67
4-418-129-11(1) BDV-N990W/BDV-N790W ©2012 Sony Corporation Impresso no Brasil Sistema de Home Theater Integrado com Blu-ray Disc TM /DVD Manual de Instruções O software deste reprodutor pode ser atualizado no futuro. Para saber mais informações sobre quaisquer atualizações disponíveis, visite o site: http://esupport.sony.com/BR/ IMPORTANTE LEIA DETALHADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE CONECTAR E OPERAR ESTE APARELHO.

Sistema de Home Theater Integrado com Blu-ray DiscTM/DVD · 4-418-129-11(1) BDV-N990W/BDV-N790W ©2012 Sony Corporation Impresso no Brasil Sistema de Home Theater Integrado com Blu-ray

Embed Size (px)

Citation preview

4-418-129-11(1)

BDV-N990W/BDV-N790W

©2012 Sony Corporation Impresso no Brasil

Sistema de Home Theater Integrado com Blu-ray DiscTM/DVD

Manual de Instruções

O software deste reprodutor pode ser atualizado no futuro. Para saber mais informações sobre quaisquer atualizações disponíveis, visite o site: http://esupport.sony.com/BR/

IMPORTANTELEIA DETALHADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE CONECTAR E OPERAR ESTE APARELHO.

2

����������� ������! "!������� ��#����$%��� ���!&���'(�!�������(��$���)� ����!�*�)��*�����

������+�������� ����� ��#����$%��� ������'(���,&��������$�����!&����������!�����-�*(���#���!� ���.�������$� ������-����,��/�����+���-�!��

0�����1*��$����*���(��(2��������$����������.�����������(����!,����3��!�4���(�������5�!&��

���$������!����������!�������(����������#����(���*������!��!��������6� ��!���(�� �!����������� ����� ��#����$%��� ��(����(������

0�����1*��$����*���(��(2��������$����������.����#�!���)�(����!,�����!����,4����*(���!�������

�(��,&����*!���!,&��7�����,��8�!���!�$����9!����,4���#��� �*(!����(��$��:&���!��$����(��$����*���(,���$�*������� �*�����!�������$����������*.������*������������������� ������! "!����!&�� �������6����������!��$,&�����(��$��� �*�;��!$����$������*���� ����!����� ��:&�� �$�#���6�!������� �*������������� �*����$�� �������������(��$�������������� ������! "!������� ��#����$%��� ���!&���'(�!�������(��$��������;*�!����!�*�����(�!�������.����!�*� �$�#�����;����� �!��!���$1#������ �*����������������(��$���

:&���'(�!����(�$���!�*�(��$���� �*�(�$����!��$����� $����' ������� �*��)�$�+���$�����������6��������������6�!������� $�����(����!���6���*�!����������(��$������������6�'���6��*�*�!���!��(���<(�������� ����� �*����!����,4�������!��$,&��-�*�!���(���������*�*���!�����!���!���

CUIDADO=���������!����*�!����2(�� ��� �*������(��������*�!������� �����$��&��!����$�����>�*��������$���������!�����-����*�9!����������?�*�� ������ �*�@�(�����������A�� ���B$�C��<ADA�%�!� ��������$�����!&����!������*�!�����(��$���=����(�������(��$����2�����*������6�������(�$��-����,��/�����+���-�!��

0����(��$������.� $���6� ��� �*���*�(�������>E/--��@�E/-0@�7$������ $�����@8��/�����,4���$�������1���������!���1������&���*������#�!���� �'�(�����������$����%�������(�����������������'(���,&�������������$����)����,&��0����!�� ,&�����.�$� $�+��!� �'�(�����������$����!���!����������(��$���

0����(��$������.� $���6� ��� �*���*�(�������E/-0@�

>E/--0����/��!�� ,&�����(�������$������ $���������.�$� $�+��!�(��������������(��$���

Para o aparelho principal/����#����������!��6� ,&�����.�$� $�+��!�(�����'���!��!6���������(��$���

ADVERTÊNCIA0�����������(��$�!�������(��$��� �*���$�*��$���7(��"! ����(�������F���� ��%��8��(���������(����.�(��;��� ���������,&��7E���G����$�!H�����I�<��8�

Recomendações Importantes sobre o Nível de Volume�'�*�+����(�+������������*J�� � �*������(��$���$�!���������� �*�!�,4���#����!��!�&���� "���������*.'�*��(�����������(��$���#�!�����(����+����*���*���*�!1��$���������K*�!1��$�#���(��*���#�������*���;�$����� $������*�������,&������*� ������� �!6����������*����*(���!��������*�6��*�#���(����;�������!����$������������

Para estabelecer um nível seguro:L /;������� �!���$�������$�*����*�!1��$���'��

L /�*�!���$�!�*�!�������*��%�(���������C$�� $����� �!6�����$*�!������*�������,4��

Uma vez estabelecido um nível de som confortável:/;������� �!���$�������$�*�������'�C��!����(���,&���=�*�!���������(��6+��������;���������(�������.��������,&��!��6�������K�!������*�!����������!�����#��(*�!��������*�(��(�� ��!�.���� "��*�������������!�����!�*�!�����(�+����/�-�!���� �*�!��#����� "���������'(���,&��(��$�!������1����*�����$����/����������! $�1*����*����$� �*����!1���������!��!��������!���

ADVERTÊNCIA

Para prevenir risco de choque elétrico:NÃO ABRA O APARELHO.

Em caso de avaria, consulte somente os técnicos qualificados pela Sony.

3

�*��� ��%���������'�*($����������,4��� �����(�!��!����(��������6��"! ��

Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia

NOTA0����(��$��������!C�����������*%��� ����!&��(��6�����!$�

AVISOM�$#����$���,&�����*���6� ,&���!&��(������'(����*�!���!�����*!�$��(�������'����(��$����!�(��!����$%*�����*($� ��!�

(��������!���(��(�� ��!��(�$��6��� !���

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

A�� ����� �*���(�$�������������6��!� ���� �*������(��$���� �!��������������!�����!6��*,4��������� ����

Pilhas e Baterias Não Recarregáveis e Recarregáveis

Atenção:L D���6�#������!����,4�������������(��$��� ����6� !��C������#�����(�$�������7N8���7C8����&��!����!������!�� ����

L /��(�$���(����&���+������'($����������(�$�������6���*��!����������'(�������6��������*�!��������������!����� ������(�$������������!&���� ����.�����

L 0�����*������� �*�(�$��������������(����� �*�(�$�����������!�(���.C$������*+�!.C$����$����(�����*�!������� ������+*�!���

L @��������(�$��� �����(��$���!&������;���!������$�+����(��������(���1������!���!����!��$��������� �������+*�!���

L /��(�$�������*������*+�!����*�$� $��� ������!��$���

L :�� �������+*�!������(�$����������� �!���� �*��*��*��E���#�$#����(������� ��(��6����� �*�.�����!�!����= ����!��������,&���(�� �����'1$���*%�� ��

L :&����*������!�2$� �����(�$���!��!��6������$ ! ����� ��!,���0*� �������!����&��(�� �����'1$���*%�� ���*����*�!���

Baterias de Íon-lítio

Atenção:L -���������!&��6���*!����� �����*�!�����$�(����.��'($������ �����! "!��������%�*��*��#���*�����#�1*� ���=��������������!����(�� �,4���

L :&�����*�!������*��������'(�!����������#�$#���� ��#�������*( ���� �*��*���$������'�� ������(����

L :&��(����#��� ����C �� ������!�*����'��#�����;�����*��.$� ����!���*��*� �!���� �*�������*�!�����������

L :&���'(�!������������*(��������$������ �*������H>�� �*�������$�+���$�����������!���!�����������*� ������� ��!�������$�

L :&���! �!����!�*�;�����!��6����L :&��*!����������������1�!C$1�����!�6� ������ �*��+*�!���

L �!��!���������6������$ ! ����� ��!,��(�#��!��

L �!��!����������� �L -��������(�!��(����*����������*��*����(������#���$�!����� �*�!���(�$�-�!��

Conforme Resolução Conama 401/08, em substituição às instruções da Resolução 257/99

Precauções

Sobre fontes de alimentaçãoL 0!#�!�����(��$����������� �!� ����)���*����������$%��� ���$�*�!�,&��!&�� ����.��*��*��#�����(��$�������;����$�����

L >�*���� ������$�*�!�,&��%������(����� �!� �����(��$�����������$%��� �� �!� �����(��$�����*���*����������$%��� �>/����6. �$� ������>���!����$��*�!��*$�����!��(��$������� �!� ����*����*�!����� ������$�*�!�,&��>/�����*���

Nível de Deci-béis

Exemplos

�� B��$���� ���$�! ���������������$�����

O� -$������������6����������#�����$�!��������P!�����

�� �P!�����$����� �!����,&��!��*$���� ���2������$�! ������

�� /�� �!�� ��!�����*�����P! �������*��*.#��!���� �������

Q� /�(���������(2���� ������� ��$����������!������������

F� �.6����*%������� ������ �$��������$�'���$�*��������(���������*�����P! �������� *��

=-�@KRA=-�/B/9S=�=A0��-0@�0@9T=-=-�0��>/-=�A0�0S=-9UV=�>=:- /: 0I� ����W��*��� � $����

��.6������� *�!�&��� ������������*��

��� >*�!�&�����$�'���������$%��� ��6�������(!��*.�� �

��� -��������!������� ���*�6��!���)�� �'�� J��� �������&���

�O� ��������*����6�������&���;����

�F� E!,*�!������6��������

Após o uso, as pilhas e/ou baterias poderãoser entregues ao estabelecimento comercialou rede de assistência técnica autorizada.

4

Sobre a visualização de imagens de vídeo 3D/$��*��(������(���*���!�������� �!6�����7 �*�� !�,������$��6�������!.���8������������*��!������1�����A��/�-�!���� �*�!��#��������������(� ��������!�����*(*������$�+,&���*��!����$�������$���������������*��!������1�����A��/����,&�����6��#�"! �������!����$���!� ���.��������*���� ����� �*� ��(������D� "�������� �������#���%�*�$����(���� "��-����!����#�$#������� �!6������(����*����*�!�����������������*��!������1�����A��%���!���C���*�$�����>�!��$����*�*%�� �����;�$���!� ���.�����D� "��*�%*������ �!��$���7�8���*!�$�����!����,4����<����*�!���*������������#�$#�������������(�����������$�+��� �*������(��$�������� �!��J��������� ��B$�C�����(����+����!�����(��$�����7��8���!����������7���(�<<��((������!�� �*<B@<8�(���������!6��*,4�����$�+����/����&����� ��!,��(�#��!��7��(� �$*�!���#��$�� �*�*�!�����������!��8��!�����.��*�����!��$��*�!����>�!��$���������*%�� ��7(����������6�$*�$�����8�!�������(��*�����#��� ��!,��(�#��!�������*����*��!������1�����A��=����$��������*���(�������!���� ��!,��(�#��!��(����!����#����$�����*����� �*�!�,4����!�� ��� �*��

Proteção contra cópiasL G�#��� ��!������������*�����(����,&���!,�������$�+����!��B$�C���A�� ����!�*1���ADA��0����������*��� �*����//>-�7/��! ���/ ����>�!��!��-����*�C�-����*����/ ��������>�!��J���/�!,��8���>--�7>�!��!��- �*�$��-����*�C�-����*��������������>�!��J��8��(���� �!����$��*��������,4���!���(����,&����1��!$2�� ���

������ � ���1��� ����*�$�����/��(��,&��������(�����������������,4��� �$� ���(���*��������(�!��!���������� �*(���(������ �!��$���������������//>-�(������������*���6� �������������������,4���(2������ �*(�����(��$���

L /��������>�!��0����(����������$�+���� !�$����>�!���(��$�*��������$�+,&����� 2(���!&�������+������$��!��6�$*������1�����(����+����� �*�� �$*�!��������������$�����!�����M�!���6������� �������$�+,&��(�����������*� 2(��!&�������+����*�*�!���*����.��'����������(����,&������ 2(�����.��!�����*(���������!6��*,4������������ !�$����>�!���%�6��!� ����*�>�!���=!$�!��>�!��*���9!6��*���!�>�!����!����������(�<<���� �!��� �*������$� �����!6��*,4����� ��!���������>�!���(��� ���������!�����*� ��� �*��������!����,��(���>�!���>�!��*���9!6��*���!�>�!������=��B�'�F�F����-!�A������>/��I���F��K-/�

Direitos autorais e marcas comerciaisL 0���������*��! ��(������� ���6� ���������*�������!�����*���+��(�.��$�A�$��X�A����$���A�$������E��� ������-����*�A -�A����$�-�����!�XX�

X G��� �������$� �!,���A�$���E����������A�$�������E��� ������1*��$�������($��A��&��*� �� �*�� ������A�$���E����������

XXG��� �������$� �!,����(��!��������0�K�/�����!J*��������O���IO�Y���I����QOY���IQO��F�Y���IQF�Q��Y����������Y���OFQ����Y�Q�����FQ�Y�Q�����I�IY�Q��I���I�Y�Q��Q����Q������������(��!��������0�K�/�����!���! ��!����'(��������

(�!��!�����A -C?A���������1*��$����A -C?A����������1*��$���;�!�����&��*� �� �*�� ������A -��9! ��=�(��������! $�����6������Z�A -��9! �� ���������������������������

L 0����(��������! ��(������ !�$����?���CA�6�!����!���$��*����9!���6 ��79!���6 ����$��*1������/$��A�6�!�,&��7?A�9 �8�?A�9����$�����(��?A�9���?���CA�6�!����!���$��*����9!���6 ���&��*� �� �*�� �������*� ��������������?A�9�E� �!��!��EE>�!���0������K!��������*��������(1����

L [��%��*�*� � �*�� �$���=� $���<�������6�$����

L 3BACE9D05���3B=:K-D90\5��&��*� �� �*�� ������B$�C���A�� �/��� ����!�

L 3B$�C���A�� 5�%��*�*� � �*�� �$�

L =��$�����(���3B$�C���A�� 5��3ADAN@\5��3ADAC@\5��3ADAN@5��3ADAC@5��3ADA�D9A0=5���3>A5��&��*� �� �*�� ����

L =��$�����(���3B$�C����A5���3B$�C����A5��&��*� �� �*�� ������B$�C���A�� �/��� ����!�

L 3B@/D9/5�%��*�*� � �*�� �$���-�!��>��(�����!�

L 3/D>?A5�����$�����(��3/D>?A5��&��*� �� �*�� ������!��!� �>��(�����!���-�!��>��(�����!�

L ��3S�B5���3'�����*������5��&��*� �� �*�� ������-�!��>��(�����!���-�!��>�*(�����0!�����!*�!��9! �

L 3$�-����!5�%��*�*� � �*�� �$���-�!��>�*(�����0!�����!*�!��9! �

L /��� !�$��������� �!�� �*�!�������1������*J�� �������������$ ��!�����&��6��!� �����(�$�T� �!���]��T� �!����%���(��&������!�J������*��� !�$��������� �!�� �*�!������*J�� ���6��!� �*�!������ �!��J������$ ��!�������*���

5

�!6��*,4����������������� �!���� �*��>A��ADA��B$�C���A�� �������������$ ��!���� �*�*J�� ����1������T� �!�����9! ��� �(�������Z�����C(����!��T� �!�����-�6�������T� �!����� �(�������Z�����C(����!��T� �!�����K*����*���(��!����(����! �!�����T� �!����($� *C���������(��������������,���D�������(.��!���������T� �!����(�������*�$����!&���'���������(��!������T� �!����($� .������T� �!�����>AAB������ 9A������D=>-����$�����(��T� �!��������$�����(��3����������T� �!���5��&��*� �� �*�� �������*� ���������������T� �!����!���0������K!������<����*��������(1����

L =�$�����(��\�CG�]��\�CG������ ����/ ���]���\�CG��/$$�! �]��&��*� ��������������\�CG��/$$�! ��

L \�CG��>0@ 9G90A^��\/^��\/�^���\�CG������ ����-���(^��&��*� ����\�CG��/$$�! ��

L =�$�����(��\�CG��>0@ 9G90A�%��*�*� � �*�� �$� ����6� ����\�CG��/$$�! ��

L \�CG������ ����-���(�����%��*�*� � �*�� �$���\�CG��/$$�! ��

L 3���� D�?A5�����$�����(��3���� D�?A5��&��*� �� �*�� ������-�!��>��(�����!�

L � !�$������� ���6� ,&�����.������0T�E���C����(��!�������$� �!,���G��!��6���99-��� ��*��!�

L 0����(������� �!�%*��*��� !�$�������(��(������������$� �!,���D��! ��>��(�����!���%�(���������(�$��(��!��������0�K�/��Q���I��QQ���������(��!�����*��������(�!��!����*�!��$*�!�������*�%*����������������������(����,&�����

�*�� �$�+,&���� ����(�� �������(% ��������$��� !�$�����>�!���%��*�*� � �*�� �$���D��! ��>��(�����!��>�(����������OC�����D��! ��>��(�����!�� ���������������������������(�$�D��! ���/��!��!������������������*�!���*�%�(�������

L ���!������������ $��� ������!!����������� ���&��*� �� �*�� ������/(($��9! �������������!���0������K!������<����*��������(1����

L 3����6������5���3����6������!�5����!�6� �#����*� ���2�����$���W!� ��6���(��;�����(������ �!� ������(� �6� *�!���������������!������(� ���*�!�����6��� ����6� ���(�$������!��$������(����!�������(��4����������*(�!�����/(($��/�/(($��!&��%����(�!�.��$�(�$��6�! ��!*�!���������(��$���!�*�(�$���� �!6��*����� �*���!��*������$*�!����������������!,��:����#�������$�+,&�������� ���2���� �*�������������!��(����6����������*(�!�������!�*���&����*�6���

L \�!������������%��*�*� �������������*� � �*�� �$����� ����6��>��(�����!�!���0������K!������<����*��������(1����0����(������� �!�%*��*��� !�$������;����� ������������������(��(���������!��$� ��������� ����6���=������������������,&��������� !�$����6���������(�������%�(���������*��*�$� �!,�(��(�������� ����6��=��(��(����.�������� �!��J������$�+*���� !�$������� ������� �!��J������� ����6�]�$�@���^�(��(��������������(��(���������! $��!����� �!��J�����������������������0�������(�����������$�+���� !�$����$�@����(�� ������� �!��J���(���������$�@�����<

���\�A@���-�������(��������6$���*��*(�����������,4���(��(���*�!���!�� �!��J������$�+������(��(����.������� �!��J���(������#���������� ����6��(�������������$�����������(���������*� �!��*����� �!��J���(���������$�@�����/������,&��!&��6���.��� �!��J���!&��(�������������� �!��J���(���������(����������� !�$�������� ������� �!��J����=�(��(����.������� �!��J���(������#������#����� "�6,�����$�+,4�����$�@����(�� ������� �!��J���#���!� ����������$�+,&��

L AE:/]����$�����(��AE:/����AE:/�>0@ 9G90A^��&��*� �� �*�� �����*� ����������,�����*� �� ����6� �����A����$�E���!��:�������/$$�! ��

L =(��]�B���������=(���-�6�����/-/��>�(��������II�C�����=(���-�6�����/-/�� ���������������������������

L ������������*� �� �*�� �����&��*� ������������������������(� ������(��(����.�����

L =�����������*����!�*������(��������&�����$*�!���*� �� �*�� �������*� ����������������6��� !�����/��*� �� �̂��]�!&�����&���!�� ���!������� �*�!���

Informação de Licença de Usuário Final

Contrato de Licença de Usuário Final Gracenote®

0����($� �����������(�������� �!�%*���6�������T� �!�����9! �����0*�����$$���>$�62�!��73T� �!���58��=���6�������T� �!����7��3-�6�����T� �!���58�(��*����������($� �������$�+������!��6� ,&�������� ���<����#��������������!6��*,4�����$ ��!���)�*J�� ��

6

�! $��!������!6��*,4������!�*����������6�'����1��$��73A������T� �!���58�����������������!C$�!����������! ������������! ��(������7 �$����*�!����3-����������T� �!���58����*� �*����$�+��������6�!,4����D� "�(��������A������T� �!������*�!���(���*�������6�!,4��������!�����K��.����G�!$�������($� �����������(��������D� "� �! �����*�������A���T� �!�������-�6�����T� �!���������-����������T� �!������*�!���(����������(����$���!&�� �*�� �$��D� "� �! �����*�!&�� ������ �(������!�6����������!�*�������-�6�����T� �!�������A����T� �!����(����� �������D=>_�>=:>=@A/�0��:V=�K-/@�=K�0SE=@/@�=-�A/A=-�T@/>0:= 0��=�-=G \/@0�T@/>0:= 0�=K�=-�-0@D9A=@0-�T@/>0:= 0�0S>0 =�MK/:A=�0S@0--/�0: 0�0@�9 9A=�/MK9�D� "� �! ����#������$� �!,�!&���' $�����(��*��������$�+,&�����A����T� �!��������-�6�����T� �!������-����������T� �!�������#�������$� �!,����.��! ���������� "����$�������������,4����-������$� �!,�6����! �������� "� �! �����*�(���#�$#���������������������A����T� �!��������-�6�����T� �!������-����������T� �!�����/�T� �!��������������������������������������A����T� �!��������-�6�����T� �!������-����������T� �!������! $��!������������������������(��(��������-���!�!��*� �� �!��P! ����T� �!�������.����(�!�.��$�(���#�$#����(�*�!������ "�(��#�$#�����!6��*,&��#����� "��6��� ����D� "� �! ����#����T� �!�����9! ��(����.�+�$��(�������������������������������/ ����� �!����� "��*�!�*��(�2(����=������,��T� �!��������*����!��6� ����J!� ��(����������� �!��$���(��6�!������1� ����/�6�!$���������*����!��6� ����

