Embed Size (px)
Citation preview
(ENGENHÃO)LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
F�tebo�
J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
F�tebo�A R E N A C O R I N T H I A N S - S Ã O P A U L O
J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
DICAS DE OURO O que você precisa saber para aproveitar cada momento dos Jogos Rio 2016
TM/© Rio 2016 (2016) - Todos os direitos reservados. Este Guia possui caráter meramente educativo, informativo e referencial. Disponível para download em português, inglês e espanhol no site rio2016.com/guia-do-espectador. Todos os mapas e informações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Venda e reprodução proibidas.
SUSTENTABILIDADEFaça sua parte e descarte corretamente seu lixo. Use os coletores coloridos recicláveis: eles beneficiam as cooperativas de catadores, gerando inclusão social e novos negócios.
ACESSIBILIDADEPessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, como obesos, idosos, gestantes, lactantes e pessoas com crianças de colo, têm atendimento preferencial nos acessos às instalações e nos serviços oferecidos aos espectadores dos Jogos. Serviços exclusivos destinados a este público também estão disponíveis em todas as instalações. Saiba mais com os voluntários ou nos balcões de informação ao público.
FORMAS DE PAGAMENTO Em reconhecimento aos 30 anos de apoio aos Jogos Olímpicos, apenas
cartões Visa (débito, crédito ou pré-pago) e dinheiro são aceitos para compras nas instalações Rio 2016.
FALE CONOSCO Um canal aberto para ouvir você. Central de atendimento: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/contato* Chamadas no Brasil: preço de uma ligação local. Chamadas no exterior: preço de uma ligação para o Rio de Janeiro.
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
Futebol
• Antes de sair, confira as últimas informações sobre os Jogos em rio2016.com
• Não esqueça seus ingressos e confira no site data, horário e local das competições antes de sair! Adquira mais ingressos em rio2016.com/ingressos
• Consulte a previsão do tempo e vá preparado
• Use transporte público. Não é possível estacionar nos locais de competição e no entorno
• Planeje sua viagem. Transportes e locais de competição estarão cheios. Ir e vir pode demorar!
• Chegue cedo: a maioria das instalações abre duas horas antes do início da competição. Se a sessão já tiver começado, talvez você tenha que esperar o intervalo para entrar. Confira estas informações em rio2016.com/locais-de-competicao
• Você passará por uma checagem de segurança com equipamentos de raio X. Itens proibidos ou restritos serão recolhidos e não serão devolvidos. Veja a lista completa em rio2016.com/locais-de-competicao
• Só é permitida a entrada de bolsas pequenas e transparentes que possibilitem visualização de seu conteúdo
• Identifique crianças e outros casos especiais com pulseiras disponíveis nos balcões de informação ao público
• Procure os colaboradores Rio 2016 que estão vestindo verde - eles podem dar as informações que você procura!
• É proibido fumar nos locais de competição. Existem áreas reservadas para fumantes. Saiba com os voluntários ou nos balcões de informação ao público
• Confira neste Guia o mapa com os serviços disponíveis nas instalações
• Dentro das instalações Rio 2016, os pagamentos só podem ser feitos em dinheiro ou com cartões de débito, crédito ou pré-pago Visa
• Fique por dentro de tudo que rola nos Jogos baixando o app oficial em rio2016.com/app
• Traga sua energia e torcida. Vamos fazer juntos uma festa inesquecível!
A R E N A CO R I N T H I A N S – S Ã O PAU L O
SAIBA MAIS SOBRE SÃO PAULOO estado de São Paulo recebe, todos os anos, mais de 42 milhões de visitantes. A capital paulista é uma das cidades mais visitadas do país, encantando turistas pela força econômica, pela oferta cultural e diversidade da população. A cidade de São Paulo tem tradição no futebol e receberá as partidas dos Jogos Rio 2016 na Arena Corinthians. Saiba mais em cidadedesaopaulo.com e turismo.sp.gov.br.
BEM-VINDO!Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
1/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
2/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A tabela abaixo descreve os eventos referentes à este esporte, segmentados por eventos masculinos representados pela letra M, eventos femininos representados pela letra F e eventos mistos representados pelas letras MF.
A tabela abaixo representa o calendário de competição deste esporte e descreve o intervalo dos horários das respectivas sessões. As sessões com cerimônias de premiação estão indicadas com a letra M.
EVENTOS
MTorneio masculino
F Torneio feminino
16 equipes masculinas/288 atletas12 equipes femininas/216 atletas
M Masculino F Feminino
PROGRAMAÇÃO*
AGOSTO SESSÕES
03 QUA 15:00 20:00
04 QUI
05 SEX
06 SÁB 15:00 20:00
07 DOM
08 SEG
09 TER
10 QUA 19:00 00:00
11 QUI
12 SEX 19:00 21:00
13 SÁB 22:00 00:00
14 DOM
15 SEG
16 TER
17 QUA 16:00 18:00
18 QUI
19 SEX 13:0015:30
20 SÁB
21 DOM
* Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio. LOJA RIO 2016Leve os Jogos Rio 2016 com você. Compre produtos oficiais e exclusivos nas lojas físicas e em rio2016.com/loja
Futebol
ENTENDA O ESPORTECOMO TUDO COMEÇOUO futebol é o esporte mais popular do Brasil. Paixão nacional, é praticado em praias, ruas, campos e quadras. A seleção brasileira provoca a união de todos os torcedores, que se referem à nação como “o país do futebol”. A primeira aparição do futebol no programa Olímpico foi em Paris 1900, como esporte de exibição. Ele entrou definitivamente nos Jogos Olímpicos em Londres 1948, com o aval da FIFA. O futebol feminino foi incluído apenas em Atlanta 1996.
