a votare ganha a equipa que contabilizar maispontos no final do «Duelo Improvisado».A somar a todos estes elementos temosainda a presença de um árbitro – com arde poucos amigos –, que é responsávelpor anunciar os jogos, cronometrá-los,marcar faltas e verificar a pontuação.Inspirado nos jogos do Teatro Desporto,o «Duelo Improvisado» é uma comédia à qual adicionámos todos os ingre-dientes de uma verdadeira competiçãodesportiva. E tal como numa partidadesportiva, o público tem um papeldecisivo, não só porque decide ovencedor, como também sugere aspremissas de cada cena, criando óbviasdificuldades às equipas e contribuindo,deste modo, para a originalidade dascenas. O resultado é um espetáculo de teatro interativo e completamenteimprevisível em que o jogo está nasmãos do público desde o primeirominuto até ao apito final.Maiores 16 anos6€

Assinatura 2 espetáculos: 10 €www.facebook.com/InstantaneosImpro

27setembro17h00Casa da Cultura de Mira SintraCICLO DE BANDASFILARMÓNICAS

Atuação da Banda dos BombeirosVoluntários de ColaresT: 219128270 [email protected]

21h30Centro Cultural Olga Cadaval PERCUSSÕESDA METROPOLITANA

Programa:YANNI: Marching Season (arr. ChrisBrooks)G. GERSHWIN: Porgy and Bess(arr. Edward Freytag)C. MANGIONE: Tribute To Mangione(arr. Chris Crockarell)DJAVAN & D. FIEGER: The Zoo Blues(arr. Chris Brooks)B. FLECK: Sunset Road (arr. DavidSteinquest)D. FAGEN: The Goodbye Look (arr. ChrisBrooks)R. VAZQUEZ: Pire (arr. Steve Houghton& Tom Warrington)E. GARCIA: Conga (arr. Chris Crockarell)M. CAMILO: Caribe (arr. Rande

Sanderbeck)CAMILLO-EIGENBERG & KOSKI: Why Not!(arr. Chris Brooks)A. SMITH: Lalopalooza90 minutos Maiores 6 anos10€

+ Info: www.metropolitana.pt

28setembro11h00Centro Cultural Olga Cadaval DENTRO DA HISTÓRIADA ALICE

Hora do conto a partir de «Alice no Paísdas Maravilhas»Conhecem uma menina chamada Aliceque descobriu um mundo maravilhoso?Tudo é de espantar nesse mundo deanimais, plantas e palavras! Vamos fazer uma hora deconto e chá na qual todos somosconvidados a entrar nesta história!Coordenação: Maria Remédio50 minutos (s/ intervalo)Crianças dos 3 aos 8 anos e pais2€

A realizar-se com um número mínimode 10 participantes

17h00Centro Cultural Olga Cadaval 12 ANOS ESCRAVO

Um filme de Steve McQueenFilme baseado na extraordinária históriaverídica da luta de um homem pelasobrevivência e liberdade. Na pré-GuerraCivil dos Estados Unidos, SolomonNorthup (Chiwetel Ejiofor), um homemnegro livre de Nova Iorque, é raptado evendido como escravo. Enfrentando acrueldade (personificada por ummalévolo dono de escravos, interpretadopor Michael Fassbender) mas tambémmomentos de inesperada bondade,Solomon luta não só para se mantervivo, mas para preservar a suadignidade. Após 12 anos de umaodisseia inesquecível, Solomon conheceum abolicionista do Canadá (Brad Pitt)que vai mudar para sempre a sua vida.Filme com nove nomeações para osÓscares, vencedor de três estatuetas:melhor filme, melhor atriz secundária(Lupita Nyong’o) e melhor argumento.Ganhou também o Globo de Ouro paramelhor filme dramático e o BAFTA paramelhorGB/EUA | 2013 | 134 min.Maiores 16 anos 3€

30setembro21h30Centro Cultural Olga Cadaval CONCERTO COMEMORATIVODO 26º ANIVERSÁRIO DOREGIMENTO DE ARTILHARIAANTIAÉREA Nº1

Banda Sinfónica do Exército Neste concerto a Banda apresenta obrasde Leonel Duarte Ferreira, Alfred Reed,Jan Van der Roost e Bert Appertmont.90 minutosMaiores 6 anosEntrada gratuita, mediantelevantamento de convite na bilheteirado CCOC.



DIA A DIA

26 e 27 de setembroARTE EM TRAÇOS DE LUZ no MU.SA

A Câmara Municipal de Sintra apresenta o espetáculo de multimédia “Arte emTraços de Luz”, na fachada do MU.SA, nos dias 26 e 27 de Setembro e 3 e 4 deoutubro, entre as 21:30 e as 23:30 horas.

O espectáculo é produzido pela “VisionOnset”, com projeções em “vídeomapping”, e insere-se no âmbito das comemorações das Jornadas Europeiasdo Património.

As originais projeções de luz, com cor e metamorfoses ilusórias, representamo trabalho de vários artistas, num simulacro de formas e volumes, a partir doqual traços dançantes e brilhantes procuram transmitir a quem assiste ossentimentos dos autores.

Durante os quatro dias, entre as 21h30 e as 23h30, as imagens com duração de7 a 12 minutos, repetidas em intervalos de meia hora, são projectadas nafachada do MU.SA - Museu das Artes de Sintra.

Em simultâneo, realiza-se uma “Mostra de Artes Pluridisciplinares”, na Av.ªHeliodoro Salgado (junto ao MU.SA), com a presença de artesãos, artistasplásticos, entre outros representantes de áreas ligadas às artes.