!�*%�� �������1���$�����*�!���%�(��*������������,��T� �!���� �!����� �!��$�����*�$��!���!�!��*��!6��*,&���������� "����*����!6��*,4���� �!��$����(.��!���������������,������$1�� ������� �������T� �!����=�-�6�����T� �!������ �����*����A����T� �!�����&��$� �! �����(���� "�3:=�0- /A=�0��MK0�-0�0:>=: @/5��/�T� �!����!&��6+�!�!��*���(����!�,&�������!������'(���������*($1 �����*���$,&���(�� ��&�����#�$#����A����T� �!������������!���-����������T� �!�����/�T� �!��������������!�������������(������������-����������T� �!�������*������ ����������������(���#�$#����*������#��� �!���������6� ��!����:&���'�����!�!��*���!������#�����-�6�����T� �!�������-����������T� �!��������;*�$������������������#�����6�! ��!*�!������-�6�����T� �!�������-����������T� �!������;��!�!�����(����/�T� �!����!&��%���������6��!� ���(���� "�!�������(�����������*�$������������ ��!������� ��������#����T� �!����(����(������!��6��������%�$�����(���!�����*(����������������,����#�$#����*�*�!���/�T@/>0:= 0�@0:K:>9/�/�MK/EMK0@�T/@/: 9/�0S@0--/�=K�9�ER>9 /��9:>EK9:A=��0: @0�=K @/-��/-�T/@/: 9/-�A0�>=�0@>9/B9E9A/A0��/A0MK/UV=�/@/�K��G9��/@ 9>KE/@�0�/�:V=�D9=E/UV=��/�T@/>0:= 0�:V=�T/@/: 0�MK0�=-�@0-KE /A=-�-0@V=�=B 9A=-�0E=�K-=�A=�-=G \/@0�A/�T@/>0:= 0�=K�MK/EMK0@�-0@D9A=@�A/�T@/>0:= 0��0��:0:?K��>/-=��/�T@/>0:= 0�-0@`�@0-=:-`D0E�=@�MK/9-MK0@�A/:=-�>=:-0MK0:>9/E�=K�9:>9A0: /E�=K�=@�

MK/EMK0@�0@A/�A0�EK>@=-�=K�@0>09 /�Z�T� �!�����9! �����I

Sobre este Manual de InstruçõesL /���!����,4��� �!�����!�����*!�$���� ����*����(��,4�����$�+���(�$���� $����� �!���$����*�����D� "��*�%*�(�������$�+������ $�����(��$���#���������*�!�*��������������*�$������������ $����� �!���$����*����

L :�����*!�$���($���3��� �5�%����� �*����6��"! �����$�(��BA���ADA���-�(���/�����>A�����>A���*�!���#�����;���(� �6� ����� �!��.����(�$����'�������$����,4���

L /���!����,4���������*!�$��&��(�����*���$���BADC:II�\���BADC:QI�\��BADC:II�\�%���*���$�����$�+���(�����$����,4����M�$#������6���!,�!��(��,&���&���!�� ��� $�*�!����*���'����(����'�*($���3��*�!���(��BADC:II�\5�

L /$��*���$����,4����&��(����!���� �*��6������ �! ���������(���*�������6���!�������(���������$�

L =����*��'������!���$��� D�(�����������(�!��!������;�����

L =�;�����(�������*�!���!�6.��� �(�� �����$�!����!�����*!�$�

7

Índice-�����������!�$����9!����,4����������������>�!��J�����0*�$��* ������������������������FE� $�+,&����G�!,&������>�!���$���������

Antes de Iniciar����������!��$����-����*�����������������������>�!� �����-����* �����������

�� �!� ����� �'�� J��� � ���������>�!� ���� D �������������������������������������Q>�!�'&������������ �*(�!�!����7-��C

��(���'���� �8������������������������������������I�� �!� ����!��! ��������������������������

���������(���(��� �!�'&��)������������������������������������������������������

����O��>�!6����,&�����-����*�-�*�6������������������������������������������������

�����������$�+���>�!6����,&�����9!1 ���G. �$ ���������������������������������������O

���������-�$� ��!���G�!�� ����������������Q��A��6�������-�*�-�����!� ��������

Reprodução@�(����,&������*�A�� � �����������������������F@�(����,&���(���������*�A��(��������

K-B �������������������������������������������������I�����6������*����<���!��7!&��

6��!� ����8 ����������������������������������������@�(����,&�����%������*�@��� �����������=(,4���A��(�!1���� ��������������������������������

Ajuste do Som-�$�,&�����G��*������̀ ������G�'�� �*�

D.�����9���*�����>!$ ������������������/(�� �!�����-�*���� �!�*���&��

��$��($�' ������������������������������������������Sintonizador

=���!�����@.��� ������������������������������������QOutras Operações

K��$�+!����G�!,&��>�!���$��(��?A�9����3B@/D9/5�-�! �������������������������I

>$���!������/;������/(��(������/���*�� *�!������������������������������O�

/;�������� �'�� J��� � �������������������O�K��$�+!�����A��$��*�!���

/���*.�� � �������������������������������������O�

A�����!����� � $�����/(��$�������� O�>�!���$!������� D� �*���>�!���$��

@�*����G��!� ��� �������������������������� O�/$���!�����B��$������D��������

�!�$�G��!�$���9!�� �������/$�*�!�,&� ����������������������������������� O�

0 �!�*�+!���0!�����!����������0�(�� ��������������������������������������������� O�

:���!���!��.��!����\������������� O�/;������/�� ��!���(����-����*�

-�*�6�� ������������������������������������������� O�Configurações e Ajustes

K��$�+!����� �$�����/;������������������� OQa/��$�+��@���b ����������������������������������� OQa>�!6��� �$b ���������������������������������������� OQa>�!6���`����b ������������������������������������� OIa>�!6���D���$�+,&��BA<ADAb ���������� ��a>�!6���@�����,&�����@�(����,&�b ������� ��a>�!6����,4����J�� b ����������������������� ��a>�!6���-����*b����������������������������������� ��a>�!6���0!����0'���!b���������������������� ��a>�!6���@���b ��������������������������������������� ��a>�!6���G. �$b ��������������������������������������� ��a@�����$� ��b ��������������������������������������� ��

Informações Adicionais�� �,4�� �������������������������������������������� �O:�������������A�� ����������������������������� ��T���(��-�$�,&��������$�*� ���������� ��A�� ���#���(���*�����@�(����+�������� �� �(������/�#������#���(���*�����

@�(����+�������������������������������������� ��G��*�������`�����>�*(�1���� ���������� ��0�(� �6� ,4��� % !� � ����������������������� ��E�������>2���������9���* ������������������ ��R!�� ��@�*������ ���������������������������������� �� ��*�����T�!��� ����������������c$��*� (

8

Conteúdo da EmbalagemBDV-N990W

L >�'�� J��� ��6��!����7�8

L >�'�� J��� ��������!��7�8

L >�'� J��� � �!��$�7�8

L -�����6���7�8

L >������ �'�� J��� ��7O�����*�$��<��! �< �!+<+�$8

L *(�������'��(���� �'�� J��� ��7O8

L B����7O8

L ������!6����������� �'�� J��� ��6��!������������!��7O8

L �6�����7(������8�7O8

L �6�����7(�����8�7��8

L -�(�����7�8

L >(���� ���7�8

L �6�����(����(�����$�7�8

L /!��!�*�!�6�$�����G��7�8

L >�!���$����*����7�8

L �$�����(��//�7�8

L �� ��6�!����� $���,&��7�8

L >���?A�9�7�8

L /*($�6� ���������*�-�����!��7�8

L �!� �(������7��!�*�����<�� �(���8���*�6���7�8

L �!�$�����!����,4��L T���@.(���L T������9!��$,&�����>�'��/ J��� �

L T������9!��$,&�����-�(����

9

BDV-N790W

L >�'�� J��� ��6��!����7�8

L >�'�� J��� ��������!��7�8

L >�'� J��� � �!��$�7�8

L -�����6���7�8

L /!��!�*�!�6�$�����G��7�8

L >�!���$����*����7�8

L �$�����(��//�7�8

L �� ��6�!����� $���,&��7�8

L /*($�6� ���������*�-�����!��7�8

L �!� �(������7��!�*�����<�� �(���8���*�6���7�8

L T���@.(���L T������9!��$,&�����>�'��/ J��� �

10

Localização e Função dos Controles��*����!6��*,4���� �!��$�����(.��!���!�� ����!����(�"!������

A Compartimento do disco (página 28)

B Visor do painel frontal

C (sensor remoto)

D Porta� USB 2 (página 29)/�����*(�!�� �*(���*�!������$�+!�����!��

E Teclas tipo soft-touch/indicadores

N (reproduzir)

x (parar)

./> (anterior/próximo)

Z (ejeção)

FUNCTION (página 26)-�$� ��!��6�!��������(����,&��VOL +/–

F Indicador de alimentaçãoG� � ����#�!����������*����.�$�����

G "/1 (liga/modo de espera)E�����(��$������ �$� C��!��*���������(���

Sobre as teclas soft-touch/indicadores0������ $��6�! ��!*�#�!�������!�� ���������� $���6�C��� �����&�� �����=���!�� ������(���*����� ����<(�����;���!�����a9$�*�!,&��<�D����b�7(.��! ��8��M�!���a9$�*�!,&��<�D����b�%�;������(��a/���*.�� �b������!�� ���������(�*��:����� ������#����*�#�$#�����*������ $����6�C��� ���M�!�������!�� ������6� ��*� ��������#������ $�����;���

Nota

L 0������ $���(��*�#�!����� .C$������*�!����:&������#��� �*�6��,��' ������

Painel frontal

FUNCTION VOL VOL

USB 2

USB 2

BDV-N990W

BDV-N790W

Comparti-mento

Compar-timeto

11

Sobre as indicações do visor do painel frontal

A Acende-se quando a reprodução repetida é ativada.

B Acende-se quando a transmissão de som estéreo é recebida. (Somente rádio)

C Acende-se quando o sistema está reproduzindo através da função PARTY STREAMING.

D Acende-se quando a função de silenciamento está ativa.

E Acende-se quando a tomada HDMI (OUT) é conectada corretamente a um dispositivo compatível com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) com entrada HDMI ou DVI (Digital Visual Interface).

F Exibe o status do sistema, tais como a frequência do rádio, etc.M�!���A9-E/d�%�(������!������!6��*,&������#�"! �<������������ ���6� ,&��%��'������#�!����6�!,&��%�;������*�3 D5�/��!6��*,&������#�"! �<������������ ���6� ,&��(����!&�������'��������(�!��!�������#�"! �����������*�#������.���!����� ���6� ����

Visor do painel frontal

12

A Compartimento do transceptor sem fio (página 23)

B Porta� USB 1 (página 29)

C Terminal LAN (100) (página 21)

D Tomada VIDEO OUT (página 17)

E Tomadas HDMI (IN 1/IN 2) (página 19)

F Tomada HDMI (OUT) (página 17)

G Tomada TV (DIGITAL IN OPTICAL) (página 18)

H Tomada AUDIO (AUDIO IN L/R) (página 19)

I Tomadas A.CAL MIC (páginas 24, 40)

J Tomada ANTENNA (FM COAXIAL 75�) (página 21)

K Tomadas SPEAKERS (página 16)

A "/1 (Alimentação)

B Indicador LINK/STANDBY (página 23)e�(���1��$�����6� ��������������!�*���&����*�6����!������!�����(��! �($�����*($�6� ���������*�������!��

C Compartimento do transceptor sem fio (EZW-RT50)

D Tomadas SPEAKERS

E Tecla SECURE LINK (página 45)9!� ���6�!,&��-� ����E�!��7$�!��������8�

Painel traseiro

FMECM-AC3AUDIO INDIGITAL INOUTIN 2IN 1

OPTICAL L

R

ANTENNA

FRONT R FRONT L CENTERSUBWOOFER

SPEAKERSA.CAL MIC

AUDIOTV

VIDEO OUTUSB 1

LAN (100)

ARC

COAXIAL 75

Amplificador de som surround

LINK/STANDBY

L R

3-16IMPEDANCE USE

SPEAKERS

SECURE LINKEZW-RT50

Painel frontal Painel traseiro

13

/���� $��/KA9=��!J*�������E/d���D=E�(�����*��*�(�!����$��!����K��$�+����(�!����$��!��� �*����6��"! ��#�!����(������ �!���$����*����

L �����(��,4������ D7��*����!6��*,4���� �!��$���3>�!���$!������� D� �*���>�!���$��@�*����G��!� ���5�7(.��! O�8�8

A Z (ejeção)

SPEAKERS TVyAUDIO-�$� ��!���������*��� D����.��*������(�$�� �'�� J��� ����������*����(�$���$��C6$!��7�8��� D��0���6�!,&���(�����*�!���#�!���a>�!���$��(��?A�9b����.�;�������*�aE����b�7(.��! ��8�TV "/1 (liga/modo de espera) (página 42) E���� D���� �$� C�!��*���������(���

"/1 (liga/modo de espera) (páginas 24, 37)E����������*���� �$� C��!��*���������(���

B Teclas numéricas (páginas 38, 43)�9!�����+����!J*���������1��$�< (1��$������!J*��������*�*2�������.������� �AUDIO (áudio) (página 36)-�$� ��!���6��*�������6�'����.�����SUBTITLE (legenda)-�$� ��!�������*���$���!��#�!���$���!����*��.���������*�����&����������*��*�BAC@=�<ADA�D9A0=�

C Teclas coloridas (amarela/azul/vermelha/verde) � $������$���(����$�,&��������!�����*�!������$��!��BA��7�*�%*�(���*��������$�+���(���(��,4����!�����������[������BA�8�

D TOP MENU/�������6� ����*�!��(��! �($����BA�������ADA�POP UP/MENU/�������6� ����*�!���!��!�P!������BAC@=�������*�!�����ADA�OPTIONS (páginas 27, 33, 44)�0'������*�!������(,4���!���$��� D����!�����������(�!�$�6��!�$��7/�$� $�+,&�����.���6���!�����(�!��!�����6�!,&����$� ��!��8RETURN@����!�)���$�!�������C/X/x/c��������$�,&��(���*����*�����$�+���

(ENTER)9!�����+������*���$� ��!���

E SOUND MODE +/– (página 26)-�$� ��!���*���������*�HOME (páginas 25, 40, 41, 43, 45, 47)0!������������*�!��(��! �($���������*�3D>�!�������� �!��J����A�(���*� �!��J����A���*�$���#�!��� �!� ������*����(�������� �*(�1��$� �*��A�

Controle remoto

SLEEP

FUNCTION

DIMMER

DISPLAY

TUNING

TOP MENU POP UP/ MENU

RETURN OPTIONS

SOUND MODE

HOMESOUND MODE

TVSPEAKERSTV AUDIO

8

0

97

5 64

2 31

TUNING

BRAVIA Sync

TV INPUT

TV VOL

PRESETPRESET3D SEN

AUDIOANGLE SUBTITLE

VOLMUTING

1

9 2

3

4

5

6

7

8

14

SEN/ �����������,���!C$�!����3-�!��0!�����!*�!��:������^5�

F Teclas de operações de reprodução >�!��$���3@�(����,&�5�7(.��! �F8��./> (anterior/seguinte)�$�(���� (1��$���6�'�����#�����!���������������!���m/M (retrocesso/avanço rápido/câmera lenta/quadro congelado)@���� ��������!,��(��*�!�������� �����!������(����,&���>����+�#����� "�(������!���� $�����$� ���������� �*���/�������(����,&���*� P*���$�!��#�!���%�(������!��(���*�������*�����!���!��*�������(����@�(����+��*�#����� ����+�#���%�(������!��!��*�������(���

Nota

L /���(����,&���*� P*���$�!�������(����,&������*� �!� �!��$��!&�����&�����(�!1�����(����� ���B$�C����A�

N (reproduzir)9!� ��������!� �����(����,&��7����*�������(����,&�8�/�����@�(����,&�� �*�/(�!��K*� �#���7(.��! �I8�#�!����������*��%�$�������;������(���6�!,&��3BA<ADA5�X (pausar)���������!� �����(����,&��x (parada)9!�����*(�����(����,&����*�*���+���(�!������(���7(�!����������*�8��=�(�!����������*������*��1��$�<6�'�%���J$��*��(�!�����(����+��������J$��*�6��������*�(������6�����

Teclas de operação do rádio >�!��$���3-�!��!�+���5�7(.��! �Q8��PRESET +/–

TUNING +/–

G MUTING (silenciamento) A��$�������*���*(����*�!���VOL +/– (página 37)/;��������$�*��TV VOL +/– /;��������$�*���� D�TV INPUT /$���!��6�!�������!������ D��!����� D���������6�!��������!����

H DISPLAY (páginas 29, 31, 44)���������!6��*,4��������(����,&�������!���,&��!�����!���$��� D���������*����������.����*�*���+����6��#�"! ����� ���!�����������(�!�$�6��!�$�

I DIMMER���������$���������������(�!�$�6��!�$�������!�� �������$�*�!�,&��(���*����������!1�����SLEEP (página 42)/;���������$��*�!������*.�� ��FUNCTION (páginas 26, 37)-�$� ��!��6�!��������(����,&��/;���!���a>�!6���0!����0'���!b�7(.��! ��8��%�(���1��$�(�$�����!�����#���!&�����&����!������$�+���#�!�����$� ��!���*�6�!,&���ANGLE����(��������P!��$���������$�+,&��#�!����.�����P!��$������&����������*��*�BAC@=�<ADA�D9A0=�

15

An

tes de In

iciar

Passo 1: Para instalar o Sistema

9!��$���������*� �!��$�!�����$����,&����'��

A�>�'� J��� �6��!�$���#�����7E8B�>�'� J��� �6��!�$��������7@8C�>�'� J��� � �!��$�D�>�'� J��� �������!����#�����7E8E�>�'� J��� �������!���������7@8F�-�����6��G�/(��$��H�/*($�6� ����-�����!��

L �!�� �������� �$� ���� �'�� J��� ���<��������(������ �*��� �'�� J��� ��6�'���������(����� �*����*�!�����(� �$�7�! �������(�$�������� �8��=�(����(����6� ��*! �������(������� ���

L :&�����(����!�*����(�!�����!�� �'�� J��� ���0$��(���*� ���

L /�� �'�� J��� ��������(��$���!&���&��*�!��� *�!����$�!�����9����(��������$����*�������$������!� ����� D�������(��;�����#�!���6���*� �$� ���(������������(��$�����

Informação adicional

L e�(���1��$��!��$���� �'�� J��� ��!�(��������*����!6��*,4���� �!��$���3T������9!��$,&�����>�'��/ J��� �5�6��!� ����

(Somente BDV-N990W)e�(���1��$��!��$����(��$����*��*�(���,&���$����6�'!����*���(�����

1 Insira os pinos do suporte nos furos localizados na parte de baixo do aparelho.

2 Fixe o suporte com os parafusos.

Antes de Iniciar

Como posicionar o sistema

A B

D E

C

G

H

F

Notas

Para fixar o suporte no aparelho

Suporte (fornecido)

Parafusos (fornecidos)

16

An

tes

de

Inic

iar

Passo 2: Para Conectar o Sistema:&�� �!� ����� ������$�*�!�,&��>/����(��$��������*($�6� ���������*�������!��)���*����������$%��� ��%�#���������������� �!�'4�������;*� �! $�1�����*�!����� �'�� J��� ��� �!��$�����3T������9!��$,&�����>�'��/ J��� �5�6��!� �����7-�*�!���BADC:II�\8

Nota

L M�!��� �!� ��������� �*(�!�!��� �*� �!���$�������$�*�����*�!������$�*������������ �*(�!�!�����%��*�!1��$��*�#�������*�!&��6�#��������� ����

>�!� ����� ������ �'�� J��� �����6��*�#����� ����� ��! ��*� �*��� ����������*���-0/f0@-����(��$���M�!��� �!� �����(��$�����!������ �!� �����%�#�������! �'�� �*��*� $�#���

Para conectar as caixas acústicas

FRONT R FRONT L CENTERSUBWOOFER

SPEAKERS

Verde(Caixa acústica central)

Púrpura (Subwoofer)

Vermelho (Caixa acústica frontal direita (R))

Branco (Caixa acústica frontal esquerda (L))

Para o aparelho

L R

3-16IMPEDANCE USE

SPEAKERS

Para o amplificador de som surround

Cinza(Caixa acústica surround direita (R))

Azul (Caixa acústica surround esquerda (L))

17

An

tes de In

iciar

-�$� ��!���*�����*%��������� �!�'&������������� ����� �*�����*�������!������ D�

Conexão de vídeo

�8>���?A�9����$����$� �����8-�����*��?A�9�9:������ D�6��� �*(�1��$� �*��6�!,&��/@>�7/�����@����!�>�!!�$8���*� �!�'&������ ���?A�9�(�����*�%*��!�����*���!$����.����������$��(������� D���� �!6�������6�!,&��/�����@����!�>�!!�$�� �!��$���a/�����@����!�>�!!�$b�7(.��! ��8�

Conectar a TV

A Altaqualidade

Qualidade padrão

B

FMECM-AC3AUDIO INDIGITAL INOUTIN 2IN 1

OPTICAL L

R

ANTENNA

A.CAL MIC

AUDIOTV

VIDEO OUTUSB 1

LAN (100)

ARC

COAXIAL 75

FRONT R FRONT L CENTERSUBWOOFER

SPEAKERS

AB

C D

OUT

ARC Cabo HDMI�8 (fornecido)ou

�8

VIDEO OUT Cabo de vídeo (não fornecido)

18

An

tes

de

Inic

iar

Conexão de áudio-���������*�!&��6��� �!� ����)���*��?A�9��� D�#���%� �*(�1��$� �*��6�!,&��/@>����$�+���*� �!�'&�����.�����(��(����(������������*��� D����%����� �'�� J��� ����������*��

C Altaqualidade

Qualidadepadrão

D

DIGITAL IN

OPTICALTV Cabo óptico digital

(não fornecido)

OPTICALDIGITAL OUT

L

R

AUDIOOUTPUT

AUDIO IN

L

R

AUDIOCabo de áudio (não fornecido)

19

An

tes de In

iciar

>�!� ����������*��������� �*(�!�!������ D� �!6��*����������

X 0��� �!�'&��!&��%�!� ���.���(��� �!�'&��A�7 �!�'&��?A�98�

-�$� ��!���*�����*%��������� �!�'&������������� ����� �*�����(�������*����� �*(�!�!���

X K��$�+���*� ���?A�9����$����$� �����

Conexão de outros componentes (Set-top box, etc.)

