318

Quím. Energia Farm. Alim. Água

Sistemas de Controle

Em combinação com o sistema de análise de processo Protos e as sondas retráteis SensoGate ou Ceramat, o Unical 9000 forma um sistema completo e ideal para controle de processo automático com medi-ção de pH. Pode-se fazer medições alta-mente precisas, mesmo sob condições de processo difíceis como alta pressão, alta temperatura e alto nível de impurezas. Este sistema pode ser instalado próximo ao pro-cesso e dentro de área classificada. Disponibilidade máxima do ponto de medição: Limpeza sem interrup-ção do processo, mesmo quando a medição é feita diretamente em tanque pressurizado.Como o sensor não é removido para lim-peza, o processo pode continuar sem inter-rupção. Com isso as medições são feitas sem qualquer problema em tanque pressurizado ou na tubulação principal. Os desvios e blo-queios complicados são eliminados e a pre-cisão aumenta. Pouca manutençãoCalibração totalmente automatizada em in-tervalos configuráveis sem interrupção do processo. Duas soluções tampão são bom-beadas automaticamente para a câmara de calibração. Basta abastecer os reservatórios de soluções tampão. Boa relação custo-benefícioBomba de pouco desgaste e pouca manu-tenção com consumo extremamente baixo de tampão. Longa vida do sensor,também em processos críticosEm medição de fluidos agressivos ou sob al-tas temperaturas, o sensor repousa na câ-mara de calibração e entra no processo ape-nas brevemente para efetuar a medição. Esse método aumenta decisivamente a vida do sensor.

Medições seguras e fáceis, mesmo em fluidos altamente poluídosA limpeza e enxágue do sensor são realiza-dos em intervalos configuráveis pelo usuá-rio. A solução de limpeza e a água são bom-beadas automaticamente para a câmara de calibração. Não é preciso desmontar o sen-sor para uma limpeza manual. Distinção entre calibração e ajusteCom isso os dados do sensor podem ser che-cados com o processo em operação. Um ajuste é feito somente quando ocorrem de-terminados desvios dos valores calibrados. Desvios pequenos, constantes e insignifican-tes dos valores medidos são omitidos. Moderna integração com fieldbusAs interfaces com PROFIBUS PA ou FOUN-DATION Fieldbus permitem integrar o sistema Unical diretamente a uma rede field-bus. Naturalmente também em áreas classi-ficadas. Adaptação universal a sondas retráteisDevido à sua estrutura modular, o Unical pode ser usado com quaisquer sondas retrá-teis. Obtém-se a funcionalidade ideal com as sondas Ceramat e Sensogate. Construção limpa e seguraO instrumento standard é fornecido com to-das as características para uma operação se-gura, estável e com pouca manutenção: ma-nômetro de água e chave de serviço com mensagens de alerta e sinal indicador de po-sição da sonda, filtro de ar e coletor de água integrados, sensor de inundação com men-sagem de alerta.

Unical 9000Controlador eletropneumático para medição de pH, limpeza e calibração totalmente automatizadas

Aço inoxidável polido para aplicações nas indústrias alimentícia e farmacêutica

Aço revestido a pó para ambientes corrosivos

319

Ampl

ifica

dore

s Iso

lado

res

Tran

smiss

ores

Indi

cado

res

Anal

ítica

de P

roce

sso

Med

idor

es Po

rtát

eis

Med

idor

es d

e Lab

orat

ório

Sens

ores

Sond

as

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

Características

– Conceito de alojamento consistente para todos os ins-trumentos

– Design modular, adaptável a praticamente qualquer ta-refa de medição

– Facilidade de montagem e retrofit– Guias para posicionamento de mangueiras– Versão higiênica (aço inoxidável polido) ou à prova de

corrosão (aço revestido a pó)– Sem arrasto e mistura de fluidos devido à separação de

suas rotas– Pouco trabalho de manutenção devido à inovada tecno-

logia da bomba e ao consumo extremamente baixo de fluidos

– Calibração automática de 2 pontos

– Limpeza e verificação temporizadas– Limpeza com água e solução de limpeza– Redução de manutenção devido à autocalibração– Sem interrupção da produção para calibração– Operarão em áreas classificadas como Zona 1

(todos os componentes do sistema)– A vida útil do sensor é prolongada devido às medições

rápidas e à limpeza regular– Medições efetuadas imediatamente após o reinício de

produção porque o sensor fica armazenado em líquido– Segurança garantida devido à monitoração de: ar com-

primido, alimentação de água, posição da sonda, nível de solução tampão e nível de solução de limpeza.