SOBRE A COMPETIÇÃOTimes de 11 jogadores disputam partidas de dois tempos de 45 minutos. No torneio masculino, 16 países são divididos em quatro grupos. Os dois primeiros colocados de cada grupo se classificam para as quartas de final, quando começa a fase de mata-mata, que dura até o fim da competição. Na disputa feminina, 12 países são distribuídos em três grupos. Os dois melhores de cada grupo e os dois melhores entre os terceiros colocados avançam às quartas de final — a partir de então, o torneio segue no mesmo formato que o masculino.Na fase eliminatória, se o jogo terminar empatado, há 30 minutos de prorrogação. Caso o empate persista, uma disputa por pênaltis, com cobranças alternadas, define o vencedor.
VOCÊ SABIA?• Nenhuma mulher marcou mais gols
em Jogos Olímpicos do que a brasileira Cristiane: foram cinco em Atenas 2004, cinco em Pequim 2008 e dois em Londres 2012
• Único país a participar de todas as edições da Copa do Mundo e único cinco vezes campeão mundial, o Brasil nunca ganhou ouro nos Jogos Olímpicos. Apesar das cinco medalhas no futebol masculino (três pratas e dois bronzes), a espera continua
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
E D
O M
ASC
OTE
DO
S JO
GO
S RI
O 2
016
EM P
OSE
ESP
ORT
IVA
A R E N A CO R I N T H I A N S – S Ã O PAU L O
3/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.
0 200m
LESTE
AV. M
IGUEL IGNÁCIO CURI
LESTE / OESTE
AV. PROF. EN
G.
ARDEVAN
MACH
ADO
AV. RADIAL LESTE R. DR. LUIS AIRES
AV. JOSÉ PIN
HEIRO BORGES
AV. I
TAQUER
A
Corinthians-Itaquera
Estação de metrô
Estação com transporte auxiliar acessível
Estação de trem
Caminho do espectador
Entrada
Arena Corinthians
Entrada e saída
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
MA
PA D
O E
NTO
RNO
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol
PLANEJE SUA VIAGEM
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
MA
PA D
O E
NTO
RNO
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol A R E N A CO R I N T H I A N S – S Ã O PAU L O
CHEGANDO À INSTALAÇÃOA Arena Corinthians está localizada na zona leste da cidade de São Paulo e é um dos locais de competição dos Jogos Rio 2016. Confira como chegar lá:
METRÔ – LINHA 3 VERMELHA > ESTAÇÃO CORINTHIANS-ITAQUERATREM – LINHA 11 CORAL > ESTAÇÃO CORINTHIANS-ITAQUERAENTRADA LESTE/OESTE - 11min de caminhada/800m
Estação acessível - As estações de metrô e trem Corinthians-Itaquera são acessíveis. A partir destas estações, dois serviços de transporte auxiliar acessível estarão disponíveis para maior conforto de pessoas em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida. O Atende é oferecido pela prefeitura e o Ligado é oferecido pelo governo do estado. Saiba mais sobre acessibilidade nos transportes públicos em São Paulo durante os Jogos em sptrans.com.br/passageiros_especiais/atende.aspx e emtu.sp.gov.br/emtu/servicos/ligado.fss.
ATENÇÂO!
• Certifique-se dos horários de competição e estações de transporte público
• Confira os locais de entrada da instalação e fique atento à sinalização das estações
• Após a competição, observe as indicações de saída da instalação e acesso ao transporte público
• Os tempos de caminhada são estimados considerando a velocidade média de 1,2m/s
4/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A seguir mapa da planta da instalação.
3
902
901
903
904
905
906
907
908
909
910
911
9
1
426
427
429430431432433434 410
401 409402
403
404
406
407
408
405
428415414413412411
41641742
542
442
342
242
142
041
941
8
4
5 6
626
625
624
623
622
621
620
619
618
LESTE OESTE
LESTE
Posto médico dosespectadores
Informações ao público
Ponto de assistência de ingressos
Loja Rio 2016
Alimentos e bebidas
Fraldário
Elevador
Nível
Bilheteria
Para acesso aos diversos níveis da instalação é possível utilizar as escadas, além dos elevadores indicados no mapa. Sanitários – acessível, feminino e masculino – estão disponíveis em todos os níveis.
Arquibancada
Hospitalidade carioca
Entrada
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DA
PLA
NTA
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol A R E N A CO R I N T H I A N S – S Ã O PAU L O
CONHEÇA A INSTALAÇÃO
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
F�tebo�A R E N A D A A M A Z Ô N I A - M A N A U S
J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
DICAS DE OURO O que você precisa saber para aproveitar cada momento dos Jogos Rio 2016
TM/© Rio 2016 (2016) - Todos os direitos reservados. Este Guia possui caráter meramente educativo, informativo e referencial. Disponível para download em português, inglês e espanhol no site rio2016.com/guia-do-espectador. Todos os mapas e informações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Venda e reprodução proibidas.
SUSTENTABILIDADEFaça sua parte e descarte corretamente seu lixo. Use os coletores coloridos recicláveis: eles beneficiam as cooperativas de catadores, gerando inclusão social e novos negócios.
ACESSIBILIDADEPessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, como obesos, idosos, gestantes, lactantes e pessoas com crianças de colo, têm atendimento preferencial nos acessos às instalações e nos serviços oferecidos aos espectadores dos Jogos. Serviços exclusivos destinados a este público também estão disponíveis em todas as instalações. Saiba mais com os voluntários ou nos balcões de informação ao público.