A Altaqualidade

Qualidadepadrão

B

C

Sistema

Fluxo do sinal

TV

: Sinal de áudio

: Sinal de vídeo

Saída de vídeoX

Conexão A

Componente (Set-top box, Videocassete, PlayStation],ou receptor de satélite digital, etc.)

Conexão B, C

FMECM-AC3AUDIO INDIGITAL INOUTIN 2IN 1

OPTICAL L

R

ANTENNA

A.CAL MIC

AUDIOTV

VIDEO OUTUSB 1

LAN (100)

ARC

COAXIAL 75

FRONT R FRONT L CENTERSUBWOOFER

SPEAKERS

B CA

IN 2IN 1

Cabo HDMIX (não fornecido)

OPTICALDIGITAL OUT

L

R

AUDIOOUTPUT

HDMI OUT

DIGITAL IN

OPTICALTV Cabo óptico digital (não fornecido)

AUDIO IN

L

R

AUDIOCabo de áudio (não fornecido)

20

An

tes

de

Inic

iar

Quando realizar uma conexão A0��� �!�'&��(�����!���������!�������1���������.�����

L -�!�������1���������*���?A�9�79:��<�8��&���!�����)���*��?A�9�7=K 8���*�!���#�!����6�!,&��3?A�9�5����3?A�9�5�����������$� ��!��

L ���!�����*���!$����.����������*���?A�9�79:��<�8�(�����*��?A�9�7=K 8�����.�!� ���.����*������;��������1�����.��������*������$����� �!��$���a-1�����`����b��*�a>�!6���`����b�7(.��! OI8�

Quando realizar as conexões B, C>�!� ����������*����6��*�#��������!�������1������������*������������� �*(�!�!�����&���!������)� D���������!������.�������� �*(�!�!����&���!�������������*�

L -����$�+��� �!�'&��B��C��;�����a>�!���$��(��?A�9b��*�aA�6�!�,4�����?A�9b����a>�!6���-����*b��*�aA��$��b�7(.��! ��8�

L ���C���(�� �������*���� �*(�!�!�����$� ��!!����6�!,&��3/KA9=5�(��� �!�'&��B�

Notas

Notas

21

An

tes de In

iciar

L >����6�#��C����������!���� �*($��*�!����!��!�*�!�6�$�����G��

L /(2��� �!�'&����!��!�*�!�6�$�����G���*!��!�C�!�(���,&������+�!�$���*.'�*��(���1��$�

Informação adicional

L -����� �(,&�����G��!&�����������������$�+���*� ��� �'�$����Q����*��7!&��6��!� ���8�(�� �!� �����(��$�����*�!��!��'���!����G��

Passo 3: Preparar para a conexão à redeInformação adicional

L �� �!� ����������*�)������������$�+��a>�!6���@����G. �$b����*����!6��*,4���� �!��$���3�����������$�+���>�!6����,&��9!� �$�G. �$5�7(.��! �O8�

-�$� ��!����*%�����������!��*���!���E/:�7E� $�/���:�������C�@�������`���E� $8�L -�����$�+���*�E/:���*�6���=������*�(�������*�\�CG���!���!������ "�(���� �!� ����������*�)��������$�+!������;�������������

L -�����$�+���*��������#��(*�!���#���!&����;��E/:���*�6���>�!� ���)��������$�+!���� �!�'&����� ���E/:� �!6��*����������

Antes de realizar a configuração da redeM�!�������������E/:���*�6���7(�!������ ����8�6��� �*(�1��$� �*�\�CG������ ����-���(�7\-8�a>�!6����,&����������\�CG�b��� �!6����,&����������(��������;������6 �$*�!��� �*���� $�\-�-��!&��6��� �*(�1��$������6�#���(��*�������!6��*,&����������������C�!����(,��6��!� ������������

Para conectar a antena

FMECM-AC3AUDIO IN

L

R

ANTENNA

FRONT R FRONT L

A.CAL MIC

AUDIO

COAXIAL 75

ou

Antena monofilar de FM (fornecida)

Painel traseiro do aparelho

Notas

LAN

DIGITAL INOUTIN 2IN 1

OPTICALTV

VIDEO OUTUSB 1

LAN (100)

ARC

Roteador de banda larga

Cabo LAN (não fornecido)

Painel traseiro do aparelho

22

An

tes

de

Inic

iar

L =�!�*���������7--9AX8�#������!��6� ���������XX�

L -�������������*�6������.� �!6������� �*������!,��� ������������!,�7 ����\0�� ����\/8XX�

X --9A�7-���� ��-���9��!��6���8�%���!�*��#������!��6� ��*��������*�6���(��� �$��

XXe�!� ���.��������6� ��� �!6����,&�������������E/:���*�6���(����������!6��*,&����������--9A���� ������������!,����*������$����g ��������������!��������������

���(�<<���((������!�� �*<B@<g �!��$�����*!�$�����!����,4���6��!� ���� �*���

����������E/:���*�6��g �!��$�����6��� !����������������E/:���*�6��

Sobre a segurança da LAN sem fio>�*��� �*�!� ,&�����%����6�!,&��E/:���*�6���%������$� ���(����!�������.���������!$���*�6���(����������� ��1��$�)��!��� �(�,&�����(��������� �*�!� ,&����*�6��������������*�%� �*(�1��$� �*��.����6�!,4�����������!,��>����6�#��C������ �!6������ �����*�!������;��������������!,���� ����� �*�������*���!�����������

x Sem segurança/(��������� "�(�����6+����� �!6����,4���6 �$*�!����#�$#����(�����(�����!��� �(���� �*�!� ,&����*�6�������!����������������*�6����*��*����*�!�!��*�6���*�!����6���� ���:&�������#��,����#����'������*���� ����� �����!&�������+����������!��� �(�,&����������

x WEP/�\0�($� ������!,�)�� �*�!� ,4���(���*(�����#������ �������!��� �(��*� �*�!� ,4�������!��*������������*�6����/�\0�%��*��� !�$������������!,�(��(����.���#���(��*����� �!�'&���������(���������*���!������!&�� �*(�1����� �*� f9</0-������ �!� ����

x WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)/� f9�%��*��� !�$������������!,�����!��$����(�� ������������6� �"! �����\0��/� f9���!����*�!1��$���������!,�*����$��������#����\0�

x WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)/�/0-�%��*��� !�$������������!,�#������$�+��*�*%�������������!,��!,�����6���!�����\0����� f9�/�/0-���!����*�!1��$���������!,�*����$��������#����\0����� f9�

23

An

tes de In

iciar

Passo 4: Configuração do Sistema Sem fio=�(��$�����!�*����.�����*�(����*($�6� ���������*�������!��#����������� �!� ����)�� �'�� J��� ��������!�������������!�*���&����*�6������$�+�����(�������������

1 Insira o transceptor sem fio no aparelho.

2 Insira o transceptor sem fio no amplificador de som surround.

3 Conecte o cabo de alimentação CA do aparelho.

/!������� �!� ����� ������$�*�!�,&��>/�� ����6�#��C������#���������� �!�'4������3���������>�!� �����-����*5�7(.��! ��8����&����$�+���6��*�*�!���

4 Pressione "/1 para ligar o sistema.

5 Conecte o cabo de alimentação CA do amplificador de som surround.

M�!������!�*���&����*�6���%����������!�� ����E9:f<- /:ABd� �!��C���!� ���������-�����!�� ����E9:f<- /:ABd�!&����� �!����� �!��$���3-�*���*�6��5�7(.��! �F8�

Sobre o indicador LINK/STANDBY=��!�� ����E9:f<- /:ABd�*�����������������!�*���&����*�6��� �!6��*����������

Painel traseiro do aparelho

Transceptor sem fio

Painel traseiro do amplificador de som surround

EZW-RT50

Transceptor sem fio

Indicador Status

D����� =������*����.�$���������!�*���&����*�6������.�������������!���������!�����&����!����� �������

E�!;� =������*����.�$���������!�*���&����*�6������.������ �*��6�!,&��-� ����E�!���������!���������!�����&����!����� �������

�� ��*����������$�!;�$�!�*�!���

/���!�*���&����*�6������.���������

D��*�$��� =�*($�6� ���������*�������!�����.�!��*���������(���7��!���8��!#�!����������*����.�!��*���������(���������!�*���&����*�6������.���������

A��$����� =�*($�6� ���������*�������!�����.�(����

�� ��*��������(��*�!���

=���!� �(������*�6���!&�����.��!��$��� �����*�!���!�� �*(���*�!��������!� �(������*�6���

�� ��*����*�$���

/�(����,&�����*($�6� ���������*�������!�����.������

"/1

LINK/STANDBY

Indicador LINK/STANDBY

24

An

tes

de

Inic

iar

Sobre o modo de espera=�*($�6� ���������*�������!���!������*�� *�!���!��*���������(���#�!�����!�����(��! �($����.�!��*���������(���������!�*���&����*�6���%���������=�*($�6� ���������*�������!�����$������*�� *�!���#�!�����!�����(��! �($�%�$���������!�*���&����*�6���%������

Para especificar a conexão sem fio-�����$�+���.�����(����������*�6�������������������+�!�������$�+��*�(����������*�6����(����� �������!���6��"! ��������������������(� �6�#���� �!�'&����*�6���(�� �!� �����!�����(��! �($���*($�6� ���������*�������!���76�!,&��-� ����E�!�8����*����!6��*,4���� �!��$���3/;������/�� ��!���(����-����*���*�G��5�7(.��! O�8�

(Somente BDV-N990W)

e�(���1��$�(��������� �!�'&�� �*���*(���� ���#�!������$�+����(��$����*��*�(���,&���$���� �*���(�����$�

Nota

L >����6�#��C������#�������!� �(������*�6������.��!�������!��(��$���7(.��! ��8�!�������6�'����*(���� ���

Insira os pinos da tampa do cabo nos furos da parte traseira do aparelho.

Passo 5: Para realizar a Configuração Inicial Fácil-������(�������������(����$�+�����;�������.�� ���(������$�+,&����������*�=�����!���'����������*���(�!��!������*���$����������&��

1 Insira duas pilhas tipo AA (fornecidas) de forma que as polaridades 3 e # das pilhas coincidam com as indicações do interior do compartimento de pilhas.

2 Ligue a TV.

3 Conecte o microfone de calibração (fornecido) à tomada A.CAL MIC localizada no painel traseiro.

��� ��!����*� ��6�!����� $���,&��)�$��������������$������$�+!����*����(%�7!&��6��!� ���8��/�(����6��!�$���� �� �'� J��� �������������$���(����*� ��6�!����� $���,&����!&������������!�!��*�������,&���!������ �'�� J��� ������*� ��6�!����� $���,&��

4 Pressione [/1.

5 Mude o seletor de entrada na sua TV para que o sinal do sistema apareça na tela da TV.

e��'��������$�0���9!���$�-����!���C�=-A�E!�����7>�!6���9!� �$�G. �$8�#���(��*�������$�,&���������*����=-A�7�!�� ,4��������$8�

Fixando a tampa do cabo ao aparelho

Tampa do cabo (fornecida)

25

An

tes de In

iciar

6 Realize a [Config Inicial Fácil]. Siga as instruções exibidas na tela para realizar os ajustes básicos utilizando C/X/x/c e .

A�(�!��!������*%�������� �!�'&��7(.��! �Q8����$�+�����;��������������L >�!�'&�� �*��� ���?A�9��-������!����,4����'������!���$��� D�

L >�!�'&����� �������1����7!&��6��!� ���8��-�$� ��!��a���Ib����aO��b�(��#�����*��*���;��'����� �����*�!���

��*����!6��*,4������������;���������a>$���,&��/���*.�� b��*�a>�!6���9!� �$�G. �$b�� �!��$���3>$���!������/;������/(��(������/���*�� *�!��5�7(.��! O�8�

7 Após completar a [Config Inicial Fácil], realize [Config Rede Fácil]. Pressione C/X/x/c para selecionar [Config Rede Fácil] e depois, pressione .

/���$�>�!6���@����G. �$�%��'������

8 Siga as instruções da tela para realizar as configurações da rede utilizando C/X/x/c e .

-���������*�!&��(�������� �!� ���)������� �!��$���3>�!�'&���������5�7(.��! ��8����3>�!�'&����E/:���*�6��5�7(.��! ��8�

Para retornar a tela de Config Inicial Fácil ou à tela de Config Rede Fácil

1 Pressione HOME.

=�*�!��(��! �($�(�� ��!���$��� D�

2 Pressione C/c para selecionar [Configurar].

3 Pressione X/x para selecionar [Config Fácil] e depois pressione .

4 Pressione X/x para selecionar a configuração e depois pressione .

L a>�!6���9!� �$�G. �$bL a>�!6���@����G. �$b

/���$�>�!6���9!� �$�G. �$�������$�>�!6���@����G. �$�%��'�����

Easy Initial Settings - OSD Language

Select the language to be displayes by this unit.

C/X/x/c

26

An

tes

de

Inic

iar

Passo 6: Para Selecionar a FonteD� "�(������$� ��!���6�!��������(����,&��

Pressione FUNCTION repetidamente até que a função desejada apareça no visor do painel frontal.

M�!���(������!��GK:> 9=:��*���+���6�!,&����$�%��'�����!���$����(�!�$�6��!�$������(����� ����+�#����� "�(������!��GK:> 9=:���6�!,&��*���.� �!6��*����������

3BA<ADA5�t�3K-B�5�t�3K-B�5�t�3G�5�t�3?A�9�5�t�3?A�9�5�t�3 D5�t�3/KA9=5�t�3BA<ADA5�t�h

Informação adicional

/$��*��6�!,4���(���*�����*��������%������$��� D�(������!!���GK:> 9=:��X<x��� �

Passo 7: Desfrutar o Som SurroundA�(���������$�+�����(�����!������������!� ������(����,&����� "�(����.����6�����6 �$*�!������*����������*�(����*����(����*�!���#������;���*������6���!������(������6�!���������*��=���*�������!�����.�����*��*� ��!!�����(���!�������$����� �!�*�(����!�����������$�

Pressione SOUND MODE +/– repetidamente durante a reprodução até que o modo desejado apareça no visor do painel frontal ou na tela da TV.

���*�������$� ��!����������!�����������=���'��� �$� ����!���� �$ ������7aCCb8�(�� ��!���$��� D�������'��� �$� ����!�����(��73CC58�(�� ��!�����������(�!�$�6��!�$��

Função Fonte

3BA<ADA5 A�� ��������(�����������������������(����+����(�$�������*

3K-B�5<3K-B�5 A��(��������K-B�������<���!��#������.� �!� ����)�(���� �K-B���7(.��! ��8����)�(���� �K-B���7(.��! ��8

3G�5 @.����G��7(.��! �Q83?A�9�5<3?A�9�5

>�*(�!�!���#������.� �!� ����)���*��?A�9�79:��8����?A�9�79:��8�!��(�!�$���������7(.��! �I8

3 D5 >�*(�!�!���7 D���� �8�#������.� �!� ����)���*�� D�7A9T9 /E�9:�= 9>/E8����(�!�$��������������*� D� �*(�1��$� �*��6�!,&��>!$����@����!�����`�����7/�����@����!�>�!!�$8�#������.� �!� ���)����*��?A�9�7=K 8����(�!�$���������7(.��! �Q8

3/KA9=5 >�*(�!�!���#������.� �!� ����)����*���/KA9=�7/KA9=�9:�E<@8����(�!�$���������7(.��! �I8

Para selecionar o modo de som

Modo de som Efeito

a/���b73/K =58

=������*���$� ��!����*�� *�!���a�����b����a���� b�(��(����+������6����������*���(�!��!��������� ���������#�" �������*�L G�!�������� !����=������*���*�$�����*�������!����6�!�������� !������*��������*�(�$�� �'�� J��� ��������� !�����($� !����6�!��������*������ !������%����� �� �'� J��� �

L G�!��� �*��.����� !����=������*��*��������*�(�$�� �'�� J��� ����(�!��!������!J*������� !�����6�!���

a�����b73�=D9058

=������*�(��(�� ��!�����*����$�(����������6�$*���

a���� b73�K-9>58

=������*�(��(�� ��!�����*����$�(��������*J�� �

27

An

tes de In

iciar

Informação adicional

L -��;�������*���������*��*�a/���b�����(����+����� �!��J�����9!���!�����G�$�*W!� ����B��$�!�aB0@E9:0@�?9E?/@�=:9f0@b���������*��!������*�� *�!���!��*����3B0@E9:�?9E?/@�=:9>�?/EE5�7��*�!���(����.����#����6��� �*�����������,�8�

Para selecionar o modo de som do menu de opções

1 Pressione OPTIONS e X/x para selecionar [Sound Mode] (Modo de Som) e depois pressione .

2 Pressione X/x para selecionar o modo de som e depois pressione .

Nota

L =�*���������*�(����������$� ��!�����*�!���#�!���a06��������-�*b����.�;�������*�a-��!�������E����b�7(.��! OI8��M�!���a06��������-�*b����.�;�������*�������(,&��#���!&����;�a-��!�������E����b����;��������*���������*�!&�����.�($� ���

Informação adicional

L �����6������6�!�������� !��� �*���*�>A� �*��1������.����� !������$� ��!��a/���b��a-(����b��a�A�-�����!�b����a?$$b�

a/�����0!�! ��b730:?/:>0@58

=������*����*�+���6�!��������� !���*�$���!�������*�#������(�����(�$� �*(����&�����.������=���$�*�������*�%�;���������*�� *�!������*����#���(�������6�������� �!��J������.����� �*���*��! �!�����!���

a�A�-�����!�b73�A�-K@�58

a�A�-�����!�b�%��*�$�����*��J!� ����-�!��#���6��!� ���*��'(���"! �������*��A� �*�(��6�!��������(����!,� ��!����*� *(�������*������$�(�2'�*������������������

a-(����b73-=@ -58

=������*�(��(�� ��!�����*����$�(�����������(����*�������(������

a:����b73:9T? 58

9��$�(����������6�$*���)�!���������+�!��������!���������!#�!���*!�%*�����.$���� $���

a?$$b73?/EE58

=������*� ����*���*�(����*�$���*��$���� �! ������

a� ��-�����b73�>?�- �58

=������*��*��������*����%����� �'�� J��� ��6��!������(�$��������6����!��(�!��!��*�!������6��*��������*�������!J*������� !���

aA�*��-��!�b73A0�=�-:A58

=������*�(��(�� ��!��*���*� �*���������$�(��(����!�,4������ �

Modo de som Efeito

28

Reprodução de um Disco�� �!�� ��������� ���#���(���*�������(����+������ �!��$���3A�� ���#���(���*�����@�(����+����5�7(.��! ��8�

1 Mude o seletor de entrada na sua TV de modo que o sinal do sistema apareça na tela da TV.

2 Coloque um disco.

/���(����,&������!� ��-�����(����,&��!&������!� ������*�� *�!������$� ��!�� �!� ������� �aD1���b�� �a�J�� b����

aG���b���(������!�� �

/$��!��BAC@=��� �*���$�����(��3BACE9D0X5�(�����*� �!��J������ ��!�����������������#���(���*�������'������9!���!���(��6�!������!�����!�*�!���

X

1 Conecte o dispositivo USB para à porta USB 1 (página 12).

�����*+�!*�!���$� $�����$�+���*�*�*2���K-B������TB����*����

2 Prepare o BD-LIVE (somente BD-LIVE).

L >�!� ����������*���*������7(.��! ��8�L /;�����aE��,&��)�9!���!������BAb��*�a��*����b�7(.��! ��8�

3 Insira um disco BD-ROM com BONUSVIEW/BD-LIVE.

=�*%���������(��,&��������� ����� �*������ ���>�!��$������!����,4�������(��,&�������� ��

Informação adicional

L ��(������������*+�!����!�*�*2���K-B����$� ��!��a/(���A����BAb��*� aD1���b�����(����(������!�� �� ��������������*+�!����!�(����������&��(�����

D� "�(����(�� ������ ���B$�C����A�#���(����1��*���$�����(���AX�

X

1 Prepare o disco Blu-ray 3D para a reprodução.

L >�!� ����������*�)���� D� �*(�1��$� �*��A����$�+!����*� ���?A�9����$����$� �����

L /;�����a>�!6������-1���Ab���a>�!6�����*!�����$� D�(���Ab��*�a>�!6��� �$b�7(.��! OQ8�

2 Insira um disco Blu-ray 3D.

=�*%���������(��,&������ �!6��*������� ���>�!��$������!����,4���6��!� ���� �*������ ��

Informação adicional

L >�!��$����*�%*���*!�$�����!����,4�������� D� �*(�1��$� �*��A�

Reprodução

Para utilizar o BONUSVIEW/BD-LIVE

Para apreciar o Blu-ray 3D

Rep

rod

ução

29

D� "�(���� �!��$������!6��*,4��������(����,&���(������!!���A9-E/d�/���!6��*,4���*���������6���*���� ����� �*�����(�������� �������������������*�

0'�*($���#�!����*�BAC@=��%���(����+���

A @���$�,&������1�<G��#�"! ������1���B :J*�������!�*������1��$�C =�;��������.�������$� ��!�����$*�!��D G�!,4������(�!1�����7 �P!��$��� �

.������� $���!�8E 9!6��*,&�������(����,&�

��������*���������(����,&���������������������(����,&�����(�������� ��� ��� �����1������'������������(�������(���,&�����*(�������(����,&���� �����������*(�����$������(����,&�

F :J*������� (1��$�G =�P!��$����$*�!�����$� ��!��

Reprodução a partir de um Dispositivo USBD� "�(������(����+����#����������1���<*J�� <6�����*+�!����!�����(��������K-B� �!� ������ �!�� ��������(�������#�����#���(���*�������(����+������ �!��$���3 �(������/�#������#���(���*�����@�(����+����5�7(.��! ��8�

1 Conecte o dispositivo USB à porta USB 1 (página 12) ou à porta USB 2 (página 10).

>�!��$�����*!�$�����!����,4���������(��������K-B�!������� �!� �.C$��

2 Pressione HOME.

=�*�!��(��! �($�(�� ��!���$��� D�

3 Pressione C/c para selecionar [Vídeo], [Música] ou [Foto].

4 Pressione X/x para selecionar [USB1] ou [USB2] e depois

pressione .