Vista Interna

As unidades de válvula são expansíveis.

Válvula de segurançaVálvula de controle

de ar da sonda

Válvula de água

Válvula de purga de ar

Válvula auxiliar

Manômetro de água

Filtro, coletor de água

Manômetro de ar

Válvulas piloto

Controlador de ar comprimido

Eletrônica de con-trole, totalmente encapsulada

Terminais

320

Quím. Energia Farm. Alim. Água

Sistemas de Controle

––––

––––

––––

––?

Unical 9000

Bomba com Design Inovado para Baixos Custos de Manutenção

– Sem os usuais pistões/cilindros– Sem peças mecânicas móveis– Sem desgaste– Sem energia armazenada como

definido em ATEX 94/9/EC– Todas as peças em contato com o

processo são quimicamente resistentes

Modularidade para Simplicidade de Adaptação

– Os reservatórios de solução tampão e de limpeza (3,5 l) são autoalimentadores e podem ser trocados em operação. A solução tampão e a solução de limpeza podem ser completadas com facilidade sem remover a bomba.

– As bombas são reconhecidas automaticamente pelo sistema.– Os reservatórios têm uma tampa com funil que é fechada por outra tampa por pressão.– Essa construção inovada oferece uma flexibilidade até agora desconhecida e facilita muito o manuseio.

Conector sub D e união ao adap-tador de fluidos de eficiência com-provada na indústria

Bomba de expansão (peristáltica)

Tubo de sucção

Boia para monitoração de nível

Adaptador de fluidos

Reservatório com bomba dosadora integrada

321

Ampl

ifica

dore

s Iso

lado

res

Tran

smiss

ores

Indi

cado

res

Anal

ítica

de P

roce

sso

Med

idor

es Po

rtát

eis

Med

idor

es d

e Lab

orat

ório

Sens

ores

Sond

as

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

O Sistema Completo

Sonda retrátilCeramat WA 150Adaptador de fluidos

e bomba dosadoraConexão de fluidos

Arrasto de fluido na mangueira de 5–10 m Desperdício de todo o volume na mangueira

Sistema de Bombeamento Seguro com Consumo Mínimo de Tampão e Arrasto Mínimo

Mangueiras separadas, sem ar-rasto = máx. precisão! Consumo mínimo de tampão (apenas 25 ml / ciclo)

mangueira de 5 m = 65 ml* mangueira de 10 m = 130 ml*

Configuração com 1 bomba, desfavorável

*volume desperdiçado

25 ml*

*volume disponível usado

Configuração com 3 bombas e Unical

Controlador Unical 9000

Sistema de análise de processo Protos 3400

Sensor de pH

322

Quím. Energia Farm. Alim. Água

Sistemas de Controle

Unical 9000

Especificações

Ar comprimido Sem óleo e condensado

Faixa de pressão admissível 4 … 10 bares

Monitoração de pressão Monitoração automática, mensagem

Conexão Rosca interna de ¼”

Água de enxágue Filtrada a 100 µm

Faixa de pressão admissível 2 … 6 bares

Faixa de temperatura 5 … 6 °C

Monitoração de pressão Monitoração automática, mensagem

Conexão Rosca interna de ¼” e rosca externa de ¾” (para união)

Bomba (opcional) Para solução tampão / solução de limpeza

Quantidade de reservatórios 3 máx.

Volume útil dos reservatórios 3,5 litros

Altura máxima 10 m

Volume deslocado 25 ml por bombada

Monitoração de nível Contínua, mensagens

Material PP, PE, EPDM, (FKM opcional), válvulas de retenção: vidro, HC4

Dimensões 150 x 150 x 340 mm com reservatório de 3,5 litros

Peso Aprox. 1,5 kg (com reservatórios de 3,5 litros vazios)

Alimentação elétrica Através do módulo PHU do sistema Protos

(Ex ia IIC) Vi = 8,5 V li = 200 mA Pi = 400 mW 6,8 V (± 10 %) / 15 mA

Conexão Terminais, bitola dos condutores 2,5 mm2 máx. (cabo de ligação pré-montado ao Protos 3400)

RS 485 Comunicação com o módulo PHU do sistema Protos ou computador host externo como, por exemplo, DCS/PLC)

