Sistemas de Corte CNC ESAB - esab.com.br · 8 SABRE SXE Pórtico montado com guias lineares garantem cortes precisos e com alta repetibilidade; ®Equipado com o CNC ESAB Vision 51

Sistemas de Corte CNC ESAB

Maio/2015

2

3

ÍNDICEMesas de CorteMáquina de Corte Portátil ....................................................................................................................................... 4CROSSBOW ............................................................................................................................................................ 5SGX ......................................................................................................................................................................... 6COMBIREX .............................................................................................................................................................. 7SABRE SXE ............................................................................................................................................................. 8AVENGER X ............................................................................................................................................................. 9

TECNOLOGIASPlasma™ m3............................................................................................................................................................ 10Smart Voltage - Sistema de Controle de Altura ..................................................................................................... 10Furos de alta precisão - PHT ................................................................................................................................. 11 SmartCycle™ - Sistema Plasma Integrado ............................................................................................................. 11

TOCHASTocha Plasma SL-100 ............................................................................................................................................ 12Tocha Plasma PT-36 .............................................................................................................................................. 13

FONTES PLASMACUTMASTER 120 ................................................................................................................................................... 14ESP-150 ................................................................................................................................................................. 15EPP-202 ................................................................................................................................................................. 16EPP-362 ................................................................................................................................................................. 16EPP-450 ................................................................................................................................................................. 17EPP-601 ................................................................................................................................................................. 17

CONTROLADORESVision® 51 ............................................................................................................................................................... 18Vision® T5 ............................................................................................................................................................... 19

PÓS VENDAS ESABUpgrades ................................................................................................................................................................ 20Retrofits .................................................................................................................................................................. 21Programa de Parceria ESAB .................................................................................................................................. 22Programa de Manutenção ...................................................................................................................................... 22

4

Máquina de Corte Portátil

Equipamento para cortes retos e chanfrados por processo oxicorte/plasma.

Acompanham o kit �1 carro motriz;

�2 trilhos de 1,80 m;

�1 haste para corte circular;

�1 conjunto completo de suporte para maçarico de corte, incluso mangueiras (Oxicorte);

�Acionamento de oxigênio de corte através de válvula de esfera (Oxicorte);

�Suporte de fixação para tocha Plasma.

Para o modelo Oxicorte simples �3 bicos de corte padrão 1502 AC #2 #4 #6;

�3 bicos de corte padrão 1503 GLP #2 #4 #6;

�1 maçarico de corte mecanizado padrão 2 sedes;

�2 válvulas corta fogo OX;

�1 válvula corta fogo gás;

�3 mangueiras de diâmetro 5/16”.

Para modelo de Oxicorte duplo �6 bicos de corte padrão 1502 AC #2 #4 #6;

�6 bicos de corte padrão 1503 GLP #2 #4 #6;

�2 maçaricos de corte mecanizado padrão 2 sedes;

�4 válvulas corta fogo OX;

�2 válvula corta fogo gás;

�6 mangueiras de diâmetro 5/16”.

Modelo convencional para corte simples, plasma/oxicorte ou modelo duplo, para dois oxicortes simultâneos.

Utiliza bicos 1502 Acetileno ou 1503 GLP

Máquina de Corte PortátilEspessura máxima de oxicorte 200 mmCapacidade de corte circular de 200 a 2.000 mmVelocidade de oxicorte 50 a 750 mm/minVelocidade de corte plasma 50 a 2.000 mm/minTensão de alimentação 220V - 50/60Hz - 1ØPeso - Oxicorte Simples 16 kgPeso - Oxicorte Duplo 30 kg

5

CROSSBOW

Equipamento de corte CNC portátil, flexível e com excelente custo benefício.

PortátilA CROSSBOW é campacta e leve, de fácil transporte conforme a exigência da aplicação. Seu tamanho reduzido a torna ideal para unidades fabris de manutenção e reparo, escolas de formação profissional ou para uso em industrias.

VersátilA CROSSBOW pode ser equipada com uma tocha oxicombustível, plasma, ou ambas. Sua interface simples e didática, baseada em uso de menus facilita seu aprendizado e utilização no dia a dia. O sistema CNC oferece uma ampla biblioteca com 24 formas mais comuns de corte, que minimiza o tempo de programação e configuração. Todos os valores dimensionais ou de corte podem ser editados com facilidade no CNC, alterando a programação de uma determinada peça caso necessário. Em caso de programação de diferentes formas, o equipamento acompanha um software para programação remota e os arquivos podem ser transferidos para o CNC por meio de uma conexão USB padrão.

Excelente CustoBenefícioO CNC da CROSSBOW possui display LCD de 7”, colorido e com interface em português. Com funções automatizadas e um processamento versátil, seja em oxicombustível ou plasma, é uma solução com excelente custo benefício. Trilhos com guias lineares oferecem um movimento estável do carro, além de um suporte completo para a tocha, gerando um corte confiável e preciso. Os trilhos robustos minimizam a vibração durante o corte, garantindo uma operação precisa durante todo o trabalho.

SegurançaTodas as mesas de corte da ESAB são desenvolvidas de acordo com o mais altos níveis de segurança para o operador e estão de acordo com a Norma Regulamentadora NR-12 para o mercado nacional.

�Corte CNC - simples, compacto, portátil e econômico, para cortes com oxicorte e/ou plasma; �Equipado com plasma, oxicorte ou ambos: - corte plasma de aço carbono de até 20 mm, e alumínio até 15 mm; - corte oxicorte de aço carbono de até 100 mm; �CNC robusto, integrado ao pórtico, desenvolvido para ambientes severos e com interface em português; �Acompanha software nesting para programação remota; �Regulagem automática de altura da tocha no processo plasma.

CNC robusto e simples, com interface em português.Fácil de aprender e operar.