FORMAS DE PAGAMENTO Em reconhecimento aos 30 anos de apoio aos Jogos Olímpicos, apenas
cartões Visa (débito, crédito ou pré-pago) e dinheiro são aceitos para compras nas instalações Rio 2016.
FALE CONOSCO Um canal aberto para ouvir você. Central de atendimento: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/contato* Chamadas no Brasil: preço de uma ligação local. Chamadas no exterior: preço de uma ligação para o Rio de Janeiro.
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
Futebol
• Antes de sair, confira as últimas informações sobre os Jogos em rio2016.com
• Não esqueça seus ingressos e confira no site data, horário e local das competições antes de sair! Adquira mais ingressos em rio2016.com/ingressos
• Consulte a previsão do tempo e vá preparado
• Use transporte público. Não é possível estacionar nos locais de competição e no entorno
• Planeje sua viagem. Transportes e locais de competição estarão cheios. Ir e vir pode demorar!
• Chegue cedo: a maioria das instalações abre duas horas antes do início da competição. Se a sessão já tiver começado, talvez você tenha que esperar o intervalo para entrar. Confira estas informações em rio2016.com/locais-de-competicao
• Você passará por uma checagem de segurança com equipamentos de raio X. Itens proibidos ou restritos serão recolhidos e não serão devolvidos. Veja a lista completa em rio2016.com/locais-de-competicao
• Só é permitida a entrada de bolsas pequenas e transparentes que possibilitem visualização de seu conteúdo
• Identifique crianças e outros casos especiais com pulseiras disponíveis nos balcões de informação ao público
• Procure os colaboradores Rio 2016 que estão vestindo verde - eles podem dar as informações que você procura!
• É proibido fumar nos locais de competição. Existem áreas reservadas para fumantes. Saiba com os voluntários ou nos balcões de informação ao público
• Confira neste Guia o mapa com os serviços disponíveis nas instalações
• Dentro das instalações Rio 2016, os pagamentos só podem ser feitos em dinheiro ou com cartões de débito, crédito ou pré-pago Visa
• Fique por dentro de tudo que rola nos Jogos baixando o app oficial em rio2016.com/app
• Traga sua energia e torcida. Vamos fazer juntos uma festa inesquecível!
A R E N A DA A M A Z Ô N I A – M A N AU S
SAIBA MAIS SOBRE MANAUSManaus está situada no centro da maior floresta tropical do planeta, a Floresta Amazônica. Terra dos rios, da mata, da arquitetura belle époque e do encontro entre a ancestral cultura indígena e a tecnologia. Uma cidade pronta para receber as partidas de futebol dos Jogos Rio 2016. Saiba mais em manaus2016.am.gov.br.
BEM-VINDO!Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
1/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
2/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A tabela abaixo descreve os eventos referentes à este esporte, segmentados por eventos masculinos representados pela letra M, eventos femininos representados pela letra F e eventos mistos representados pelas letras MF.
A tabela abaixo representa o calendário de competição deste esporte e descreve o intervalo dos horários das respectivas sessões. As sessões com cerimônias de premiação estão indicadas com a letra M.
EVENTOS
MTorneio masculino
F Torneio feminino
16 equipes masculinas/288 atletas12 equipes femininas/216 atletas
M Masculino F Feminino
PROGRAMAÇÃO*
AGOSTO SESSÕES
03 QUA
04 QUI 18:00 23:00
05 SEX
06 SÁB
07 DOM 18:00 23:00
08 SEG
09 TER 18:00 23:00
10 QUA
11 QUI
12 SEX
13 SÁB
14 DOM
15 SEG
16 TER
17 QUA
18 QUI
19 SEX
20 SÁB
21 DOM
* Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio. LOJA RIO 2016Leve os Jogos Rio 2016 com você. Compre produtos oficiais e exclusivos nas lojas físicas e em rio2016.com/loja
Futebol
ENTENDA O ESPORTECOMO TUDO COMEÇOUO futebol é o esporte mais popular do Brasil. Paixão nacional, é praticado em praias, ruas, campos e quadras. A seleção brasileira provoca a união de todos os torcedores, que se referem à nação como “o país do futebol”. A primeira aparição do futebol no programa Olímpico foi em Paris 1900, como esporte de exibição. Ele entrou definitivamente nos Jogos Olímpicos em Londres 1948, com o aval da FIFA. O futebol feminino foi incluído apenas em Atlanta 1996.
SOBRE A COMPETIÇÃOTimes de 11 jogadores disputam partidas de dois tempos de 45 minutos. No torneio masculino, 16 países são divididos em quatro grupos. Os dois primeiros colocados de cada grupo se classificam para as quartas de final, quando começa a fase de mata-mata, que dura até o fim da competição. Na disputa feminina, 12 países são distribuídos em três grupos. Os dois melhores de cada grupo e os dois melhores entre os terceiros colocados avançam às quartas de final — a partir de então, o torneio segue no mesmo formato que o masculino.Na fase eliminatória, se o jogo terminar empatado, há 30 minutos de prorrogação. Caso o empate persista, uma disputa por pênaltis, com cobranças alternadas, define o vencedor.