(Ex ia) Vi/Vo = 5 V li/lo = 250 mA Ri = 20 ohms

Transmissão 1200 bauds / 8 bits de dados / 1 bit de parada / sem paridade

Segurança CRC16

Conexão Terminais, bitola dos condutores 2,5 mm2 máx. (cabo de ligação pré-montado ao Protos 3400), comprimento máx. 10 m

Conexão de fluidos Conexão multiplugue compacta para 3 tampões, 1 água de enxágue, 1 solução de limpeza, 1 ar de purga, 5 válvulas de retenção integradas para solução tampão, água e solução de limpeza, 2 conexões de ar comprimido para comando, controle elétrico de posição limite sem contatos

Adaptador de fluidos Aprox. 2 kg

Chave de serviço Montagem em superfície ou tubo (Ø 30 … 65 mm), comprimento do cabo –> Unical 9000: 5 m (opcional 10 m)

Entrada M/S de DCS Medição / Serviço

(Ex ia IIC) Vi = 30 V, flutuante, isolação galvânica até 60 V

323

Ampl

ifica

dore

s Iso

lado

res

Tran

smiss

ores

Indi

cado

res

Anal

ítica

de P

roce

sso

Med

idor

es Po

rtát

eis

Med

idor

es d

e Lab

orat

ório

Sens

ores

Sond

as

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

Especificações – continuação

Tensão de comutação 0 … 2 Vca/Vcc inativa (medição) 10 … 30 Vca/Vcc ativa (serviço)

Conexão Terminais, bitola máx. dos condutores 2,5 mm2

Entrada A/M de DCS Mecanismo automático bloqueado

(Ex ia IIC) Vi = 30 V, flutuante, isolação galvânica até 60 V

Tensão de comutação 0 … 2 Vca/Vcc inativa (intervalos automáticos habilitados) 10 … 30 Vca/Vcc ativa (intervalos automáticos bloqueados)

Conexão Terminais, bitola máx. dos condutores 2,5 mm2

Entradas PRG1 … 3 de DCS Seleção de programa 1 … 8

(Ex ia IIC) Vi = 30 V, flutuante, interligadas, isolação galvânica até 60 V

Tensão de comutação 0 … 2 Vca/Vcc inativa 10 … 30 Vca/Vcc ativa

Conexão Terminais, bitola máx. dos condutores 2,5 mm2

Saídas ML1 … 3 para DCS Sinais para verificação: serviço, medição, programa Contatos de relê eletrônico, flutuantes, interligados

(Ex ia IIC) Vi = 30 V Ii = 100 mA Pi = 800 mW, isolação galvânica até 60 V

Queda de tensão < 1,2 V

Conexão Terminais, bitola máx. dos condutores 2,5 mm2

Proteção contra explosão II 2(1)G Ex ia IIC T4

Compatibilidade eletromagnética (EMC)

EN 61326 EN 61326/A1

Proteção contra raios EN 61000-4-5, Instalação Classe 2

Proteção contra choques elétricos

Em conformidade com a norma EN 61010

Temperatura ambiente 5 … 55 °C (Ex: 5 … 50 °C) (outras faixas de temperatura por encomenda)

Temperatura de transporte/armazenagem

–20 … +70 °C

Umidade relativa 10 … 95 %, sem condensação

Alojamento Unical 9000 S Aço inoxidável A2, polido Unical 9000 C Aço inoxidável A2, revestido, cor: azul pombo

Montagem Em superfície ou tubo (ver Desenhos Dimensionais)

Dimensões Aprox. 320 x 400 x 120 mm (L x A x P)

Nível de proteção IP 65/NEMA 4X

Prensa-cabos 6 prensa-cabos de M20 x 1.5 Furos para eletroduto metálico rígido ou NPT 1/2”

Peso Aprox. 9 kg

324

Quím. Energia Farm. Alim. Água

Sistemas de Controle

Unical 9000

Linha de Produtos N.º p/ Pedido

Unidade básica Unical 9000 / _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ – _ _ _

Proteção contra explosão

Para área classificada, Zona 1 Sem

X N

Alojamento Aço revestido Aço inoxidável polido

C S

Conexão de fluidos (apenas enxágue)

5 m (material vedante: FKM) 10 m (material vedante: FKM) 15 m (material vedante: FKM)

1 2 5

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

5 m (material vedante: EPDM) 10 m (material vedante: EPDM) 15 m (material vedante: EPDM)

A B E

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

Conexão de fluidos (calibração e enxágue)

5 m (material vedante: FKM) 10 m (material vedante: FKM) 17 m (material vedante: FKM)