CROSSBOWFonte plasma compatível CUTMASTER 120Largura efetiva de corte 1.550 mmComprimento efetivo de corte 3.100 mmVelocidade máxima 3.000 mm/minComprimento total do braço 2.362 mmComprimento do trilho 4.000 mmDimensões do carro (L x C x A) 600 x 460 x 420 mmPeso total 96 kgTensão de alimentação 110/220V - 50/60 Hz

6

SGX

Resistência e alto desempenhoA SGX é uma máquina compacta de dupla motorização, robusta e de fácil operação. O desempenho e a precisão são garantidos com um pórtico composto de viga de aço reforçada, superfícies conjugadas usinadas com precisão e guias lineares. Este projeto robusto garante movimentos suaves, precisão e grande confiabilidade do conjunto.

Corte plasma com precisãoO equipamento SGX pode ser equipado com um sistema plasma de 100A para cortes com ar comprimido, ou com o sistema Plasma™ m3 IGC-Precisão da ESAB, sendo que quando equipado com m3 permite um corte com precisão de uma grande variedade de tipos e espessuras de materiais.

�Aço carbono de até 50 mm; �Aço Inoxidável de até 25 mm; �Alumínio de até 38 mm.

O controle dos gases no Plasma™ m3 torna a configuração rápida e fácil. O operador simplesmente seleciona o tipo e a espessura do material no visor touch-screen do CNC Vision® T5 e todos os parâmetros se ajustam automaticamente.

SGX 2000 3000Largura entre trilhos 2.000 mm 3.000 mmLargura total do equipamento 2.759 mm 3.759 mmLargura máxima da mesa (cama) de corte 1.626 mm 2.626 mmMáximo deslocamento da estação de corte-1 1.590 mm 2.590 mmMáximo deslocamento da estação de corte-2 1.390 mm 2.390 mmMáximo deslocamento da estação de corte-3 1.190 mm 2.190 mmComprimento máximo do trilho 14 mVelocidade máxima de deslocamento 25.400 mm/mAltura da mesa (cama) de corte 660 - 700 mmEspessura máxima de oxicorte 4”Fonte plasma suportada 100 a 360APlasma de precisão até 360AAlimentação do pórtico 220/380/440 VAC - 50/60Hz - 1Ø

�Máquina de corte automatizada, robusta, precisa e com ótimo custo benefício; �Permite produzir peças com altíssima qualidade e o máximo aproveitamento da chapa; �Design compacto e simples minimiza a necessidade de espaço extra no chão de fábrica; �Corte Plasma™ m3 Precisão; �Oxicorte já acompanha os reguladores de gás.

Desenho compacto O formato compacto da SGX reduz ao mínimo a necessidade de espaço. Os trilhos configurados a cada 1 metro permitem que a área ocupada seja otimizada, para aproveitar ao máximo o espaço dentro da fábrica.

Controlador (CNC) Vision® T5 de fácil operaçãoTotalmente integrado com os controles de processo oxicorte e plasma, a base de dados incorporada e com o painel touch-screen fácil de usar, o Vision® T5 torna a operação simples e automatizada (mais informações na página 19.

Qualidade ESAB a um preço acessívelA SGX oferece além da qualidade ESAB, a precisão e a tecnologia de ponta ideais para pequenas e médias industrias.


Equipamento de corte CNC simples e robusto para cortes com alta produtividade e precisão.

7

COMBIREX 3500 4000Largura entre trilhos 3.500 mm 4.000 mmLargura útil (com uma estação) 3.000 mm 3.500 mmComprimento dos trilhos 5/10/15/20 mAltura da mesa (cama) de corte 700 mmAltura do equipamento 1.950 mmÁrea de estacionamento 2.000 mmNúmero máximo de estações 4Estações de plasma máximo 1Tipos de processos Oxicorte, Plasma, Plasma m3, Marcação PlasmaVelocidade máxima de deslocamento 24.000 mm/minEspessura máxima de oxicorte 6”Fonte plasma suportado 150 a 450 APlasma de precisão até 450 AAlimentação do pórtico 220/380/440 VAC - 50/60Hz - 2Ø

COMBIREX

�Pórtico com viga reforçada e uma estrutura robusta garante a precisão e qualidade de corte em qualquer condição de trabalho; �Pórtico com guia linear para movimento transversal; �Equipado com o CNC ESAB Vision® 51 ou T5 desenvolvidos com plataforma Windows® , LCD colorido e conectado à rede; �Drivers de controle digitais AC para operação sem manutenção garantem um movimento suave e preciso com longa vida útil.

Robustez e precisãoA COMBIREX é uma máquina robusta e de alta tecnologia. Toda sua estrutura rígida e usinada, garantem precisão, repetibilidade e qualidade no corte. Total controle do processo e flexibilidade em sua configuração torna a COMBIREX a máquina ideal para as demandas de corte hoje no mercado.

Flexibilidade para trabalhos com plasmaA COMBIREX pode ser equipada com um plasma de até 150A utilizando apenas ar comprimido como gás de corte ou com o sistema de Plasma™ m3 G2, que permite cortes de precisão e marcação com a mesma tocha. As configurações do sistema m3 são 200A, 360A e 450A.

Simplicidade e qualidadeA estação plasma inclui um dispositivo de reconhecimento de chapa e de controle de altura inicial. Um sistema de controle de altura por tensão (AVHC) garante a estabilidade do corte e um dispositivo de proteção contra colisão previne danos caso a tocha encontre qualquer obstáculo durante o processo de corte.

Construída para trabalhos severos em oxicorteA COMBIREX pode ser equipada com até 4 estações de oxicorte. As estações possuem motorização reforçada, ignição e sensores capacitivos para o controle de altura. Uma válvula proporcional eletrônica controla automaticamente os gases, ajustando as pressões de pré-aquecimento, pressão de oxigênio de corte e pressão de furação, de acordo com os parâmetros previamentes selecionados no CNC.


A solução exata para clientes que procuram precisão, performance e alto desempenho em um equipamento CNC.

