20
Murelle HE R ErP Murelle Equipe ErP Murelle Equipe Box ErP Alu HE - Alu Plus HE 2R HE ErP SISTEMAS PARA CENTRALIZADO

SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

Murelle HE R ErPMurelle Equipe ErP

Murelle Equipe Box ErPAlu HE - Alu Plus HE

2R HE ErP

SISTEMAS PARA CENTRALIZADO

Page 2: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

Murelle HE R ErP

Las modernas exigencias de proyección en términos de confort, economía de gestión, salvaguarda medioambiental y facilidad de instalación y de uso requieren una oferta de productos amplia e innovadora. Sime responde con una gama de generadores de calor de

potencia que satisface a 100% la demanda de calefacción: de la residencia unifamiliar al edificio de apartamentos, o a la estructura comercial e industrial, para la instalación en el interior de locales, en centrales térmicas o en el tejado de los edificios. Sime tiene la solución apropiada

2

Murelle Equipe Box ErP Murelle Equipe ErP

La oferta de más de 35 kW

Page 3: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

CALDERAS MURALES DE ALTA POTENCIA MURELLE HE R ErP

> Amplio campo de modulación:

1:10 para vers. 35 kW, 1:5 para vers. 50, 70 y 110 kW

> Circulador modulante de alta eficiencia

> Gestión de serie hasta 8 calderas en cascada

> Posibilidad de comunicación MODBUS> Gestionable a través de PLC o termoregulaciones

externas

SISTEMAS MODULARES

> El enfoque modular permite un amplio campo de trabajo (hasta 1:25) favoreciendo unos rendimientos elevados en todo el arco de potencia

> Servicio garantizado incluso en caso de avería de un generador: gracias al fraccionamiento de la potencia se eliminan las molestias debidas a la rotura de un generador

> Dimensiones y pesos fraccionables para una instalación fácil incluso en centrales térmicas con accesos problemáticos o situadas en pisos altos

> Potencia instalada con posibilidad de aumento en caso de necesidad

> Sistema completo de accesorios certificado INAIL

> Gestionable a través de PLC o termoregulaciones externas

> Idóneos para la instalación externa gracias al armario de chapa cincada previamente pintada y aislada, resistente a los agentes atmosféricos (vers. Murelle Equipe Box ErP)

> Versiones con armario aligerado para instalaciones en locales protegidos

ALTA POTENCIA ALU HE - ALU PLUS HE IN Al-Si

> Dimensiones compactas y peso reducido

> Bajas perdidas de carga lado agua

> Quemador modulante de premezcla

> Funcionamiento a temperatura variable con sonda externa de serie

> Gestión de serie hasta 8 calderas en cascada

> Gestionable a través de PLC o termoregulaciones externas

> Descarga humos lado inferior de la caldera

> Dotada de ruedas para una fácil manipulación (vers. Alu Plus HE)

GASOLEO DE ALTA POTENCIA 2R HE ErP

> Post-condensador en acero inoxidable AISI 316L

> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo

> Cámara de combustión según norma DIN

3

Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP

Plus de producto

para cada exigencia, ya se trate de una nueva instalación o de una renovación de equipo. La gama de generadores de calor de más de 35 kW comprende, de hecho: – calderas murales de condensación de alta potencia– sistemas modulares de gas de condensación para

instalación interna y externa– calderas de pie de gas de condensación en Al-Si de alta

potencia– calderas de pie de gasoil de condensación de alta

potencia

Page 4: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

La gama de potencia

Murelle HE 35 R ErP

Murelle HE 50 R ErP

Murelle HE 70 R ErP

Murelle HE 110 R ErP

Murelle Equipe 70 ErP

Murelle Equipe 100 ErP

Murelle Equipe 150 ErP

Murelle Equipe 220 ErP

Murelle Equipe 280 ErP

Murelle Equipe 330 ErP

Murelle Equipe 370 ErP

Murelle Equipe 440 ErP

Murelle Equipe 550 ErP

Murelle Equipe 660 ErP

Murelle 50 Box ErP

Murelle Equipe 100 Box ErP

Murelle 110 Box ErP

Murelle Equipe 150 Box ErP

Murelle Equipe 220 Box ErP

Murelle Equipe 280 Box ErP

Murelle Equipe 330 Box ErP

Murelle Equipe 370 Box ErP

Murelle Equipe 440 Box ErP

Murelle Equipe 550 Box ErP

Alu HE 80

Alu HE 116

Alu HE 160

Alu HE 200

Alu HE 240

Alu HE 280

Alu Plus HE 360

Alu Plus HE 720

Alu Plus HE 1100

2R 6 HE ErP

2R 7 HE ErP

2R 8 HE ErP

2R 9 HE ErP

2R 10 HE ErP

2R 11 HE ErP

2R 12 HE ErP

2R 13 HE ErP

Potencia (80-60°C) kW 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

9,3 ÷ 140,4

21,1 ÷ 211,2

21,1 ÷ 271,5

20,8 ÷ 316,2

20,8 ÷ 421,6

20,8 ÷ 361,1

21,1 ÷ 316,8

21,1 ÷ 422,4

21,1 ÷ 362,0

9,2 ÷ 140,1

20,8 ÷ 210,8

20,8 ÷ 270,8

21,1 ÷ 528,0

21,1 ÷ 633,6

20,8 ÷ 527,0

3,2 ÷ 33,8

9,3 ÷ 46,8

13,6 ÷ 63,4

37,8 ÷ 195,7

46,5 ÷ 234,4

60,4 ÷ 275,4

78,4 ÷ 353,0

147,3 ÷ 705,0

196,4 ÷ 980,0

21,1 ÷ 105,6

3,2 ÷ 67,6

9,3 ÷ 93,6

9,2 ÷ 46,7

9,2 ÷ 93,4

20,8 ÷ 105,4

19,2 ÷ 77,8

20,1 ÷ 112,3

72,0

82,0

98,0

114,0

134,0

151,7

172,0

192,0

30,6 ÷ 156,1

4

Page 5: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

Murelle HE R ErP - Sistemas modulares

Un corazón verde

Todas las calderas murales de alta potencia y los sistemas modulares están dotados de intercambiadores de condensación por espiral con una potencia de 35, 50 ,70 o 110 kW, que se caracterizan por sus elevados rendimientos. La combustión del metano genera vapor de agua que en las calderas tradicionales es expulsado al exterior mediante la salida de los humos de la chimenea. La tecnología usada permite recuperar dicho calor. El intercambiador primario es de acero inoxidable, adecuado para resistir a la acción corrosiva de la condensación. Su especial forma cilíndrica (individual para los modelos de 35, 50 y 70 kW y doble superpuesta para los modelos de 110 kW), al igual que el eficiente sistema de recogida del líquido de la condensación, asegura el mayor intercambio de calor posible.El quemador radial premezclado es de acero.