3 4 6

5 m (material vedante: EPDM) 10 m (material vedante: EPDM) 17 m (material vedante: EPDM)

C D F

Interface de fluidos

Com interface (para sondas comerciais comuns) Sem (para WA 130, WA 150, WA 160)

1 0

Adaptador de fluidos com porta I – III

Com adaptador (material vedante: FKM) Com adaptador (material vedante: EPDM) Sem

1 A 0

Porta I Bomba dosadora c/ reserv. de 3,5 litros vazio (EPDM) Sem

2 0

Porta II Bomba dosadora c/ reserv. de 3,5 litros vazio (EPDM) Sem

2 0

Porta III Bomba dosadora c/ reserv. de 3,5 litros vazio (EPDM) Bomba dosadora c/ reserv. de 3,5 litros vazio (FKM) Sem

2 B 0

Kit de purga de ar suplementar

Com Sem

C N

Kit de válvula ext. suplementar

1 válvula externa Nenhuma

E N

Versão especial Nenhuma 0 0 0

325

Ampl

ifica

dore

s Iso

lado

res

Tran

smiss

ores

Indi

cado

res

Anal

ítica

de P

roce

sso

Med

idor

es Po

rtát

eis

Med

idor

es d

e Lab

orat

ório

Sens

ores

Sond

as

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

Acessórios para Unical 9000 N.º p/ Pedido

Kit de montagem em tubo para Unical 9000 ZU 0601

Kit de montagem em tubo para adaptador de fluidos ZU 0606

Kit de conexão para Unical 9000 (água e ar) ZU 0656

Partida do Unical 9000 A partida abrange os seguintes passos: – Conexão das mangueiras e cabos e preparação do sistema Unical 9000– Seleção dos operadoresAntes da chegada de nosso engenheiro, o cliente precisa preparar o seguinte: – Instalar o Protos 3400, o Unical 9000 e a sonda retrátil

(Observar o comprimento máximo da mangueira entre o Unical 9000 e a sonda retrátil)– Alimentação elétrica: Os dutos/canaletas de cabos devem estar presentes.

É preciso instalar uma linha de alimentação auxiliar (2 x 1,5 mm) para o Protos 3400.– Suprimento de ar: mangueira com niple para G ¼”rosca interna, largura nominal da mangueira > 6 mm.

Suprimento de água: mangueira com niple para G ¼”rosca interna ou G ¾”rosca externa, largura nominal da mangueira > 6 mm.

ZU 0649

Bomba química (requer kit de válvula externa suplementar) ZU 0741

Peças para Reposição e Retrofit do Unical 9000 N.º p/ Pedido

Conexão de fluidos, enxágue, 5 m (gaxetas de FKM) Conexão de fluidos, enxágue, 5 m (gaxetas de EPDM)

ZU 0572/1 ZU 0572/2

Conexão de fluidos, enxágue, 10 m (gaxetas de FKM) Conexão de fluidos, enxágue, 10 m (gaxetas de EPDM)

ZU 0573/1 ZU 0573/2

Conexão de fluidos, enxágue, 15 m (gaxetas de FKM) Conexão de fluidos, enxágue, 15 m (gaxetas de EPDM)

ZU 0652/1 ZU 0652/2

Conexão de fluidos, enxágue + cal, 5 m (gaxetas de FKM) Conexão de fluidos, enxágue + cal, 5 m (gaxetas de FKM), esferas de aço em vez de vidro*) Conexão de fluidos, enxágue + cal, 5 m (gaxetas de EPDM)

ZU 0574/1 ZU 0574/1S ZU 0574/2

Conexão de fluidos, enxágue + cal, 10 m (gaxetas de FKM) Conexão de fluidos, enxágue + cal, 10 m (gaxetas de EPDM)

ZU 0575/1 ZU 0575/2

Conexão de fluidos, enxágue + cal, 17 m (gaxetas de FKM) Conexão de fluidos, enxágue + cal, 17 m (gaxetas de EPDM)

ZU 0653/1 ZU 0653/2

Interface de fluidos para sondas comerciais comuns ZU 0576

Bomba dosadora (PP, FKM) com reservatório de 3,5 litros vazio Bomba dosadora (PP, EPDM) com reservatório de 3,5 litros vazio Bomba dosadora (PP, EPDM) com reservatório de 3,5 litros vazio, esferas de aço em vez de vidro*)