8

SABRE SXE

�Pórtico montado com guias lineares garantem cortes precisos e com alta repetibilidade; �Equipado com o CNC ESAB Vision® 51 ou T5 desenvolvidos com plataforma Windows® , LCD colorido e conectado à rede; �Drivers de controle digitais AC para operação sem manutenção garantem um movimento suave e preciso com longa vida útil.

SABRE SXE 3500Largura entre trilhos 3.500Largura útil (com uma estação) 3.200Comprimento dos trilhos sob demandaAltura da mesa (cama) de corte 700 mmAltura do equipamento 1.700 mmÁrea de estacionamento 1.625 mmNúmero máximo de estações 6Estações de plasma máximo 2Tipos de processos Oxicorte, Plasma, Plasma m3, Marcação PlasmaVelocidade máxima de deslocamento 35.560 mm/minEspessura máxima de oxicorte 6”Fonte plasma suportado 200/360/450/600/720 APlasma de precisão até 450 AAlimentação do pórtico 220/380/440 VAC - 50/60Hz - 2Ø

Para trabalhos pesadosA SABRE SXE é uma máquina projetada para trabalhos pesados utilizando os processos de corte plasma e oxicombustível. É um sistema de alta velocidade indicado para aplicações de elevado ciclo de trabalho e aplicações que requeiram múltiplas áreas de corte. Além de contar com o mais avançado sistema de deslocamento, utilizando motores CA sem escovas e caixa de redução de alta precisão. A SABRE SXE é uma máquina de alta performance com capacidade de cortar grandes espessuras de aço carbono, aço inoxidável e alumínio.

Plasma totalmente integradoA SABRE SXE pode ser equipada com o sistema ESAB Plasma™ m3, que tem a capacidade de marcar e cortar com a mesma tocha e consumíveis. O sistema m3 está disponível desde 200A até 600A para a SABRE e tem capacidade de corte de chapas de aço carbono de até 2,5 polegadas e chapas de alumínio e aço inoxidável de até 6 polegadas. O sistema é completamente automatizado através do CNC Vision®. O operador simplesmente escolhe o material a ser cortado e a espessura e o CNC automaticamente seleciona a melhor combinação de gás de partida, corte e proteção a ser utilizada.

Robustez e segurança com oxicortePode ser equipada com até 6 estações de oxicorte. As estações possuem motorização reforçada, ignição automática e sensores capacitivos para o controle de altura. Uma válvula proporcional eletrônica controla automaticamente os gases, ajustando as pressões de pré-aquecimento, pressão de oxigênio de corte e pressão de furação, de acordo com os parâmetros previamentes selecionados no CNC. Todos os parâmetros e ajustes são efetuados através do CNC Vision®.


Equipamento de corte CNC para clientes com alta demanda de trabalho e produtividade.

9

AVENGER X

Velocidade, precisão e flexibilidadeCom uma velocidade de deslocamento de 35.560 mm/min, aliado à tecnologia das estações de corte e do controle de processo integrado, a AVENGER X possui alta capacidade produtiva, aumentando consideravelmente o número de peças cortadas.Disponível em larguras de 3.500 a 6.500 mm (distância entre trilhos), várias ferramentas podem ser instaladas na AVENGER X, e cada máquina é montada de acordo com a necessidade de cada cliente, que pode suportar as seguintes soluções:

Estação plasmaCapacidade de corte e marcação de 30A a 720A para cortes retos. Corte de aço carbono de até 64 mm (2 1/2”) e aço inoxidável e alumínio de até 150 mm (6”).

Estação plasma de corte chanfradoCortes com plasma até 450A. Corta chapas de aço carbono até 1,25 polegada a um ângulo de 45º.

Estação de oxicorteCortes retos de aço carbono de até 6 polegadas (cortes de chapas mais espessas sob consulta).

Estação Triple Torch de corte chanfradoTrês maçaricos com ângulos ajustáveis manualmente ou automático, e com rotação automática para cortes de chanfros.

Estação de furação com brocaFuros em chapas de até ¾” de diâmetro em chapas de 2 polegadas.

Infinidade de acessóriosA AVENGER X suporta uma vasta gama de ferramentas. Cada máquina é montada de acordo com a necessidade do cliente e pode incluir estações chanfradoras, marcadores pneumáticos, estações de corte plasma e oxicorte, além de marcação por Ink-Jet.


�Pórtico com 3 coordenadas de movimentação com viga principal reforçada e usinada com precisão; �Guias lineares duplas garantem cortes precisos; �Drivers de controle digitais AC para operação sem manutenção; �Grande variedade de ferramentas de corte e marcação disponíveis; �Sistemas de trilhos de perfil baixo garante precisão e durabilidade.

AVENGER X 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500Largura entre trilhos 3500 mm 4000 mm 4500 mm 5000 mm 5500 mm 6000 mm 6500 mmLargura útil 4653 mm 5153 mm 5653 mm 6153 mm 6653 mm 7153 mm 7653 mmLargura máxima da mesa (cama) de corte 2992 mm 3492 mm 3992 mm 4492 mm 4992 mm 5492 mm 5992 mmComprimento dos trilhos sob demandaAltura da mesa (cama) de corte 762 mmAltura do equipamento 2.133 mmÁrea de estacionamento 2.438 mmNúmero máximo de estações oxicorte 12Número máximo de estações plasma 4Número máximo de estações chanfradoras 2Tipos de processos Oxicorte, Corte por chanfro Plasma e Oxicorte, Plasma m3, e Marcação PlasmaVelocidade máxima de deslocamento 35.560 mm/minEspessura máxima de oxicorte 12”Fonte plasma suportado 720 APlasma de precisão até 450 AAlimentação do pórtico 220/380/440 VAC - 50/60Hz - 3Ø

Equipamento de corte CNC indicado para aplicações pesadas e com alta demanda de qualidade com diversos tipos de estações.

10

Plasma™ m3

A fórmula que concilia precisão, velocidade e qualidade.