AO LONGO DO MÊS

Até 30 SETEMBROter-sáb 10h00-13h00 e 14h00-18h00Museu Arqueológico de São Miguelde Odrinhas“DIIS MANIBVS - RITUAISDA MORTE DURANTE AROMANIDADE”

Devido ao elevado interesse dopúblico, a exposição temporáriaque, desde a sua abertura recebeumais de seis milhares de visitantes,está patente até ao final desetembro.Aproveite para visitar a mostra,integralmente concebida erealizada pela equipa do Museu,que tem como ponto de partidaas atitudes do Homem perantea morte e dá a conhecer umimportante conjunto de materiaisarqueológicos descobertos naregião de Sintra (desde o AltoImpério Romano à AntiguidadeTardia).Entrada gratuitaVisitas guiadas mediante marcaçã[email protected] T: 21 960 95 20

Até 11 SETEMBROEspaço Edla, SintraNOTURNOEXPOSIÇÃO DE MARIONETASDE JORGE CERQUEIRA

Info: [email protected]

TODOS OS DIASPalácio da PenaVITRAIS E VIDROS: UMGOSTO DE D. FERNANDO II

Exposição de um notável conjunto devitrais dos séculos XIV a XIX, no qual se inclui o mais antigo vitral conhecidoem Portugal. Inclui também elementosda coleção de vidros do Palácio da Pena,uma das mais representativas coleçõesda história do vidro europeu existenteno nosso país. Recentemente, passoutambém a incluir algumas peças quepertenceram à coleção de vidros do reiD. Fernando II e que pertencem àsreservas do Museu Nacional de ArteAntiga.Bilhete para o Palácio da Pena+ info:www.parquesdesintra.pt/evento/exposicao-vitrais-e-vidros-um-gosto-de-d-fernando-ii/

AGENDA AO LONGO DO MÊS

EXPOSIÇÕES

Até 10 OUTUBROseg 14h00-18h00 | ter-sex 10h00Galeria Municipal – Casa ManteroEXPOSIÇÃO DE PINTURADE JOANA VIEGAS

T: 21 923 69 26/34 [email protected]

TODOS OS DIAS10h00 – 17h00Palácio de MonserrateMELHORES IMAGENSDO BIO+SINTRA

Exposição das imagens premiadas pelojúri na sessão de verão dos concursos defotografia“Captar Sintra – A Biodiversidade dasestações”, promovidos no âmbito doprojeto BIO+Sintra. No espaço InfoParques de Sintra é possívelver os três vencedores da última sessãodos concursos e as quatro mençõeshonrosas atribuídas pelo júri.Adicionalmente, estão expostasno Palácio de Monserrate todasas imagens vencedoras do1º ano do “Captar Sintra”. Bilhete para o Parquee Palácio de Monserrate

Até 14 JANEIRO 2015 Casa Museu Leal da CâmaraPIERROTS: EMOÇÕESE SENSAÇÕES

A versão de Pierrot adotada por Lealda Câmara é a versão romântica dopersonagem tímido, ingénuo, triste,amoroso, atraiçoado e infeliz, e cadauma das personagens que se envolveconsigo representa, por sua vez, uma dasfacetas da alma humana. É por isso quenão tem pátria, pois que os sentimentos

humanos são também universais. Tantoquanto se sabe, a série de Pierrots de Lealda Câmara – de que mostramos aquialguns ‘estudos’ de emoções –, foiconcebida para figurar numa exposiçãosobre esta temática, em 1920-1921, no Salão Bobonne,em Lisboa.



AO LONGO DO MÊS

SINTRA ARTE PÚBLICA XI

ATÉ JUNHO DE 2015Volta do Duche, Sintra

A edição deste ano apresenta obras de autores nacionais e estrangeirosdedicadasao tema “Renascimento”.À semelhança dos anos anteriores, a mesma exposição está patente empleno centro histórico, na Volta do Duche, até junho do próximo ano.Escultores que participam na exposição: Moisés Preto Paulo, StefanoBeccari, Renato Rodyner, José Alves, Lívio de Morais, Jean-FrédéricBourdier, Måd Demar, Patrick Adam, Maria Kramar, Abílio Febra, FilipeCurado, Mariana Gillot, Giancarlo Caporicci, Nicolau Campos, CarlosBajouca, Avelino Baleia, Linda de Souse Amparo Ruiz.Iniciativa conjunta da Câmara Municipal de Sintra e do CentroInternacionalde Escultura.T: 219 236 115/ 19

MU.SA 30 AGOSTO a 1 OUTUBROGaleria Municipal EXPOSIÇÃO COLETIVADE PINTURA DE CARLASOARES, JOSÉ AUGUSTO E TIBÉ

Percorrer o trabalho dos autores,Carla Soares, José Augusto e Tibé,não se resume unicamente àapresentação das obras. Elas integramvalores e sensibilidades, recolhemhistórias e memórias, abordam atose experiências.Obras que são reflexo de percursosconsolidados pela persistência deum trabalho feito de perseverança,autenticidade, determinação e coma ternura que a Arte merece.

13 SETEMBRO a 22 OUTUBROEspaço LabEXPOSIÇÃO INSTALAÇÃODE RAM

MU.SAMuseu das Artes de SintraAvenida Heliodoro Salgado,Estefânea 2710-575 Sintra [email protected] TM: 96 523 36 92ter-sex 10h00-20h00sáb e dom 14h00-20h00Encerra seg e feriados



AO LONGO DO MÊS

CINEMA AO AR LIVRE

TEATRO

Até 27 de SETEMBROQuinta da Regaleira – Sintrasex e sáb 22h00PEDRO E INÊS

O espetáculo decorre ao ar livre.Caso não se reúnam as condiçõesmeteorológicas favoráveis à boarealização do espetáculo, a bYfurcaçãoreserva-se o direito de cancelar a sessão,salvaguardando a remarcação dosbilhetes ou respetivo reembolso.Aconselha-se a utilização de agasalho e calçado confortável. O espetáculorealiza-se com um quórum mínimode 20 espetadores.Maiores 12 anos Bilhete: 15 €Quinta da Regaleira | 219 106 650 bYfurcação | 938 109 [email protected] | 1820 (24 horas)

Até 28 de SETEMBROsáb 17h00 | dom 11h00 e 17h00QUINTA DA REGALEIRACINDERELA

Numa floresta idílica vive uma menina que é muito mal tratada pela madrasta e suasfilhas. Até o dia em que, uma fada madrinha, um príncipe e um sapatinho de cristalmudam tudo. O espetáculo decorre ao ar livre.Caso não se reúnam as condições meteorológicas favoráveis à boa realização doespetáculo, a bYfurcação reserva-se o direito de cancelar a sessão, salvaguardando aremarcação dos bilhetes ou respetivo reembolso. Aconselha-se a utilização de chapéuse calçado confortável. O espetáculo realiza-se com um quórum mínimo de 20espetadores.60 minutosMaiores 3 anosBilhetes: 7€