ZU 0580/1 ZU 0580/2 ZU 0580/2S

Bomba dosadora (PP, FKM) com reservatório de 3,5 litros vazio, área explosiva Bomba dosadora (PP, EPDM) com reservatório de 3,5 litros vazio, área explosiva

ZU 0580 X/1 ZU 0580 X/2

*) Esferas de aço inclusas na versão especial -001

326

Quím. Energia Farm. Alim. Água

Sistemas de Controle

Unical 9000

Peças para Reposição e Retrofit do Unical 9000 – continuação N.º p/ Pedido

Kit suplementar para purga de ar Kit Aux 2 suplementar

ZU 0587 ZU 0588

Adaptador de fluidos (gaxetas de FKM) Adaptador de fluidos (gaxetas de EPDM)

ZU 0577/1 ZU 0577/2

Adaptador de fluidos (gaxetas de FKM), área explosiva Adaptador de fluidos (gaxetas de EPDM), área explosiva

ZU 0577 X/1 ZU 0577 X/2

Chave de serviço, aço revestido Chave de serviço, aço revestido, área explosiva Chave de serviço, aço inoxidável polido Chave de serviço, aço inoxidável polido, área explosiva

ZU 0729 NC ZU 0729 XC ZU 0729 NS ZU 0729 XS

Peças para Manutenção do Unical 9000 N.º p/ Pedido

Chave de pressão de ar Chave de pressão de água

ZU 0632 ZU 0633

Válvula da sonda, completa Válvula de água

ZU 0634 ZU 0714

Guarda de desmontagem do sensor, completa ZU 0644

Válvula de purga de ar, completa Válvula Aux 2, completa Piezoválvula para bloco de válvula

ZU 0636 ZU 0637 ZU 0638

Gaxeta para porta no adaptador de fluidos (EPDM) ZU 0639

Inserto do filtro (5 … 10 µm) ZU 0640

Alojamento do filtro sobressalente ZU 0641

Módulo eletrônico, testado, encapsulado Módulo eletrônico, testado, encapsulado, área explosiva

ZU 0642 ZU 0642 X

Jogo de peças pequenas (vários parafusos, molas, etc.) ZU 0643

Jogo de manutenção multiplugue, gaxetas de FKM Jogo de manutenção multiplugue, gaxetas de EPDM

ZU 0812/1 ZU 0812/2

Chave palheta curta (peça de serviço para multiplugue) ZU 0813/1

327

Ampl

ifica

dore

s Iso

lado

res

Tran

smiss

ores

Indi

cado

res

Anal

ítica

de P

roce

sso

Med

idor

es Po

rtát

eis

Med

idor

es d

e Lab

orat

ório

Sens

ores

Sond

as

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

Desenhos Dimensionais

Montagem em superfície

295

10626

6,4

200Ø 6,5

200

310

310

200

200

310

310

200

23

7292

Conexão de fluidos Conexão à sonda (p. ex., Ceramat WA 150) e adaptador de fluidos

Terminal de equalização de potencial

Conexão de fluidosConexão de ar G 1/4;

Filtro de ar

Conexão de água G 1/4; ou G 3/4;

Conexão de água

Filtro de ar

Prensa-cabos M20 x 1.5

Montagem em tubo

Conexão de fluidos Conexão à sonda (p. ex., Ceramat WA 150) e adaptador de fluidos

Prensa-cabos M20 x 1.5

Conexão de fluidos

Conexão de ar G 1/4;

Filtro de ar

Conexão de água G 1/4; ou G 3/4;

Conexão de água

Filtro de ar

Tubo, transversal ou longitudinalØ 30 … 65 mm

Terminal de equalização de potencial

328

Quím. Energia Farm. Alim. Água

Sistemas de Controle

Unical 9000

Adaptador de fluidos

200

300

300

350

9015

8,5

Ø 16 máx. (cabeça do parafuso)

Montagem em tubo

Diâmetro do tubo: 30 … 65 mm

Parafusos sextavados M6 x 10 (4x) Arruelas M6 (4x)

Contraporca M6 (4x)

Parafusos M6 x 110 (4x)

Arruelas M6 (4x) Porcas sextavadas M6 x 10 (4x)

Desenhos Dimensionais – continuação

329

Ampl

ifica

dore

s Iso

lado

res

Tran

smiss

ores

Indi

cado

res

Anal

ítica

de P

roce

sso

Med

idor

es Po

rtát

eis

Med

idor

es d

e Lab

orat

ório

Sens

ores

Sond

as

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

Arranjos de Terminais