VOCÊ SABIA?• Nenhuma mulher marcou mais gols
em Jogos Olímpicos do que a brasileira Cristiane: foram cinco em Atenas 2004, cinco em Pequim 2008 e dois em Londres 2012
• Único país a participar de todas as edições da Copa do Mundo e único cinco vezes campeão mundial, o Brasil nunca ganhou ouro nos Jogos Olímpicos. Apesar das cinco medalhas no futebol masculino (três pratas e dois bronzes), a espera continua
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
E D
O M
ASC
OTE
DO
S JO
GO
S RI
O 2
016
EM P
OSE
ESP
ORT
IVA
A R E N A DA A M A Z Ô N I A – M A N AU S
3/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.
AV. CON
STAN
TITO N
ERY
R. LORIS CORDOVIL
AV. DJA
LMA
BATISTA
AV. DARCY VARGAS
AV. MÁRIO YPIRANGA
AV. DO
SAMBA
R. VI VA
LDO
LIMA
AV. PEDRO TEIXEIRA
AV. DR. THEOMARIO PINTO DA COSTA
R. RONDÔNIA
0 200m
4, 5 e 10
1, 2 e 3
8
B
B
D
C ASSEMBLEIA LEGISLATIVA
Linha especial
Transporte auxiliar acessível
Arena da Amazônia
Entrada e saída
Caminho do espectador
Entrada
Ponto de ônibusLEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
MA
PA D
O E
NTO
RNO
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol
PLANEJE SUA VIAGEM
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
MA
PA D
O E
NTO
RNO
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol A R E N A DA A M A Z Ô N I A – M A N AU S
CHEGANDO À INSTALAÇÃOA Arena da Amazônia fica na zona central da cidade de Manaus e é um dos locais de competição dos Jogos Rio 2016. Confira como chegar lá:
PONTOS DE ÔNIBUS – AV. DJALMA BATISTA > LINHAS:008, 010, 118, 123, 128, 200, 203, 205, 207,209, 212, 213, 214, 215, 217, 218, 222, 223, 227, 315, 316, 323, 328, 350, 356, 358, 401, 402,407, 422, 427, 440, 443, 452, 459, 502, 540, 580, 626, 652, 671, 676, 678, AEROPORTO-CENTRO, AEROPORTO-DISTRITO E TURISMOENTRADAS B, C E D - 13min de caminhada/930m
LINHA ESPECIAL 1 – POVOS DA AMAZÔNIA > ARENA DA AMAZÔNIALINHA ESPECIAL 2 – SEFAZ > ARENA DA AMAZÔNIALINHA ESPECIAL 3 – EDUARDO RIBEIRO > ARENA DA AMAZÔNIAENTRADAS B, C E D - 11min de caminhada/750m
LINHA ESPECIAL 4 – P. NEGRA > ARENA DA AMAZÔNIALINHA ESPECIAL 5 – T3 > ARENA DA AMAZÔNIALINHA ESPECIAL 10 – AEROPORTO > ARENA DA AMAZÔNIAENTRADAS B, C E D - 10min de caminhada/700m
LINHA ESPECIAL 8 – T5 > ARENA DA AMAZÔNIAENTRADAS B, C E D - 23min de caminhada/1.700m
Transporte acessível - A partir da Assembleia Legislativa, há um serviço de transporte auxiliar acessível para pessoas em cadeira de rodas ou mobilidade reduzida. Saiba mais informações sobre acessibilidade nos transportes públicos em Manaus durante os Jogos em onibusmanaus.com.br.
ATENÇÃO!• Certifique-se dos horários de competição
e pontos de transporte público• Confira os locais de entrada da instalação
e fique atento à sinalização nos pontos• Após a competição, observe as indicações de
saída da instalação e acesso ao transporte público• Os tempos de caminhada são estimados
considerando a velocidade média de 1,2m/s
4/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A seguir mapa da planta da instalação.
131 114113112
111134133
132
110101 109107104102108106105103
130 115129 116128 117
127126 125 124 123 122 121 120 119118
326
325
324 323
322
321
320
319
318
317
316
315
314
313312
311310309
308
307
306305
304
303
30230
1336335
334
333
332
331
330
329
328327
1
3 4
0
2
B
CD B
Posto médico dosespectadores
Ponto de assistência de ingressos
Loja Rio 2016
Informações ao público
Sanitário acessível
Nível
Entrada
Sanitário para cães
Para acesso aos diversos níveis da instalação é possível utilizar as escadas, além dos elevadores e rampas indicados no mapa. Serviços de alimentos e bebidas estão disponíveis em todos os níveis. O mesmo vale para os sanitários – acessível, feminino e masculino.
Arquibancada
Hospitalidade carioca
Elevador
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DA
PLA
NTA
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol A R E N A DA A M A Z Ô N I A – M A N AU S
CONHEÇA A INSTALAÇÃO
Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
F�tebo�
DICAS DE OURO O que você precisa saber para aproveitar cada momento dos Jogos Rio 2016
TM/© Rio 2016 (2016) - Todos os direitos reservados. Este Guia possui caráter meramente educativo, informativo e referencial. Disponível para download em português, inglês e espanhol no site rio2016.com/guia-do-espectador. Todos os mapas e informações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Venda e reprodução proibidas.
SUSTENTABILIDADEFaça sua parte e descarte corretamente seu lixo. Use os coletores coloridos recicláveis: eles beneficiam as cooperativas de catadores, gerando inclusão social e novos negócios.
ACESSIBILIDADEPessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, como obesos, idosos, gestantes, lactantes e pessoas com crianças de colo, têm atendimento preferencial nos acessos às instalações e nos serviços oferecidos aos espectadores dos Jogos. Serviços exclusivos destinados a este público também estão disponíveis em todas as instalações. Saiba mais com os voluntários ou nos balcões de informação ao público.