Info e resevas: Fundação Cultursintra T: 21 910 66 50

SÁB E DOM15h30 – 16h30Parques de Sintra – Monte da LuaA SINFONIA

O documentário apresenta dezimportantes valores naturais, pela voz de biólogos especialistas, conduzidos por João Rodil, conhecido escritor ehistoriador local. Pretende-se tornarpessoal e emocional o envolvimento doespetador na salvaguarda do equilíbriodos ecossistemas da Serra de Sintra. O documentário produzido no âmbito do projeto BIO+Sintra.Legendado em língua inglesaGratuito + info:www.youtube.com/user/lifebiomaissi



AO LONGO DO MÊS

TODAS AS QUARTAS11h00Jardins do Palácio de QueluzAPRESENTAÇÕES DA ESCOLAPORTUGUESA DE ARTEEQUESTRE

Apresentações semanais dos cavalos ecavaleiros da Escola Portuguesa de ArteEquestre (EPAE). 20 a 30 minutosLugar na bancada: 6€ adulto, 3€criança (suplemento ao bilhete para oPalácio ou jardins de Queluz)

TODOS OS DIASParque da PenaPASSEIOS A CAVALOE PÓNEI

Passeios a cavalo em que o visitantepercorre, de uma forma diferente, oscaminhos e trilhos do Parque da Pena. A duração dos passeios a cavalo podevariar entre os 30 e os 90 min., ou as3h00 e as 6h00. No programa mais

longo existe a possibilidade de visitaroutros polos sob gestão da Parques deSintra e mesmo agendar um almoço emlocal a especificar. Todos os passeios sãofeitos mediante acompanhamento datratadora dos cavalos, que guia osvisitantes através do percurso. A pensar nas crianças, a Parques deSintra dispõe também de uma atividadeque permite aos mais novos terem a suaprimeira experiência a cavalo numpónei, treinado especialmente para oefeito e acompanhados sempre por um guia. Passeios a cavalo: 10€ 30 min |25€/90 min | 50€/3h | 100€/6h(acresce o bilhete de entrada noParque da Pena)Passeios de pónei: 5€/15 min (acresceo bilhete de entrada no Parque da Pena)+ Info:www.parquesdesintra.pt/experiencias-e-lazer/passeios-a-cavalo/

AO AR LIVRE

TER-SEX 10h00 | SÁB- DOM 12h00Jardins do Palácio de QueluzEXIBIÇÕES DE FALCÕESE VISITA À EXPOSIÇÃODE FALCOARIA

O programa inclui também a visitaguiada à exposição sobre o tema. As aves de rapina (falcões, águias, ealgumas espécies de rapinas noturnas)podem também ser observadas no seulocal de repouso no jardim, bem comoposar para as fotografias dos visitantes,que as podem pousar no próprio punhopara o efeito, sempre com oacompanhamento dos falcoeiros. Os visitantes poderão também serguiados pelos falcoeiros por umaexposição através da qual é possíveldescobrir mais detalhes sobre a arteda falcoaria, a sua classificação comoPatrimónio Cultural Imaterial daHumanidade, as origens, a Históriae a evolução, bem como aspetos daecologia, da morfologia das aves,das técnicas de adestramento e dastradições a elas associadas, entre muitasoutras informações. Bilhete: 7€ adultos | 3,5€ crianças(suplemento ao bilhete para o Palácioou Jardins de Queluz)+ Info:www.parquesdesintra.pt/experiencias-e-lazer/falcoaria/



AO LONGO DO MÊS

QUIN-DOM E FERIADOS10h00 - 16h30Parque da PenaPASSEIOS DE CHARRETE

Os passeios de charrete no Parque daPena proporcionam uma verdadeiraviagem no tempo num percurso entreo Vale dos Lagos e o Chalet da Condessad’Edla, passando pela Quinta da Penae o Jardim da Condessa d’Edla. Estepasseio pode ser livre ou acompanhadopor um guia especializado. Este conduzos visitantes à descoberta da históriadeste parque e dos seus criadores, dasespécies botânicas e animais quesurgem ao longo do percurso e dosedifícios históricos e recantos do jardimque se encontram no trajeto.O passeio pode incluir até 6 adultosou 4 adultos e 4 crianças20 minutosGratuito até 3 anos | 2€/até 18 anos3,5€/adultos (suplemento ao bilhetepara o Parque da Pena)É possível efetuar uma reserva préviada charrete para passeio privado,inclusive noutro horário ou data:[email protected] T: 21 923 73 00+ Info:www.parquesdesintra.pt/experiencias-e-lazer/passeios-de-charrete/

TODOS OS DIASEncosta do Castelo dos MourosSINTRA CANOPYA FLORESTA VISTA DE CIMA

É uma atividade que permite deslizar porentre plataformas junto às copas dasárvores (em alturas variáveis, até 30m),em percursos até cerca de 1km através decabos e recorrendo à técnica de slide.Nãoexige esforço físico nem destreza particulare pode ser realizado por qualquer pessoa apartir dos 10 anos de idade.Esta atividade de arborismo é única emPortugal na medida em que não existenenhum local no país que una a emoçãodo slide com a aprendizagem sobre umecossistema, e numa envolvente naturaltão singular como a de Sintra. No SintraCanopy os participantes desfrutam dolocal, não existindo os constrangimentosde atividades que impliquem o ultrapassarde obstáculos ou o cumprimento detempos - trata-se de um percurso dedescoberta e diversão.+ Infor:www.parquesdesintra.pt/experiencias-e-lazer/sintra-canopy/

FESTAS E FEIRAS13 a 21 SETEMBROSão Pedro de Penaferrim

FESTAS EM HONRADE NOSSA SENHORADO CABO ESPICHEL

Estas festas tradicionais realizam-se de 25 em 25 anos e são uma iniciativa de carizturístico-cultural relevante que atrai a Sintra um grande númerode participantes e de visitantes,contribuindo, deste modo, para apromoção e divulgação do concelhode Sintra além fronteiras.Organização da Comissão de Festasde Nossa Senhora do Cabo Espichel

(programa em www.cm-sintra.pt)

SINTRAemAGENDA > setembro


AO LONGO DO MÊS

Casa Museu Lealda Câmarater-sex

JOGO PASSA A TRAÇO Vida e obra de Mestre Leal da Câmara Os participantes no jogo da glória, deforma animada, percorrem cronologica-mente a vida e a obra de um dosmaiores caricaturistas portugueses. Condicionado pelas condições atmosféricas Alunos do 1.º e 2.º Ciclos e público séniorMediante marcação