Caracterizado por una forma cilíndrica y situado en el centro de la cámara de combustión, desarrolla una “microllama” especial a baja temperatura que reduce sensiblemente la producción de los agentes contaminantes (CO y NOx).El aire y el gas necesarios para la combustión entran en el quemador y se mezclan en una relación de equilibrio ideal. La recuperación del calor contenido en los humos de la combustión se produce mediante un proceso especial: el vapor acuoso contenido en el interior de los humos de condensación después de haber entrado en contacto con las superficies del intercambiador enfriadas por el agua de retorno del circuito de calefacción. Durante el paso de estado se produce la cesión de energía que, de otra forma, se perdería con la expulsión de los humos.

Intercambiador de 110 kW

Intercambiador de 50 kW

5

Page 6: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

Circulador modulante

La gama prevé un circulador modulante de alta eficiencia que, gracias a un sistema de gestión de dos sondas (en la salida y entrada del equipo) es capaz de adaptar la capacidad de la bomba de revoluciones variables para mantener la temperatura del agua de retorno al valor deseado. La caldera regula la temperatuda de salida al valor prefijado (por ejemplo, 70 °C) en tanto que a través del circulador modulante reduce el caudal de agua de equipo hasta obtener un ΔT deseado (por ejemplo, ΔT = 30°C) entre salida y entrada, a fin de optimizar el proceso de condensación. Gracias al circulador de revoluciones variables y al sistema de control la caldera garantiza siempre el máximo rendimiento de combustión.

Murelle HE R ErP es la nueva gama de calderas premezcladas de condensación de alta potencia.Está disponible en 4 versiones para sólo calefacción de 33,8 a 105,6 kW. Estudiada para ser instalada sola en el interior de un local técnico, resuelve los problemas de espacio y de desplazamiento. La extraordinaria flexibilidad de instalación permite gestionar tres circuitos de calefacción a temperaturas diferenciadas y, mediante kits opcionales, de un equipo solar de circulación forzada y dos zonas de baja temperatura.Murelle HE R ErP es también adecuada a usuarios de grandes dimensiones: gracias a la nueva electrónica incorporada es posible gestionar en cascada hasta 8 generadores.

Murelle HE R ErP

La caldera mural de potencia

T de salida (°C) T de entrada (°C) Rendimiento (%)

SM

SR

0

25

50

75

100

108%

Vc = Vmax1 3/

BAJA VELOCIDAD DEL CIRCULADOR

SM

SR

0

25

50

75

100

Vc=Vmax

ALTA VELOCIDAD DEL CIRCULADOR97%

6

Page 7: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

7

Murelle Equipe ErP

Sistemas modulares de condensación: un sistema completo

Murelle Equipe 220 Box ErP

Los sistemas modulares de condensación Murelle Equipe ErP son el resultado de la constante investigación tecnológica que lleva a cabo Sime y nacen de la fusión del principio de condensación y del fraccionamiento de las potencias. La moderna proyección utiliza con frecuencia los sistemas modulares que emplean componentes estandarizados fácilmente adaptables a un amplio campo de potencialidades. Los sistemas modulares Murelle Equipe ErP se realizan montando generadores de 35, 50, 70 y 110 kW, desarrollando, en consecuencia, varios niveles de potencia. Con Murelle Equipe ErP el proyectista encuentra una respuesta nueva y completa para satisfacer las exigencias de calefacción. El sistema aprovecha la posibilidad de uso en cascada y la elevada elasticidad, que asegura el funcionamiento en cualquier condición, con las grandes ventajas de la condensación y de la temperatura variable. Sus dimensiones son contenidas, es ligero, silencioso y se instala con rapidez. Para garantizar fiabilidad y seguridad los sistemas modulares de condensación Murelle Equipe ErP han obtenido el certificado INAIL. A tal propósito, Sime suministra por separado kits de seguridad con todos los dispositivos, instalables tanto a la derecha como a la izquierda del sistema modular en función del tipo de equipo.

La instalación de los sistemas modulares Murelle Equipe ErP se puede colocar en el interior o en el exterior, con versiones dotadas de armario de chapa cincada previamente pintada y aislada, resistente a la acción de los agentes atmosféricos. Hay disponibles también versiones con armario aligerado para instalaciones en locales protegidos.Los sistemas modulares de condensación Murelle Equipe ErP están concebidos para favorecer una instalación rápida y sumamente sencilla; para ayudar a los operadores se suministran de serie todos los componentes necesarios para la instalación completa de la central modular. Sime prevé, de hecho, el suministro de un sistema que incluye generadores de condensación, colectores previamente dimensionados para la conexión hidráulica y de gas, colector de descarga de condensación, racores, tarjeta de gestión y sistema de descarga de los productos de la combustión. En los casos de instalación interna el sistema prevé también de serie el suministro del bastidor de fijación a la pared, en tanto que en los modelos para la instalación externa está previsto el suministro del armario con estribos de soporte para generadores y colectores. Se propone una gama adecuada de compensadores hidráulicos y intercambiadores de placas opcionales.

Page 8: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

8

PO

SIB

ILID

AD

DE

EQU

IPO

CO

N F

UN

CIÓ

N D

E P

RIO

RID

AD

PA

RA

LELA

EN

CA

LEFA

CC

IÓN

Y A

.C.S

.

EN C

ASO

DE

QU

E SE

DES

EE G

ESTI

ON

AR

LA

PR

EPA

RAC

IÓN

DEL

AC

UM

ULA

DO

R D

ESP

UéS

D

EL C

OM

PEN

SAD

OR

HID

ULI

CO

CO

N P

RIO

RID

AD

PA

RA

LELA

RES

PEC

TO A

L SE

RVI

CIO

DE

CA

LEFA

CC

IÓN

, ES

PO

SIB

LE H

ACER

LO T

RAT

AN

DO

EL

ACU

MU

LAD

OR

CO

MO

UN

A z

ON

A D

E A

LTA

TE

MP

ERAT

UR

A, C

ON

FIG

UR

AN

DO

MED

IAN

TE L

OS

PAR

áM

ETR

OS

INST

ALA

DO

R R

ELAT

IVO

S A

L C

IRC

UIT

O E

LEG

IDO

, EL

LíM

ITE

MíN

IMO

Y M

áxI

MO

DE

TEM

PER

ATU

RA

AL

MIS

MO

VA

LOR

, A F

IN D

E IN

HIB

IR L

A IN

FLU

ENC

IA D

E LA

REG

ULA

CIÓ

N C

LIM

áTIC

A.