Nota

L :&����*��������(��������K-B����!�����(��,&�����������#�������������������(��������K-B���;*��!�6� ��������$������������*�!������� �!� ��������*����������(��������K-B�

Para visualizar as informações de reprodução

30

Para desfrutar um iPod/iPhone (não fornecidos)D� "�(�������6�������*J�� ���� �����������������*����<���!�����%����������*�

Modelos de iPod/iPhone compatíveis/��$�+�����������<���!�� �*�����6�����*����� �!���!����������$�+�� �*��������*�

����6���������� ��O����,&���������� ���i����,&���������� ���i����,&�������!!���i����,&�������!!���i����,&��7 P*�������1���8������!!��O����,&��7�1���8������!!���i����,&��7�1���8������ $��� �����!��O-�����!��O�����!���T-�����!���T

Para desfrutar um iPod/iPhone através do sistema

1 Conecte o iPod/iPhone à porta USB 1 (página 12) ou à porta USB 2 (página 10) com o cabo USB do iPod/iPhone.

2 Pressione HOME.

=�*�!��(��! �($�(�� ��!���$��� D�

3 Pressione C/c para selecionar [Música].

4 Pressione X/x para selecionar [iPod (USB1)] ou [iPod (USB2)] e depois pressione .

x Se selecionar [Música] no Passo 3=���#���������*J�� ��&��$�������!���$��� D��D.�(����(�2'�*��(����

5 Pressione C/X/x/c e para selecionar o arquivo que deseja reproduzir.

=���*�������<���!��%���(����+����!�������*�D� "�(�����(���������<���!�����$�+!������� $����� �!���$����*����������������$������������(��,&��������<���!��� �!��$�����*!�$�����!����,4���������<���!��

L =����<���!��%� �������#�!����$�����.� �!� �����������*� �*��$�*�!�,&��$����

L /�-�!��!&��������(�!���$�+�(���!�!��*�(��������!��� �������!���������������!�����<���!�����!�������$�+,&������*����<���!�� �!� ���������������*�

L :&����*��������<���!�����!�����(��,&�����������#�������������������<���!����;*��!�6� ��������$������������*�!������� �!� ��������*����������<���!��

L =������*��� �!�� ��(�!��������<���!��#�����!�*������(����*�!��� �!� ������������*�

L =������*�(������ �!�� ����%��������#������7�! $��!���(���8�

Notas

Rep

rod

ução

31

Reprodução através de uma Rede

/�-�!��0!�����!*�!��:������������� �*���*�(����#���6��!� ���� �!��J�����9!���!�����$� ��!������*�������������(,4�������!�����!�*�!���������*!�������*�!���������(��$���

L /���(����,&�����$��!�� �!��J������9!���!���!� ����������*����������(�%�������>����*����!6��*,4�����������������!���(.��!����������(�<<���((������!�� �*<B@<

L /$��!�� �!��J������9!���!���(���*�!&����������(�!1������*� ���������4������(1�����

1 Preparação da Sony Entertainment Network.

>�!� ����������*���*������7(.��! ��8�

2 Pressione SEN.

3 Pressione C/X/x/c para selecionar o conteúdo da Internet e uma variedade de opções sob demanda e depois pressione .

Painel de controle de vídeo em tempo real=�(�!�$���� �!���$��%��'�������#�!�������!� �����(����,&������*��#���������1�����=�����!������$�+����(���*��������(�!��!������(����������� �!��J�����9!���!����������$�+��!��*�!����(������!��A9-E/d�

A �!�$���� �!���$�������!��C/X/x/c���� �(����$�+�����(��,4��������(����,&���

B B����������������(����,&�B������-������ ������#����!�� ��(���,&����$����*(�������(����,&������,&������#���������1���

C 9!�� ������ �!��,&�����������9!�� ���!1��$������!$�(���*� �!�'&��

��*�6����9!�� ��*� �!�'&�� �*�6���

D D�$� ����������!�*���&���������E :�*������#��������(�2'�*���1����F =�!�*������#�������$� ��!�����$*�!���

D� "�(������(����+����#����������1���<*J�� <6�����*+�!�����*�������� �*(�!�!���� �*� ����6� ,&��AE:/� �!� �!��C���)�����������*%��� �

0����(��$���(�����������$�+��� �*���*���(�����������*���!����+����L -���������/�*+�!����!����#�����L @�(���������@� ��������(����+��#����������*���������

L @�!����+�����@� ��������(����+��#���������������������(���������(�����(����*������� �*(�!�!���7 �!���$���8

L >�!���$�����=(����� �*(�!�!�����!����+���

Para desfrutar da Sony Entertainment Network (SEN)

Informações adicionais

Reprodução de arquivos em uma Rede Doméstica (DLNA)

ReprodutorReprodutor(Este sistema)

Servidor

32

Prepare a utilização da função DLNA.

L >�!� ����������*���*������7(.��! ��8�L ��(���������� �*(�!�!���� �*� ����6� ,&��AE:/����*����!6��*,4���� �!��$�����*!�$�����!����,4������� �*(�!�!����

Para reproduzir arquivos armazenados em um servidor DLNA através do sistema (Reprodutor DLNA)-�$� ��!����1 �!��������������AE:/����

aD1���b�� a�J�� b���� aG���b�!��*�!��(��! �($�����(������$� ��!�����#�����#�������;���(����+���

Para reproduzir arquivos remotos operando o sistema (Renderizador) através de um controlador DLNAe�(���1��$��(�����������*� �*��*� �!���$���� �*� ����6� ,&��AE:/�� �*�������!���#�!�����(����+����#�������*+�!�����*��*����������AE:/�

>�!���$�����������*����$�+!����*� �!���$�������AE:/���*����!6��*,4�����������(��,&��� �!��$�����*!�$�����!����,4������ �!���$�������AE:/�

L :&���(�����������*� �*��� �!���$����*����6��!� �������*� �!���$����AE:/���*��*����*(��

L ��*����!6��*,4����������� �!���$�������AE:/�� �!��$�����*!�$�����!����,4������ �!���$����AE:/�

Informação adicional

L =������*�%� �*(�1��$� �*��6�!,&��3$�� �5����\�!���������]�$�������#�����*� �*���\�!�����Q�

D� "�(������(����+����*��*�*J�� ���*��*����*(���*���������� �*(�!�!����-�!��#���6���*� �*(�1����� �*��6�!,&��/@ d�- @0/�9:T�����������*� �!� �����)�����������*%��� �=� �!��J������6�!,4������ a�J�� b������3G�5���3/KA9=5�(���*��������$�+���� �*��6�!,&��/@ d�- @0/�9:T�

0'����*��������(������ �*(�!�!���� �*(�1����� �*�/@ d�- @0/�9:T�L /@ d������7/!6����&����6���8��0!�������(����+�*J�� �

L /@ d�������7>�!��������6���8��@�(����+��*J�� �#���6����!�����(�$��/@ d������7/!6����&����6���8�

0����(��$���(�����������$�+��� �*���*�/@ d������7/!6����&����6���8����/@ d�������7>�!��������6���8�

Reprodutor(Este sistema)

Servidor

Controlador Renderizador(Este sistema)

Servidor

Reproduzindo a mesma música em diferentes salas (PARTY STREAMING)

Notas

PARTY guest (Convidado da festa)

PARTY host (Anfitrião da festa)(Este sistema)

PARTY guest(Convidado da festa)

Rep

rod

ução

33

Prepare para a função PARTY STREAMING.

L >�!� ����������*���*������7(.��! ��8�L >�!� ������ �*(�!�!����#����&�� �*(�1����� �*��6�!,&��/@ d�- @0/�9:T�

Para utilizar o sistema como um PARTY host (anfitrião da festa)-�$� ��!���*�6�'��*� a�J�� b���*��*����������.�����*� a@.���b����

a/KA9=b��*� a9!(��b��(������!��= 9=:-������(������$� ��!��a9!� ���/@ db����*�!������(,4���(���!� ����6�!,&��/@ d���6� ����(������!��= 9=:-�����(������$� ��!��aG� ���/@ db����*�!������(,4���

Nota

L -���� �!��J���#���!&��%� �*(�1��$� �*��6�!,&��/@ d�- @0/�9:T�%���(����+������������*�6� �����*�� *�!����6�!,&��/@ d�

Para utilizar o sistema como PARTY guest (Convidado da festa)-�$� ��!�� �a/@ db��*� a�J�� b�����(������$� ��!����1 �!��������(�����������/@ d������7/!6����&����6���8���������6�!,&��/@ d��(������!��= 9=:-�����(������$� ��!��a-������/@ db���6� ����6�!,&��/@ d��(������!��= 9=:-�����(������$� ��!��aG� ���/@ db�

Nota

L =�$!,*�!��������!������(��������#����&�� �*(�1����� �*��6�!,&��/@ d�- @0/�9:T����� �!6��*���.��<(1��

D� "�(�����������!6��*,4������ �!��J������$�+!������ !�$����T� �!������(�� �������!6��*,4�����$ ��!���

1 Conecte o sistema a uma rede (página 21).

2 Insira um disco com conteúdo sobre o qual deseja pesquisar.

D� "�(������$�+���*���� �����1�����*��*�BAC@=�����ADAC@=��������� ����*J�� ��*��*�>ACA/�7>A����*J�� 8�

3 Pressione C/c para selecionar [Vídeo] ou [Música].

4 Pressione X/x para selecionar [Procurar vídeo] ou [Procurar Música].

/��!6��*,&����� �!��J���%��'�����

A A��$������� �!��J��0'�����*�$��������!6��*,4�����$ ��!�������� �*�����1��$����$�! ���6�'����������

B a?���2�� ����@�(����,&�b0'�����*�$��������1��$������BAC@=�<ADAC@=�<>ACA/�7>A����*J�� 8��(����*�!�����(����+������-�$� ��!���*��1��$��(����������!6��*,&����� �!��J���

C a?���2�� ������ ��b0'�����*�$�������(��#�����!�����������$�+������%����6�!,&��a�� �����1���b����a�� �����J�� b�

Para procurar mais informações relacionadas-�$� ��!���*����*�!��$���������(������$� ��!����������,���(����� ��

Opções DisponíveisD.�����;���������(��,4��������(����,&���! �!��*C������(�!1�����#�!������(������!�= 9=:-��=�����!�����(�!1��������*� �!6��*�������,&��

Opções comuns

Para procurar informações sobre o vídeo/música

Itens Descrição

a-��!������b ������;��������*���������*�7(.��! ��8�

a>�!6����/$��2��b�7��*�!������<���!�8

/;�������(����,&��$��2���

34

Somente [Video]

a@�(�����>�!6���b /;�������(����,&����(�����a��!���Ab a�A�-�*�$��b��/;������

�6���������A���*�$���a/;�������(��6�!�������Ab��/;�����(��6�!����������*��!���A�a@�(����,&���Ab��/;�������(����,&��(���*��*��A�

a@�(����+��<��b 9!� �����(�����(����,&��a@�(����9!1 ��b @�(����+������*���������

�!1 ���a9!� ���/@ db 9!� ���*�6���� �*��6�!���

��$� ��!��A�(�!��!�����6�!������������*�(����!&��(�� ���

a-������/@ db -������*�6������#�$��������*����.�(��� �(!����/�6�!,&��/@ d�- @0/�9:T� �!��!���!��������������(���������(��� �(!����

aG� ���/@ db ��/@ d������7/!6����&����6���8��G� ����*�6������/@ d�������7>�!��������6���8��G� ���*�6������#�$��������*����.�(��� �(!����/�6�!,&��/@ d�- @0/�9:T��! �����������������������(���������(��� �(!����

Itens Descrição

a-9:>�/<Db /;�������6���!,�����! ��!��*���!������*��*�������*����*����!6��*,4���� �!��$���3/;���!�������! ��!��*���!������*��*�����*5�7(.��! ��8�

a>�!6������-1���Ab A�6�!������*�������!&������*�� *�!������1�����A�

Nota

L =��1�����*��A�����*������!����?A�9�79:��8����?A�9�79:��8�%��*�������!��(�!��!��*�!���������;�����

Itens Descrição

a>�!6���D1���b L a����M�$���9*�b��-�$� ��!����;����������*��*��a/���*.�� �b��a����!$�+��b���a����!$�+��b����&�����(�!1�������*�!���(�� �!�'4���?A�9�

L a@�*����������'���b��/;�����!�����+���������$�������������

L a-�(���@���$�,&�b����$���������$�,&��

L a-���+,&�b��@���+��6��*,&�����6�'��!���$�����+!��������,4���!��.����($!��

L a@�*��������>�!�����b��/��!;����*�� *�!������!1��������(���������! �����*����#������$�!&��6�#���*������� ������*���$����*��*�

L a�������!�(��!��b��/;������'���,&�������$�*�!������ ��������*��*�� ��������*���*�!���!&��%���(��*��Y�(��*����#��������!��(�����������(����+*� �*��$��P! ��

a���b ������(����,&��a��!����! �($b 0'��������!��(��! �($����

BA����ADA�a��!�<��!���(�(b ����������!���!��!�P!���

���BAC@=�������*�!������ADA�

a�� ���� 1��$�b �� ���(����*��1��$��!��BAC@=��<ADA�D9A0=�����!� �����(����,&�����������!1 ���

a�� ����>(1��$�b �� ���(����*� (1��$�����!� �����(����,&�����������!1 ���

a`����b -�$� ��!���6��*������.����<6�'�

aE���!�b -�$� ��!�������*���$���!��#�!���$���!�������.���������*�����&��������!��BAC@=�<ADA�D9A0=�

Itens Descrição

Rep

rod

ução

35

Somente [Música]

Somente [Foto]

M�!�������*�!&�� ��! ���� �*����*��!������$��� D���� "�(����;���������*(�����������!������*��*�������*�=�*%��������;�����%���6���!�����(�!��!�����6�!,&��

Quando reproduzir através da função que não seja a função “FM” ou “TV”

1 Pressione OPTIONS.

=�*�!���(,4���(�� ��!���$��� D�

2 Pressione X/x para selecionar [SINC A/V] e depois pressione .

3 Pressione C/c para ajustar o atraso entre a imagem e o som.

D� "�(����;����������*�������*���*��! ��*�!����������*��

4 Pressione .

=�;�����%���$�+���

Quando reproduzir através da função “TV”

1 Pressione OPTIONS.

=�*�!���(,4���(�� ��!�����������(�!�$�6��!�$�

2 Pressione X/x repetidamente até aparecer “SINC A/V” no visor do painel frontal e depois pressione ou c.

3 Pressione X/x para ajustar o atraso entre a imagem e o som.

D� "�(����;����������*�������*���*��! ��*�!����������*��

4 Pressione .

=�;�����%���$�+���

5 Pressione OPTIONS.

=�*�!������(,4����'������!�����������(�!�$�6��!�$����(��

aj!��$�b ����(���������P!��$����������$�+,&��#�!����.��.�����P!��$����������!��BAC@=��<ADA�D9A0=��

a@���,���1������ �!��J���9b

/;�����#�$���������1����(���� �!��J�����9!���!���

a�� ����D1���b �������!6��*,4�����������BAC@=�<ADAC@=��������!��� !�$����T� �!����

Itens Detalhes

a/�� �-$��������BT�b

@�����������#���������*J�� �!�*�*2���K-B� �*��*J�� ����6�!������(����!�,&������$�����7BT�8�

a�� �����J�� b �������!6��*,4������������>A����.�����7>ACA/8� �*�����!��� !�$����T� �!����

Itens Detalhes

a-$�������b 9!� ���*�(����!�,&������$�����

aD�$�-$�������b �������$� �������(����!�,&������$�����

a06�����-$�������b A�6�!�����6�����(���(����!�,&������$�����

a-$��������BT�b L aA��$��b����������6�!,&��L a������� ����K-Bb����6�!���#���������*J�� �������������*�a/�� �-$��������BT�b�

L a@�(�������>A�*J�b����6�!����6�'���*�>ACA/��7>A�����*J�� 8�

a/$�����D����b �����!����aD���$�+,&��T���b���aD���$�+,&��E���b�

a@������#����b T����6�����*�I�������!����!�����!��C���.����

a@����������b T����6�����*�I�������!����!��������.����

aD���9*��*b ��������*��*���$� ��!��

Itens DescriçãoAjustando o sincronismo entre a imagem e som

(SINC A/V)

36

Seleção do Formato de Áudio, Faixas com Vários Idiomas ou Canal M�!����������*�����������(����+�!����*�BA<ADA�D9A0=��������*��.�����6��*�������.�����7>���A�$���A����$��.������0T����A -8���� �*�6�'���*��.���������*����� "�(����.�*������6��*������.��������������*�>�*��*�>A���� "�(����.���$� ��!������*���� !$��������������#������������������*���� !$���$� ��!������%�����*����� �'�� J��� ����#��������������

Pressione AUDIO repetidamente durante a reprodução para selecionar o sinal de áudio desejado.

/���!6��*,4������.�����(�� ��&��!���$��� D�

x BD/DVD VIDEOA�(�!��!������BA<ADA�D9A0=����� �$���������*�(���������M�!���O��1�������&���'���������$����!�� *��*� 2������������*��>�!��$���3E�������>2���������9���*5�7(.��! ��8�(�� �!6��*��#�$�����*��� 2�������(����!���M�!�����*��*������*�%��'�������������*�����+������BA<ADA�D9A0=����.��������*��.�����6��*�������.�����

x DVD-VR=����(������6�'������*���������*��*���� ���&���'�������0'�*($��L a � 0��%���bL a �0��%����7/�����8bL a �0��%����7/�����8bL a � ��! �($bL a �-� �!�.���bL a ���! �($<-� �!�.���b

Nota

L a �0��%����7/�����8b���a �0��%����7/�����8b�!&��(�� �*�#�!�����*�!����*�6$�'�����.��������.�������!����� ��

x CDL a �0��%���b��=���*����%����(��&��L a ��<0b��=���*���� !$���#������7*�!�8�L a ��<Ab��=���*���� !$���������7*�!�8�L a �0�#NA��b��=���*����*������� !�����#����������������(��� �� �'� J��� �

Apreciando o Som de Transmissão Multiplex(DUAL MONO)D� "�(�������6����������*������!�*���&��*�$��($�'�#�!����������*��� ����������(����+����*���!$������!�*���&��*�$��($�'�A�$���A����$�

Nota

L ���� ���������!$�A�$���A����$���� "�(�� ��� �!� ����*� D���������� �*(�!�!���)���*�� D�7A9T9 /E�9:�= 9>/E8� �*��� ���2(�� �������$�7(.��!���Q���I8��-�����*��?A�9�9:��� D�6��� �*(�1��$� �*��6�!,&��/�����@����!�>�!!�$�7(.��!���Q����8���� "�(������ ������*���!$�A�$���A����$����%������*� ���?A�9�

Pressione AUDIO repetidamente até aparecer o sinal desejado no visor do painel frontal.