À DESCOBERTA DO TESOURO Montagem de puzzle sobre a obra deLeal da Câmara. Numa aventura naCasa-Museu, os participantes explorama exposição de longa duração daunidade, através de pistas e deadivinhas vão adquirindo peças de umpuzzle até concluírem a descoberta.Alunos do 1.º e 2.º CiclosMediante marcação

GEOCACHINGÉ um passatempo e desporto ao ar livreno qual se utiliza um recetor denavegação por satélite (por enquantoapenas Sistema de PosicionamentoGlobal - GPS) para encontrar uma‘geocache’ (ou simplesmente "cache")colocada em qualquer local do mundo.Uma cache típica é uma pequena caixa(ou tupperware), fechada e à prova deágua, que contém um livro de registo ealguns objetos, como canetas, afia-lápis,moedas ou bonecos para troca. Estaprocura permite ao participantedescobrir e visitar novos monumentos,museus, jardins e outros locaispatrimoniais de interesse, favorecendo o enriquecimento cultural dos cidadãos.

MINI ROTEIROEste Mini Roteiro leva os participantesaté ao Núcleo dos Saloios. O trajeto épercorrido com base num livro de bordoem que os participantes registam ospormenores encontrados ao longo daviagem pela Rua Leal da Câmara.Chegados ao adro do Núcleo, os parti-cipantes são devidamente caracteriza-dos com trajes saloios e convidados avivenciar, através de uma visita-guiada,o modo de vida e as ocupaçõestradicionais das gentes de épocas passadas.Alunos do 1.º e 2.º Ciclos Mediante marcação

GRANDES ESPAÇOS.GRANDES CONTOS

Mini formação teatral com expressãovocal, expressão corporal e representa-ção baseada em quatro contos infantisde Ana de Castro Osório ilustrados porLeal da Câmara. Os participantes, apósa mini formação, assistem a umapequena peça de teatro com ‘robertos‘(fantoches de luva). Alunos do 1.º e 2.º Ciclos e público séniorMediante marcação

MALETA PEDAGÓGICA Oficina de Experimentação dos Sentidos Após visita ao Núcleo dos Saloios e daperceção das obras de temáticaetnográfica, parte-se para um conjuntode experiências sensoriais que ocorremapós a observação detalhada dealgumas peças de Leal da Câmara sobrea Feira das Mercês e propondo-se, então,uma ‘visita’ àquele mercado de outrostempos, através de um percurso peloscinco sentidos. Alunos do 1.º e 2.º CiclosMediante marcação

JOGOS DE PISTASEstas atividades socioeducativas têmpor objetivo disponibilizar ao públiconovas propostas de visita consistindonuma reinterpretação e redescobertados espaços da Casa-Museu de Leal daCâmara – Edifício Principal e Núcleo dosSaloios –, através de jogos de pistas quese desenvolvem ao nível das diversassalas de exposição, explorando, demodo lúdico, as respetivas exposiçõespermanentes. Alunos do 1.º e 2.º CiclosMediante marcação

JOGOS TRADICIONAIS Atividade em que, de forma lúdico-pedagógica, os participantes explorame experienciam o universo dos jogostradicionais portugueses: Jogo daTração à Corda; Jogo da Barra do Lenço;Jogo de Bowling; Jogo da Corda(barquinho e outras modas),entre outros.

SOMOS SALOIOSAtividade didática sobre as gentes, costumes e modos de lazer locais, em que aFeira das Mercês assume grande destaque, explorando-se a leitura, arepresentação teatral e a dança. Alunos do 1.º e 2.º Ciclos e público séniorMediante marcação

ATIVIDADES EDUCATIVAS E ESPAÇOS CULTURAIS



AO LONGO DO MÊS

MuseuAnjos Teixeira

ATIVIDADES LÚDICO-DIDÁTICASVISITAS ORIENTADAS

TER- SEX10h00 e 14h00MALETA PEDAGÓGICA(OFICINA DE ESCULTURA)

Ateliês de DesenhoAteliês de Expressão PlásticaCada atividade é antecedidade uma visita orientada ao museu.Crianças do J.I e alunos dos 1º e 2º Ciclos e ensino secundárioMediante marcação Entrada gratuita Museu Anjos Teixeira Volta do Duche, 2710-613 Sintra T: 21 923 8827 F. 21 923 [email protected]

MuseuArqueológicode São Miguelde Odrinhas

TER -SEX15h00-17h0010h00-12h00 | 14h00-16h00 (grupos escolares)VISITA DESCOBERTA O MEU OBJETO FAVORITO!

Após visita ao Museu, os participantes são convidados a escolher uma peça, a desenhá-la e a construir uma narrativa sobre ela.Quando visitamos Museus, o que é que cadaum de nós vê realmente nas peças expostas?Estabelecer ligações estéticas e de afetividadecom a nossa coleção é o objetivo desta visita-descoberta.1.º nível: dos 8 aos 12 anos 2.º nível: dos 12 aos 16 anosGratuitoMediante marcaçã[email protected] T: 21 960 95 20

Casa da Culturade Mira Sintra

TER E QUIN17h45 - 19h45WORKSHOPDE INFORMÁTICA

Com o formador Luís Filipe NevesGratuitoMediante inscrição

TODAS AS QUARTAS10h00 - 13h00OFICINA DE BORDADOS

Com a formadora Virgínia GomesGratuitoMediante inscrição

TODAS AS QUINTAS14h00 - 17h00ATELIÊ DE INICIAÇÃOÀ PINTURA ARTÍSTICA

Com a formadora Astride OtedaGratuitoMediante inscrição

Museude HistóriaNaturalde Sintra

VISITAS TEMÁTICAS A origem das espécies no MHNSO que é um fóssil?- Dinossauros no MHNSO Tempo da Terra

Do Australopithecus ao Homo SapiensAteliês com marcação prévia:- Descobre o mundo dos dinossaurosA evolução do planetaO meu fóssil preferido

Jogos didácticosMarcação prévia Marcação e visitas guiadas: [email protected] T: 219238563 | 219238525 ter-sex 10h00-18h00 | sáb-dom 12h00- 18h00Encerra seg e feriados. Entrada gratuita



AO LONGO DO MÊS

CentroLúdico

das Lopas

1 A 12 DE SETEMBROTODO O DIAATELIÊ DE EXPRESSÃOPLÁSTICA

Plasticina - ModelagemSe gostas de modelar, com este ateliêpodes aprender a dar forma à plasticinae até criar uma história com umapequena animação! Vem experimentar!