NO

TA: U

TILI

zAN

DO

EST

E P

RO

CED

IMIE

NTO

UN

CIR

CU

ITO

DE

CA

LEFA

CC

IÓN

YA

NO

EST

á D

ISP

ON

IBLE

, DA

DO

QU

E ES

Tá O

CU

PAD

O P

OR

EL

ACU

MU

LAD

OR

Murelle HE R ErP

Esquema de equipo completo

LA B

OM

BA

AC

UM

ULA

DO

R P

B A

UTI

LIzA

R D

EBE

ESTA

R D

IMEN

SIO

NA

DA

EN

FU

NC

IÓN

DE

LAS

PéR

DID

AS

DE

CA

RG

A D

EL C

IRC

UIT

O S

AN

ITA

RIO

(A

CU

MU

LAD

OR

+ T

UB

OS)

Y D

E LA

CA

PAC

IDA

D M

íNIM

A A

GA

RA

NTI

zAR

: 2.

200

L/H

PER

MU

REL

LE E

QU

IPE

100-

150

Y 3.

800

L/H

PA

RA

MU

REL

LE

EQU

IPE

220-

330-

440-

550

ErP.

100

100

200

200

300

300

400

400

500

500

600

600

700

800

1000

200

600

2000

3000

4000

5000

1500

400

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2500

3500

4500

5500

CA

UD

AL

(l/h)

CA

UD

AL

(l/h)

PéRDIDAS DE CARGA (mbar)

PéRDIDAS DE CARGA (mbar)

MU

REL

LE H

E 11

0 R

ErP

MU

REL

LE H

E 50

R E

rP

CU

RVA

PéR

DID

A D

E C

AR

GA

/CA

UD

AL

ENTR

E LO

S EN

GA

NC

HES

R3

Y M

2

MA

ND

O S

IME

HO

ME

PLU

S

D. 8

0922

81TE

RM

OST

ATO

A

MB

IEN

TE(T

A2)

TER

MO

STA

TO

AM

BIE

NTE

(T

A1)

AC

UM

ULA

DO

R A

.C.S

. A

CU

MU

LAD

OR

SO

LAR

CO

LEC

TOR

ES S

OLA

RES

AC

UM

ULA

DO

R A

.C.S

KIT

SEG

UN

DA

ZO

NA

MEZ

CLA

DA

d. 8

0922

53

KIT

ZO

NA

M

EZC

LAD

A

cód.

809

2252

KIT

SO

LAR

C

ÓD

.809

2254

Fich

a R

S 48

5 pa

ra la

ge

stió

n de

la c

asca

da,

sum

inis

trad

a de

ser

ie

Fich

a añ

adid

a pa

ra la

com

unic

ació

n M

odB

us c

on s

iste

mas

de

auto

mat

izac

ión

indu

stri

al o

MEM

MA

STER

1 GES

TIÓ

N E

LEC

TRÓ

NIC

A H

AST

A 8

CA

LDER

AS

EN C

ASC

AD

A

Sond

aes

t. (S

E)de

ser

ie

Sond

a sa

lida

casc

ada

(SM

C) d

e se

rie

M2

SB

R3

S1

S2SB

CN

4C

N5

TS

CN

9

PZ

PB

TS

SLAV

E2

SLAV

E3

SLAV

E4

SLAV

E5

SLAV

E6

(*) K

IT IS

PES

L a

carg

o de

l ins

tala

dor

*

(*) (

Kit

utili

zabl

e so

lo s

i NO

EST

ÁN

INST

ALA

DO

S

los

kits

zon

a m

ezcl

a có

d. 8

0922

52 -

809

2253

Page 9: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

Tarjeta electrónica de microprocesador

Modulación electrónica continua de llama

Encendido automático de ionización de llama

Función deshollinador que facilita el análisis de la combustión

Sistema antihielo realizado con la sonda de calentamiento

Colectores de salida y entrada de agua equipo y aducción gas

Válvulas unidireccionales

Descarga condensación con sifón

Colector descarga condensación con sifón

Intercambiador agua/humos de acero inoxidable

Colector de humos de polipropileno para instalaciones internas

Terminal de descarga de humos individual para instalaciones externas

Quemador de premezcla de bajo NOx

Circulador en el circuito primario con separador de aire

Postcirculación de la bomba

Postventilación del ventilador

Post ventilazione del ventilatore

Válvula de gas con modulador y doble obturador que, a falta de llama, interrumpe la salida del gas

Sonda temperatura externa

Envoltura externa de chapa cincada previamente pintada resistente a los agentes atmosféricos o armario aligerado para instalaciones en locales protegidos

Autodiagnóstico mediante display LCD

Seguridad falta de agua

Termostato de seguridad

Termostato humos de protección del conducto de descarga en polipropileno

Válvula de seguridad 3.5 BAR (5 BAR para versiones con motor de 100 kW) para unidad de calor individual

Kit de seguridades INAIL

Kit compensador hidráulico

Cuadro eléctrico básico[1]

Cuadro eléctrico completo[2]

[1] Cuadro eléctrico de resina de exterior IP65. Gestión hasta tres calderas en cascada, una zona directa y un acumulador. Magnetotérmicos de protección, dos relés para desacoplamiento bomba equipo y bomba acumulador, toma schüko para alimentación auxiliar.

[2] Cuadro eléctrico de resina de externo IP65. Gestión hasta cinco calderas en cascada, una zona directa, dos tarjetas de expansión para zona MIx o solar (de las cuales una ya montada) y un acumulador, toma schüko para alimentación auxiliar. Magnetotérmicos de protección, dos relés para desacoplamiento bomba equipo y bomba acumulador.

9

Características técnicas y seguridades Murelle

Equipe ErPMurelle Equipe

Box ErPMurelle

HE R ErP

De serie Opcional No previsto

Page 10: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

10

Alu HE - Alu Plus HE

Aluminio de potencia

Sime amplia su oferta para instalaciones centralizadas con las calderas de pie de gas de condensación Alu HE y Alu Plus HE, cubriendo una gama de potencia de 80 a 280 kW (vers. Alu HE) y 360-720-1100 kW (vers. Alu Plus HE).El intercambiador se compone de elementos premontados en fundición de aluminio y silicio, material fiable de alta conductividad térmica. Los cuerpos de Alu HE y Alu Plus HE están dotados de una cámara de combustión totalmente refrigerada con agua y se combinan con un solo quemador y ventilador.Las calderas, por el contenido de agua, son compactas y ligeras, la baja inercia térmica permite una rápida respuesta a las variaciones de potencia requerida de la instalación, los amplios diámetros lo preservan del ensuciamiento y permiten bajas perdidas de carga.Ademas la combustión premezclada permite superar los mas estrictos limites de las normativas europeas e internacionales sobre las emisiones contaminantes.

