Sistemas de energia completosResponsabilidade por cada aspecto do fornecimento de energia nas dependências

2

Projetar, especificar, instalar e operar sistemas de geração de energia é um trabalho sério e complexo. Não há espaço para acusações, atrasos ou desempenhos medianos durante as sequências de operação. Os responsáveis por projetar e especificar os sistemas de geração de energia costumam se perguntar:

■ Posso garantir que o sistema funcionará sem problemas

em todos os cenários possíveis?

■ Um controlador se comunicará com o outro quando

implantado?

■ O meu sistema será expandido no futuro?

■ Qual é a duração e o nível de dificuldade do

comissionamento?

■ Para qual fornecedor devo ligar quando o sistema não

estiver funcionando?

A Cummins Power Generation tem as respostas.

3

Responsabilidade do sistema de energia que vai além do equipamento

A Cummins Power Generation oferece uma

equipe global com o melhor em know-how de

aplicações, engenharia de projetos e recursos

de serviços que agrega valor além dos

equipamentos que fabricamos. Isso é o que

chamamos de responsabilidade completa do

sistema de energia.

A Cummins Power System garante respon-

sabilidade com provedor único e ciclo de vida

completo, além de desempenho à prova de

falhas — fatores essenciais para clientes que

precisam proteger suas principais operações

de interrupções de energia arriscadas.

Uma equipe de especialistas em serviços, distribuição, projeto de sistemas e engenharia de aplicação da Cummins fornece a manutenção e o suporte técnico necessários para garantir um funcionamento estável em cada etapa do ciclo de vida do sistema de energia.

Mercados

Nossos sistemas de energia de altíssima

potência foram projetados com recursos

específicos para atender às exigências

de proteção, segurança, urgência, meio-

ambiente e independência de geração de

energia dos nossos clientes em diversos

mercados, incluindo:

■ Aeroportos

■ Data centers

■ Instalações governamentais

■ Instalações médicas

■ Grandes edifícios comerciais

■ Produção

■ Mineração

■ Tratamento de água e esgoto

Aplicações

Geralmente, os sistemas de energia da

Cummins são mais usados nestas aplicações:

■ Energia de emergência e standby

■ Potência principal

■ Energia em horário de ponta

■ Energia distribuída

■ Cogeração

■ Gerenciamento de energia

4

Um sistema de energia completo

O sistema de energia completo da Cummins Power Generation lida com todos os aspectos do fornecimento de energia nas dependências. Fabricamos e montamos todos os componentes principais, utilizando o melhor da indústria em controle de projeto e desempenho para fornecer uma solução estável baseada em décadas de confiabilidade comprovada.

E a tecnologia de controle digital permite o funcionamento conjunto.

Os controles baseados em microprocessador exclusivos da PowerCommand® são os únicos capazes

de integrar grupos geradores, chaves de transferência automáticas, equipamentos de transferência

de carga em paralelo e equipamentos de paralelismo digital. Os sistemas PowerCommand são

facilmente configurados para atender às necessidades do mercado e do cliente. Os sistemas

PowerCommand facilitam as aplicações de emergência, standby e principal, com e sem paralelismo.

1 Grupos geradores. As soluções de motores,

alternadores, sistemas de controle, turbocompressores

e emissões da Cummins compõem os grupos geradores

mais confiáveis dos mercados em que atuamos. Os

componentes principais dos nossos grupos geradores

incluem:

■ Motores a diesel potentes e econômicos da Cummins com os menores níveis de emissão da indústria

■ Alternadores Cummins de alto nível com excelente partida de motor

■ Tecnologias de baixa emissão, incluindo sistemas certificados pela EPA Nível 4

1

2 Sistemas de paralelismo. Os sistemas de paralelismo

PowerCommand fornecem o melhor controle digital

de instalação, sincronização e transições de energia

ininterrupta. Eles foram projetados para incluir o que há

de mais sofisticado em diagnóstico, medição, proteção,

monitoramento remoto e operabilidade em rede. Criados

através de um conceito lógico distribuído, esses

sistemas integram facilmente os controles de paralelismo

montado nos grupos geradores, as seções de energia

de baixa ou média tensão, as chaves de transferência

automáticas e o digital master control (DMC) para

funções de supervisão.

2

5

Responsável pelo desempenho do sistema

Fabricamos e montamos todos os componentes principais nos nossos sistemas de energia porque acreditamos que essa é única forma de manter o mais alto nível de consistência de projeto, controle do processo de fabricação e confiabilidade na indústria.

■ Cada cenário de sequência de operação exigido foi testado e aprovado antes da entrega do sistema. ■ Os sistemas eletrônicos e os controles incorporam protocolos de comunicação comuns projetados

para integração simples e desempenho confiável. ■ Os sistemas de energia completos da Cummins estabilizam o sistema mais rápido do que os sistemas

de vários fornecedores.

3 Chaves de transferência. As chaves de

transferência automáticas da Cummins contam com

a tecnologia de controle PowerCommand que facilita

a operação e garante um projeto de força de contato

avançado para suportar milhares de ciclos. Uma

linha completa de chaves padrão está disponível de

40 a 4.000 A para todos os sistemas de energia com

linguagem comum de comunicação por barramento.

As chaves personalizadas estão disponíveis para

requisitos de projetos exclusivos.