3 E 10 DE SETEMBRO16h00CHÁ DE LIVROS

Voltou o chá de livros! Para ti temoshistórias fantásticas. Vem beber um cháe passar um bom momento! Este mêsvamos ler “Os Ciganos” de Sophia deMello Breyner Andresen. Maiores de 6 anos

4 E 11 DE SETEMBROà tarde GIRLS TIME

Nesta semana, depois de uns bonsmeses dedicados à beleza, vamos elegera Miss Centro Lúdico! Para isso, teremosque, em conjunto, preparar um desfilepara o fantástico dia! Traz as tuas ideias!O desfile é dia 20 de setembro!Maiores de 8 anos

5 DE SETEMBROà tardeJOGOS DE ÁGUA

Gostas de jogar? Gostas de jogos deequipa que te desafiam? Melhor aindaquando jogamos com água! Temospreparado para ti jogos surpreendentesque vais adorar!Maiores de 6 anos

10 A 24 DE SETEMBROTODO O DIAPING PONG

Se adoras jogar ping pong este é o localindicado! Vem desafiar-te e desafiar osteu amigos para mais umas partidassem fim! Maiores de 6 anos

FAMILIARTESOs sábados no Centro Lúdico das Lopassão FamiliArtes! Tragam os vossos filhos,netos, sobrinhos, venham sozinhos ouacompanhados, participem nasatividades que temos pensadas paratoda a família... Acima de tudo, sãomomentos de partilha.

6 DE SETEMBROà tardeNA COZINHA…

Ateliê de culináriaMãos na massa e toca a cozinhar!Regressam as tardes de culinária evamos preparar um lanche divertido esaudável, com a ajuda da equipa doCentro Lúdico das Lopas.Inscrição prévia Maiores de 6 anosT: 21 431 91 54 | [email protected] no local

27 DE SETEMBRO14h00-17h002ª OFICINA DE ARTESPERFORMATIVAS

Depois do sucesso da 1ª Oficina de ArtesPerformativas que teve lugar no CentroLúdico das Lopas em setembro de 2012,vamos organizar a 2ª Oficina de ArtesPerformativas na qual poderás aprenderum pouco mais sobre Teatro, Dança eMúsica, não só de forma prática, comotambém através de uma sólida baseteórica. Maiores de 12 anos

Participação limitada a 10 inscritos. Inscrição prévia T: 21 431 91 54 | [email protected] no local

TODAS AS SEXTAS 10h00CLUBE DO BEM ESTAR

Continuam as caminhadas, a ginástica,as sessões de yoga, os jogos, os ateliêsde artes plásticas. São muitas asatividades que temos disponíveis paratodos os adultos, com mais de 35 anos.Se quiser ocupar o tempo livre comatividades interessantes, dinâmicas edivertidas, a nossa equipa de animaçãoterá todo o prazer em recebê-lo(a) paraque, juntos, possamos continuar adinamizar este Clube do Bem Estar.Participe! Maiores de 35 anosGratuito

SALA XSA Sala XS é um espaço de acolhimentotemporário para crianças, entre os 0 e os6 anos, em risco de atraso grave dedesenvolvimento, residentes noconcelho de Sintra, referenciadas pelasequipas das ELI´S ou outros serviços dacomunidade e famílias que necessitemdeixar temporariamente as criançasnum espaço adequado e adaptado. Inscrições a partir de setembroA Sala XS é um projeto da CMS, Divisãode Educação em protocolo com a ELI(Equipa Local de Intervenção precoceSintra Oriental

CEREAL O CerEAL (Centro de Expressões Artís-ticas das Lopas) acolhe um grupo dedança e um grupo de teatro.O CerEAL foi criado para ti e para as tuasIdeias boas como o milho! Se procurasum espaço para ensaiar (teatro, dança,música entre outros) ou precisas deajuda para desenvolver o teu projetoartísticoe para que os teus projetosfloresçam fortes e saudáveis, temos oCerEAL! Queremos receber as tuaspropostas e cultivá-las contigo! Temos acerteza que a colheita vai ser boa! Aceitao desafio! Maiores de 6 anosInscrições individuais ou em grupoT: 21 431 91 54 | [email protected] então vem visitar-nos e conhecero nosso espaço e a nossa equipa.

ATIVIDADES DESTINADASÀ COMUNIDADE EDUCATIVA

HORA DO CONTOHora do Conto dinamizada a partir dolivro “Os Desastres de Sofia” deCondessa de Ségur. Crianças J.I. e alunos do 1º e 2º CiclosT: 21 431 91 54 | [email protected]

ATELIÊ DE EXPRESSÃOPLÁSTICA

Estes ateliês são adaptados às crianças ejovens que nos visitam e são utilizadasdiferentes técnicasCrianças J.I. e alunos do 1º Ciclo aoSecundário T: 21 431 91 54 | [email protected]

OFICINA DAS ARTESPERFORMATIVAS

Depois do sucesso da 1ª Oficina de ArtesPerformativas, em setembro de 2012,vamos organizar a 2ª Oficina de ArtesPerformativas na qual os participantespodem aprender um pouco mais sobreTeatro, Dança e Música de forma práticae também através de uma sólida baseteórica. Maiores de 12 anos Participação limitada a 20 inscritos. Alunos a partir do 3º [email protected]: 21 431 91 54

_____

Centro Lúdico das Lopas Rua Carlos Charbel,2735 Agualva T: 21 431 91 54 | [email protected]



AO LONGO DO MÊS

Centro Lúdicode Massamá

TODO O MÊSSALA JOVEM

Gostas de ouvir música, falar com osteus amigos, compartilhar ideias outalentos, conviver? Vem criar connosco asala jovem, um espaço para ti!Maiores de 13 anos

TODO O MÊS LIXO DE LUXO

Tens objetos velhos em casa que já nãote fazem falta? Então podes trazê-lospara o centro lúdico, porque o nossodesafio é transformá-los. Traz as tuasideias e toca a trabalhar com muitacriatividade.Maiores de 12 anos

TODAS AS QUARTAS15h00-17h00MÃOS À OBRA

Oficinas de expressão plásticaTodos temos um artista dentro de nós,só precisamos de usar algumacriatividade nas oficinas de expressãoplástica e transformar material dedesperdício em material escolar.Maiores de 6 anos