FORMAS DE PAGAMENTO Em reconhecimento aos 30 anos de apoio aos Jogos Olímpicos, apenas
cartões Visa (débito, crédito ou pré-pago) e dinheiro são aceitos para compras nas instalações Rio 2016.
FALE CONOSCO Um canal aberto para ouvir você. Central de atendimento: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/contato* Chamadas no Brasil: preço de uma ligação local. Chamadas no exterior: preço de uma ligação para o Rio de Janeiro.
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
Futebol
• Antes de sair, confira as últimas informações sobre os Jogos em rio2016.com
• Não esqueça seus ingressos e confira no site data, horário e local das competições antes de sair! Adquira mais ingressos em rio2016.com/ingressos
• Consulte a previsão do tempo e vá preparado
• Use transporte público. Não é possível estacionar nos locais de competição e no entorno
• Planeje sua viagem. Transportes e locais de competição estarão cheios. Ir e vir pode demorar!
• Chegue cedo: a maioria das instalações abre duas horas antes do início da competição. Se a sessão já tiver começado, talvez você tenha que esperar o intervalo para entrar. Confira estas informações em rio2016.com/locais-de-competicao
• Você passará por uma checagem de segurança com equipamentos de raio X. Itens proibidos ou restritos serão recolhidos e não serão devolvidos. Veja a lista completa em rio2016.com/locais-de-competicao
• Só é permitida a entrada de bolsas pequenas e transparentes que possibilitem visualização de seu conteúdo
• Identifique crianças e outros casos especiais com pulseiras disponíveis nos balcões de informação ao público
• Procure os colaboradores Rio 2016 que estão vestindo verde - eles podem dar as informações que você procura!
• É proibido fumar nos locais de competição. Existem áreas reservadas para fumantes. Saiba com os voluntários ou nos balcões de informação ao público
• Confira neste Guia o mapa com os serviços disponíveis nas instalações
• Dentro das instalações Rio 2016, os pagamentos só podem ser feitos em dinheiro ou com cartões de débito, crédito ou pré-pago Visa
• Fique por dentro de tudo que rola nos Jogos baixando o app oficial em rio2016.com/app
• Traga sua energia e torcida. Vamos fazer juntos uma festa inesquecível!
A R E N A F O N T E N O VA – S A LVA D O R
SAIBA MAIS SOBRE SALVADORA primeira capital do Brasil tem muita história para contar. Experimente os sabores, sinta o cheiro da brisa do mar, admire a bela natureza da cidade, ouça os ritmos e os tambores. Venha se emocionar com as partidas de futebol dos Jogos Rio 2016 em Salvador. Saiba mais em jogosolimpicos.salvador.ba.gov.br e bahia.com.br.
BEM-VINDO!Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
1/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
2/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A tabela abaixo descreve os eventos referentes à este esporte, segmentados por eventos masculinos representados pela letra M, eventos femininos representados pela letra F e eventos mistos representados pelas letras MF.
A tabela abaixo representa o calendário de competição deste esporte e descreve o intervalo dos horários das respectivas sessões. As sessões com cerimônias de premiação estão indicadas com a letra M.
EVENTOS
MTorneio masculino
F Torneio feminino
16 equipes masculinas/288 atletas12 equipes femininas/216 atletas
M Masculino F Feminino
PROGRAMAÇÃO*
AGOSTO SESSÕES
03 QUA
04 QUI 17:00 22:00
05 SEX
06 SÁB
07 DOM 13:00 18:00
08 SEG
09 TER 16:00 21:00
10 QUA 19:00 00:00
11 QUI
12 SEX 16:00 18:00
13 SÁB 16:00 18:00
14 DOM
15 SEG
16 TER
17 QUA
18 QUI
19 SEX
20 SÁB
21 DOM
* Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio. LOJA RIO 2016Leve os Jogos Rio 2016 com você. Compre produtos oficiais e exclusivos nas lojas físicas e em rio2016.com/loja
Futebol
ENTENDA O ESPORTECOMO TUDO COMEÇOUO futebol é o esporte mais popular do Brasil. Paixão nacional, é praticado em praias, ruas, campos e quadras. A seleção brasileira provoca a união de todos os torcedores, que se referem à nação como “o país do futebol”. A primeira aparição do futebol no programa Olímpico foi em Paris 1900, como esporte de exibição. Ele entrou definitivamente nos Jogos Olímpicos em Londres 1948, com o aval da FIFA. O futebol feminino foi incluído apenas em Atlanta 1996.
SOBRE A COMPETIÇÃOTimes de 11 jogadores disputam partidas de dois tempos de 45 minutos. No torneio masculino, 16 países são divididos em quatro grupos. Os dois primeiros colocados de cada grupo se classificam para as quartas de final, quando começa a fase de mata-mata, que dura até o fim da competição. Na disputa feminina, 12 países são distribuídos em três grupos. Os dois melhores de cada grupo e os dois melhores entre os terceiros colocados avançam às quartas de final — a partir de então, o torneio segue no mesmo formato que o masculino.Na fase eliminatória, se o jogo terminar empatado, há 30 minutos de prorrogação. Caso o empate persista, uma disputa por pênaltis, com cobranças alternadas, define o vencedor.