O sistema automático ESAB Plasma™ m3 é equipado com a mais alta tecnologia de corte a plasma, aliando velocidade de produção, precisão e versatilidade. Cada sistema m3 consiste em três componentes principais: controle de gás m3, tocha PT-36 e uma fonte plasma EPP.

Smart Voltage - Sistema de Controle de Altura

A ESAB foi a primeira a patentear o sistema de detecção de desgaste do eletrodo em 1998 e foi a primeira a apresentar um modelo de tensão de arco & sistema de suporte em 2001. Agora o controlador de altura Smart Voltage oferece qualidade uniforme do corte e máxima durabilidade do consumível para a tocha PT-36 Precision Plasmarc™. Ao integrar as funções de controle de altura, o sistema plasma e o CNC, a ESAB oferece o melhor e mais automatizado sistema para controle de altura da tocha plasma.

Qualidade do corte aprimoradaO controlador de altura Smart Voltage corrige automaticamente a altura do arco conforme o desgaste do eletrodo. A altura do corte permanece constante mesmo quando o arco fica maior. A qualidade do corte é mantida devido à permanente correção da altura de corte.

Máxima durabilidade do consumívelTrocas desnecessárias dos consumíveis são reduzidas devido à permanência da altura correta da tocha. O eletrodo pode ser completamente utilizado sem que a tocha fique muito próxima à chapa. Menos colisões reduzem os danos nos bocais.

Baixo custo operacionalO resultado é um corte com mais qualidade e uniformidade em todas as peças cortadas. O custo total por peças é reduzido ao maximizar a durabilidade do consumível e ao reduzir as interrupções na produção.

Maior produtividadeA produtividade é maior ao reduzir as interrupções e ao automatizar as correções de tensão do arco. Poucas trocas dos consumíveis e mais consistência na qualidade do corte resultam em mais peças cortadas por turno.

11

Furos de alta precisãoO PHT-Precision Hole Technology™ é um conjunto de tecnologias integradas que trabalham juntas para para produzir furos com a maior cilindricidade e entregar a melhor qualidade possível em arestas com o mínimo de rebarba. O sistema captura a melhor técnica de corte de furo e já vem integrado no software Columbus III e no banco de dados do controlador Vision® T5.

O sistema ESAB m3 é o único que controla completamente os gases de proteção. Inúmeros testes mostram que o oxigênio puro não é um gás de proteção ideal para a qualidade das bordas. O Plasma™ m3 é capaz de comutar, misturar e ajustar os gases de proteção durante a operação. O PHT utiliza uma mistura de oxigênio e nitrogênio como gases de proteção, e muda os gases de proteção entre iniciar e cortar para minimizar os respingos durante a furação.

SmartCycle™ - Sistema Plasma IntegradoTempo de ciclo mais rápidoA Tecnologia SmartCycle™ é tudo sobre a eliminação de tempos e movimentos improdutivos. Ao eliminar o sensor de altura inicial onde é possível, e eliminar o retorno total da tocha após o corte, o tempo necessário para cortes repetitivos podem ser reduzidos.

Aumento de produtividadeDependendo da geometria da peça, o ganho da produtividade pode ser significativo. Programas de corte com peças pequenas repetitivas com muitos furos serão aprimorados. Programas de corte com peças grandes e poucos furos também serão aprimorados.

Maior facilidade de operaçãoO benefício da integração ESAB é a capacidade de controlar todas as ferramentas e os sistemas através do CNC Vision®. Esse nível de integração torna a operação mais fácil, e permite ao CNC maior automação do sistema através de uma programação avançada.

Única fonte de responsabilidadeJá que a ESAB desenvolve o sistema completo, o próprio software, e estando por trás de tudo o que fabrica, não há motivos para conciliar múltiplos fornecedores para suporte dos componentes. Apenas uma ligação para a ESAB é necessária para obter suporte profissional do seu sistema completo.

Mais peças por hora

Dependendo da geometria da peça, a taxa de produção (peças por hora) pode aumentar mais do que o dobro utilizando a tecnologia SmartCycle™ se comparada aos métodos tradicionais.

Entre em contato com a ESAB para descobrir como você pode aumentar sua produtividade com um sistema de integração plasma.

O PHT também se aplica a fendas com razão entre largura e espessura de chapa abaixo de 1:1.

12

Tocha Plasma SL-100A 1TORCH SL-100 é a primeira tocha de corte plasma que que trabalha com praticamente todas as fontes de alimentação.

A tecnologia 1 Torch® permite que a tocha SL-100 trabalhe com fontes que possuem tecnologia blowback (sem alta frequência) ou em fontes convencionais (com alta frequência), em equipamentos com acionamento manual ou automático.

Tocha SL-100

Consumíveis Duradouros ou ProtegidosOs consumíveis 1Torch® são desenvolvidos para se adaptar ao teu estilo de corte. Apenas com a troca do bocal de corte, você pode ter: �Um bico extendido para melhor visibilidade, controle e precisão com corte por arrasto com baixa corrente. �Um bico protegido para corte por arrasto em chapas, com alta potência e até 120 A de corrente.

Estoques de Peças e Custos ReduzidosApenas 34 consumíveis cobrem toda gama de corte e goivagem de até 120 ampères. O inventário de peças para sistemas de corte plasma pode ser reduzido usando a 1Torch®.

Cabos MelhoradosOs cabos da 1Torch® são leves, extremamente flexíveis e robustos o suficiente para suportar anos de uso.

ATC® (Advanced Torch Connector) Opção de Engate RápidoO design do conector de engate rápido ATC® oferece flexibilidade extra a quase todos os sistemas de corte plasma. A troca para uma tocha mecanizada, a substituição de uma unidade danificada ou simplesmente a troca do comprimento dos cabos, são feitos rapidamente e sem a necessidade de ferramentas.