TODAS AS SEXTAS15h00-17h00CLUBE DE VIDA ATIVA

Tens mais de 18 anos? És uma pessoaativa e dinâmica? Então do que estásà espera? O Centro Lúdico dispõe deinúmeras atividades lúdicas, desportivase culturais. Aparece e propõe algoinovador. Ficamos à tua espera!Maiores de 18 anos

TODAS AS QUARTAS11h00CRIAR UMA UNIDADE

Programa de atividades para adultoscom uma abordagem prática a temasdesafiantes para uma vida maissaudável, tais como: cidadania, família,alimentação/ horta pedagógica,comunidade e a sua relação, shiatsu,meditação, poesia/ tertúlias… entreoutros.Maiores de 35 anos

TODAS AS SEXTAS14h30CLUBE DE LEITURADE MASSAMÁ

Vem partilhar o prazer da leitura,explorar o mundo fantástico dos contos,experimentar a emoção da poesia.Vamos divertirmo-nos, brincar com aspalavras, inventar novos heróis,imaginar enredos, criar novas esensacionais aventuras. Maiores de 8 anos

TODOS OS SÁBADOS 9h30OFICINA DE EXPRESSÕESARTÍSTICAS

A dramatização, a dança e outrasexpressões artísticas são desenvolvidasneste espaço/oficina, em que as tuasideias e sugestões são o ponto departida para atividades que contribuamde uma forma lúdica para o teudesenvolvimento.Maiores de 6 anos

20 DE SETEMBRO15h00SÁBADOS… PARA A FAMÍLIA

“Prepara o teu 1º LUAU”Vem ajudar-nos a preparar o nosso 1ºLUAU, uma festa de despedida de verãona qual não faltam atividadessuperdivertidas. Com a tua criatividadevamos decorar o centro para esteacontecimento que decerto não irásesquecer.Maiores de 8 anos

27 SETEMBRO16h00-18h00LUAU

O verão chegou ao fim e para nãoesquecermos esta estação maravilhosavamos celebrar em tom de despedida,com muita música e jogos divertidos.Decerto este verão tem um sabordiferente e será difícil esquecê-lo tãofacilmente.Maiores de 6 anos

ATIVIDADES DESTINADAS ÀCOMUNIDADE EDUCATIVA

CINEMA COM PIPOCASPara um momento mais tranquilo, quetal assistires a um filme de animação? O tema decides tu. E não te esqueças daspipocas porque filme sem pipocas nemparece filme!!!Maiores de 6 anos

JOGOS SEM FRONTEIRASÉ isso mesmo que acabaste de ler, jogossem fronteiras. São jogos de todo omundo e superdivertidos. Podespercorrer o mundo sem saíres do mesmosítio. Como é possível? Vemexperimentar e verás!Maiores de 6 anos

DRAMATIZA-TEOFICINAS DE EXPRESSÃODRAMÁTICA

Nas oficinas de expressão dramáticadescobre um mundo cheio decriatividade, só tens de trazer megavontade e híperimaginação. Vaisexperimentar novas dinâmicas ao nívelcorporal e dramático. Surpreende-te! Maiores de 8 anos

COREOGRAFIASEi! Tu aí! Sim tu! Não és tu que gostas dedançar, de inventar novas coreografiaspara aquela música tão na moda? Ah!Bem me parecia! E do que estás àespera? Temos o espaço, a música e avontade de juntos criarmos momentosbem divertidos.Maiores de 8 anos

FACE PAINTING WorkshopÉ possível que já te tenhas perguntadocomo é que se fazem no rosto aquelaspinturas tão giras. Pois é! Tens agorauma oportunidade única de aprenderalguns truques desta arte tão criativa.Experimenta como é fácil.Maiores de 12 anos

_____

Centro Lúdico de MassamáRua das Rosas, 2745-872 Queluz T: 21 439 20 [email protected]



AO LONGO DO MÊS

Centro Lúdicode Rio de Mouro

2, 4, 9, 11 SETEMBRO A partir das 14h00O CENTRO LÚDICO VAI À RUA

Já imaginaste a casinha de bonecas narua? E jogar ao UNO na relva? Tudo istoe muito mais acontece às terças durantea tarde no espaço exterior do CentroLúdico. Junta os teus amigos e venhamdivertir-se! Para todas as idades

6 DE SETEMBROTODO O DIASÁBADOS EM FAMÍLIA

Exploração livre do espaçoVem divertir-te com a tua família naárea do jogo simbólico, no espaçomultimédia, no espaço de leitura e/ouna área de expressão plástica livre.Para todas as idades

13 de setembro 15h00REGRESSO EM ESTILO

Ateliê de expressão plásticaVem dar uma cara nova aos teusmateriais escolares, utilização de váriastécnicas de expressão plástica.Maiores de 6 anos

17 A 24 DE SETEMBROTodo o diaSNOOKER

Vem passar um bom bocado a jogaruma partida de snooker durante estasemana! Aparece!Maiores de 12 anos

20 DE SETEMBRO 15h00O SAPO APAIXONADO

Hora do contoExistem amores improváveis que surgemquando menos se espera! Estória criadapela equipa do Centro Lúdico de Rio deMouro baseada no livro infantil de MaxVelthuijs, “O sapo apaixonado”.Para todas as idades

27 DE SETEMBRO 15h00TORNEIO DE SNOOKER

Depois de uma semana de treinos vemmostrar do que és capaz...Inscreve-te!Maiores de 12 anos

CLUBE DO LIVROE DA LEITURA

O clube de leitura não vai de férias…Vem desfrutar da frescura do verão nacompanhia de livros e amigos. Traz o teulivro preferido e vem partilhá-loconnosco. Esta atividade decorrerá noespaço exterior do Centro Lúdico umavez por semana. Maiores de 8 anosMediante marcação

ATIVIDADES DESTINADAS À COMUNIDADE EDUCATIVA

O SAPO APAIXONADOHora do ContoExistem amores improváveis que surgemquando menos se espera! Estória criadapela equipa do centro lúdico baseada no livro infantil de Max Velthuijs, “O sapo apaixonado”.Crianças do J.I. e alunos do 1º anode escolaridade do ensino básicoMediante marcação

JOGOS EM 60 SEGUNDOS O que são capazes de fazer em 60segundos? Propomos uma série de jogosinterativos com tempo limitado. Juntosdesafiamos os nossos próprios limites.Alunos dos 1º e 2º CiclosMediante marcação