L 3�/9:5��=���*��������*�(��! �($����.��*������

L 3-KB5��=���*��������!�������*����.��*������

L 3�/9:<-KB5��=���*�*�����������*�����������*��(��! �($����� �!�.�������.��*������

Ajuste do Som

Sin

ton

izado

r

37

Ouvindo o Rádio1 Pressione FUNCTION repetidamente

até aparecer “FM” no visor do painel frontal.

2 Selecione a emissora de rádio.

Sintonização automática�!��!��(������!�� K:9:T�N<g��%�#������� ����*.�� ���;��!� ���a-�!��!�+,&��/���*.�� b�(�� ��!���$��� D��/���� � ����#�!����������*���!��!�+��*��*���������(������!��!�+,&�����*.�� ��(������!��#�$#������ $�#���!&����;�D=E�N<g��

Sintonização manual������!�� K:9:T�N<g���(����*�!���

3 Ajuste o volume pressionando D=E +/–.

Quando a recepção de um programa em FM apresentar ruídoM�!������ �(,&������*�(����*��*�G��(����!�����1������ "�(������$� ��!����� �(,&���*�*�!���:&������.��6��������%�����(��%*���� �(,&��*�$����.�

1 Pressione OPTIONS.

=�*�!������(,4���%��'������!���$��� D�

2 Pressione X/x para selecionar [Modo de FM] e depois pressione .

3 Pressione X/x para selecionar [Mono].

L a0��%���b��@� �(,&���*����%����L a��!�b��@� �(,&���*�*�!��

4 Pressione .

=�;�����%���$�+���

Informação adicional

L D� "�(����;�����a��������G�b�(�� ���*������*�*���+����(��*�!���

Para desligar o rádio������!��"<1�

D� "�(����*�*���+���%�����*��������/!���������!��!�+���*��*���������*�!������$�*����*1!�*��

1 Pressione FUNCTION repetidamente até aparecer “FM” no visor do painel frontal.

2 Mantenha pressionada TUNING +/– até que a busca automática seja iniciada.

/���� � ����#�!����������*���!��!�+��*��*������

3 Pressione OPTIONS.

=�*�!������(,4���%��'������!���$��� D�

4 Pressione X/x para selecionar [Memória predefinida] e depois pressione .

5 Pressione X/x para selecionar o número da memória desejada e depois pressione .

6 Repita os passos de 2 a 5 para memorizar outras emissoras.

Para mudar o número de memória-�$� ��!����!J*�������*�*2�������;���(������!!���@0-0 �N<g�����(������$�+����(�� ���*�!����(��������(������

Sintonizador

Memorizando as emissoras de rádio

38

1 Pressione FUNCTION repetidamente até aparecer “FM” no visor do painel frontal.

/�J$��*��*������ ��������.���!��!�+��

2 Pressione PRESET +/– repetidamente para selecionar a emissora memorizada.

=�!J*�������*�*2������6��#k"! ��(�� �*�!���$��� D���!�����������(�!�$�6��!�$�>����+�#������(������!���� $���������*���!��!�+��*��*������*�*���+��

Informação adicional

L D� "�(������$� ��!����!J*�������*������*�*���+�������*�!������%������� $��!�*%�� ��

Selecionando a emissora memorizada

Ou

tras Op

erações

39

Utilizando a Função Controle para HDMI de “BRAVIA” Sync0���6�!,&�����.����(�!1��$��*� D��#���(�����*��6�!,&��3B@/D9/5�-�! �����!���� �!�'&����� �*(�!�!����-�!�� �*(�1����� �*��6�!,&��>�!���$��(��?A�9����%������*� ���?A�9����(��,&��%���*($�6� ��

Nota

L �����$�+���6�!,&��3B@/D9/5�-�! ��$������������*������������ �*(�!�!����#������&�� �!� ������������*�(2�� �!� �.C$��� �*��*� ���?A�9�

Controle para HDMI - Configuração FácilD� "�(����;������6�!,&��a>�!���$��(��?A�9b���������*����*�� *�!����(��*���!�����;����� �����(�!��!���!� D���*����!6��*,4����������6�!,&��>�!���$��(��?A�9�� �!��$���3aA�6�!�,4�����?A�9b5�7(.��! ��8

Desligamento do SistemaD� "�(�������$�����������*��*���! ��!�� �*�� D�

Nota

L =������*�!&��������$������*�� *�!������!������(����,&�����*J�� ����#�!�����������;������(���6�!,&��3G�5�

Reprodução com Apenas Um ToqueM�!����� "�(������!�N�!�� �!���$����*������������*������� D��&��$����������!������ D�%�;�����(����!����?A�9�)�#�$��������*����.� �!� ����

Controle de Áudio do SistemaD� "�(������*($�6� ����(��,&��(�����6���������*��� D�������������� �*(�!�!����

D� "�(�������$�+���6�!,&��>�!���$�����`��������-����*� �!6��*����������L M�!����������*�%�$����������*��� D�������������� �*(�!�!����(���������*������(�$�� �'�� J��� ����������*�

L M�!�������*��� D�������������� �*(�!�!����%��*������(�$�� �'�� J��� ����������*���� "�(����$������� �'�� J��� ��(����#��������*��� D�%��*������(������!!����-0/f0@-� Dy/KA9=�

L M�!�������*��� D�������������� �*(�!�!����%��*������(�$�� �'�� J��� ����������*���� "�(����;���������$�*�������$��������*���������*��(��!���� D�

Audio Return Channel (Canal de Retorno de Áudio)D� "�(����(�� �������*��� D����%����������*���!���(�!���*� ���?A�9����*����!6��*,4���������� �!6����,&��� �!��$���3a/�����@����!�>�!!�$b�7>!$����@����!�����`����85�7(.��! ��8�

Language Follow (Conforme Áudio)M�!����� "�*���������*�����!�� ,4��������$��� D��������*�����!�� ,4��������$���������*��*�%*�*���#�!����� "����$�����$����������*�

Routing Control (Controle de Roteamento)M�!����� "��'� ����@�(����,&�� �*�/(�!��K*� �#���!�� �*(�!�!��� �!� ������������*�%�$��������6�!,&����������*�%�;�����(��3?A�9�5����3?A�9�5�7��(�!��!������!����?A�9��*����8������!������ D�%����*�� *�!���;�����(����!����?A�9�)�#�$��������*����.� �!� ����

Outras Operações

40

Calibrando os Ajustes ApropriadosAutomaticamente[Calibração Automática]=�A�>�/�>��7A����$�>�!�*�/����>$������!�C�C�>$���,&��/���*.�� ����>�!�*�A����$8�(������$�����;����������*�������!����#�������*�� *�!���;���!���� �!6����,&��������P! ����� �'�� J��� ���$� $�+,&���� � ���1��� �

L =������*��*�����*���*����������$���#�!���a>$���,&��/���*.�� b�����!� ���:&��%�(���1��$�����+�������$�*���E�����*� �!�����,&���(����!,���� ��!,������+�!����

L /!������a>$���,&��/���*.�� b�� ����6�#��C������#���������� �'�� J��� �����&�� �!� ������(��$�������*($�6� ���������*�������!��

1 Pressione HOME.

=�*�!��(��! �($�(�� ��!���$��� D�

2 Pressione C/c para selecionar [Configurar].

3 Pressione X/x para selecionar [Config Áudio] e depois pressione .

4 Pressione X/x para selecionar [Calibração Automática] e depois pressione .

/���$���� �!6��*,&�����a>$���,&��/���*.�� b�(�� ��

5 Conecte o microfone de calibração à tomada A.CAL MIC do painel traseiro.

��� ��!����*� ��6�!����� $���,&��!�$��������������$�����!����*����(%�7!&��6��!� ���8��/�(����6��!�$��� �� �'� J��� ������.��������$���(����*� ��6�!����� $���,&����!&�������.������!�!��*�������,&���!������ �'�� J��� ������*� ��6�!����� $���,&��

6 Pressione X/x para selecionar [OK].

�� ! �$�����$� ��!��a>! �$�b�

7 Pressione .

a>$���,&��/���*.�� b�%��!� ���

=������*� �!6�����.����*�� *�!������;��������� �'�� J��� ���!��!�C����*���$"! ������!����*���,&��

Nota

L /!���������$�+���a>$���,&��/���*.�� b�� ����6�#��C������#�����*($�6� ����������!�����.�$��������!��$���!��$� $�(��(�����(����������� �!�'&����*�6���;�!�*�!��� �*��$��

8 Confirme o resultado da [Calibração Automática].

/�����P! ������!1��$���� �� �'� J��� �%��'�����!���$��� D�

Nota

L -���*���,&��6$���������*�!���*�����$�+��!��*�!����a>$���,&��/���*.�� b�

9 Pressione X/x para selecionar [OK] ou [Cancelar] e depois pressione .

x A medição está OK.A�� �!� �����*� ��6�!����� $���,&������$� ��!��a=fb��=�����$�������.��*($�*�!����

x A medição não está OK.-����*�!���*����(������$� ��!��a=fb�(����!���!��*�!���

Nota

L A��!�����(��,&����a>$���,&��/���*.�� b��!&���(�����������*�

Notas

Ou

tras Op

erações

41

Ajuste das caixas acústicas[Config Alto-falantes]����������*�$������*�������!��(���1��$��;������ �!�'&���������P! ����� �'�� J��� ���*���$,&��)�(���,&������� ����A�(��������$�+������*����������(��;�������!1��$������$!,����� �'�� J��� ��(����*��*��!1��$�

1 Pressione HOME.

=�*�!��(��! �($�(�� ��!���$��� D�

2 Pressione C/c para selecionar [Configurar].

3 Pressione X/x para selecionar [Config Áudio] e depois pressione .

4 Pressione X/x para selecionar [Config Alto-falantes] e depois pressione .

/���$�a>�!6���/$��C6$!���b�%��'�����

5 Pressione X/x para selecionar o item e depois pressione .

D���6�#������;��������� ��������������

x [Distância]M�!���*������� �'�� J��� ��� ����6�#��C������;��������(�P*������������P! ����(���,&������� ����%��� �'�� J��� ��D� "�(����;��������(�P*��������������Q���*������

aG��!�$�0�#�<A��b�����*��/;���������P! ����� �'�� J��� ��6��!����a>�!��$b�����*��/;���������P! ���� �'� J��� � �!��$�a-�����!��0�#�<A��b�����*��/;���������P! ����� �'�� J��� ��������!��a-�����6��b�����*��/;���������P! �����������6���

x [Nível]D� "�(����;�������!1��$������*���� �'�� J��� �����;�������������(�P*����������g�����B��N�����B��>����6�#��C������;�����a �*���� ����b�(��aE����b�(��6 �$������;�����

aG��!�$�0�#�<A���b������B��/;������!1��$��� �'� J��� �6��!�$�a>�!��$b������B��/;������!1��$��� �'� J��� � �!��$�a-�����!��0�#�<A���b������B��/;������!1��$���� �'�� J��� ��������!��a-�����6��b������B��/;������!1��$����������6���

x [Relocação]e�(���1��$� ���������(���,&���� �'� J��� ������$*�!���(��*�$��������6�����������!��

aE����b��e�(���1��$�����������*���(���,&���� �'� J��� ���$� ��������$*�!��������*�!���(�$�a>$���,&��/���*.�� b�aA��$��b��e�(���1��$�����������*���(���,&����$��� �'� J��� �

Nota

L 0����;�����(�� ��(2�����$�+,&����a>$���,&��/���*.�� b�

x [Tom de Teste]/�� �'�� J��� ���*����&���*���*����������(��;�������(,&��a:1��$b�

aA��$��b��=���*����������!&��%��*������(�$�� �'�� J��� ��aE����b��=���*����������%��*������(��� �� �'� J��� ��*���#�"! �����!�����;��������!1��$��M�!����� "���$� ��!��*��������!�����a>�!6���/$��C6$!���b������*����������%��*������(��� �� �'��*���#�"! ��/;�������!1��$������*� �!6��*����������

1 Ajuste [Tom de Teste] para [Ligado].

2 Pressione X/x para selecionar [Nível] e depois pressione .

3 Pressione X/x para selecionar o tipo de caixa acústica desejado e depois pressione .

4 Pressione C/c para selecionar a caixa acústica esquerda ou direita e depois pressione X/x para ajustar o nível.

5 Pressione .

6 Repita os passos de 3 a 5.

7 Pressione RETURN.

=������*������!�)���$�!�������

42

8 Pressione X/x para selecionar [Tom de Teste] e depois pressione .

9 Pressione X/x para selecionar [Deslig] e depois pressione .

Nota

L =����!��������*����������!&���&���*�������(�$���*��?A�9�7=K 8�

Informação adicional

L ��;���������$�*������������ �'�� J��� ������*��2���+��(������!��D=E�N<g�

Utilizando o Desligamento AutomáticoD� "�(����;������������*�(��#����$��������$�����!����*(��(����*������� "�(�������*�������!���*J�� ��=���*(��(��������(����*����*��!����$���������*�!�����

Pressione SLEEP.

>����+�#������(������!�-E00����!�� ,&������*�!�����7����*(������!��8�������������(�!�$�6��!�$�*����*��!����$���������*�!�����

M�!����� "�;���������$��*�!������*.�� �������*(������!���(�� ��� ����*�!�����M�!�������*(������!���%��!6���������*�!������3-E005�(�� �!�����������(�!�$�

Para verificar o tempo restante������!��-E00��*���+�

Para mudar o tempo restante������!��-E00���(����*�!���(����$� ��!������*(������;���

Desativando as Teclas do Aparelho(Child Lock - Bloqueio Infantil)D� "�(���������������� $�����(��$���7�' ����"<18�(���������(��,4����!������� �*���(����'�*($�����*������(���(������� ��!,��76�!,&��B$�#�����9!6!��$8�

Pressione x do aparelho por mais de 5 segundos.

3E=>f0A5�(�� ��.�!�����������(�!�$�6��!�$�/�6�!,&��B$�#�����9!6!��$�%������������ $�����(��$����&���$�#������7D� "�(�����(�����������*����$�+!����� �!���$����*����8��� ! �$���(������!��x�(���*������������!�����%�#���3K:E=>f5�(��,�!�����������(�!�$�6��!�$�

Nota

L M�!����� "��(�������� $�����(��$����!#�!����6�!,&��B$�#�����9!6!��$��������������3E=>f0A5�(�� �.�!�����������(�!�$�6��!�$�

Controlando a sua TV com o Controle Remoto Fornecido����!�����;����������!$���� �!���$����*������� "�(����.� �!���$������ D� �*��� �!���$����*����6��!� ����

Nota

L M�!�����(�$������ �!���$����*�����&����������1����%�(���1��$�#����� 2�������$�����;�����(�������*�!���!�6.��� �7-=:d8��/;�����!��*�!����� 2�����(��(�����

Mantenha a tecla TV "/1 pressionada enquanto introduz o código do fabricante da sua TV (veja a tabela) utilizando as

Preparando o controle remoto para controlar a TV

Ou

tras Op

erações

43

teclas numéricas. Em seguida, solte a tecla TV "/1.

-����;�����!&��6�����*��� ��������� 2�����������������$*�!���!&��*���.��9!�����+�!��*�!����� 2�����

Códigos de TVs que podem ser controlados-��*�������*� 2�������������$������!����$����!����!�����+�C$����*���� ����+��%��! �!������ 2�����#���6�! ��!�� �*����� D�

Alterando o Brilho do Visor do Painel Frontal e Indicador de AlimentaçãoPressione DIMMER.

>����+�#����� "�(������!��A9��0@�������$���������������(�!�$�6��!�$�������!�� �������$�*�!�,&��*���.�

Economizando Energia no Modo de EsperaD���6�#������*�������;��������'��6��*���$�+����g =�a>�!���$��(��?A�9b��*�aA�6�!�,4�����

?A�9b����.�;������(��aA��$��b�7(.��! ��8�

g =�a�����9!1 ���@.(���b����.�;������(��aA��$��b�7(.��! ��8�

Navegando nas Páginas da Web1 Prepare para Internet browsing

(Navegador de Internet).

>�!� ����������*���*������7(.��! ��8�

2 Pressione HOME.

=�*�!��(��! �($�(�� ��!���$��� D�

3 Pressione C/c para selecionar [Rede].

4 Pressione X/x para selecionar [Browser de Internet] e depois pressione .

/���$�aB����������9!���!��b�(�� ��

Nota

L /$��!��������(���*�!&�������'������� �����*�!������!&��6�! ��!��

Para inserir uma URL-�$� ��!��a9!�����+���K@Eb�!��*�!������(,4���A�������K@E����$�+!������� $��������6���������$� ��!��a0!���b�

Para definir a página inicial padrão0!#�!����(.��!�#�������;� �!6������%��'��������$� ��!��aA�6�!���(.��!��!� �$b�!��*�!������(,4���

Para retornar para a página anterior-�$� ��!��a.��!�!������b����*�!������(,4���M�!����(.��!�!�������!&��(�� ���*��*��#����� "���$� ��!��a.��!�!������b����$� ��!��aE�������;!�$�b����*�!������(,4�������$� ��!���(.��!�#�������;������!����$�����

Para sair do Browser de Internet (Navegador de Internet)������!��?=�0�

Fabricante Código

-=:d ���7;��������6.��� 8ET ��/:/-=:9> ��-/�-K:T ������-?/@ �� =-?9B/ �OD9l9= �Q

44

D� "�(��������6� ���!6��*,4�����������(������!!���A9-E/d��/���!6��*,4���#���(�� �*�!���$����*� �!6��*���������������������(.��!�

A 1��$����(.��!B 0!����,����(.��!C >�����

����(������!!���C<X<x<c��>�$�#����� ������!��$�!��#�������;�����$�+����(������!��

��=������ �!� ����%��'������D R �!��--E�

/(�� ��#�!����K@E� �!� ���%�������E 9!�� ��������!��!�����������!$

/(�� ��#�!����������*����.� �!� ������*��������*�6���

F B������(��������<1 �!����� ����*�!��/(�� ��#�!����(.��!����.���!���$����������!��������!$��<��!�6��"! ������#�����

G >*(������!���������'��������!�� �����(������$� ��!��a9!�����b�!��*�!������(,4���(����������� $��������6�����

H B��������$��*������!��C<X<x<c�(��*����������$�+,&����(.��!�(�����#������(�� �*��(����'����(����������

D.���� �!6����,4������(��,4�������&�����(�!1�����#�!������(������!�= 9=:-�=�����!�����(�!1�������6���*���� ����� �*������,&��

Tela do Browser de Internet (Navegador de Internet)

Opções disponíveis

Itens Descrição

a>�!6���B������b �������� �!6����,4������!����������9!���!���L al��*b��/�*�!�������*�!������*!������ �!��J����'������

L a>�!6����[�- ��(�8b��/;����������$�����������$�����[�- ��(��

L a>�!6����,&��>�����b��/;������� �������!&����� ����������!�������

L aD�����/$�*��--Eb��/;�����������;�������������������--E�

a9!�����b ���������� $��������6�����(��(��*�������!�����,&����� � �������!#�!���!�����*������

a���b ������� ������(���(�2'�*�$�!��!�� *(������!���������'���

a/(��b /(���*� � �����#������.�)���#�������� ���������!�����!���������'���

aE�������;!�$�b �������*�$�����������������������������!��*�*�!������*����#����� "������!����*����������$�+���!������*�!�����$� ��!!����;!�$�

aE�������*� �����b �������$�������*� ������a9!�����+���K@Eb ��*������������*�K@E�

#�!������� $��������6�����%��'������

a.��!�!������b D��(���*�(.��!��'�����!������*�!���

a.��!������!��b D��(���(.��!������!����'�����(����*�!���

a>! �$� ����*�!��b

9!�����*(���� ����*�!�����(.��!�

a@� �����b @� ������*��*�(.��!�

Ou

tras Op

erações

45

Ajustes Adicionais para o Sistema sem Fio

D� "�(������(� �6� ��� �!�'&����*�6���(��$�! ����(��$���(��! �($���*($�6� ����������!�����$�+!����6�!,&��-� ����E�!��0���6�!,&��(����;�����(����!����!���6��"! ������� "����$�+���.������#��(*�!������*�6��������������+�!������$�+��(��$������*�6���

1 Pressione HOME.

=�*�!��(��! �($�(�� ��!���$��� D�

2 Pressione C/c para selecionar [Configurar].

3 Pressione X/x para selecionar [Config Sistema] e depois pressione .

4 Pressione X/x para selecionar [Conexão de Som Sem Fio] e depois pressione .

=�������a>�!�'&�����-�*�-�*�G��b�(�� ��

5 Pressione X/x para selecionar [Secure Link] e depois pressione .

6 Pressione X/x para selecionar [Ligado] e depois pressione .

7 Pressione SECURE LINK no painel traseiro do amplificador surround.

D.�(����(�2'�*��(������!�������$��!��*�!�����

8 Pressione C/c para selecionar [Iniciar] e depois pressione .

�������!��(�����$�!����������$� ��!��a>! �$�b�

9 Depois da mensagem [A configuração de Secure Link está concluída] aparecer, pressione .

=�*($�6� ����������!��%�$�! ���!��(��$���(��! �($������!�� ����E9:f<- /:ABd� �!����*�$�!;�-���*�!���*�a9*(���1��$� �!6������-� ����E�!����A���;���!����������+mb�(�� ����������*�!���!������$�

Para cancelar a função Secure Link

Para o aparelho principal

-�$� ��!��aA��$���b�!��(������ �*�

Para o amplificador surround

�!��!��(������!��-0>K@0�E9:f�!�(��������������*($�6� ����������!���%����!�� ����E9:f<- /:ABd� �!�����*����������(�� ���*�������

a/�� ��!����� ���b

/�� ��!����������$*�!����'������)�$�������*� ����

aA�6�!���(.��!��!� �$b

A�6�!�����������$*�!����'������ �*���(.��!��!� �$�(��&��

a/������*�!���;!�$b

/�����*�$�!���*��*�!���;!�$�

a>���6� ���� � �����b

A�6�!���� 2�������� � ������

a0'�����/������b ������ ����6� �����������������!��������(.��!�#�����(����--E�

Ativando a transmissão sem fio entre aparelhos específicos

[Secure Link]

Itens Descrição

46

-���� "����$�+���.����������*����*�6�������� �*���*�E/:�7E� $�/���:�������C�@�������`���E� $8���*�6������B$��������������!�����*�6���(���*�6� ���!��.������:����� �������!�*���&��(��������*�$�����*��!�����;��������a>!$����@Gb�

1 Pressione HOME.

=�*�!��(��! �($�(�� ��!���$��� D�

2 Pressione C/c para selecionar [Configurar].

3 Pressione X/x para selecionar [Config Sistema] e depois pressione .

4 Pressione X/x para selecionar [Conexão de Som Sem Fio ] e depois pressione .

=�������a>�!�'&�����-�*�-�*�G��b�(�� ��

5 Pressione X/x para selecionar [Canal de RF] e depois pressione .

6 Pressione X/x para selecionar o ajuste desejado e depois pressione .

L a/���*.�� �b��:��*$*�!�����$� ��!�������(,&���=������*���$� ��!����*�� *�!�����*�$���� !$�(�����!�*���&��

L a�b��a�b��a�b��=������*���!�*��������*�6�'!����� !$�(����!�*���&���-�$� ��!���� !$� �*��*�$������!�*���&��

Nota

/���!�*���&��(��������*�$�����*��!����� !$�������!�*���&��76��#�"! �8���������7�8������*7�8���*�6��7�8����*����!6��*,4���� �!��$�����*!�$�����!����,4�����7�8������7�8������*7�8���*�6��7�8�

Se a transmissão sem fio estiver instável

[Canal de RF]

Co

nfig

uraçõ

es e Aju

stes

47

Utilizando as Telas de AjustesD� "�(������$�+���.�����;������������!�� �*���*��!������*�=��;���������6.��� ����&�����$�!�����

Nota

L =��;�����������(����,&���*+�!����!����� ���"*�(����������������� �!6����,4�����$�+���!���$����;�������/$%*��������!�*��������6�!,4������ �����(���*������(�����

1 Pressione HOME.

=�*�!��(��! �($�(�� ��!���$��� D�

2 Pressione C/c para selecionar [Configurar].

3 Pressione X/x para selecionar o ícone da categoria de configuração que deseja mudar e depois pressione .

D� "�(���� �!6�������������!�����(,4���

[Atualizar Rede]��*����!6��*,4�����������6�!,4��������$�+,&��� �!��$����(.��!��������������������(�<<���((������!�� �*<B@<

A��!����*���$�+,&�������6������3KA/ 9:T5�%��'������!�����������(�!�$�6��!�$��A�(����#������$�+,&��%� �! $�1�����(��$������$��C������*�� *�!�������6������������%�#������$�+,&�������6�������;� �! $�1���:&��$�����!�*����$�������(��$����!�*��(������(��$������� D�

[Config Tela]

x [Configur. Saída 3D]a/���*.�� �b��:��*$*�!�����$� ��!�������(,&��aA��$��b��-�$� ��!�������(,&��(������$�+��������� �!��J����*��A�

Nota

L =��1�����*��A�����*��?A�9�79:��8����?A�9�79:��8�%��*�������!��(�!��!��*�!���������;�����

Configurações e Ajustes

Ícone Explicação

[Atualizar Rede] (página 47)/��$�+�����6�������������*�

[Config Tela] (página 47)@�$�+����;�����������$���� ����� �*�����(�������*������ �!�'&��[Config Áudio] (página 49)@�$�+����;�����������$���� ����� �*�����(�������*������ �!�'&��[Config Visualização BD/DVD] (página 50)@�$�+�;���������$�����(�����(����,&�����BA<ADA�[Config Restrição de Reprodução] (página 50)@�$�+�;���������$�����(���6�!,&�����@�����,&�����@�(����,&��[Configurações Música] (página 51)@�$�+�;���������$�����(�����(����,&�����-�(���/�����>A�

[Config Sistema] (página 51)@�$�+����;��������$ ��!�����������*�[Config Entrada Externa] (página 52)@�$�+����;���������(�$���!�����(�� ���!�����'���!��[Config Rede] (página 52)@�$�+�;���������$���������������9!���!���[Config Fácil] (página 53)D�$����'� �����>�!6����,&��G. �$�(����$�+,&������;�������.�� ���[Restabelecer] (página 53)@���������;���������6.��� ���������*�

Ícone Explicação

48

x [Config. tamanho tela TV para 3D]/;�������*!�������$������ D� �*(�1��$� �*��A�

Nota

L 0����;�����!&�����($� ����1�����A�����*��?A�9�79:��8����?A�9�79:��8�

x [Tipo TV]a���Ib��-�$� ��!�������(,&��#�!��� �!� �����*� D������ ���!�7��$�(!��P*� 8������*� D� �*�6�!,&�����*����(!��P*� ��aO��b��-�$� ��!�������(,&��#�!��� �!� �����*� D����6��*���O�����*��6�!,&�����*����(!��P*� ��

x [Formato da Tela]a>���b��-�$� ��!�������(,&��#�!��� �!� �����*� D� �*�6�!,&�����*����(!��P*� ����������*��*��*����6��*���O����*��*���$,&������(� ������I�*��*���*��*� D������ ���!�7��$�(!��P*� 8�a:��*$b���������*!������*��*�(��;���.C$�����*!�������$� �*����$,&������(� ������*��*������!$�

x [Relação de aspecto DVD]aE������B�'b���������*��*��*�(!��P*� � �*�6�'��(�����!�(������(���������!6������

a!� !b���������*��*��*����$���� �*($����*��������$�� �*���$������ ������

x [Modo Conversão Cinema]a/���*.�� �b��:��*$*�!�����$� ��!�������(,&���=�(��$������� �����*�� *�!��������*����$�%��������*��1��������*�6�$*����*���(����*%�������� �!����&��(��(�����aD1���b��=�*%�������� �!����&����#����(����*����$��������*��1�������.���*(���

��$� ��!����!��(�!��!��*�!��������(�����*����$�

x [Formato de Saída de Vídeo]a?A�9b��:��*$*�!�����$� ��!��a/���*.�� �b��-�$� ��!��a@���$�,&��=����!$b�(���*����������$�,&�������!����� ���7M�!��������$�,&��%�*�!���#��������$�,&�������6�!�,&��(��&��7-A8���$�%��$�����%������$�,&�������6�!�,&��(��&��8aD1���b��/;�������*�� *�!���(�������$�,&��*�����'�

x Saída [BD-ROM 24p]a/���*.�� �b��0*������!�������1�����I���n���F�(<�O ?+�(�!��#�!����*� D� �*(�1��$� �*���F�<�O(�%� �!� ������$�+!������*��?A�9�7=K 8�aE����b��-�$� ��!�������(,&��#�!������� D�6��� �*(�1��$� �*������!�������1������F�<�O(�aA��$��b��-�$� ��!�������(,&��#�!������� D�!&��6��� �*(�1��$� �*������!�������1�����F�<�O(�

x [Saída DVD-ROM 24p]a/���*.�� �b��0*������!�������1�����I���n���F�(<�O ?+�(�!��#�!����*� D� �*(�1��$� �*���F�<�O(�%� �!� ������$�+!������*��?A�9�7=K 8�aA��$��b��-�$� ��!�������(,&��#�!������� D�!&��6��� �*(�1��$� �*������!�������1������F�<�O(�

x [YCbCr/RGB (HDMI)]a/���*.�� �b��A��� �����*�� *�!�������(��������(���������'���!����*���(����;�������� ��� �����(�!��!���ad>�>��7O����8b��0*������!�������1����d>�>��O�����ad>�>��7O�O�O8b��0*������!�������1����d>�>��O�O�O�a@TBb��-�$� ��!�������(,&��#�!��� �!� �����*����(��������#�����!���*���*��AD9�� �*(�1��$� �*�?A>�

Co

nfig

uraçõ

es e Aju

stes

49

x [Saída de Cor Profunda HDMI]a/���*.�� �b��:��*$*�!�����$� ��!�������(,&��a�����b��a�����b��a�����b��0*������!�������1������������<�����<������#�!���� D� �!� ���%� �*(�1��$� �*�>�����6�!��aA��$��b��-�$� ��!�������(,&��#�!�����*��*����������!��.��$������ �����(�� ���*�(�� ��!������

x [SBM] (Super mapeamento de bits)aE����b��-���+�����,&�������!$�����1������1��������*��?A�9�7=K 8�aA��$��b��-�$� ��!�������(,&��#�!������������*���!�����!�������1���������� ������� �����!&��!������

x [Modo de Pausa] (BD/DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW only)a/���*.�� �b��/��*��*���! $��!�����;�����#������*���*���!*� *�!����%���(����+�����*����*�$,4����:��*$*�!�����$� ��!������(���,&��aM����b��/��*��*���! $��!�����;�����#���!&�����*���*���!*� *�!����%���(����+����*�$������$�,&��

[Config Áudio]

x [Config Áudio BD MIX]aE����b��0*������.���������������%����*�'��*����.������!����������.������� �!�.���� �*���.�����(��! �($�aA��$��b��0*������*�!�����.�����(��! �($�

x [Áudio DRC]D� "�(���� �*(��*����6�'���!P*� ���6�'�����*�a/���*.�� �b��0'� ������(����,&��!�6�'���!P*� ���(� �6� ��(�$����� ��7��*�!���BAC@=�8�aE����b��=������*���(����+��6�'���!��� �*�����(�����6�'���!P*� �($!�;���(�$���!��!������������,&��aA��$��b��-�*� �*(����&����6�'���!P*� �

x [Atenuar - AUDIO]/�������,&��(����� ������#�!����� "�������*� �*(�!�!��� �!� ����)����*���/KA9=�7/KA9=�9:�E<@8��D� "�(����������������,4�������+�!�����!1��$�����!�������(��$���

aE����b��/��!����!1��$�����!�����=�!1��$�����1��%�$������aA��$��b��:1��$�����!����!��*$�

x [Saída de Áudio]D� "�(������$� ��!����*%���������1��(����!�������!$����.��������.��*������a/$��C6$!��b��0*������*�*�$�� !$���*�!���(�$�� �'�� J��� ����������*�a/$��C6$!���N�?A�9b��0*������*�*�$�� !$�(�$�� �'�� J��� ����������*��������!���>��$�!�������� !���(�$���*��?A�9�7=K 8�a?A�9b��0*������*���*�!���(�$���*��?A�9�7=K 8��=�6��*��������*���(�!������ �*(�!�!��� �!� ����

L M�!���a>�!���$��(��?A�9b�%�;������(��aE����b�7(.��! ��8��a-1�����`����b�%�;���������*�� *�!���(��a/$��C6$!���N�?A�9b��������;�����!&��(��������$������

L M�!���a-1�����`����b�%�;�����(��a?A�9b����6��*��������!$�����1��(����6�!,4���3 D5�%�>��$�!�������� !���

x [Efeito de Som]D� "�(������������������������6�����������*���������*�7>�!6����,&��-=K:A��=A0�7(.��! ��88����6�!�������� !����(���C�����$� ��!��aA�$������E��� b��aA -�:�����>�!�*b�����aA -�:��������� b�(����*�$������*�������!��a-��!�������E����b��/�������6�����������!�����*���������*�7(.��! ��8��=�$�*����*.'�*����6��#�"! �����*������*�%�;������(��OF��?+�aA�$������E��� b��=������*���*�$�����*��������!�����6�!��������� !������*��������*����%������������ �'�� J��� ������ !���7�� ���6� ,&��A�$������E��� 8�

Notas

50

aA -�:�����>�!�*b<aA -�:��������� b��=������*���*�$�����*��������!�����6�!��������� !�����(����+�����*����� !���7*��������� ���6� ,&��A -�:�����>�!�*<A -�:��������� 8�aA��$��b��=��6����������*����.�����������D� "�(��������������*� �*���$��6���������

x [Config Alto-falantes]����������*�$������*�������!��(���1��$��;������� �'�� J��� �����*����!6��*,4���� �!��$���3/;�������� �'�� J��� �5�7(.��! O�8�

x [Calibração Automática]D� "�(���� $��������;��������#��������*�� *�!������*����!6��*,4���� �!��$���3>$���!������/;������/(��(������/���*�� *�!��5�7(.��! O�8�

[Config Visualização BD/DVD]

x [Idioma Menu BD/DVD]D� "�(������$� ��!��������*����*�!��(����6�!����(��BAC@=������ADA�D9A0=��M�!��������$� ��!�a-�$� �>2�����9���*b��(�� �����$�(���!�����,&����� 2������������*��9!�����+��� 2������������*�����;��� �!��$�!����3E�������>2���������9���*5�7(.��! ��8�

x [Idioma Áudio]D� "�(������$� ��!��������*���6�'�(����6�!����(��BAC@=������ADA�D9A0=��M�!��������$� ��!�a=����!$b��������*� �*�(���������!����� ��%���$� ��!���M�!��������$� ��!�a-�$� �>2�����9���*b��(�� �����$�(���!�����,&����� 2������������*��9!�����+��� 2������������*�����;��� �!��$�!����3E�������>2���������9���*5�7(.��! ��8�

x [Idioma Legenda]D� "�(������$� ��!��������*���$���!��(����6�!����(��BAC@=������ADA�D9A0=��M�!��������$� ��!�a-�$� �>2�����9���*b��(�� �����$�(���!�����,&����� 2������������*��9!�����+��� 2������������*�����;��� �!��$�!����3E�������>2���������9���*5�7(.��! ��8�

x [Cam Repr Disco Híbrido BD]aBAb��@�(����+�� *�����BA�aADA<>Ab��@�(����+�� *�����ADA����>A�

x [Ligação à Internet de BD]a��*����b��:��*$*�!�����$� ��!�������(,&��a:&��(��*����b����1���� �!�'&�� �*��9!���!���

[Config Restrição de Reprodução]

x [Senha]/;�������$�������!����6�!,&��@�����,&�����@�(����,&���K*���!��(��*����������!�������(����,&�����BAC@=���ADA�D9A0=�����1������9!���!����-��!� ���.������� "�(������6���! ������!1��������������,&��(��BAC@=�����ADA�D9A0=��

x [Cód Reg Restr Reprod] (Código de região de restrição de reprodução)/���(����,&�����$��!��BAC@=������ADA�D9A0=��(��������$�*������� ����� �*��.��������.6� ��/�� �!��(���*������$�#����������������1���(��� �!����6���!�����-������!����,4����'������!���$����!�����+������!�����O��1������

x [Restrição de Reprodução BD]/[Restrição de Reprodução DVD]/[Restr de Reprodução Vídeo Internet]/�� �!��(���*������$�#����������������1���(��������� �!��;���!����������,&�������(����,&���-������!����,4����'������!���$����!�����+������!�����O��1������

Co

nfig

uraçõ

es e Aju

stes

51

x [Vídeo Internet Não Classificado]��*����b����*�������(����,&������1��������9!���!�����*� $���6� ,&��aB$�#���b��B$�#�������(����,&������1��������9!���!�����*� $���6� ,&��

[ConfiguraçõesMúsica]

x [Cam Repr Super Audio CD]a-�(���/�����>Ab��@�(����+�� *�����-�(���/�����>A�a>Ab��@�(����+�� *��>A�

x [Canal Reprod Super Audio CD]aA-A�� �b��@�(����+��.�������� !���aA-A���$��b��@�(����+��.���*�$�� !$�

[Config Sistema]

x [Idioma OSD]D� "�(������$� ��!������������*�(�����!�� ,4��������$����(��$���

x [Conexão de Som Sem Fio]D� "�(������$�+���������;������(���������*���*�6������*����!6��*,4���� �!��$���3/;������/�� ��!���(����-����*���*�G��5�7(.��! O�8� *�%*�%�(���1��$�����6� ��������������!�*���&����*�6����M�!������!�*���&����*�6�����������������a=fb�(�� ��!��$��������������a-����b�

x [Iluminação / Visor]D� "�(������$� ��!��������������� $����6�C��� ��7(.��! ��8���������������(�!�$�6��!�$��7(.��! ��8��

aE����b��/���� $����6�C��� ���������������(�!�$�6��!�$�6� *��$�*�!����

a/���*.�� �b��/���� $����6�C��� ���������������(�!�$�6��!�$����(�*�#�!����������*�!&�����.���!����(�����

x [Sensor Remoto] (Somente BDV-N990W)���C�����$� ��!������!������*������������$�+������ ����� �*��(���,&������!��$,&�����!�����(��! �($�

aD���� $<?���+�!�$b��/*���������!��������*�������&���������=���!������*����!�(���,&������� $���*�(���������aD���� $b��-�*�!�������!������*������(���,&������� $����.������a?���+�!�$b��-�*�!�������!������*������(���,&������+�!�$����.������

x [Definições da HDMI]

a>�!���$��(��?A�9baE����b��/�������D� "�(�����(������ �(�� *�!����!������� �*(�!�!����#������&�� �!� ����� �*��*� ���?A�9�aA��$��b��A��������

a/�����@����!�>�!!�$b�7>!$����@����!�����`����80���6�!,&�����.����(�!1��$�#�!������ �!� ���������*���)���*��?A�9�9:��� D�#���%� �*(�1��$� �*��6�!,&��/�����@����!�>�!!�$�7>!$����@����!�����`����8�a/���b��=������*�(������ ���������!$����.����������$��� D����*�� *�!������%������*� ���?A�9�aA��$��b��A��������

Nota

L 0���6�!,&�����.����(�!1��$�(�!��#�!���a>�!���$��(��?A�9b����.�;�����(��aE����b�

x [Modo Início Rápido]aE����b��A�*�!�������*(��������,&�����*���������(����D� "�(�����(�����(��*�!����������*�(2��$��.C$��aA��$��b��/;��������6.��� �

Na posição horizontal

Na posição vertical

52

x [Driver Economia de Energia]aE����b��@���+��� �!��*������!�����#�!�����!1��$������$�*��%���'��aA��$��b��-�����!��*$��=������*�(�����*���������$�*�������*�

x [Standby automático]aE����b��/�����6�!,&��a-�!�������*.�� �b��M�!����� "�!&���(����������*�(���(��'�*�*�!������*�!�������������*��!���!��*���������(������*�� *�!���aA��$��b��A�������6�!,&��

x [Visualização Automática]aE����b�����������*�� *�!����!6��*,4���!���$�#�!�������1��$����������$�+,&���*���������*��*����!������.�������� ���&��*���6� ����aA��$��b���������!6��*,4���(�!��#�!������(������! A9-E/d�

x [Protetor de Tela]aE����b��/�����6�!,&�����(����,&������$�aA��$��b��A��������

x [Notificação de Atualiz. de Software]aE����b��/;������(��$���(��#���$���6��!�,��!6��*,&�������������&�������6�����*����� �!���7(.��! OQ8�aA��$��b��A��������

x [Configurações Gracenote]a/���*.�� �b��@�$�+����*�� *�!��������!$���7��!�6��"! �8�����!6��*,4��������� ��#�!����� "��!�����*(�����(����,&�������� ��������$�+,&��������!$�����������*����������� �!� ����)������a�!�$b��@�$�+������!$�������!6��*,4��������� ��#�!���a�� �����1���b����a�� �����J�� b�%���$� ��!���

x [Informação do Sistema]D� "�(����������!6��*,&��������&�������6�������������*������!����,���/>�

x [Informação sobre Licenciamento de Software]D� "�(����������!6��*,&���������$� �!,������6�����

[Config Entrada Externa]/� �!6����,&�����(�$��%��*� � ���1��� � �!��!��!���#���(��*������� "�(�$���!�����#���!&�����&����!��������#�!�����$� ��!���*�6�!,&��

x [HDMI1]/[HDMI2]/[TV]/[AUDIO]a:&���*����b��=������*�!&��(�$��6�!,&����$� ��!��#�!����6�!,&��%���$� ��!��(������!���GK:> 9=:�a=*����b��=������*�(�$��6�!,&����$� ��!��#�!����6�!,&��%���$� ��!��(������!���GK:> 9=:�

[Config Rede]

x [Config Internet]��*����� �!� ����������*�)���������*����!6��*,4���� �!��$���3���������(���(��� �!�'&��)�����5�7(.��! ��8�

a>�!6����,&�� �*�6��b��-�$� ��!����������*�#�!��� �!� �����*�������������!��$������$�+!����*� ���E/:�a>�!6����,&��-�*�G���7�!������8b��-�$� ��!����������*�#�!������$�+���E/:���*�6���#������.��*�������!�������*�(��� �!�'&������������*�6���a@����b��0'���������������������$�

Informação adicional

L ��*����!6��*,4������������������������������6�#�����G/M�����(�<<���((������!�� �*<B@<

x [Diagnósticos de conexão da rede]D� "�(�����'� ���������!2��� ����������(������6� ������ �!�'&����������6�����$�+�� �����*�!���

x [Config do Provedor de Conexão]A�6�!���������;����!&������$�+�������������AE:/� �!� ����

Co

nfig

uraçõ

es e Aju

stes

53

x [Opções do DM Renderer]a��*���&�����/ �����/���*.�� �b��A�6�!���������;����!&��(��*������� ��������*.�� ���(��������� �!���$������AE:/��� %*C���� �����a-�$�,&��9!��$���!��b����*����#����*� �!���$����AE:/���-�!���! �!�����������*��(��#���6�! ��!�� �*�� �*(�!�!�����������!��*���!�������������������!6����*�$�����D� "�(������������������������6�!,&��a:�*�����@�!�����b����������!�*����������*��$� �*��(�� ��!�$�����������������(���������AE:/��������

x [Controle de Acesso ao Renderer]A�6�!����� �������!&�� �*!�����(��������� �!���$������AE:/�

x [Início Automático PARTY]aE����b��9!� ���*�G0- /�������;�!����*�G0- /��'����!����(����������*����(�������� �!� ����)������ �*(�1��$� �*��6�!,&��/@ d�- @0/�9:T�aA��$��b��A��������

x [Registro Dispositivo Media Remote]@����������������(��������3�����@�*���5�

x [Dispositivos Media Remote Registrados]�������*�$���������������(���������3�������*���5������������

x [Início Remoto]aE����b����*����$�����������*����%������*����(��������3�����@�*���5�aA��$��b��A��������

[Config Fácil]

x [Config Inicial Fácil]0'� ���a>�!6���9!� �$�G. �$b�(����$�+�����;�������.�� ����-������!����,4����'������!���$�

x [Config Rede Fácil]0'� ���a>�!6���@����G. �$b�(����$�+�����;�������.�� ������������-������!����,4����'������!���$�

[Restabelecer]

x [Restab. Config. Orig. de Fábrica]D� "�(���������������;���������6.��� ���������*���$� ��!!��������(�����;������� ��������;��������$�+����!�����(�����&������������

x [Inicializar Informações Pessoais]D� "�(����(������!6��*,4���(��������*+�!���!�������*�

54

PrecauçõesSobre segurançaL ������+�������� ������! "!������� ��#����$%��� ���!&�� �$�#�����;����� �!��!���$1#������ �*���������*� �*����(��$����!�*� �$�#�����(��$���(��������.���� �*��(���������*��!����������'���� ���������-���!����$��*���;�����2$�������$1#�������!����������!�������� �!� �����(��$����*����*�!�������*����������$%��� ���$���C����-����,��/�����+���-�!��

L :&����#���!�� ������$�*�!�,&��>/� �*���*&���*�$�����D� "�(����$�����*� ��#����$%��� ��

Sobre a fonte de alimentaçãoL -��!&��6������$�+����(��$���(����*�(��1����$�!������� �!� ����� ������$�*�!�,&��>/�����*����������$%��� ������� �!� ����� ����(�'�C��(�$��($�������!�! �(�$�� ���

Sobre a instalaçãoL >�$�#�����(��$����*��*�$� $� �*���!��$,&����#���(������������(��#�� �*�!������(��$���

L M�!�����(��$���%����$�+��� �*���$�*���$����������6��*� �!�1!��������!����6� �#��!����9����!&��%��*�*��6�! ��!*�!����0!����!������������ ��!�����!�����:&�� �$�#�����(��$����*��*�$� $�6� ���� �*�(�� ���!��$,&���(���������(���� ��������(��#�� �*�!���

L :&���$�#��������6����������!��$,&�� �$� !���#�$#������;������������(��$����=�(��$���%��#��(��� �*��*�*($�6� �������$��(��"! ���-�����6����������!��$,&��6���*��$�#���������(��$���(���������(��#�� ��� ��!����*�*��6�! ��!*�!���

L :&�� �$�#�����(��$����*� �*������(��61 ���� �*���(������*!������ �����(�2'�*���*������� �*�� ����!��#���(���*��$�#�������6����������!��$,&��

L :&���!��$�������(��$����*��*���(,��$�*������ �*�����!�������$����������*.������*��������

L :&���!��$����(��$���(�2'�*���6�!������� $��� �*��#�� �����������������������*�$� �����;������)�$�+���$���������(������' �����������,&��*� P!� ���� ��#���

L :&���!��$����(��$����*��*�(���,&���! $�!���0$��6���(��;�����(�������(�������*�!���!�(���,&������+�!�$�

L �!��!����(��$����������� ���$�!������ �*(�!�!����#������*� *(���*�!%�� ���6������ �*��6��!������*� ��C�!������$��C6$!������!����

L :&�� �$�#�����;�����(��������������(��$���L :&�� �$�#�����;��������*��$��*�6��!�����(�!�$�6��!�$��0$���(���*�$�*������� �(,&������!�������.����

L :&�� �$�#����������*��*��*�$� $��!�������#��(*�!����*%�� ������&���*������9����(���� �����*�*��6�! ��!*�!���!����#��(*�!����*%�� ���

L -���� "����$�+��*�*� C(��������������#��(*�!���*%�� ��� �!��$���������*%�� �������6��� !���������(��������*%�� ��!����������$�+���6�!,&��E/:���*�6���

Sobre a operaçãoL -����(��$���6�����!�(�����������*�!�������*�$� $�6����(���*�$� $�#��!�����������$��6��� �$� ����*��*��$� �*�*�����*������� �����.� �!��!�,&������*�����!��$�!�����!���!�����(��$����-�������� ���������(��$���(����.�!&���(������#��*�!����:����� ������*�������� �������'����(��$���$�����(���(��'�*�*�!������*�!������%�#�����*����������(����

L M�!���*�������(��$���������������� �������!�����-��!&����6�+��������� ��(���������!�6� ���

L -��$��*���;���� �����!����������!�������� �!� �����(��$�����$���C����*�-����,��/�����+���-�!��!��������(��.C$��!��*�!���

Sobre o ajuste do volumeL :&���*�!�������$�*���!#�!���������������!����*���� ��� �*���!���*�������'��������*���!������.������-���*�!�������$�*����� �'�� J��� ��(���*������!�6� ���#�!����*���� ��� �*�!1��$�*.'�*��6�����(����+���������*�!���

Sobre a limpezaL E�*(�������!�������(�!�$������ �!���$��� �*��*�(!��* ���$���*�!����*��� �����*��*���$�,&����$�1������������!���!�������:&������!�!��*���(�����*����$���������(2�(��$�*(�+������$��!��� �*��.$ ��$������!+�!�-���� "�������$��*��J�������(���$�*��*���$,&��������(��$�����!�����*� �!���� �*��*�-����,��/�����+���-�!��

Sobre discos de limpeza e limpadores de disco/lentes• Não utilize discos de limpeza ou limpadores de

disco/lentes (em forma de líquido ou spray). Eles podem causar danos ou mau funcionamento no aparelho.

Informações Adicionais

Info

rmaçõ

es Ad

icion

ais

55

Sobre a substituição de peçasL >��������(��$�����!���������(�������(�,����(����(���*������� �$�����(�����������$�+,&�����(����� � $��*�

Sobre a cor da sua TVL -���� �'�� J��� �� ����*�(���$�*����� ���!���$��� D�����$������ D���$����C�!��*�!�����(��������������*�!������-����(���$�*�(����������6������ �'�� J��� ���� D�

Sobre o transporte do aparelhoL /!���������!�(�������(��$���� ����6�#��C������������������ �����(��$�������*������� ������$�*�!�,&��>/�����*����������$%��� �

Notas sobre os DiscosSobre o manuseio dos discosL ��*!��������� ��$�*(���������C��(�$���������:&����#����*������(��61 ���

L :&�� �$��((�$��6���������������#�����!����� ��

L :&���'(�!������� ����������$���������������)��6�!������� $��� �*�������������#��!����!�*������'��!���!�����������*� ������� ��!�������$��(�������*(�������!���!�(����.��*�!�����6��*!�������� ��

L /(2�����(����,&�������������� ���*�����*�$��*�

Sobre a limpezaL /!���������(����+����$�*(������� �� �*��*�(!��* �����$�*(���(��!��C��!����!�������� �!����(����������

L :&�����$�+����$��!���� �*����!+�!����1!����(�����������$�*(�+�����(����!�����.�� ��������!���������� ��������!�$�

0����(��$�����(����+���*�!������ ��� �� �$����(��&���=����������� ���6������(��&��� �*����� ����*�6��*������ ��&��� ��,&����������$��(���� ������*��6�! ��!*�!������(��$���

:&�����$�+����� ���#���(����*� ���2����� �*�����#��������!%���!�'����

INFORMAÇÃO IMPORTANTE>�������0����(��$���%� (+�����������*��!�� �!��$�������1����������!�� ,4��������$�!���$��� D�(��*!�!��*�!����-���� "����'���*��*��*� �!��$������1���������!�� ,&�������$�!���$��� D�(����*�(��1����$�!������ "�����.� ����!�������� ����� �����!���(��*!�!����)���$������ D��/�� D�����(��;�,&����*�(��� �$����&��*�������!�1�����������

56

Guia para Solução de Problemas-��� ������$��*�(���$�*����!�������$�+,&����������*�� �!��$������������(����!�����$� ��!.C$��!������� �*���*������"! ���% !� ��-����(���$�*�(����������(�� �����*�-����,��/�����+���-�!���������!6��*,&�����(�,��#���6���*���������1������!����� �!������(����&�������������(�$��(����$��% !� ��>���� �����*�(���$�*� �*��6�!,&�������*���*�6���� �*���*��% !� ������*�-����,��/�����+���-�!��(������6� ��������������*�;�!��� �*��� "�7�!�����(��! �($���*($�6� ����������!�8�

Não é possível ligar o sistema.t D���6�#�������� ������$�*�!�,&��>/����.�

�!� ����6��*�*�!���

O controle remoto não funciona.t /�����P! ���!������ �!���$����*��������

(��$���%�*�������!���t /��(�$������ �!���$����*�������&��6� ��

O compartimento de disco não se abre e você não consegue remover o disco mesmo depois de pressionar Z.t �!����������!���

1 �!��!��(������!���N���Z����(��$���(���*������������!����(��������� �*(���*�!��������� ��

2 @�*�������� ��3 A�� �!� ����� ������$�*�!�,&��>/���

��*����������$%��� �����(������$���� �!� �.C$����(�������$��!��*�!�����

O sistema não opera normalmente.t A�� �!� ����� ������$�*�!�,&��>/���

��*����������$%��� �����(������$���� �!� �.C$����(�������$��!��*�!�����

Aparece a mensagem “Encontrada nova versão do software na rede. Vá para a seção “Configurar” do menu e selecione “Atualizar Rede” para realizar a atualização.] na tela da TV.t >�!��$���a/��$�+��@���b�7(.��! OQ8�(��

��$�+���������*�(���*�����&�������6�����*����� �!���

“PROTECT” e “PUSH PWR” aparecem alternadamente no visor do painel frontal.t ������!��"<1�(�����$�����������*���

����6�#�����������!�������!����(����#���3- /:ABd5����(�� ������������L =�� ����N���g���� �'�� J��� �����&���*� ����C �� ����m

L D� "����.����$�+!�����*�!����� �'�� J��� ����(� �6� ��m

L ?.�$����$�#��!���������61 ���������!��$,&����������*m

L /(2�������6� ,&���������!�� �*��� ����,&�����#�$#����(���$�*����� �����$������������*��-��� ������(���$�*�!&��6������!��6� ��*��*��(2�������6� ,&�����������������!�� �*��(�� �����*�-����,��/�����+���-�!��

“LOCKED” aparece no visor do painel frontal.t A��������6�!,&��>��$��E� ��7B$�#�����

9!6!��$8�7(.��! O�8�

“DEMO. LOCK” aparece no visor do painel frontal.t 0!�����*� �!���� �*���-����,��/�����+���

-�!��

“Exxxx” aparece no visor do painel frontal.t 0!�����*� �!���� �*���-����,��/�����+���

-�!����6��!�,��� 2�������������

aparece sem nenhuma mensagem na tela da TV.t 0!�����*� �!���� �*���-����,��/�����+���

-�!��

Geral

Mensagens

Info

rmaçõ

es Ad

icion

ais

57

Sem imagem.t D���6�#�����*%���������1���*����������*�

7(.��! �Q8�

Não há imagem quando se realiza uma conexão com o cabo HDMI.t =�(��$������.� �!� ������*����(�����������

�!����#���!&��%� �*(�1��$� �*�?A>�7?���C�!�������A����$�>�!��!������ ���!�C������,&�����>�!��J���A����$����B!��E��8�7��!�� ,&��3?A�95�!&��(�� ��!�����������(�!�$�6��!�$8�7(.��! �Q8�

As imagens em 3D da tomada HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2) não aparecem na tela da TV.t A�(�!��!����� D������� �*(�!�!������

�1��������*��!���*��A�(���*�!&�������'�������

Nenhuma imagem aparece quando a resolução da saída de vídeo selecionada em [Formato de Saída de Vídeo] está incorreta.t �!��!��(������!������� $��N���D=E�g�

!��(��$���(���*������������!����(����;����������$�,&�����1������1����(�������$�,&��*�����'�

A área escura da imagem é muito escura/a área clara é muito brilhante ou pouco natural.t /;�����a����M�$���9*�b�(��a��&�b�

7;��������6.��� 8��7(.��! �O8�

A imagem não é emitida corretamente.t D���6�#������;���������aG��*������-1�����

D1���b��*�a>�!6��� �$b�7(.��! OF8�t -�������!���!$2�� ��������������&���*�������

��*�$�!�*�!����;�����a-1��BAC@=���O(b����a-1��ADAC@=���O(b��*�a>�!6��� �$b��*�aA��$��b�7(.��! OF8�

t >�*���$,&�����BAC@=��������6�#������;���������a-1��BAC@=���O(�=��(��b��*�a>�!6��� �$b�7(.��! OF8�

Aparece ruído de imagem.t E�*(������� ��t -����*��*��*�����(�$�����������*�(���

(������ D����%���������� �����������!$����(����,&�� �!��� 2(������$�+����*�$��!��

(����*�����BA<ADA�(����6�����#�$��������*��*��-����(���$�*�(���������*��*��(2��� �!�'&�����(��$��������*�!���)� D����!��� �!� �����(��$������������*�������!����

Uma imagem não é exibida em toda a tela da TV.t D���6�#�����;��������a �(�� Db��*�a>�!6���

�$b�7(.��! OF8�t /���$,&������(� ��������� �����.�6�'��

Irregularidade na cor da tela da TV.t -���� �'�� J��� ���&�����$�+��� �*��*�

D����(��;������������*�>@ ���!��$���� �'�� J��� ����*�����P! �����!��*1!�*������*��� D�

t -���������$�������� ���(�������������$������ D�����$����$������(��������������*�!�����

t :&�� �$�#�����;�����*�!%�� ���76� �������*&�����*�� ����� D���#��(*�!����*%�� �������!#��������� �8�(�2'�*���)�� �'�� J��� ��

Não há som.t =�� ������� �'�� J��� ��!&�����&��

�!� �����6��*�*�!���t D���6�#������;��������� �'�� J��� ��

7(.��! O�8��

O som do Super Audio CD de um componente que está conectado à tomada HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2) não é emitido.t ?A�9�79:��8���?A�9�79:��8�!&�� ���*��*�

6��*������.�����#��� �!�%*�(����,&�� �!��� 2(����>�!� �����1�����.�����!$2�� ����� �*(�!�!���)����*���/KA9=�7/KA9=�9:�E<@8����(��$���

Não há emissão do som pela TV, através da tomada HDMI (OUT), quando se utiliza a função Canal de Retorno de Áudio (Audio Return Channel).t /;�����a>�!���$��(��?A�9b��*�aA�6�!�,4���

��?A�9b����a>�!6���-����*b�(��aE����b�7(.��! ��8�� *�%*��;�����a/�����@����!�>�!!�$b��*�aA�6�!�,4�����?A�9b����a>�!6���-����*b�(��a/���b�7(.��! ��8�

t >����6�#��C������#������� D�%� �*(�1��$� �*��6�!,&��/�����@����!�>�!!�$�

Imagem

Som

58

t >����6�#��C������#����*� ���?A�9����.� �!� ������*���*���� D�#�����;� �*(�1��$� �*��6�!,&��/�����@����!�>�!!�$�

O sistema não emite som da TV corretamente quando está conectado a um set-top box.t /;�����a/�����@����!�>�!!�$b��*�

aA�6�!�,4�����?A�9b����a>�!6���-����*b�(��aA��$��b�7(.��! ��8�

t D���6�#����� �!�'4���7(.��! �I8�

Zumbidos ou ruídos fortes são ouvidos.t /6����� D����� �*(�!�!�������.�����t E�*(������� ��

O som perde o efeito estéreo quando um CD é reproduzido.t -�$� ��!������*����%����(������!!���/KA9=�

7(.��! ��8�

O som é emitido somente pela caixa acústica central.t A�(�!��!��������� �������*�(����������*�!���

�� �'� J��� � �!��$�

Nenhum som ou somente um som muito baixo é emitido pelas caixas acústicas surround.t D���6�#����� �!�'4��������;��������� �'��

J��� ��7(.��!������O�8�t D���6�#�����;����������*�������!��

7(.��! ��8�t A�(�!��!�����6�!�������6�������� �'��

J��� ��������!��(��������*�!���(�� �(�1��$�t K*�6�!�������� !������.���!�����(����+���

Ocorre distorção no som emitido por um componente conectado.t @���+���!1��$�����!������� �*(�!�!���

�!� ����;���!���a/��!���C�/KA9=b�7(.��! OI8�

A transmissão sem fio não é ativada ou o som não é emitido pelas caixas acústicas surround.t D���6�#���������������!�� ����E9:f<

- /:ABd����*($�6� ����������!��L A��$�����g D���6�#�������� ������$�*�!�,&��>/����

*($�6� ����������!�����.� �!� ����6��*�*�!���

g E�������*($�6� ����������!��(������!!���"<1�!��*($�6� ����������!��

L �� ��*��������(��*�!���g 1�������!��"<1�!��*($�6� ����

������!���2�9!�����*���!� �(������*�6��� �����*�!���!��*($�6� ����������!���3�������!��"<1�!��*($�6� ����������!��

L �� ��*����*�$���g ������!��"<1�(�����$������*($�6� ����

������!������(��������6�#���������!����������1 =�� ����N���g���� �'�� J��� ��

���&���*� ����C �� ����m2 ?.�$����$�#��!���������61 �������

��!��$,&�����*($�6� ����������!�m/(2�������6� ,&���������!�� �*��� ����,&�����#�$#����(���$�*����� �����$�������*($�6� ����������!���-��� ������(���$�*�!&��6������!��6� ��*��*��(2�������6� ,&�����������������!�� �*��(�� �����*�-����,��/�����+���-�!��

L �� ��*����������$�!;�$�!�*�!������6� ����*�$���g >����6�#��C������#�������!� �(������*�6���

���.��!������� �����*�!���!��(��$���(��! �($�

g @�$�+��!��*�!�����;�����a-� ����E�!�b�7(.��! O�8�

g /���!�*���&�������*�%����*��������*($�6� ����������!�����6��*�#������!�� ����E9:f<- /:ABd� �!���*����������$�!;�

g �����������*�$�!����������������(�����������*�6���

g 0��������$�+������������(�����������*�6���L / �!��C����*����������$�!;�

Som sem fio

Info

rmaçõ

es Ad

icion

ais

59

g D���6�#���� �!�'&������;������� �'� J��� �

Ouve-se ruído das caixas acústicas surround ou o som das caixas acústicas surround pula.t /���!�*���&����*�6������.��!��.��$���������

;�����a>!$����@Gb��*�a>�!�'&�����-�*�-�*�G��b�7(.��! O�8�

t 9!��$����(��$�������*($�6� ����������!��(������*����������

t :&���!��$����(��$�������*($�6� ����������!���*��*����!���6� ����!�*����!������*��$�����*��'����*���

Não é possível sintonizar as emissoras de rádio.t D���6�#�������!��!����.� �!� ���

6��*�*�!����/;������!��!���� �!� ����*�!��!��'���!�����!� ���.����

t /��!��!�����������!$�����*����������.�*�����6� �7#�!���������$�+����!��!�+,&�����*.�� 8��K��$�+�����!��!�+,&��*!�$�

Não é possível reproduzir o disco.t =� 2������������&�����BA<ADA�!&�� ��! ����

�*�����������*�t = ������ �!��!�,&������*�����!���!�������

���(��$����#���(���� �����!���)�$�!����@�*�������� �������'����(��$���$�����(���(��'�*�*�!���*�������

t =������*�!&��(������(����+����*���� ��������#���!&������;�6�!$�+��� �����*�!���7(.��! ��8�

Os nomes dos arquivos não aparecem corretamente.t =������*�(�����'�������*�!������6��*�������

� ������ �*(�1����� �*�9-=�FF�IC���=������6��*������� � ������(���*�(�� ������6��*���6���!���

t A�(�!��!��������6�����������,&�����$�+������� � �������!�����+�����(���*�(�� ������6��*���6���!���

A reprodução do disco não começa desde o início.t /�@���*�����@�(����,&��6�����$� ��!���

������!��= 9=:-�����$� ��!��a@�(����9!1 ��b�����(����(������!�� �

A reprodução não se inicia a partir do ponto de retomada, onde você parou a reprodução.t A�(�!��!��������� �����(�!����������*��

(��������(������*�*2���!��������!���� ���L M�!������������ �*(���*�!��������� ��L M�!��������(��������K-B�%���� �!� ����L M�!����*� �!��J�����6���!���%���(����+����

L M�!�����(��$���%����$�����

Não é possível alterar o idioma da faixa de som/legenda, nem mudar os ângulos.t �!������$�+����*�!�����BA�������ADA�t G�'�<$���!����*��.���������*�����

*J$��($���P!��$���!&�����&���������!��BA����ADA�#������.���!�����(����+����

O conteúdo adicional ou outros dados incluídos em um BD-ROM não podem ser reproduzidos.t �!����������!���

1 @�*�������� ��2 A��$������������*�3 A�� �!� ������� �!� ��������(��������K-B�

7(.��! �I8�4 E������������*�5 9!������BAC@=�� �*�B=:K-D90\<

BACE9D0�

O dispositivo USB não é reconhecido.t �!����������!����

1 A��$�������(��$���2 A�� �!� ������� �!� ��������(��������K-B�3 E������������*�

t >����6�#��C������#��������(��������K-B����.� �!� ����6��*�*�!���)�(���� �7K-B8�

t D���6�#�����������(��������K-B�����*� ������&���!�6� ����

t D���6�#�����������(��������K-B����.�$�����t -�������(��������K-B��������� �!� �������%��

����*�����K-B����� �!� ��C���� �!� ��������(��������K-B������*�!�����(��$���

Rádio

Reprodução

Dispositivos USB

60

A qualidade da imagem/som não é boa, alguns programas são exibidos com perdas de detalhes, especialmente durante cenas escuras ou com movimentos rápidos.t /�#�$��������*��*<��*�(�����������������

��(�!��!�������(������������� �!��J������9!���!���

t /�#�$��������*��*<��*�(��������*�$�����$���!��C������$� �������� �!�'&���/�-�!���� �*�!���*���$� �������� �!�'&�����!��*1!�*��������(��(���1����������6�!�,&��(��&���������(��(���1��������$����6�!�,&��

t :�*�����������1����� �!�"*���*�

A imagem está pequena.t ������!��X�(���*�!�����+��*�

A função [Controle para HDMI] não opera (“BRAVIA” Sync). t D���6�#������a>�!���$��(��?A�9b����.�

;������(��aE����b�7(.��! ��8��t -���� "�*����� �!�'&��?A�9�����$�������

$�����!��*�!����������*��t -��� ������#��������!������;�����a>�!���$��

(��?A�9b�(��aA��$��b�����(����;�����a>�!���$��(��?A�9b�(��aE����b�7(.��! ��8��

t D���6�#������������� �!��$�����*!�$�����!����,4���6��!� ���� �*��� �*(�!�!����L -���� �*(�!�!��� �!� ����%� �*(�1��$� �*��6�!,&��a>�!���$��(��?A�9b��

L -����;�������� �*(�!�!��� �!� ����(���6�!,&��a>�!���$��(��?A�9b����.� ��������

O sistema não pode ser conectado à rede.t D���6�#���� �!�'&����������7(.��! ��8�����

�!6����,4�����������7(.��! ��8�

Não é possível conectar o seu PC à Internet após a execução do [Wi-Fi Protected Setup (WPS)].t /�� �!6����,4�����*�6��������������(���*�

����$���������*�� *�!�������� "����$�+���6�!,&��\�CG������ ����-���(�!���������$�+���� �!6����,4���������������:����� ����*������ �!6����,4�����*�6����������>����6��*� �����(�!��!���

O sistema não pode se conectar a rede ou a conexão da rede está instável.t D���6�#����������������E/:���*�6������.�

$�����t D���6�#���� �!�'&���������7(.��! ��8�����

�!6����,4����������7(.��! ��8�t A�(�!��!������*���!���������$�+,&���

�! $��!�����*����$���(�������� �!��,4�������� �(,&������!�������.�������������. �$����'����!�����!�����������*�7������(��������E/:���*�6���K-B8�������������E/:���*�6����%�(���1��$�#��������P! ����� �*�!� ,&��6�#�������+����>�$�#����������*�������������E/:���*�6���*���(�2'�*����*����������

t =���#��(*�!����#������$�+*��*�6�'����6��#�"! �������O�T?+�� �*���*�6��!�����*� ��C�!�����*����(��������B$������������*����(�������������$���*�6�����(���*��!�����*(���� �*�!� ,&���>�$�#�����(��$���$�!�����������#��(*�!����������$����C���

O roteador sem fio desejado não é exibido na lista da rede sem fio.t ������!��@0 K@:�(����$���)���$�!���������

��$�+��!��*�!�����(��,&��a>�!6����,&��-�*�G���7�!������8b��-��������������*�6�������;����!��!&��6������� �������$� ��!��a@���������!�$b�

BRAVIA Internet Video

“BRAVIA” Sync ([Controle para HDMI])

Conexão de rede

Conexão da LAN sem fio

Info

rmaçõ

es Ad

icion

ais

61

Discos que podem ser Reproduzidos

�8>�*������(� �6� ,4������A�� ��B$�C����&��!���������&����*(������$��!����$��!����� ���(���*�!&��������(����+�������(�!��!��������(�������� ����������&���/$%*����������1�����.�������6������� ����� �*��6�!������*������1�� �!� �����;���������.�������$� ��!����

�8BAC@0��D������BAC@��D���&�����������������! $��!�����BAC@������(�����(��*�!������P!� ��7��(��E ?8=��BAC@����������*��*�>�!&��(���*�������(����+�����������(���� ��(���6���*����.�����

�8K*���� ��>A����ADA�!&�����.���(����+�������!&����������6�!$�+��� �����*�!������*����!6��*,4���� �!��$�����*!�$�����!����,4���6��!� ���� �*������(��������������,&��

Discos que não podem ser reproduzidosL BA�� �*� ��� ��L BASE�L ADAC@/��L ?A�ADA�L A�� ���ADA����`����L ?= =�>A�L ���������������>AC0'���L -�(���D>A�L E������*����$����.��������A�$A�� �

Nota sobre os discos0����(�������6���(��;�����(����(����+������ ���#������&����� ����� �*���(��&�������� ��� �*( ����7>A8�A�$A�� ����$��!����� ������*J�� � ���6� ���� �*���� !�$�������(����,&���������������������!&�����&����� ����� �*����

(��&�������� ��� �*( ����7>A8����(������������������ ���(���*�!&��������(����+�����!�����(�������

Nota sobre as operações de reprodução de BD/DVD/$��*���(��,4��������(����,&�����BA�<ADA��(���*�������!��! ��!$*�!�����6�!����(�$���6��� !���������6������K*���+�#�������������*���(����+�BA�<ADA����� ����� �*��� �!��J��������� �������$� ����(�$���6��� !���������6������%�(���1��$�#���$��*��6�!,4��������(����,&��!&������;*����(�!1�����

Nota sobre BDs/DVDs de duas camadas/���*��!������*��*���(����,&��(���*������!�����*(�����*�*�!�!�*�!���#�!���� ������*��!,���� *��

Código de região (somenteBD-ROM/DVD VIDEO)=�������(����������*��*� 2������������&���*(������!�(��������������(��$�����(�!����(����+��.�BAC@=�<ADA�D9A0=�7��*�!�����(����,&�8�#���(����!���*���*��*�� 2���������

Disco Blu-ray BAC@=��8

BAC@<BAC@0�8

DVD�8 ADAC@=�ADAC@<ADAC@\ADAN@<ADAN@\

CD�8 >ACA/�7>A����*J�� 8>AC@=�>AC@<>AC@\-�(���/�����>A

ALL

62

Tipos de Arquivos que podem ser ReproduzidosVídeo

Música

Foto

�8=������*�!&����(����+��#������ ���6� ���� �*�A@��

�8>�*(�1��$� �*�/D>?A�D�������7/D>?A��A<����������8�

�8=������*���(����+��#���������6��*���/D>?A���������*��*� P*�������1���������$���� ������������#���������6��*���/D>?A������� ��#��� �!�%*�����#���������6��*���/D>?A������.������6�!$�+��� �����*�!����

O8=������*�!&����(����+��#������ ���6� ���� �*�E���$������� ��

�8=������*�!&����(����+��������#���������%����6�!,&��AE:/�

�8=������*���(����+�����$�,&��-A���*�!������%����6�!,&��AE:/�

Q8=������*�!&����(����+��#���������!�*,&��:T�������!�*,&��T9G�

F8���#�������=�#���!&���&���A����*��*� ��������(��*�����*��*����.��'�����

L /$��!���#������(���*�!&��������(����+�������(�!��!������6��*�������#������ ���6� ,&������#������ �!��,&��������,&����� �!��,&��������������AE:/�

L /$��!���#���������������*��*�>�(���*�!&��������(����+�����

L =������*�(������ �!�� �����������!�����#���������(�������BA���ADA���>A�������(���������K-B�g �%� (������ I�.��������! $��!����(����1+g �%������#����������*�J!� �.�����

L =������*�(������ �!�� �����������!�����#���������(�����*+�!����!�����������AE:/�g �%�(�������Ii�.�����g �%�III��#����������*�J!� �.�����

L /$��!�����(���������K-B�(���*�!&��6�! ��!�� �*�����������*�

L =������*�(������ �!�� ������(������������>$�������/�*+�!*�!����*�����7�->8�7���� �*��*�*2���6$�������*�?AA8��A��(������������>(�������9*��!��G�'��7-9>A�8����� $���� �*������� $��

L ���������!���!�����������!�*�*2���K-B��������������(�������������$������������*�!������� �!� ��������*������*�*2���K-B��������������(���������

L =������*�(����!&����(����+������*!�����!�6��*���#����������1��������*�A/ /�>A�� �*�$���'����������e��� �*�!������(����,&������#����������1�������$���'������������$�+!����*�A/ /�ADA����A/ /�BA�

Formato de arquivo Extensões

D1�����0TC�<-�8�8

D1�����0TC�<-�� -�8�8

3�*(��5�3�*(���5�3�*����5�3�*��5

S��� 3���5�0TO</D>�8�8 3�*���5�3�*(O�5�3�*O��5�

3�*����5�3�*��5\�DI�8�8 3��*��5�3��65/D>?A�8 �8�8

Formato de arquivo Extensões

���7�0TC��`�����E����9998

3�*(�5

//><?0C//>�8O8�8 3�*O5\�/I���&��8O8 3��*5E>� 3���5

Formato de arquivo Extensões

[0T 3�;(��5�3�;(��5T9GQ8 3���65:TQ8 3�(!�5�=F8 3�*(�5

Notas

Info

rmaçõ

es Ad

icion

ais

63

Formatos de Áudio Compatíveis=��6��*�������.�������(�������(�������������*��&����������!����

a��G��*��� �*(�1��$�g��G��*���!&�� �*(�1��$�

L /����*���?A�9�79:��8���?A�9�79:��8�!&���� ���*���!��������*��*� �������*�6��*������.�����#��� �!��!��(����,&�� �!��� 2(��� �*����-�(���/�����>A����ADAC/�����

L 0*���$,&����6��*���E>���� !�����6��#�"! �����*������*���(����������!$������$�%�����%�I���?+�#�!���������$�+��6�!,&��3?A�9�5����3?A�9�5����OF��?+�#�!���������$�+��6�!,&��3 D5�

L ����6��*���E>������ !�����6��#�"! �����*������*���(����������!$������$�%�����%�OF��?+�#�!���������$�+��6�!,&��3?A�9�5����3?A�9�5�

Especificações TécnicasAmplificador��"! �����$�����1��@�-���O�\��"! ������1��@�-�>�'�� J��� ��6��!�$���#����<6��!�$��������

���\�7���\�(��� !$�n�����������?+����o� ?A����QD8

>�!��$� ����\�7���������?+����o� ?A����QD8

-�����6��� ����\�7������F��?+����o� ?A����QD8

0!�����7/!$2�� �8/KA9=�7/KA9=�9:8 -�!����$������O��<���*D0!�����7A������8 D�7/�����@����!�>�!!�$�7>!$����@����!����`����<= 9>/E8

G��*���� �*(�1������E>���>?�7�%�OF��?+8��A�$���A����$��A -

?A�9�79:��8<?A�9�79:��8G��*���� �*(�1������E>�����>?�7�%�OF��?+8��E>���>?�7�%�I���?+8��A�$���A����$��A -

Vídeo-1�� D9A0=����D(C(�Q���

HDMI>�!� ��� �(��/�7�I�(�!��8Sistema BD/DVD/Super Audio CD/CD-����*����6��*��������!$

: -></E

USB���� �K-B��<�� �(��/�7�� �!�'&�����

*�*2���K-B��$��������� ��&�����*�*2���� P*���6�����.6� ������$��� P*�������1���������$8

LAN ��*�!$�E/:�7���8� ��*�!$����B/-0C S�

LAN sem fio0*� �!6��*����� �*�(��4���

9000�F�������<�<!G��#�"! ����>!$� ��O�T?+�C���OF���T?+�

a>?��C��b

Sintonizador de FM-����* -�!����+���������$��

#���+���$�#�����EE�

FormatoFunção

“BD/DVD” “HDMI1”“HDMI2”

“TV” (DIGITAL IN)

LPCM 2ch a a a

LPCM 5.1ch a a gLPCM 7.1ch a g gDolby Digital a a a

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus

a g g

DTS a a a

DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1

g g g

DTS96/24 a g gDTS-HD High Resolution Audio

a g g

DTS-HD Master Audio

a g g

Notas

64

G�'������!��!� FQ����?+�C���F����?+�79!����$����������?+8

/!��!� /!��!�*�!�6�$�����G� ��*�!������!��! Q�����!&���$! ����

Caixas acústicas

Frontal (SS-TSB113) para BDV-N990WA�*�!�4���7(��'�8 ����**�n�������**�n�

����**�7En/n8����7(��'�8 �������

Frontal (SS-TSB112) para BDV-N790WA�*�!�4���7(��'�8 IF�**�n���F�**�n�

����**�7En/n8����7(��'�8 ��F���

Surround (SS-TSB114) para BDV-N990WA�*�!�4���7(��'�8 ����**�n�������**�n�

����**�7En/n8�����7(��'�8 �������

Surround (SS-TSB111) para BDV-N790WA�*�!�4���7(��'�8 IF�**�n�����**�n�I��**�

7En/n8����7(��'�8 ������

Center (SS-CTB111)A�*�!�4���7(��'�8 ����**�n��I�**�n��Q�**�

7En/n8����7(��'�8 ��OI���

Subwoofer (SS-WSB112) para BDV-N990WA�*�!�4���7(��'�8 ����**�n���Q�**�n�

O���**�7En/n8����7(��'�8 Q�F���

Subwoofer (SS-WSB111) para BDV-N790WA�*�!�4���7(��'�8 �I��**�n�����**�n�

�Q��**�7En/n8����7(��'�8 ��Q���

Geral@�#�����������$�*�!�,&�

����D�C��O��D�/>����<���?+

>�!��*� E����������\�������(���������\�7!��*�������0 �!�*�����0!����8�

A�*�!�4���7(��'�8 O���**�n�QO�**�n�����**�7En/n8��! $��!���(������$��!���O���**�n�QO�**�n���I�**�7En/n8�7 �*�����!� �(������*�6����!������8

����7(��'�8 ������

Amplificador de som surround (TA-SA300WR)-�,&�����*($�6� �����"! �����$�����1��@�-�����\��"! ������1��@�->�'�� J��� ��������!����#����<������!��������

����\�7��� W�(��� !$�n���a ��������?+����o� ?A����QD8

9*(��P! ���!�*�!$�� ��C�����@�#�����������$�*�!�,&� ����D�C��O��D�/>��

��<���?+>�!��*� E���������\�������(�� ����\�7!��*�������

0 �!�*�����0!����8����\�7���$����8

A�*�!�4���7(��'�8 ����**�n����**�n�����**�7En/n8��! $��!������� �(������*�6��

����7(��'�8 ������

Transceptor sem fio (EZW-RT50)-����*���� �*�!� ,&� 0�(� �6� ,&�������*���*�

6�������&�����G�'����6��#�"! � ��Q���T?+�C���F�O�T?+�%��������*���$,&� A---@�#�����������$�*�!�,&� A>�����D������*/A�*�!�4���7(��'�8 ���**�n�I�**�n����**�

7En/n8����7(��'�8 ����

��;��������(� �6� ,4����% !� ����;�������$���,4�����*�(�%���������

L >�!��*������!������*�*���������(�������\�7�!�����(��! �($8�����\�7*($�6� ���������*�������!�8��

L e�$ !,���*������F�o�����6� �"! ������!���������$� �����*($�6� ���� �*���*($�6� ���������$����$��-C������

L A�*�!�4�����(������&��(��'�*���

Info

rmaçõ

es Ad

icion

ais

65

Lista de Códigos de Idioma/���6���������*����.� �!6��*���!��*�9-=���I���IFF�70<G8�

Restrição de Reprodução/Lista de Códigos de Área

Código idioma Código idioma Código idioma Código idioma

Nãoespecificado

Código Área Código Área Código Área Código Área

2109 Alemanha2044 Argentina2047 Austrália2046 Áustria2057 Bélgica2070 Brasil2090 Chile2092 China2501 Cingapura2093 Colômbia2115 Dinamarca

2149 Espanha2424 Filipinas2165 Finlândia2174 França2200 Grécia2219 Hong Kong2248 Índia 2238 Indonésia2239 Irlanda2254 Itália2276 Japão

2304 Coreia2333 Luxemburgo2363 Malásia2362 México2379 Noruega2390 Nova Zelândia2376 Países Baixos2427 Paquistão2428 Polônia2436 Portugal2184 Reino Unido

2489 Rússia2499 Suécia2086 Suíça2543 Taiwan2528 Tailândia

66

Índice RemissivoNuméricos�A��F

A/(����!�,&������$�������/*($�6� ���������*�-�����!����

/��!���C�/KA9=�OI/��$�+��@����OQ`�����A@>�OI/�����@����!�>�!!�$�C�>!$����@����!�����`�������

BBACE9D0��FB=:K-D90\��FB@/D9/�-�! ��I

C>$���,&��/���*.�� �O�����>*�@�(��A�� ��?1������BA���

>*�@�(��-�(���/�����>A���>!$�@�(����-�(���/�����>A���

>A���>��$��E� ��C�B$�#�����9!6!��$�O�

>2������������&����>2��������@���&�����@�����,&�����@�(����,&����

>�!�'&�����-�*�-�*�G�����>�!6���/$��C6$!����O�����A���P! ��O�:1��$�O�

>�!6���`�����OI>�!6���`�����BA��9S�OI>�!6���@����G. �$���>�!6�����������������>�!�'&����

>�!6���0!����0'���!���>�!6���G. �$���>�!6���9!� �$�G. �$���>�!6���9!���!�����>�!6���@������>�!6���@�����,&�����@�(����,&����

>�!6�����*!�����$� D�(���A�OF

>�!6��� �$�OQ

>�!6���D���$�+,&��BA<ADA���

>�!6������-1���A�OQ>�!6����,&��9!� �$�G. �$��O>�!6����,4���T� �!������>�!6����,4����J�� ���>�!��J�����9!���!�����>�!���$�����/ �������@�!��������

>�!���$��(��?A�9��I����>�!���$��@�*������

DA�>�/�>��7A����$�>�!�*�/����>$������!�C�>$���,&��/���*.�� ����>�!�*�A����$8�O�

A��!2��� ������ �!�'&�����������

A�� ���#���(���*�������(����+�������

AE:/�������A�$���A����$���A������0 �!�*��0!�������A -���ADA���

E06��������-�*�OI

FG��*����� �$�OFG��*������-1�����D1����OF

H?A�9d>�>�<@TB�7?A�98�OF

I9���*�E���!����9���*�`�������9���*���!��BA<ADA���9���*�=-A���

9$�*�!,&��<�D�������9!6��*,&��������E� �! �*�!������-�6�������

9!6��*,&�����-����*���9!6��*,&�������(����,&���I9!� �$�+��9!6��*,4������������

9!1 ���/���*.�� ��/@ d���9!1 ���@�*������

LE��,&��)�9!���!������BA���E�������>2���������9���*���

M�����>�!����&��>�!�*�OF��������G���Q�����������OI�����9!1 ���@.(������

O=(,4������A��@�!��������

P�!�$�G��!�$����!�$������������������� �$���

R@��������A��(�������������@�*������

@�$,&������(� ���ADA�OF@������>�!6����=��������G.��� ���

@�����$� �����@��������@�(����,&��D�����9!���!�����

@�����,&�����@�(����,&��BA���

@�����,&�����@�(����,&��ADA���

S-1��BAC@=���O(�OF-1�����`�����OI-1�����>�����6�!��?A�9�OI

-1��ADAC@=���O(�OF-B��OI-�!����-�!����@�*������-9:>�/<D���-E00�O�-�*���� �!�*���&����$��($�'���

-�!����/���*.�� ����

T

67

�(�� D�OF �*���� �����O�

UK-B��I

VD1����9!���!���:&��>$���6� �����

D��������(�!�$�6��!�$���D���$�+,&��/���*.�� ���

W\0���\/�C-f�7/0-8���\/�C-f�7 f98���\/C-f�7/0-8���\/C-f�7 f98���

Resolução 365 - ANATEL:"Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário."

2579-10-62230650-11-4401

Modelo: EZW-RT50

(01) 07898901535928