Intercambiador vers. Alu Plus HE

100

200

300

400

500

600

700

100 3020 40 50 60 70 80 90

PER

DIT

E D

I CA

RIC

O (m

bar)

PORTATA (m3/h)

ALU PLUS HE 360-720-1100

360 720 1100

PORTATA (m3/h)

20

40

60

80

100

120

140

10 32 4 5 6 7 8 9 10

PER

DIT

E D

I CA

RIC

O (m

bar)

ALU HE 80-116-160-200-240-280

80

116

160 200240

280

BAJAS PERDIDAS DE CARGA

5

10

15

20

25

30

35

2000 600400 800 1000 1200

PO

RTA

TA D

’AC

QU

A M

INIM

A (m

3 /h)

POTENZA (kW)

ALU PLUS HE 360-720-1100

720

1100

360

2

4

6

8

10

12

500 150100 200 250 300

PO

RTA

TA D

’AC

QU

A M

INIM

A (m

3 /h)

POTENZA (kW)

ALU HE 80-116-160-200-240-280

80

116160

200240 280

AMPLIO INTERVALO CAUDAL DE AGUA

PER

DID

AS D

E CA

RG

A (m

bar)

CAU

DAL

DE

AGU

A M

INIM

A (m

3 /h)

CAU

DAL

DE

AGU

A M

INIM

A (m

3 /h)

PER

DID

AS D

E CA

RG

A (m

bar)

CAUDAL (m3/h)POTENCIA (kW)

POTENCIA (kW)CAUDAL (m3/h)

Page 11: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

11

Alu HE - Alu Plus HE

Un sistema combinable

Todas las calderas de la gama pueden efectuar una regulación climática gracias a la sonda externa de serie y reducir los costes de trabajo de la instalación de calefacción.Los generadores pueden satisfacer, a través de kits opcionales integrables en la caldera, cada exigencia de instalación:– hasta dos instalaciones mezcladas mas uno directo con un

kit de zona mezclada cod. 8092275 y un kit segunda zona mezclada cod. 8092276

– instalaciones con solar térmico con el kit de gestión cod. 8092277

Todas las calderas pueden también ser gestionadas a través de PLC o termoregulaciones externas.

TEMPERATURA AMBIENTE

TEMPERATURA EXTERNA

TEMPERATURA DE LOS CUERPOS CALEFACTORES

CUERPO EN ALUMINIOformado de elementos premontados

en fundición de aluminio y silicio, por el contenido de agua y su elevada

superficie de intercambio, maximiza la eficiencia energética y los

rendimientos térmicos

QUEMADOR DE MICROLLAMAen acero inoxidable y a premezcla total,

permite obtener elevados niveles de modulación, permanente combustión y bajas

emisiones contaminantes (Clase NOx = 6)

VENTILADORa velocidad variable necesario para la modulación y la mezcla aire/gas

PANEL DE MANDO/CONTROLacompañado de sonda externa de serie, permite regular la temperatura de ida en base a la temperatura externa (funcionamiento a temperatura variable)

COLECTOR DE RETORNO

CAMARA HUMO/COLECTOR CONDENSADO

La caldera en detalle

Page 12: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

12

Alu HE - Alu Plus HE

Plus del producto

FACIL MANIPULACIONAlu Plus HE viene de serie con ruedas

INTERFACE MODERNA E FUNCIONALLa gama Alu esta dotada de una electrónica fiable, moderna y funcional con display retroiluminado

INTERFACE DEL INSTALADOR

DISPLAY RETROILUMINADO

INTERFACE USUARIO

min 60 cm

DIMENSIONESTodos los modelos Alu HE pasan fácilmente por puertas de centrales térmicas a partir de aberturas de 60 cm

ELEMENTOS INNOVADORESTecnología evolucionada de fusión y un moderno diseño del cuerpo garantizan fiabilidad y altas propriedades de conducción de calor

Page 13: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

Kit

seg

unda

zon

a m

ezcl

ada

8092

276

kit z

ona

mez

clad

a 80

9227

5

Sim

e H

ome

Plu

sSi

me

Hom

e /

Kit

sol

ar80

9227

7

fich

a R

S 48

5 pa

ra

com

unic

ació

n M

odB

us

con

sist

emas

de

auto

mat

izac

ión

indu

stri

al

o M

EM 8

0922

78

Term

osta

toam

bien

te 1

Term

osta

toam

bien

te 2

GES

TIÓ

N E

LEC

TRÓ

NIC

A H

AST

A 6

CA

LDER

AS

EN C

ASC

AD

A

AC

UM

ULA

DO

R

A.C

.S

Sond

aes

tern

a

Sond

a sa

lida

casc

ada

6277

122

Fich

a R

S 48

5 pa

ra la

ge

stió

n de

cas

cada

do

tada

de

seri

e

MA

STER

SLAV

E 1

SLAV

E 2

SLAV

E 3

SLAV

E 4

SLAV

E 5

Alu HE - Alu Plus HE

Esquema de equipo completoP

OSI

BIL

IDA

D D

E EQ

UIP

O C

ON

FU

NC

IÓN

DE

PR

IOR

IDA

D P

AR

ALE

LA E

N C

ALE

FAC

CIÓ

N Y

A.C

.S.

EN C

ASO

DE

QU

E SE

DES

EE G

ESTI

ON

AR

LA

PR

EPA

RAC

IÓN

DEL

AC

UM

ULA

DO

R D

ESP

UéS

DEL

CO

MP

ENSA

DO

R H

IDR

áU

LIC

O C

ON

PR

IOR

IDA

D

PAR

ALE

LA R

ESP

ECTO

AL

SER

VIC

IO D

E C

ALE

FAC

CIÓ

N, E

S P

OSI

BLE

HAC

ERLO

TR

ATA

ND

O E

L AC

UM

ULA

DO

R C

OM

O U

NA

zO

NA

DE

ALT

A

TEM

PER

ATU

RA

, CO

NFI

GU

RA

ND

O M

EDIA

NTE

LO

S PA

MET

RO

S IN

STA

LAD

OR

REL

ATIV

OS

AL

CIR

CU

ITO

ELE

GID

O, E

L Lí

MIT

E M

íNIM

O Y

xIM

O D

E TE

MP

ERAT

UR

A A

L M

ISM

O V

ALO

R, A

FIN

DE

INH

IBIR

LA

INFL

UEN

CIA

DE

LA R

EGU

LAC

IÓN

CLI

MáT

ICA

.