DIVIRTAM-SE EM ESTADOZEN

YogaO yoga é como a música... O ritmo docorpo, a melodia da mente e a harmoniada alma criam o equilíbrio na vida...De uma forma divertida e lúdica,venham experienciar uma diversidadede sensações numa sessão de iniciaçãoà prática do yoga.Crianças do J.I. e 1º e 2º CiclosMediante marcação

DA MESA PARA O CHÃO Jogos de chão Os jogos de tabuleiro também se podemjogar no chão! Vamos dar vida a estesjogos em tamanho XXL e os alunosserão as peças fundamentais.Aluno dos 1º e 2º CiclosMediante marcação

_____

Centro Lúdico de Rio de Mouro Rua Gil Eanes (junto ao MercadoMunicipal), 2635 Rio de MouroT: 21 916 34 14 Tel. | F: 21 916 69 [email protected]



AO LONGO DO MÊS

Pólo deAgualva-CacémESTRANHÕES E BIZARROCOS

“Os bichos de Jácome não cabiam naoficina e espalhavam-se pelo quintal,pelo pátio e até pelo passeio em frente”.No seguimento da leitura do conto“Estranhões e Bizarrocos e outros seressem exemplo”, convidam-se as criançasa participar num ateliê de construçãode estranhões e bizarrocos (brinquedosestranhos).Crianças do J.I. e alunos do 1º CicloMarcação Prévia: 21 432 80 39

Pólo de QueluzBiblioteca RuyBelo

COM A CABEÇA NAS NUVENS Esta atividade consiste na exploração deum livro, cujo tema abordaessencialmente a questão da águae os problemas a ela associados e apelaa um uso controlado e a uma gestãoequilibrada. A história escolhida alertaainda para a valorização da amizade,da partilhae espirito de entreajuda.Crianças do J.I. e alunos do 1º CicloMarcação préviaT: 21 434 03 10

Pólo da Tapada das MercêsLETRAS COM SUMO

É uma actividade lúdica em que se propõe um jogo de palavras, com o objetivo de incentivar a escrita para uma melhor compreensão da leitura. Crianças do J.I e alunos dos 1º e 2º Ciclos Marcação préviaT: 21 920 72 18/9

Biblioteca Municipal de SintraCASA MANTERO

NEM TODOS OS LOBOSSÃO MAUS

Habituámo-nos desde sempre a ouvir histórias de lobos maus. Mas será que todos os lobossão maus? Vamos procurar os lobos nas histórias que já conhecemos e noutras que aindaestão por descobrir… Crianças do J.I. e alunos do 1º Ciclo Marcação préviaT: 21 923 61 71

O Largo do Palácio de Queluz recebe a Feira Setecentista recriando historicamente a vivência da corte, na segunda metade do séc. XVIII. A Feira Setecentista de Queluz, deste ano, promete levar os visitantes numa viagem no tempo com muita animação, recriação de cenas e personagens deépoca, música, saltimbancos, artífices, artesãos, mercadores e tavernas.

No Largo do Palácio de Queluz artesãos, comerciantes encenam ofícios do século XVII. As feiras e mercados no século XVIII eram locais privilegiados de comércio, de encontro e de festa. Muitas vezes associados também a festas religiosas eramfrequentadas pelo povo, burguesia e por alguns elementos da família real. Entrada livre

(imagens de eventos anteriores)

AO LONGO DO MÊS





NOTÍCIAS


Celebra em Setembro 15 anos oMuseu Arqueológico de São Miguel deOdrinhas (MASMO). Aberto ao públicoem 1999, foi um projeto de AlbertoCastro Nunes e António Maria Bragacom a consultoria de Léon Krier, e pro-grama museológico de José CardimRibeiro.

Finis terrae do Mundo Antigo, zonaprivilegiada de intercâmbio entre oNorte Atlântico e o Sul Medi-terrânico, a Região de Sintra abundaem monumentos e vestígios arque-ológicos de todas as épocas, qualmosaico polícromo e plurifacetadode muitas arqueologias, de muitashistórias, de muitas tradições.As centenas de inscrições e monu-mentos lapidares romanos aqui

reunidos, todos de origem regional,espelham influências estilísticas epopulações de filiação itálica, norteafricana, oriental e paleohispânica.Os vigorosos lintéis de uma singularigreja visigótica, as dezenas de cabe-ceiras medievais, bem como os trêsúnicos sarcófagos etruscos exis-tentes em Portugal, perfazem, noseu todo, aquilo que no Museu sedesigna como “O Livro de Pedra”.

Do mesmo modo que “O Livro dePedra”, também a grande Bibliotecaespecializada - mas inteiramentepública -, também o Auditório, asExposições Temporárias, a Livraria,sem esquecer a Ermida de SãoMiguel de Odrinhas e as ruínas davilla romana, militam para dar voz ecoerência aos princípios quenortearam a conceção do espaço.A ver com olhos de ver.

NOTÍCIAS

Camelos, chá de menta, faquires,kebab, dança do ventre. De tudohouve no Arabian Days, evento quede 13 a 17 de agosto trouxe a Sintramilhares de visitantes que puderamusufruir do ambiente de exotismoe diversão em que o certame estevepermanentemente envolvido.Um evento ao encontro de culturas emodos de vida, simultaneamentevizinhos e distantes.