Extensões de Cabos ATC®

Oferecem a flexibilidade de trabalhar a até 30,4 m de distância da fonte de energia. As extensões estão disponíveis nos comprimentos de 7,6 m e 15,2 m. O ATC® torna fácil aumentar ou diminuir o comprimento dos cabos da tocha.

Tecnologia Patenteada de Eletrodos SureLok®

Elimina a necessidade de uma ferramenta de instalação e garante o alinhamento preciso do eletrodo com o bico, o que resulta em um arco muito definido e corte preciso. O alinhamento SureLok® também resulta em maior vida útil do eletrodo e do bico e redução dos custos operacionais.

Total Gas Management™ Elimina a necessidade de um difusor de gás separado. Os bicos possuem passagens de gás plasma ajustadas exclusivamente para otimizar o desempenho do corte em sua corrente nominal. Controle preciso do gás, consumíveis mais duráveis e melhor desempenho de corte.

13

Tocha Plasma PT-36 �Tocha de alta precisão com consumíveis de longa vida útil; �Concentricidade precisa garante qualidade e precisão no corte, aumentando a vida útil dos consumíveis; �Projeto de rosca patenteado Posi-Thread, facilita a instalação dos consumíveis e previne que a tocha não se danifique caso os consumíveis sejam apertados além do necessário.

VersatilidadeGás de partida: oxigênio, nitrogênio, ar comprimido, H-35. Gás de proteção: nitrogênio, misturas de oxigênio/nitrogênio, ar comprimido, metano. Cortes secos ou com injeção de água.

�Cortes a baixas correntes utilizando micro-nozzles, cortes de precisão, cortes de chapas grossas utilizando 600A, cortes com injeção de água utilizando 720A. Todas as operações utilizando uma única tocha;

�Corte e marcação com os mesmos consumíveis;

�Corta aço carbono até 3 polegadas (76,2 mm) com uma corrente de 450A utilizando oxigênio;

�Corte de alumínio e aço inoxidável até 2 polegadas utilizando nitrogênio ou cortes de chapas de até 6 polegadas utilizando argônio-hidrogênio, ambas operações utilizando a fonte EPP-601 a 600A;

�Corte de aço inoxidável e alumínio de até 3 polegadas com 720A utilizando o processo de injeção de água/nitrogênio;

�Com o uso de um acessório (cortina de ar) permite corte submersos em água, gerando menos gases, ruídos e raios de luz garantindo um ambiente insalubre ao operador.

ValorEletrodo menor e mais econômico, reduzindo o custo de operação.

�Menor número de peças, reduzindo estoque;

�Capacidade de corte de 720A a um ciclo de trabalho de 100%;

�Speed loader otimiza o tempo de troca de consumíveis, sem a preocupação de vazamento através de o-rings ou corpos de tocha de alto valor;

�Não requer líquidos refrigerantes de alto custo;

�Corte de aço inoxidável de alta qualidade e baixo custo utilizando injeção de água;

�Utilizando o eletrodo XR (Ultralife) associado aos processos SmartCycle ™ e Smart Voltage permite uma longa duração dos consumíveis, chegando ao dobro de vida útil dos bicos e eletrodos.

Speed loader otimiza o tempo de troca dos consumíveis.

14

CUTMASTER 120

A ESAB Cutmaster® 120 é a opção mais potente da linha Cutmaster, fornecendo até 120A, com capacidade de corte recomendada de 40 mm e separação de metais com até 55 mm.

Desenvolvida para a indústria pesada e com interface CNC, ela garante precisão e produtividade com alto ciclo de trabalho.

Todo este poder de corte em uma fonte compacta e extremamente leve, com apenas 28 kg. Ela pode ser ligada em redes mono ou trifásicas com tensões de 200V a 460V.

O pacote vem completo, para corte manual, com a confortável 1Torch® SL100, kit de consumíveis e cabo obra.

�Capacidade de corte recomendada – 40 mm; �Capacidade máxima de corte – 55 mm; �Multi-Voltage – 200~460V mono ou trifásica; �Versatilidade – Tocha com engate rápido para facilidade de manutenção ou troca de processo; �Reignição automática do arco – Alto desempenho de corte em malhas ou chapas de metal expandido e superficies descontínuas; �Estrutura tubular True-Guard™ para máxima proteção; � Interface para sistemas mecanizados; �3 anos de garantia para a fonte; �1 ano de garantia para a tocha.

CUTMASTER 120Capacidade Recomendada de Corte 40 mm (1-1/2”)

Capacidade Máxima de Corte 55 mm (2-1/8”)Capacidade de Perfuração 25 mm (1”)Corrente Máxima de Saída 120APotência de Saída 15,4 kWDimensões (L x C x A) com True-Guard™ 305 x 762 x 381 mm

Peso 28,1 kgPressão de Ar 4,8 barVazão de Ar 212 l/m

Alimentação 230 - 1Ø/ 230 ~ 460V 3Ø, 50/60 Hz

Ciclo de Trabalho 120A @ 80%100A @ 100%

Corrente Nominal

120A - 230V, 1Ø56A - 230V, 3Ø32A - 400V, 3Ø37A - 460V, 3Ø

O DIA TODO. TODOS OS DIAS. SEM EXCEÇÕES.

15

ESP-150

ESP-150 é um sistema versátil para cortes pesados e goivagem. Ideal para aplicações manuais e mecanizadas. Corta aço carbono até 32 mm e separa 37 mm em aplicações mecanizadas.

Quando montada com a tocha PT-36 e o sistema PCC 14 permite a integração com qualquer sistema de corte CNC. Podendo cortar 37 mm (1 1/2”) iniciando pela borda da chapa utilizando ar comprimido.

�Excelente produtividade – altas velocidades de corte; �Versatilidade - 220/380/440V trifásico; �Unidade de refrigeração integrada - permite manutenção simplificada, menos mangueiras e conexões. O fluxo de água é controlado pela fonte plasma; �Corta com ar comprimido e oxigênio como gases de corte; �Fácil acesso a interface de CNC facilitando aplicações mecanizadas; �Conjunto de consumíveis de 150A fornecido com cada equipamento; �Chaves térmicas de segurança - previne que o superaquecimento da máquina danifique o equipamento; � Ideal para goivagem a plasma manual.