NO

TA: U

TILI

zAN

DO

EST

E P

RO

CED

IMIE

NTO

UN

CIR

CU

ITO

DE

CA

LEFA

CC

IÓN

YA

NO

EST

á D

ISP

ON

IBLE

, DA

DO

QU

E ES

Tá O

CU

PAD

O P

OR

EL

ACU

MU

LAD

OR

13

Page 14: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

2R HE ErP

Alta calidad de calor

Las calderas de hierro fundido se diferencian por su seguridad, larga duración, ahorro energético y fiabilidad de las prestaciones.2R HE ErP es una gama de caldera de hierro fundido a tres pasos de humos de condensación, para solo calefacción con potencias de 72,0 a 192,0 kW compatible con quemadores de gasoil. La fundición es una mezcla que mantiene inalterable sus características en el tiempo y es sinónimo de fiabilidad. La conformación de los elementos permiten combustiones optimas, que reducen las emisiones degas nocivos al ambiente. El excelente aislamiento de la cámara de combustión reduce las pérdidas por radiación aumentando en el mismo tiempo la silenciosidad en el funcionamiento.Ahorro es también facilidad en las operaciones de limpieza y manutención gracias a la reversibilidad

de la puerta de la cámara de combustión.La gama se suministra desmontada (cuerpo de hierro fundido, envolvente, panel mandos y kit post-condensador) para facilitar aun mas el transporte y la instalación.Los modelos están dotados de un sistema de combustión que asegura una elevada eficiencia gracias a la recuperación del calor contenido en los productos de la combustión.La condensación se obtiene a través de un post-condensador en acero inoxidable situado en la parte trasera de la caldera, que recupera gran parte de la dispersión consiguiendo una mejor utilización de la energía total disponible.

Sencillez del panel mando

Con un solo botón, la caldera gestiona en automático todas las fases de funcionamiento: es suficiente encender el interruptor para que la caldera funcione en automático sobre solicitud decalefacción.La regulación de la temperatura se efectúa actuando sobre el botón del potenciómetro calefacción.

Características e instrumentos 1 Termostato de seguridad2 Termómetro

3 Led presencia de tensión4 Termostato caldera5 Interruptor general

1 32 4

5

14

Post-condensador en acero inoxidable

Page 15: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

MG

S3R3

R C38

20860 35

14582

250

141

124 17

1 269

vers. 50

120 161

CACS 201

200 120 115

70 120

235

M

RR3

S3G

281

156203

vers. 110

120 160

CS CA 135

P

H

L

vers. 35

130

168

CSCA

130 95100

124

44

95

S3 G

M

R

120 161

149CS CA

21495

13082

145

11325

0

128 17

8 268

M

R3RS3

G

C

vers. 70

MURELLE HEMODELO 35 R ErP 50 R ErP 70 R ErP 110 R ErPPotencia térmica nominal (80-60°C) kW 33,8 46,8 63,4 105,6

Potencia térmica mínima (80-60°C) kW 3,2 9,3 13,6 21,1

Potencia térmica nominal (50-30°C) kW 37,2 51,2 69,4 114,6

Potencia térmica mínima (50-30°C) kW 3,7 10,5 15,3 23,6

Capacidad térmica nominal kW 34,8 48,0 65,0 108,0

Capacidad térmica mínima kW 3,48 9,6 14,0 21,6

Rendimiento térmico útil mínimo (80-60°C) % 92,0 96,9 97,0 97,7

Rendimiento térmico útil máximo (80-60°C) % 97,2 97,5 97,5 97,8

Rendimiento térmico útil mínimo (50-30°C) % 106,3 109,0 109,1 109,1

Rendimiento térmico útil máximo (50-30°C) % 106,8 106,7 106,7 106,1

Clase de eficiencia energ. para calefacción A A A –

Potencia acústica de calefacción dB(A) 56 53 69 –

Pérdidas a la parada W 108 76 86 126

Potencia eléctrica absorbida W 109 141 187 258

Grado de potencia eléctrica IP x4D x4D x4D x4D

Contenido agua l 2,65 2,30 3,5 8,20

Presión máx de servicio bar 3,5 3,5 3,5 5,0

Presión máx salida colectores humos Pa 180 160 150 428

Temperatura humos máx/mín 80-60°C °C 80,0/69,0 85,6/71,3 87/ 74 86,2/74,6

Temperatura humos máx/mín 50-30°C °C 58,5/44,0 52,6/43,5 55/48 61,6/49,2

Clase de emisión NOx 6 6 6 6

Peso kg 32 38 39 87

R Retorno instalación 3/4" 1" 1” 1 1/2"

M Ida instalación 3/4" 1" 1” 1 1/2"

G Alimentación gas 3/4" 3/4" 3/4” 3/4"

R3 Retorno acumulador – 1" 1” 1 1/2"

C Carga instalación – 1/2" 1/2” –

S3 Descarga condensación ø 25 ø 25 ø 25 ø 25

CA Conducto aspiración ø 80 ø 80 ø 80 ø 80

CS Conducto descarga ø 60 ø 80 ø 80 ø 80

Conexiones hidráulicas 35 50 70 110

Murelle HE R ErP

L mm 450 450 450 500

P mm 350 440 490 600

H mm 700 700 700 865

Dim. 35 50 70 110

15

Page 16: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

16

Potencia térmica nominal (80-60°C) kW 67,6 (2x33,8)

93,6 (2x46,8)

140,4 (3x46,8)

211,2 (2x105,6)

271,5(3x90,5)

316,8 (3x105,6)

362,0(4x90,5)

422,4 (4x105,6)

528,0 (5x105,6)

633,6 (6x105,6)

Potencia térmica nominal (50-30°C) kW 74,4 (2x37,2)

102,4 (2x51,2)

153,6 (3x51,2)

229,2 (2x114,6)

294,3(3x98,1)

343,8 (3x114,6)

392,4(4x98,1)

458,4 (4x114,6)

573,0 (5x114,6)

687,6 (6x114,6)

Potencia térmica mín. G20 (80-60°C) kW 3,2 9,3 9,3 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1

Potencia térmica mín. G20 (50-30°C) kW 3,7 10,5 10,5 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6

Capacidad térmica nominal kW 69,6 (2x34,8)

96,0 (2x48,0)

144,0 (3x48,0)

216,0 (2x108,0)

277,5 (3x82,5)

324,0 (3x108,0)

370(4x92,5)

432,0 (4x108,0)

540,0 (5x108,0)

648,0 (6x108,0)

Capacidad térmica mínima G20 kW 3,48 9,6 9,6 21,6 21,6 21,6 21,6 21,6 21,6 21,6

Rendimiento térmico mín. (80-60°C) % 92,0 96,9 96,9 97,7 97,7 97,7 97,7 97,7 97,7 97,7

Rendimiento térmico máx. (80-60°C) % 97,2 97,5 97,5 97,8 97,8 97,8 97,8 97,8 97,8 97,8

Rendimiento térmico mín. (50-30°C) % 106,3 109,0 109,0 109,1 109,1 109,1 109,1 109,1 109,1 109,1