Arabian Days trouxe a Sintra sons e sabores do Oriente

Os 15 anos do Museu de Odrinhas

O Casal da Torre, em Janas

Na zona de Sintra, à entrada da povoação deJanas, existe um casal, primeiramente designadode Miguel Joanes, e que posteriormente ficou aser conhecido por Casal da Torre. Para ali chegar,segue-se por um caminho de terra batida queparte da estrada principal, e cerca de uns 100 met-ros adiante, encontram-se umas ruínas de umaantiga capela de estilo gótico. A Capela do séc. XVdo Casal da Torre.Esse casal pertenceu a Mestre Henriques, um dis-tinto Medico que durante o reinado de D. Duarte,foi físico mor do Reino.Mestre Henriques era um grande devoto daOrdem religiosa do Carmo, tratando os Carmelitascom particular veneração, mantendo estreitas relações com os carmelitasdo Convento de Lisboa, o qual havia sido fundado em 1389 peloCondestável D. Nuno Álvares Pereira. Não tendo herdeiros e julgando queo seu casal reunia as condições para fundar um Convento da Ordem emSintra, resolveu pedir assim licença ao rei. Ainda antes de lhe ser concedi-da a licença régia, a 14 de Novembro de 1436, ergue uma capela, quedenomina de Oratório, e que acabaria por se tornar o primeiro cenóbiocarmelita em Sintra. Posteriormente, os monges acabariam por abandonaro local e instalar-se numa zona sobranceira à serra, próximo de Colares.Mas eis, antes de mais, como nos descreve Visconde de Juromenha esseprimeiro local, na sua “Cintra Pinturesca”:“Foi primeiro fundado este Convento no casal da Torre, antigamentechamado de Miguel Joanes no termo de Cintra, que pertenceo a mestreHenrique, physico mór d’El-Rei D. Duarte, o qual tendo primeiro impetra-do licença do dito Rei para a sua fundação, [que lhe foi concedida porCarta dada em Lisboa em 14 de Novembro de 1436], deixou em testamen-to o dito casal, onde já tinha edificado huma Capellinha ou Oratório, áordem do Carmo para por sua morte se fundar naqelle logar o ditoConvento deixando por testamenteiro e executor desta sua ultima von-tade a D. Fr. João Manoel, Bispo de Ceuta e Capellão mór.” (Juromenha,1838, 158)Mestre Henriques viria a explicitar no seu testamento que as obras dofuturo cenóbio só continuariam após a sua morte, pois que pelas suasfunções e exigentes permanências na corte, não lhe era possível ausentar-se para o acompanhamento das mesmas. Acabaria por morrer em 1449, eno ano seguinte, a herdade, os seus bens e as suas rendas entraram naposse do convento do Carmo de Lisboa, tendo Frei Constantino Pereira,sobrinho do Condestável D. Nuno Álvares Pereira, sido escolhido para fun-dar o novo convento.Todavia, e como nos descreve um frade carmelita do séc. XVII, José Pereirade Stª Ana, o lugar do Casal da Torre em breve se mostrou inóspito, “assimpela esterilidade da terra, só própria de pão, e de gados, como pela falta devizinhos, que se podessem aproveitar das doutrinas dos Religiosos (...) [e]por ser totalmente desabrigado [pois] nelle reinaõ com irreparavel furia osventos, que saõ nocivos á saude” (Stª Ana, 1751, II:96).A construção do convento, ao tempo reduzida à capela a que MestreHenriques chamara Oratório – e que milagrosamente ainda hoje resiste àirreparável fúria dos ventos –, foi interrompida e, por doação de um ter-reno, em 1457, e num lugar chamado Boca da Mata, próximo de Colares,os religiosos acabariam por erguer e fundar um novo cenóbio, o Convento

de Santa Ana do Carmo, o qual, contrariamenteao primeiro local se encontrava agora “(…) edi-ficado em hum sitio ameno, em huma planíciena raiz da Serra, e sobranceiro á Villa deCollares, cercado de frondoso arvoredo. Gosaao perto da aprazível vista da varsea, casas decampo, pomares, e quintas revestidas de copa-dos arvoredos, e mais longe de logares, ecasaes, terminado o horizonte de hum tão vari-ado e deleitavel painel o occeano, cujas vagasprateadas se estão vendo em distancia quebrarnaquellas praias” (Juromenha, 1838, 160-61).José Alfredo da Costa Azevedo, ilustre sintrensedo séc. XX, que muito batalhou e contribuiu

pela divulgação e preservação do património natural, cultural e edificadoda sua terra, descreve assim o primitivo convento do Casal da Torre aquan-do da sua visita, na década de 1980:“Fui ao Casal da Torre, ultimamente, umas duas ou três vezes e tive ocasiãode verificar que ainda existem algumas casas já sem telhado; e na paredede uma delas ainda se pode ver, reduzida às cantarias, uma longa portaogival, a qual se apresenta vedada por uma cancela feita de canas; no inte-rior vivem galinhas. O casal parece estar habitado – e a presença das gal-inhas assim o atesta –, mas a verdade é que, em qualquer das vezes que alifui, não tive a confirmação do facto” (Costa Azevedo, 1997, II: 11).Actualmente o Casal da Torre encontra-se de facto habitado, com algumasdependências anexas às sobreditas ruínas, e muito embora a pequenacapela já não sirva de galinheiro, o seu estado de conservação mereceespecial atenção. Seriam de extrema importância obras de recuperaçãoneste monumento, um importante elemento patrimonial sintrense e quea irreparável fúria dos ventos e restantes elementos naturais poderão con-denar para sempre.Volvidos dez anos desde que foram escritas estas linhas para um dos capí-tulos de um trabalho que efectuei sobre o Convento de Santa Ana doCarmo de Colares e seis desde que o mesmo foi apresentado no IIIEncontro de História de Sintra, resolvi ir visitar de novo o Casal da Torre.Infelizmente o passar dos anos e o fustigar dos ventos e restantes elemen-tos naturais acabaram por prevalecer. Grande parte do alçado sul dacapela e seu respectivo portal desabaram por completo, restando apenasparte do alçado nascente e seu portal, muito embora também este emperigo de derrocada.Surge-me apenas terminar este artigo com o parágrafo com o qual ter-minei o trabalho na altura.A importância de um monumento como este vai muito para além da sim-ples valorização arquitectónica e física. Um monumento surge de umacerta necessidade humana em secularizar, não apenas os estímulos técni-cos, artísticos e estilísticos do momento, mas também as suas crenças enecessidades de vida, eternizando-se deste modo às gerações vindouras acultura e sociedade em que se enquadram. Por isso a importância do estu-do, conservação, e valorização do Património. Evita-se assim a perda noespaço e no tempo de tudo aquilo que foi vivido, pensado e idealizadoantes de nós.

André ManiqueHistoriador e investigador de história local

Diretor Basílio Horta | Edição Câmara Municipal de SintraLargo Dr. Virgílio Horta, 2710-501 SINTRATel. 21 923 85 74 | Fax. 21 923 85 72www.cm-sintra.pt | www.facebook.com/camaradesintra | www.twitter.com/camaradesintra

OPINIÃO | ARQUITETURA

28 :: Câmara Municipal de Sintra


Documents

SINTRAemAGENDA > setembro > 2014 · 2014-11-07 · SINTRAemAGENDA > setembro > 2014 2:: A defesa do património, material e imaterial, é hoje um desígnio incontornável na memória