ESP-150Capacidade de corte (furo) 37 mm (1 1/2”)Tensão de alimentação 3Ø, 220/380/440 V - 50/60 HzCorrente máxima de corte 140A @ 100%Requerimentos de ar 580 l/min @ 8,6 barEspessura máxima de corte recomendada Aço carbono (perfura) 32 mm Aço inoxidável 25,4 mm Alumínio 25,4 mmDimensões (L x C x A) 552 x 1016 x 800 mmPeso 308 kg

16

�Cobre todas as aplicações de corte e marcação de chapas, com espessuras desde 1 mm; �Permite integração com robôs; �Cortes retos ou em chanfro sem a necessidade de troca da tocha e/ou consumíveis; �Utilização de apenas um tipo de tocha para corte a seco ou submerso em água, além de marcação; �Novo circulador (cooler) de água integrado, reduzindo o tempo de instalação e manutenção, além de aumentar a vida útil dos consumíveis; �Tecnologia de ventilação por demanda, reduzindo o consumo de energia, além da entrada de poeira na máquina, reduzindo a manutenção.

EPP-202Fonte plasma opera desde 10A para marcação até 200A para corte. Corta até 32 mm (1 1/4”) e separa até 50 mm (2”).

Limites recomendados

EPP-362Fonte plasma opera desde 10A para marcação até 360A para corte. Corta até 50 mm (2”) e separa até 76 mm (3”).

Podem ser ligadas duas fontes em paralelo, chegando até 720 A.


As novas fontes série EPP-202 e EPP-362 para corte plasma oferecem uma ampla variedade de correntes de operação para marcação e cortes retos ou chanfrados, para aplicações a seco ou submerso em água, tudo isso utilizando a mesma tocha e consumíveis. Todas as fontes da linha EPP apresentam alto fator de trabalho e alta eficiência energética.

EPP 202 362Potência de entrada 39,5 kVA 91,6 kVA

Tensão de alimentação3Ø, 220 V, 96 A, 50/60 Hz3Ø, 380 V, 60 A, 50/60 Hz3Ø, 440 V, 50 A, 50/60 Hz

3Ø, 380 V, 134 A, 50/60 Hz3Ø, 460 V, 109 A, 50/60 Hz

Tensão em vazio 360 VDCCorrente de corte 30 - 200 A 30 - 360 ACorrente de marcação 10 - 100 ARefrigeração forçada e por demandaClasse de proteção IP 21Dimensões (L x C x A) 604 x 1200 x 1035 mmPeso 495 kg

17

EPP 450 601Potência de entrada 110,2 kVA 142,8 kVA

Tensão de alimentação3Ø, 380 V, 167 A, 50/60 Hz3Ø, 400 V, 159 A, 50/60 Hz

3Ø, 460 V, 138 A, 60 Hz

3Ø, 380 V, 217 A, 50/60 Hz3Ø, 400 V, 206 A, 50/60 Hz

3Ø, 460 V, 179 A, 60 HzTensão em vazio 427 VDCCorrente de corte 30 - 450 A 30 - 600 ACorrente de marcação 10 - 100 ARefrigeração forçada e por demandaClasse de proteção IP 21Dimensões (L x C x A) 950 x 1150 x 1050 mmPeso 850 kg


Indicada para aplicações em corte de alumínio e inox até 6”.




�Várias soluções em um mesmo sistema de corte, sendo facilmente configurado; �Capacidade de longo standoff permite excelentes qualidades de cortes com chanfro; �Fator de potência eficiente; �Controle Databus de alta velocidade permite um controle preciso da corrente plasma com possibilidade de diagnóstico a partir do controlador CNC; �Corte secos ou com injeção de água (WIC) disponíveis.

18

Vision® 51

O CNC Vision® 51 maximiza a durabilidade e confiança de um sistema completo, ideal para controlar até quatro estações de processo.

O CNC é composto de um painel frontal resistente e teclado com membrana, que é completamente fechado, com componentes robustos e um sistema operacional industrial de confiança. O banco de dados interno torna fácil e automático a configuração de qualquer ferramenta ou processo. O display LCD colorido apresenta uma interface gráfica que facilita operação dentro de qualquer configuração da máquina.

O Vision® 51 possui um processador que trabalha com sistema operacional Microsoft Windows® CE. Um ambiente projetado para estabilidade e segurança e otimizado para uso em sistemas de controle industrial.

Desenvolvido para ser altamente seguro, mesmo nos ambientes mais severos, o Vision® 51 utiliza a mais confiável plataforma Windows® já construída. Um disco rígido robusto e industrial, com componentes que garantem a confiabilidade a longo prazo.

A interface amigável, o grande display LCD colorido com menus gráficos intuitivos e o design compacto tornam o Vision® 51 altamente funcional.

O Vision® 51 é fácil de aprender, fácil de utilizar e permite o controle total de qualquer operação de corte.

A extensa quantidade de diagnósticos internos permitem a fácil instalação, utilização e manutenção do equipamento. E o recurso de diagnósticos remotos da ESAB permitem que nossos técnicos façam testes em tempo real, para solução dos problemas também em tempo real.

�Design ergonômico, com interface gráfica colorida; �Fácil utilização em rede LAN ou através de um dispositivo USB padrão; �Banco de dados para gravação de processos eliminia o trabalho a cada programação e mantém constante a qualidade de corte a cada turno, a cada operador; �Ferramentas de diagnóstico remoto para solução detalhada dos possíveis problemas.

Gráficos em tempo real exibem o progresso, e uma expectativa de tempo para conclusão do corte.