VOCÊ SABIA?• Nenhuma mulher marcou mais gols
em Jogos Olímpicos do que a brasileira Cristiane: foram cinco em Atenas 2004, cinco em Pequim 2008 e dois em Londres 2012
• Único país a participar de todas as edições da Copa do Mundo e único cinco vezes campeão mundial, o Brasil nunca ganhou ouro nos Jogos Olímpicos. Apesar das cinco medalhas no futebol masculino (três pratas e dois bronzes), a espera continua
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
E D
O M
ASC
OTE
DO
S JO
GO
S RI
O 2
016
EM P
OSE
ESP
ORT
IVA
A R E N A F O N T E N O VA – S A LVA D O R
3/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.
AV. JO
ANA ANGÉLICA
LD. DA FONTE DAS PEDRAS
DIQUE DO TORORÓ
R. D
A T
ELEB
AHIA
AV. V
ASCO
DA
GAM
A
AV. BONOCÔ
AV. P
RES. C
OSTA E
SILV
A
Campo daPólvora
0 200m
Brotas
S1, S2, S3 e S4
NORTE
NORTE
SUL
S5 e S6
Arena Fonte Nova
Entrada e saída
Serviço especial
Estação de metrô
Caminho do espectador
Entrada
Transporte auxiliar acessível
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
MA
PA D
O E
NTO
RNO
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol
PLANEJE SUA VIAGEM
A R E N A F O N T E N O VA – S A LVA D O R
CHEGANDO À INSTALAÇÃOA Arena Fonte Nova está localizada no bairro Nazaré, em Salvador, e é um dos locais de competição dos Jogos Rio 2016. Confira como chegar lá:
METRÔ – LINHA 1 > ESTAÇÃO BROTASENTRADA SUL - 12min de caminhada/820m ENTRADA NORTE - 21min de caminhada/1.330m
METRÔ – LINHA 1 > ESTAÇÃO CAMPO DA PÓLVORAENTRADA SUL - 16min de caminhada/1.190m ENTRADA NORTE - 8min de caminhada/570m
SERVIÇOS ESPECIAIS S1, S2, S3 E S4 > AV. MARIO LEAL FERREIRA (BONOCÔ)ENTRADA SUL - 11min de caminhada/800m ENTRADA NORTE - 20min de caminhada/1.240m
SERVIÇOS ESPECIAIS S5 E S6 > DIQUE DO TORORÓENTRADA SUL - 2min de caminhada/100m ENTRADA NORTE - 10min de caminhada/730m
Transporte acessível - O Serviço Especial S6 é um transporte auxiliar acessível disponível para maior conforto de pessoas em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida. Saiba os locais de embarque dos Serviços Especiais e mais sobre acessibilidade nos transportes em Salvador durante os Jogos em transalvador.salvador.ba.gov.br
ATENÇÃO!
• Certifique-se dos horários de competição e estações de transporte público
• Confira os locais de entrada da instalação e fique atento à sinalização das estações
• Após a competição, observe as indicações de saída da instalação e acesso ao transporte público
• Os tempos de caminhada são estimados considerando a velocidade média de 1,2m/s
4/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A seguir mapa da planta da instalação.
109110111112113
114115
116
117118
119 120
121
122
123 124
125126 127128
129130
108
107
106
105
103
102101
104 20
8210209211212213214215216
217218
219
221
222
223
22422
522
620
1v20
2v20
3v20
4v20
5v
206v207v208v209v
227 228
229230
220
207
206
205
204
203
202
201
408
407
406
405
404
403
402
401
440439438437436
435434
432433
410411
412413414415416417
418419420421
422
423
424
42542
642
742
842
943
043
2
409
6 7
8 10
0
3 5
NORTE
SULNORTE
Posto médico dosespectadores
Informações ao público
Bilheteria
Ponto de assistência de ingressos
Loja Rio 2016
Sanitário acessível
Nível
Para acesso aos diversos níveis da instalação é possível utilizar as escadas, além dos elevadores e rampas indicados no mapa. Serviços de alimentos e bebidas estão disponíveis em todos os níveis. O mesmo vale para os sanitários – acessível, feminino e masculino.
Arquibancada
Hospitalidade carioca
Rampa
Elevador
Entrada
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DA
PLA
NTA
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol A R E N A F O N T E N O VA – S A LVA D O R
CONHEÇA A INSTALAÇÃO
Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
F�tebo�
DICAS DE OURO O que você precisa saber para aproveitar cada momento dos Jogos Rio 2016
TM/© Rio 2016 (2016) - Todos os direitos reservados. Este Guia possui caráter meramente educativo, informativo e referencial. Disponível para download em português, inglês e espanhol no site rio2016.com/guia-do-espectador. Todos os mapas e informações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Venda e reprodução proibidas.
SUSTENTABILIDADEFaça sua parte e descarte corretamente seu lixo. Use os coletores coloridos recicláveis: eles beneficiam as cooperativas de catadores, gerando inclusão social e novos negócios.
ACESSIBILIDADEPessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, como obesos, idosos, gestantes, lactantes e pessoas com crianças de colo, têm atendimento preferencial nos acessos às instalações e nos serviços oferecidos aos espectadores dos Jogos. Serviços exclusivos destinados a este público também estão disponíveis em todas as instalações. Saiba mais com os voluntários ou nos balcões de informação ao público.
FORMAS DE PAGAMENTO Em reconhecimento aos 30 anos de apoio aos Jogos Olímpicos, apenas
cartões Visa (débito, crédito ou pré-pago) e dinheiro são aceitos para compras nas instalações Rio 2016.
FALE CONOSCO Um canal aberto para ouvir você. Central de atendimento: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/contato* Chamadas no Brasil: preço de uma ligação local. Chamadas no exterior: preço de uma ligação para o Rio de Janeiro.