3

3

Os principais recursos incluem:

■ Índices de fechamento e tolerância de até 200 kA

■ A visualização no painel dianteiro torna mais fácil analisar as condições de energia e carga, fazer ajustes, examinar eventos e verificar o status da rede

■ Configurações de entrada de serviço de até 1.000 A

■ Transferências de transição abertas, fechadas ou programadas

■ Configurações de isolamento de desvio

■ Aprovações de agências globais, incluindo: UL1008, IEC, CSA, NFPA, IEEE, IBC e NEMA ICS 10

6

Operante durante todo o ciclo de vida do sistema

Fornecer energia confiável sob demanda vai além da provisão de equipamentos. Começa na engenharia de aplicativos e na consultoria de projetos de sistemas e continua durante a entrega do sistema, a instalação e a manutenção regular preventiva. A rede global de distribuidores da Cummins Power Generation é equipada para fornecer suporte total ao ciclo de vida de acordo com as exigências dos sistemas de energia.

Engenharia e integração

Centenas de engenheiros de sistema de

energia e associados de suporte técnico

dedicados, tanto no campo quanto na fábrica,

podem ajudar a agilizar o processo de

especificação coordenando todos os aspectos

do sistema de energia — para requisitos no

presente e no futuro.

Teste e validação

Os recursos de teste global garantem

o funcionamento de todos os sistemas de

acordo com os cenários de sequência de

operação exigidos antes da entrega.

Instalação, comissionamento e serviço

Nossos recursos de distribuição e serviços pós

vendas com suporte da empresa podem lidar

com o projeto mais complexo do início ao fim:

■ Assistência de aplicações

■ Instalação e comissionamento de larga

escala

■ Programas de manutenção planejados

■ Serviço de emergência 24 horas

■ Suprimento de combustível

Não importa qual seja a sua necessidade ou

quando você precisará dela, nós fornecemos

um único ponto de contato para cada dúvida,

problema ou preocupação. Sem repreensões.

Sem achismo. Deixe a Cummins Power

Generation se preocupar por você.

7

Uma rede de distribuição extensa e especializada que nenhuma outra empresa pode oferecerCerca de 600 filiais em mais de 190 países e territórios

Em praticamente cada canto do mundo, um

distribuidor especialista da Cummins é a primeira

linha de suporte para aplicação, comissionamento,

solução de problemas e requisitos de serviço de

pós venda para todos os aspectos do sistema

de energia. Os especificadores e os proprietários

necessitam apenas de um ponto de contato para

todo o sistema de energia, o que poupará tempo e

simplificará a integração e os cenários de serviço.

Com o número de vendedores e técnicos de

serviço chegando aos milhares, os distribuidores

da Cummins fornecem responsabilidade total do

sistema de energia para clientes em todo o mundo

que dependem da Cummins Power Generation

para obter energia de missão crítica.

Com suporte de fábrica

Quando necessário, os distribuidores

contam com centenas de engenheiros

e técnicos de sistema de energia dedicados

a engenharia, teste, entrega e suporte de

todos os sistemas de energia.

O sistema de energia completo da

Cummins Power Generation possui suporte

da maior garantia da indústria que, ao

contrário de outros fabricantes, começa no

comissionamento (ou 18 meses após a data

de remessa) e inclui mão-de-obra e viagem.

Legenda

Propriedade da empresa

Joint venture

Propriedade independente

Cummins Power Generation3850 Victoria Street NorthShoreview, MN 55126USA

Telefone 1 763 574 5000Ligação gratuita nos EUA 1 877 769 7669Fax 1 763 574 5298

Ásia-Pacífico10 Toh Guan Road, #07-01Singapore 608838

Telefone 65 6417 2388Fax 65 6417 2399

BrasilRua Jati, 310, CumbicaGuarulhos, SP 07180-900, Brasil

Telefone 55 11 2186 4195Fax 55 11 2186 4729

ChinaNo. 2 Rongchang East Street Beijing Economic and Technological Development Area Beijing 100176 P.R. China

Telefone 86 10 5902 3000Fax 86 10 5902 3199

Europa, CIS, Oriente Médio e ÁfricaManston Park Columbus Ave.Manston Ramsgate, Kent CT12 5BFUnited Kingdom

Telefone 44 1843 255000Fax 44 1843 255902

Índia35A/1/2, ErandawanaPune 411 038India

Telefone 91 020 6602 7525Fax 91 020 6602 8090

América Latina3350 Southwest 148th Ave.Suite 205, Miramar, FL 33027 USA

Telefone 1 954 431 5511Fax 1 954 433 5797

MéxicoEje 122 No. 200 Zona IndustrialSan Luis Potosí, S.L.P. 78395 México

Telefone 52 444 870 6700Fax 52 444 824 0082

Nossa energia trabalhando por você.™

www.cumminspower.com

© 2013 Cummins Power Generation Inc. Todos os direitos reservados. Cummins Power Generation e Cummins são marcas comerciais registradas da Cummins Inc. PowerCommand é uma marca comercial da Cummins Power Generation. “The Power of One”, InPower e “Nossa energia trabalhando por você.” são marcas comerciais da Cummins Power Generation. Nomes de outras empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço de terceiros. As especificações estão sujeitas a mudança sem aviso prévio.

GLSB-5531-PT (8/13)