O banco de dados incorporado simplifica o processo de configuração, ajustando automaticamente os parâmetros como velocidade de corte, deslocamento e tempo baseado na espessura e tipo do material e na qualidade de corte desejada. O operador pode visualizar quais os consumíveis plasma necessários ao corte de acordo com o material.

19

Vision® T5

O Vision® T5 foi desenvolvido especialmente para sistemas de corte. Ele suporta a entrada de uma vasta quantidade de ferramentas de corte, incluindo plasma, oxicombustível, jato d’água e laser. Controla os mais complexos processos, como chanfro e furação, marcação.

O Vision® T5 é um CNC poderoso e ainda de fácil utilização, desenhado especialmente para máquinas de corte. O sistema operacional Windows® XP incorporado oferece estabilidade ao software de Controle, conexão com rede de dados, suporta dispositivos USB e ainda outros softwares Windows®. O projeto com 2 processadores separa movimento e controle processos da interface do Windows® XP para garantir um controle confiável em tempo real.

A ESAB é o único fabricante que oferece uma linha completa de CNCs totalmente integrados com máquinas de corte. Graças a integração de todos os controles de processos no Vision® T5, a operação é simplificada, e os erros manuais são reduzidos, liberando todo o potencial de produção de sua máquina. Praticamente todas as etapas do processo de produção podem ser controladas e automatizadas para garantir a operação fácil, rápida e precisa.

Simplicidade e facilidade de operação são as linhas principais do desenvolvimento do novo controlador touch-screen Vision® T5. A interface gráfica sensível ao toque é desenhada para oferecer mais informações e respostas ao operador. As informações mais importantes estão sempre visíveis, e as etapas da operação são claras e intuitivas, guiando o operador a cada passo do processo.

O banco de dados incorporado simplifica o processo de configuração, ajustando automaticamente os parâmetros como velocidade de corte, deslocamento e tempos baseado na espessura e tipo do material e na qualidade de corte desejada. O operador pode visualizar a imagem e o código para as partes da tocha necessárias, tanto para tochas plasma quanto para oxicombustíveis.

�Simples operação através da avançada interface touch-screen resistente ao ambiente industrial; � Importa e manipula arquivos DXF/DWG; �Sistema de orientação passo-a-passo simplifica a operação; �O novo seletor de processos reduz o tempo de configuração; � Interface simples, amigável e intuitiva; �Diagnósticos remotos para suporte mais rápido; �Banco de dados de todos os processos de corte; �Coleção de dados automáticos incluindo o recurso DataLeap Light; �Tela de 18,5” em formato wide-screen e touch-screen.

A configuração de corte pelo banco de dados de processos facilita a seleção do tipo de material, espessura e qualidade de corte. O Vision® T5 ainda exibe quais os consumíveis devem ser instalados na tocha.

Menus coloridos exibem qual janela está ativa, a partir do recurso multi-tarefas, que permite duas janelas simultâneas. Todos os controles de processo estão disponíveis na tela, para acesso rápido.

20

Upgrades

O seu sistema de corte plasma pode fazer muito mais.

Corte rápido

Maiores espessuras

Melhorias típicas no plasma:

Upgrade da tocha para PT-36 - Melhor qualidade de corte e redução do custo de operação com a troca para a última geração de tocha plasma.

Consumíveis Série XR - Aumenta a velocidade de produção e melhoria na qualidade de corte da tocha PT-36.

PHT - Precision Hole Technology™ - Melhoria na qualidade dos furos através da integração com todo sistema Plasma™ m3 precisão.

EHT - Enhanced Hold Technology - Consiga os melhores resultados possíveis em furos com o seu equipamento atual através da melhoria de software e tecnologia de processos. É possível autualizar seu controlador Vision® para as novas versões Vision® 51 e T5.

Injeção de água - Adicione o recurso de injeção de água no sistema Plasma™ m3 para reduzir os custos de corte em aço inoxidável e alumínio.

Tecnologia de corte a plasma onde é possível um aumento de até 45% na velocidade de corte em chapas de aço carbono de 1/2”.

Corte em chapas de aço carbono 2”, 80% mais rápido se comparado a 1ª geração.

�Maiores velocidades de corte com a última tecnologia de consumíveis; �Mais fácil e rápido ajuste dos parâmetros, graças ao controle automático dos gases; �Melhoria no corte de furos com a tecnologia PHT - Precision Hole Technology™; �Mais flexibilidade e qualidade de corte com a seleção do gás de proteção ou mistura; �Corte preciso de chapas finas utilizando consumíveis da série Micro Nozzles; �Redução do custo de operação com o aumento da vida útil do consumível; �Aumento significativo na capacidade de corte com tecnologia de furação em chapas grossas; �Mais flexibilidade, maior precisão de corte com ciclos de trabalho mais rápido, uma vez que corte e marcação são feitos com a mesma tocha; �Menos tempo de parada, com as fontes de energia mais robustas e de tecnologia mais confiável; �Melhoria nos cortes em aço inoxidável e alumínio com argônio-hidrogênio e cortes com injeção de água.

Várias melhorias no corte são possíveis com o upgrade do sistema plasma. Sistemas plasma modernos oferecem aumentos significativos em velocidade com melhor qualidade de corte e facilidade de operação, além de um menor gasto de consumíveis de corte.

21

Upgrade fácil a partir de versões mais antigas do Vision® CNCOs novos retrofits do Vision® 51R e T5C são desenvolvidos para rápida e fácil adaptação nos antigos controladores Vision®, como o Vision® 500 / 1000 / 2000 / LE ou Vision® PC.

Estes novos controladores tem a fixação de montagem idênticos, e oferecem os mesmas conexões eletrônicas. Então para trocar seu antigo controlador por um novo, é quase que chegar e conectar. A nova interface eletrônica suporta também alguns antigos sistemas operacionais. Isto significa que o upgrade do hardware pode ser feito em algumas horas, com seu equipamento voltando ao trabalho rapidamente.