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
Futebol
• Antes de sair, confira as últimas informações sobre os Jogos em rio2016.com
• Não esqueça seus ingressos e confira no site data, horário e local das competições antes de sair! Adquira mais ingressos em rio2016.com/ingressos
• Consulte a previsão do tempo e vá preparado
• Use transporte público. Não é possível estacionar nos locais de competição e no entorno
• Planeje sua viagem. Transportes e locais de competição estarão cheios. Ir e vir pode demorar!
• Chegue cedo: a maioria das instalações abre duas horas antes do início da competição. Se a sessão já tiver começado, talvez você tenha que esperar o intervalo para entrar. Confira estas informações em rio2016.com/locais-de-competicao
• Você passará por uma checagem de segurança com equipamentos de raio X. Itens proibidos ou restritos serão recolhidos e não serão devolvidos. Veja a lista completa em rio2016.com/locais-de-competicao
• Só é permitida a entrada de bolsas pequenas e transparentes que possibilitem visualização de seu conteúdo
• Identifique crianças e outros casos especiais com pulseiras disponíveis nos balcões de informação ao público
• Procure os colaboradores Rio 2016 que estão vestindo verde - eles podem dar as informações que você procura!
• É proibido fumar nos locais de competição. Existem áreas reservadas para fumantes. Saiba com os voluntários ou nos balcões de informação ao público
• Confira neste Guia o mapa com os serviços disponíveis nas instalações
• Dentro das instalações Rio 2016, os pagamentos só podem ser feitos em dinheiro ou com cartões de débito, crédito ou pré-pago Visa
• Fique por dentro de tudo que rola nos Jogos baixando o app oficial em rio2016.com/app
• Traga sua energia e torcida. Vamos fazer juntos uma festa inesquecível!
E S TÁ D I O M A N É G A R R I N H A – B R A S I L I A
SAIBA MAIS SOBRE BRASILIA A capital do Brasil está listada como Patrimônio Mundial da Humanidade desde 1987. Famosa pela arquitetura que leva a marca de Oscar Niemeyer, a cidade vai receber os espectadores dos Jogos Rio 2016 no Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha. Saiba mais em vemviverbrasilia.df.gov.br.
BEM-VINDO!Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
1/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
2/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A tabela abaixo descreve os eventos referentes à este esporte, segmentados por eventos masculinos representados pela letra M, eventos femininos representados pela letra F e eventos mistos representados pelas letras MF.
A tabela abaixo representa o calendário de competição deste esporte e descreve o intervalo dos horários das respectivas sessões. As sessões com cerimônias de premiação estão indicadas com a letra M.
EVENTOS
MTorneio masculino
F Torneio feminino
16 equipes masculinas/288 atletas12 equipes femininas/216 atletas
M Masculino F Feminino
PROGRAMAÇÃO*
AGOSTO SESSÕES
03 QUA
04 QUI 13:00 18:00
05 SEX
06 SÁB
07 DOM 19:00 00:00
08 SEG
09 TER 16:00 18:00
22:00 00:00
10 QUA 13:00 18:00
11 QUI
12 SEX 13:00 15:00
13 SÁB 13:00 15:00
14 DOM
15 SEG
16 TER
17 QUA
18 QUI
19 SEX
20 SÁB
21 DOM
* Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio. LOJA RIO 2016Leve os Jogos Rio 2016 com você. Compre produtos oficiais e exclusivos nas lojas físicas e em rio2016.com/loja
Futebol
ENTENDA O ESPORTECOMO TUDO COMEÇOUO futebol é o esporte mais popular do Brasil. Paixão nacional, é praticado em praias, ruas, campos e quadras. A seleção brasileira provoca a união de todos os torcedores, que se referem à nação como “o país do futebol”. A primeira aparição do futebol no programa Olímpico foi em Paris 1900, como esporte de exibição. Ele entrou definitivamente nos Jogos Olímpicos em Londres 1948, com o aval da FIFA. O futebol feminino foi incluído apenas em Atlanta 1996.
SOBRE A COMPETIÇÃOTimes de 11 jogadores disputam partidas de dois tempos de 45 minutos. No torneio masculino, 16 países são divididos em quatro grupos. Os dois primeiros colocados de cada grupo se classificam para as quartas de final, quando começa a fase de mata-mata, que dura até o fim da competição. Na disputa feminina, 12 países são distribuídos em três grupos. Os dois melhores de cada grupo e os dois melhores entre os terceiros colocados avançam às quartas de final — a partir de então, o torneio segue no mesmo formato que o masculino.Na fase eliminatória, se o jogo terminar empatado, há 30 minutos de prorrogação. Caso o empate persista, uma disputa por pênaltis, com cobranças alternadas, define o vencedor.
VOCÊ SABIA?• Nenhuma mulher marcou mais gols
em Jogos Olímpicos do que a brasileira Cristiane: foram cinco em Atenas 2004, cinco em Pequim 2008 e dois em Londres 2012
• Único país a participar de todas as edições da Copa do Mundo e único cinco vezes campeão mundial, o Brasil nunca ganhou ouro nos Jogos Olímpicos. Apesar das cinco medalhas no futebol masculino (três pratas e dois bronzes), a espera continua
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
E D
O M
ASC
OTE
DO
S JO
GO
S RI
O 2
016
EM P
OSE
ESP
ORT
IVA
E S TÁ D I O M A N É G A R R I N H A – B R A S Í L I A
3/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.