Rendimiento térmico máx. (50-30°C) % 106,8 106,7 106,7 106,1 106,1 106,1 106,1 106,1 106,1 106,1

Rend. térmico útil al 30% de la carga % 108,6 108,6 108,5 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1

Potencia eléctrica absorbida W 216 (2x108)

282 (2x141)

423 (3x141)

516 (2x258)

735(3x245)

774 (3x258)

980(4x245)

1032 (4x258)

1290 (5x258)

1548 (6x258)

Clase de eficiencia energ. para calefacción A – – – – – – – – –Potencia acústica de calefacción dB(A) 58 – – – – – – – – –Clase de NOx 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Generadores n° 2x35 2x50 3x50 2x110 3x92,5 3x110 4x92,5 4x110 5x110 6x110Contenido agua módulos 10,8 25,5 43,7 36,3 55,9 55,9 72,6 72,6 92,2 117,6

Temper. humos máx/mín 80-60°C °C 80,0/69,0 85,6/71,3 85,6/71,3 86,2/74,6 72,1/58,4 86,2/74,6 72,1/58,4 86,2/74,6 86,2/74,6 86,2/74,6

Temper. humos máx/mín 50-30°C °C 58,5/44,0 52,6/43,5 52,6/43,5 61,6/49,2 51,3/35,1 61,6/49,2 51,3/35,1 61,6/49,2 61,6/49,2 61,6/49,2

Presión máx salida colectores humos Pa 180 160 160 375 375 375 375 375 375 375

Presión máxima de servicio bar 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5 5

Peso kg 225 424 330 495 634 634 775 775 920 1140

MURELLE EQUIPEMODELO 70 ErP 100 ErP 150 ErP 220 ErP 280 ErP 330 ErP 370 ErP 440 ErP 550 ErP 660 ErP

Murelle Equipe ErP

E

N

J

K

F

555

S3 ø 40

ø D

I

LC

AB

G

M

R

H

70 ErP mm 305 270 535 160 156 260 1823 265 390 1121 230 1 1/2" 1 1/4"

100 ErP mm 358 370 675 160 225 260 1.984 380,5 487,5 1.104 134,5 2" Fl. PN6-DN50

150 ErP mm 358 370 675 160 225 260 2.013 380,5 487,5 1.656 134,5 2" Fl. PN6-DN50

220 ErP mm 296 470 640 200 155 260 2.292 374 620 1.104 131 Fl. PN6-DN100 Fl. PN6-DN50

280 ErP mm 296 470 640 200 155 260 2.326 374 620 1.656 131 Fl. PN6-DN100 Fl. PN6-DN50

330 ErP mm 296 470 640 200 155 260 2.326 374 620 1.656 131 Fl. PN6-DN100 Fl. PN6-DN50

370 ErP mm 551 635 1.090 200 155 260 2.360 374 620 2.208 131 Fl. PN6-DN100 Fl. PN6-DN50

440 ErP mm 551 635 1.090 200 155 260 2.360 374 620 2.208 131 Fl. PN6-DN100 Fl. PN6-DN50

550 ErP mm 551 635 1.090 200 155 260 2.394 374 620 2.760 131 Fl. PN6-DN100 Fl. PN6-DN50

660 ErP mm 550 635 1.090 250 154 260 2.428 374 620 3.314 131 Fl. PN6-DN100 Fl. PN6-DN50

MODELO A B C ø D E F H J K L N M-R G

Page 17: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

90

180

O

QP

T

U

G

390630470390

N L

1600

H

1600

H

C F

N L

C F

AB

M

R

AB

M

R

S3 ø 40

Potencia térmica nominal (80-60°C) kW 46,7 93,4 140,1 105,4 210,8 270,8 316,2 361,1 421,6 527,0

Potencia térmica nominal (50-30°C) kW 51,0 102,0 153,0 112,6 225,2 289,2 337,8 385,6 454,0 563,0

Potencia térmica mínima G20 (80-60°C) kW 9,2 9,2 9,2 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8

Potencia térmica mínima G20 (50-30°C) kW 10,5 10,5 10,5 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6

Capacidad térmica nominal kW 48,0 96,0 144,0 108,0 216,0 277,5 326,0 330,0 432,0 540,0

Capacidad térmica mínima G20 kW 9,6 9,6 9,6 21,6 21,6 21,6 21,6 21,6 21,6 21,6

Rendimiento térmico mín. (80-60°C) % 96,1 96,1 96,1 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4

Rendimiento térmico máx. (80-60°C) % 97,3 97,3 97,3 97,6 97,6 97,6 97,6 97,6 97,6 97,6

Rendimiento térmico mín. (50-30°C) % 109,0 109,0 109,0 107,4 107,4 107,4 107,4 107,4 107,4 107,4

Rendimiento térmico máx. (50-30°C) % 106,2 106,2 106,2 104,2 104,2 104,2 104,2 104,2 104,2 104,2

Rend. térmico útil al 30% de la carga % 108,6 108,5 108,5 105,4 105,4 108,1 105,4 108,1 105,4 105,4

Potencia eléctrica absorbida W 141 281 423 258 516 (2x258)

735(3x245

774 (3x258)

980(4x245)

1032 (4x258)

1290 (5x258)

Clase de eficiencia energ. para calefacción A – – – – – – – – –Potencia acústica de calefacción dB(A) 52 – – – – – – – – –Clase de NOx 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Tipo B23-53 / B23P-53P

Generadores n° 1x50 2x50 3x50 1x110 2x110 3x92,5 3x110 4x92,5 4x110 5x110Presión máx salida colectores humos Pa 160 160 160 375 375 375 375 375 375 375

Presión máx. salida humos independiente Pa 160 160 160 428 428 428 428 428 428 428

Presión máxima de ejercicio bar 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5 5