Novos recursos CNCA interface intuitiva e os menus amigáveis tornam a operação mais fácil para ter os operadores trabalhando rapidamente. Há um menu de ajuda disponível, simplificando as operações básicas de inicialização da máquina.

Atualização da biblioteca de formas padrão para rápida programação das peças mais comuns. Não é necessário conhecimento de programação para criar

peças com entrada e saída de corte otimizadas.

A importação de arquivos DXF e DWG (disponível no Vision® T5) permite que os desenhos sejam baixados diretamente na máquina. É muito simples: os arquivos DXF e DWG devem estar limpos e podem ser facilmente enviados para processamento diretamente no controlador, com entradas e saídas de corte adicionados automaticamente. É possível fazer a programação de nesting diretamente no controlador.

Banco de dados já incluído exibe as peças da tocha e torna os ajustes do processo rápido e fácil. A escolha das ferramentas de processo é rápida, fácil e intuitiva. O operador simplesmente seleciona o tipo de material, espessura, e algumas outras opções. O controlador faz o resto, ajustando os gases do sistema plasma ou oxicombustível automaticamente.

�Aumente a vida útil da sua máquina atual com um pacote de atualização de seu CNC; �Utilização de melhores opcionais de comunicação, incluindo USB e Ethernet; �Rápida identificação dos problemas com o dianóstico remoto interno; �Mudança para o EasyNest™ - nesting automático diretamente no CNC; �Elimine o custo e tempo de máquina parada ao manter um equipamento mais antigo; �Melhoria da qualidade dos furos plasma com o recurso do PHT - Precision Hole Technology™; �Torne a operação mais fácil e rápida com a moderna interface para o operador; �Obtenha velocidade mais rápida de processamento para gráficos, formas e cálculos; �Maior armazenamento de dados para desenhos e formas com o moderno hardware; �Execução de programas mais complexos com facilidade; �Melhoria da ergonomia para o operador, com display de alta resolução e menus coloridos.

Retrofits

Atualize versão do seu CNC para aumentar sua produtividade e ter um acesso remoto para diagnóstico.

Aumente sua produtividade com a intuitiva interface gráfica Windows®. Os upgrades no CNC levam o aumento de produtividade, redução do tempo de parada e aumento da confiabilidade.

22

Programa de Parceria ESAB

Programa de manutenção

Na ESAB, somos mais que vendedores. Somos técnicos, consultores. Parceiros.

Manutenção do seu equipamento mesmo após o término da garantia.

Torch for LifeA ESAB oferece a garantia por tempo indeterminado dos corpos das tochas de corte, com o fornecimento gratuito durante todo o período que você utilizar peças de reposição e consumíveis originais ESAB. E esta vantagem também se aplica a tochas que precisam ser substituídas devido ao uso.

Visitas programadasAo adquirir um sistema de corte CNC ESAB, criamos uma agenda de visitas e ao longo do ano um técnico ESAB vai até o equipamento para assistência, revisão e manutenção.

Treinamentos de operação e manutenção preventiva/corretivaA entrega do sistema de corte CNC ESAB é feita por técnicos especializados, que fazem um treinamento de operação do equipamento e dos primeiros passos para manutenção durante o uso.

Suporte remoto Columbus™.

Através do Software Columbus™ da ESAB, o suporte pode ser feito on-line, sem a necessidade da presença de um técnico no local.

Diagnóstico e Solução de problemas on-lineCaso um técnico ESAB não esteja disponível para ir até o equipamento no momento, é possível acessar o sistema CNC remotamente, para diagnóstico de acompanhamento e solução de possíveis problemas.

Inspeção programadaO sistema é verificado em cada detalhe e como um todo, incluindo fonte, tocha, pórtico e controlador CNC.

Check list de manutenção periódicaCriamos uma lista de passos básicos que o operador pode seguir para solucionar algum problema mais simples, antes de entrar em contato com um técnico ESAB.

Além de oferecer a solução completa em todos os produtos para seu sistema de corte, a ESAB oferece ainda várias vantagens a seus clientes, com o Programa de Parceria ESAB, que tem como objetivo otimizar a produção, garantir que sua máquina esteja sempre trabalhando de forma eficiente e aproveitar ao máximo todos os recursos que o seu sistema de corte ESAB pode oferecer.

�Descontos nos serviços, reduzindo o valor da mão de obra especializada e isenção da hora de deslocamento; �Descontos especiais na compra de consumíveis e peças de reposição; �Desconto em todos os tipos de treinamento, como operação, manutenção e software; �Visita anual totalmente gratuita para otimização do processo de corte, em qualquer lugar do Brasil e sem nenhum custo de passagem aérea, hospedagem ou hora trabalhada; �Suporte técnico gratuito por telefone para orientação de testes e diminuição do tempo da máquina parada.

Para clientes que fazem parte do nosso programa de parceria, oferecemos vantagens únicas.

ESAB / esab.com

SERVIÇO E SUPORTE INCOMPARÁVEIS.A ESAB oferece através de todos os seus produtos o compromisso de suporte e serviços superiores ao Cliente, e

também, com a maior rede de serviço técnico autorizado, presente em todo o Brasil.

Nosso departamento de atendimento ao Cliente está preparado para responder a quaisquer dúvidas ou problemas,

e também para ajudar na manutenção e atualização de suas máquinas. Com a ESAB, você pode estar certo de que

adquiriu um equipamento que atenderá às suas necessidades presentes e futuras. Solicite ao seu representante uma

solução ESAB completa.

<19

0258

1_re

v2>

<05

-201

5> /

ES

AB

se

rese

rva

o di

reito

de

intr

oduz

ir m

elho

rias

nas

cara

cter

ístic

as té

cnic

as d

e se

us p

rodu

tos

sem

pré

vio

avis

o.

Documents

Sistemas de Corte CNC ESAB - esab.com.br · 8 SABRE SXE Pórtico montado com guias lineares garantem cortes precisos e com alta repetibilidade; ®Equipado com o CNC ESAB Vision 51