Peso kg 148 233 381 235 380 615 615 615 760 995

MURELLE EQUIPE BOXMODELO 50 ErP 100 ErP 150 ErP 110 ErP 220 ErP 280 ErP 330 ErP 370 ErP 440 ErP 550 ErP

Murelle Equipe Box ErP

17

50 Box ErP mm 235 350 - - 2.096 730 - 91 640 315 637 768 2” Fl. PN6-DN50

100 Box ErP mm 440 810 415 260 1.945 1.100 675 155 640 403 637 342 2” Fl. PN6-DN50

150 Box ErP mm 440 810 415 260 1.945 1.730 675 155 640 403 637 342 2” Fl. PN6-DN50

110 Box ErP mm 226 341 - - 2.366 780 - 91 790 397 567 770 2” Fl. PN6-DN50

220 Box ErP mm 307 777 380 260 2.010 1.100 640 156 790 396 567 272 Fl. PN6-DN100 Fl. PN6-DN50

280 Box ErP mm 307 777 380 260 2.010 1.730 640 156 790 396 567 272 Fl. PN6-DN100 Fl. PN6-DN50

330 Box ErP mm 307 777 380 260 2.010 1.730 640 156 790 396 567 272 Fl. PN6-DN100 Fl. PN6-DN50

370 Box ErP mm 562 1.197 500 590 2.010 2.830 1.090 156 790 396 567 272 Fl. PN6-DN100 Fl. PN6-DN50

440 Box ErP mm 562 1.197 500 590 2.010 2.200 1.090 156 790 396 567 272 Fl. PN6-DN100 Fl. PN6-DN50

550 Box ErP mm 562 1.197 500 590 2.010 2.830 1.090 156 790 396 567 272 Fl. PN6-DN100 Fl. PN6-DN50

MODELO A B C F H L N O P Q T U M-R G

Page 18: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

Potencia térmica nominal (80-60°C) kW 77,8 112,3 156,1 195,7 234,4 275,4 353,0 705,0 980,0Potencia térmica nominal (50-30°C) kW 83,8 122,0 168,2 208,6 251,8 295,3 378,0 756,0 1053,0Potencia térmica mín. G20 (80-60°C) kW 19,2 20,1 30,6 37,8 46,5 60,4 78,4 147,3 196,4Potencia térmica mín. G20 (50-30°C) kW 21,6 22,8 34,3 42,5 52,0 66,0 84,5 158,0 211,0Capacidad térmica nominal kW 80,0 115,5 160 200 240 280 360 720 1000Capacidad térmica mínima G20 kW 20,0 21,0 32,0 40,0 48,0 62,0 80 150 200Rendimiento térmico mín. (80-60°C) % 95,9 95,6 95,6 94,4 96,8 97,4 98,0 98,2 98,2Rendimiento térmico máx. (80-60°C) % 97,3 97,2 97,5 97,8 97,7 98,3 98,1 97,9 98,0Rendimiento térmico mín. (50-30°C) % 104,7 105,6 105,1 104,3 104,5 105,4 105,0 105,0 105,3Rendimiento térmico máx. (50-30°C) % 108,2 108,5 107,1 106,2 108,0 106,4 105,6 105,3 105,5Rend. térmico útil al 30% de la carga % 108,2 108,1 108,1 108,0 108,1 108,3 108,1 108,3 108,2Potencia eléctrica absorbida W 211 263 230 360 408 438 532 1965 2134Clase de NOx (EN 15502-1:2015) 6 ( 56 mg/kWh) 6 ( 56 mg/kWh)Campo regulación calefacción °C 20/80 20/80 20/80 20/80 20/80 20/80 20/80 20/80 20/80Contenido agua l 12,5 15,3 18,0 22,9 25,6 28,4 44,0 68,0 91,0Presión máx de servicio bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6Temperatura máx de servicio °C 85 85 85 85 85 85 85 85 85Perdidas de carga lado aguaΔt nominal (20°C)

mbar 65 80 80 90 90 100 160 160 160

Δt máximo en la potencia min/max °C 35/25 35/25 35/25 35/25 35/25 35/25 25 25 25Caudal de agua Δt 20°C (nominal) m3/h 3,34 4,83 6,67 8,41 10,08 11,84 15 31 43Caudal de agua Δt 10°C m3/h 6,69 9,66 13,34 16,82 20,16 23,7 30 62 86Temperatura humos máx/mín 80-60°C °C 66/57 65,1/56 61,9/58,1 69,6/58,1 70,7/58,3 69,2/61,5 68,1/55,3 70,1/58,0 74,6/63,2Temperatura humos máx/mín 50-30°C °C 51/32 46,4/30,4 52,3/34,5 50,6/31 50,2/30,3 49,6/35,9 53,1/30,7 50,1/29,7 57,6/34,5Peso kg 140 160 180 210 227 245 450 580 680

ALU HE ALU PLUS HEMODELO 80 116 160 200 240 280 360 720 1100

Alu HE - Alu Plus HE

BL

D

A

C

ø i

B

C

G

M

R

G

M

R

As

495335

1690

1785

,5

2027

,5

774

754

Scarico fumi tipo BP

As

600

330

80

598

270175,5

Scarico fumi tipo B e tipo CP

B

M D

E

A

Bø Cø i

R

GM

GB1

1200 67

838

4

R

R Retorno instalación PN 10 DN50 PN 16 DN100M Ida instalación PN 10 DN50 PN 16 DN100G Alimentación gas ø 15 ø 15

As Descarga condensación ø 25 PN 6 DN50

Conexiones hidráulicas Alu HE Alu Plus HE

18

80 mm – 1116 170 81 – 71 872 595 93 – – 80 160116 mm – 1116 170 81 – 71 872 595 93 – – 80 160160 mm – 1116 170 81 – 71 872 595 93 – – 80 160200 mm – 1317 239 158 – 75,4 870,5 510 118 – – 100 200240 mm – 1317 239 158 – 75,4 870,5 510 118 – – 100 200280 mm – 1317 239 158 – 75,4 870,5 510 118 – – 100 200360 mm 750 1652 100 1056 157 – – 444 306 643,5 341 – 250720 mm 850 1652 100 1056 186 – – 472,5 377,5 643,5 372,5 – 2501100 mm 850 1976 117 1366 186 – – 472,5 377,5 645,5 372,5 – 250

MODELO L P B B1 C D E A F G Hø m

Aspiración aireø i

Descarga humos

Descarga humos tipo B y tipo C

Descarga humos tipo B

Page 19: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

Potencia térmica (80-60°C) kW 74,5 82,0 98,0 114,0 134,0 151,7 172,0 192,0Potencia térmica (50-30°C) kW 78,7 86,6 103,5 120,0 142,1 159,7 180,0 202,0Capacidad térmica kW 78,0 85,0 101,0 117,0 138,0 158,0 179,0 200,0Rendimiento térmico (80-60°C) % 95,5 96,5 97,0 97,0 97,0 96,0 96,1 96,0Rendimiento térmico (50-30°C) % 100,9 102,0 102,0 102,5 103,0 101,1 101,0 101,0Rend. térmico útil al 30% de la carga % 103,0 106,5 106,0 106,0 106,0 103,9 103,8 104,0Campo regulación calefacción °C 30/85 30/85 30/85 30/85 30/85 30/85 30/85 30/85Tipo B23P B23P

Elementos n° 9 7 8 9 10 11 12 13Contenido agua l 37,7 84,3 94,9 105,5 116,1 126,7 137,4 147,9Presión máx de servicio bar 4 4 4 4 4 4 4 4Perdidas de carga lado humos mbar 0,46 0,45 0,5 0,55 0,65 0,75 0,85 0,90Presión cámara combustión mbar 0,98 0,55 0,65 0,74 0,85 1,10 1,49 1,56Temperatura humos (80-60°C) °C 88,1 83 87,6 91,5 95,8 95,9 96,0 98,3Temperatura humos (50-30°C) °C 65,1 67 69,3 71,6 73,9 74,0 74,0 65,0Volumen humos dm3 81,55 108,2 126 143,8 162,6 183,0 201,0 219,0Clase de NOx (EN 15502-1:2015) 6 ( 56 mg/kWh)Peso kg 324 400 445 490 530 570 610 659

2R HEMODELLO 6 7 8 9 10 11 12 13

2R HE ErP

19

M

R

111 56

= =

ø 15

0

41063

8

526

865

248

550 L

R Retorno instalación 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”M Ida instalación 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”S Descarga condensación 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”L mm 1232 1355 1478 1601 1724 1847 1970 2093

MODELO 6 7 8 9 10 11 12 13

Page 20: SISTEMAS PARA CENTRALIZADO> Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humo > Cámara de combustión según norma DIN 3 Alu HE Alu Plus HE 2R HE ErP Plus de producto para cada exigencia,

L’Unione Europea nell’ambito del “Piano 20-20-20” ha varato disposizioni note come:> Direttiva Energy related Products (ErP) che regola la progettazione eco-compatibile > Direttiva Energy Labelling (ELD) che regola l’etichettatura degli apparecchi in base all’efficienza energetica.

Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (VR) Italy - Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631291Per informazioni su vendita e assistenza dei prodotti Sime consultare il sito www.sime.it

Fonderie Sime S.p.A. ha ottenuto le certificazioni volontarie ISO 14001 e OHSAS 18001 che riconoscono a livello internazionale l’impegno e la responsabilità di Sime in ambito ambientale e di sicurezza dei lavoratori. Attraverso questo importante obiettivo raggiunto con successo Sime concretizza la mission aziendale e prosegue nel percorso di miglioramento continuo delle attività e dei processi con cui lavorare in futuro.

NOME O MARCHIO DEL FORNITORE MODELLO CALDAIA

SEzIONE RISCALDAMENTO AMBIENTI

SEzIONE ACQUACALDA SANITARIA

CLASSE DI EFFICIENzA ENERGETICAPER PRODUzIONE A.C.S.

LIVELLO DI POTENzA SONORA

POTENzA TERMICA NOMINALE

INDICAzIONE DELLA POSSIBILITà DI

PROGRAMMAzIONE SANITARIO NELLE ORE

DI NON UTILIzzO

CLASSE DI EFFICIENzA ENERGETICAPER RISCALDAMENTO

ETICHETTA ENERGETICA PER APPARECCHI DI RISCALDAMENTO MISTI

PROFILO DI CARICOACQUA CALDA SANITARIA

PROGETTAZIONE ECOCOMPATIBILE (ErP)

I regolamenti relativi alla PROGETTAzIONE ECO-COMPATIBILE definiscono i requisiti che devono rispettare i prodotti per essere immessi nel mercato europeo dal 26 settembre 2015 con riferimento a rendimenti minimi per riscaldamento e sanitario, emissioni inquinanti massime e rumorosità ammessa. Inoltre a partire dal 1° agosto 2015 le caldaie possono montare solamente circolatori ad alta efficienza.

ETICHETTATURA ENERGETICA (ELD)

Gli apparecchi di potenza fino a 70 kW e i bollitori con volume fino a 500 litri, a partire dal 26 settembre 2015, dovranno essere dotati di una ETICHETTA ENERGETICA che classificherà i prodotti, in base all’efficienza, in una scala tra A+++ e G .

Sime Hispania S.A.: Plg. Ind. Juncaril - Ctr. Madrid Km. 425 - Parcela 105 - 18210 - Peligros (Granada)Tel. 0034 958536404 - Fax. 0034 958536492 - email: [email protected]

Fonderie Sime S.p.A. ha obtenido la certificación voluntaria de la norma ISO 14001 y OHSAS 18001, que reconoce a nivel internacional el compromiso y responsabilidad con el medio ambiente de Sime y seguridad en el trabajo. A través de este importante objetivo alcanzado con éxito Sime, sigue con el compromiso de la Empresa de proseguir en el camino de la mejora continua de su actividad y de los procesos de trabajo en el futuro

Fonderie SIME S.p.A. se reserva variar en cualquier momento y sin previo aviso sus productos en el intento de mejorar, sin perjudicar las características esenciales. Este folleto, por tanto, no puede ser considerado como un contrato a terceros. cód. 3952705A - 10.2017 [D]

La Unión Europea ha tomado una serie de medidas para llevar a cabo una política energética que pretende la realizacióndel “Plan 20-20-20”. Como parte de este proceso fueron promulgadas las disposiciones conocidas como:> Directiva Energy related Products (ErP) que regula el diseño eco-compatible > Directiva Energy Labelling (ELD) que regula le realización de etiquetas de producto/sistema que clasifican los aparatos en base a la

eficiencia energética.

NOMBRE O MARCA DEL SUMINISTRADOR MODELO DE LA CALDERA

SECCIÓN CALEFACCIÓN AMBIENTES

SECCIÓN AGUACALIENTE SANITARIA

CLASE DE EFICIENCIA ENERGéTICA

PARA PRODUCCIÓN A.C.S.

NIVEL DE POTENCIA SONORA

POTENCIA TéRMICA NOMINAL

INDICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE PROGRAMACIÓN

SANITARIO EN LAS HORAS DE NO UTILIzACIÓN

CLASE DE EFICIENCIA ENERGéTICAPARA CALEFACCIÓN

ETIQUETA ENERGéTICA PARA APARATOS DE CALEFACCIÓN

PERFIL DE CARGA AGUA CALIENTE SANITARIA

PROYECCIÓN ECOCOMPATIBLE (ErP)

Los reglamentos relativos a Ecodesign definen los requisitos mínimos que los productos deben respetar para que se lancen al mercado europeo desde el 26 de septiembre de 2015 con referencia a los rendimientos mínimos para la calefacción y el sanitario, a las emisiones contaminantes y al nivel máximo de ruido permitido. Por otra parte, a partir del 1 de agosto de 2015 las calderas podrán montar sólo circuladores de alta eficiencia.

ETIQUETADO ENERGÉTICO

Los aparatos de potencia hasta 70 kW y los acumuladores con volumen hasta 500 litros, a partir del 26 de septiembre de 2015, se deberán introducir en el mercado de la UE con una ETIQUETA ENERGÉTICA que clasificará los productos, en base a la eficiencia, en una escala entre A+++ y G .