109.7
VIA N1
VIA N1
VIA N2
VIA N2
VIA S1
VIA S2
VIA S2
VIA
W3
SUL
SAM
TRE
CHO
1
SRPN TRECH
O 1
AUTÓDROMONELSON PIQUET
SRPN TRECHO 1
PARQUE DA CIDADE
CENTRO DECONVENÇÕES
TORREDE TV
SETOR HOTELEIRO NORTE
SETOR HOTELEIRO SUL
EIXO
RO
DO
VIÁR
IO D
E BR
ASÍL
IA
SRPN
TRE
CHO 1
109.2
0.113
0 400m
LES
LES
DETRAN
Plano PilotoCentral
Estação de metrô
Estádio Mané Garrincha
Entrada e saída
Caminho do espectador
Entrada
Ponto de ônibus
Transporte auxiliar acessível
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
MA
PA D
O E
NTO
RNO
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol
PLANEJE SUA VIAGEM
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
MA
PA D
O E
NTO
RNO
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol E S TÁ D I O M A N É G A R R I N H A – B R A S Í L I A
CHEGANDO À INSTALAÇÃOO Estádio Mané Garrincha fica em Brasília e é um dos locais de competição dos Jogos Rio 2016. Confira como chegar lá:
ÔNIBUS – LINHA 109.7 TERMINAL PLANO PILOTO X FUNARTEENTRADA LES - 6min de caminhada/400m
ÔNIBUS – LINHA CIRCULAR 109.2 PARQUE DA CIDADEENTRADA LES - 11min de caminhada/800m
ÔNIBUS – LINHA EXECUTIVA 0.113 AEROPORTO X SETOR HOTELEIRO NORTEENTRADA LES - 11min de caminhada/800m
Transporte acessível - A partir do Terminal Plano Piloto e próximo ao depósito do Detran, na Via SRPN Trecho 1, há disponível um serviço de transporte auxiliar acessível para maior conforto de pessoas em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida. Saiba mais sobre acessibilidade nos transportes públicos em Brasília durante os Jogos em vemviverbrasilia.df.gov.br
ATENÇÃO!
• Certifique-se dos horários de competição e pontos de transporte público
• Confira os locais de entrada da instalação e fique atento à sinalização nos pontos
• Após a competição, observe as indicações de saída da instalação e acesso ao transporte público
• Os tempos de caminhada são estimados considerando a velocidade média de 1,2m/s
4/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A seguir mapa da planta da instalação.
126
102
103
104 105
106
117
118
119
120121122123
124125
107108
109
127128 110
111112113114
115116
129
130 101
232
202 20
3 207206205204
208
222
221
22022
3224225
226227229
228
230231
209210
211
234233
236235 212213214215216
217218219
237
238
201
430
402
403
404 405
406
420
419
41842
1422
423
424
425
427
426
428429
407408
409
432431
434433
410411
412413414415416
417
435
436
401
0
3 4
1 2
0
LES
LES
Posto médico dosespectadores
Ponto de assistência de ingressos
Loja Rio 2016
Bilheteria
Sanitário acessível
Nível
Sanitário para cães
Serviços de alimentos e bebidas estão disponíveis em todos os níveis. O mesmo vale para os sanitários – acessível, feminino e masculino.
Arquibancada
Hospitalidade carioca
Elevador
Entrada
Rampa
Informações ao público
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DA
PLA
NTA
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol E S TÁ D I O M A N É G A R R I N H A – B R A S Í L I A
CONHEÇA A INSTALAÇÃO
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
F�tebo�(ENGENHÃO)
J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
DICAS DE OURO O que você precisa saber para aproveitar cada momento dos Jogos Rio 2016
TM/© Rio 2016 (2016) - Todos os direitos reservados. Este Guia possui caráter meramente educativo, informativo e referencial. Disponível para download em português, inglês e espanhol no site rio2016.com/guia-do-espectador. Todos os mapas e informações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Venda e reprodução proibidas.
* Chamadas no Brasil: preço de uma ligação local. Chamadas no exterior: preço de uma ligação para o Rio de Janeiro.
SAIBA MAIS SOBRE O RIONatureza, cultura e gastronomia são atrações permanentes da cidade que recebe de braços abertos cada vez mais turistas. A Cidade Olímpica está pronta para receber os visitantes que chegam para os Jogos Rio 2016 e prepara uma programação efervescente nos Live Sites, instalados em pontos estratégicos da cidade, onde você pode assistir à transmissão dos Jogos e curtir uma ampla programação cultural. Acesse o portal visit.rio e descubra as maravilhas do Rio de Janeiro.
SUSTENTABILIDADEFaça sua parte e descarte corretamente seu lixo. Use os coletores coloridos recicláveis: eles beneficiam as cooperativas de catadores, gerando inclusão social e novos negócios.
FALE CONOSCO Um canal aberto para ouvir você. Central de atendimento: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/contato
FORMAS DE PAGAMENTO Em reconhecimento aos 30 anos de apoio aos Jogos Olímpicos, apenas
cartões Visa (débito, crédito ou pré-pago) e dinheiro são aceitos para compras nas instalações Rio 2016.
ACESSIBILIDADEPessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, como obesos, idosos, gestantes, lactantes e pessoas com crianças de colo, têm atendimento preferencial nos acessos às instalações e nos serviços oferecidos aos espectadores dos Jogos. Serviços exclusivos destinados a este público também estão disponíveis em todas as instalações. Saiba mais com os voluntários ou nos balcões de informação ao público.
• Antes de sair, confira as últimas informações sobre os Jogos em rio2016.com
• Não esqueça seus ingressos e confira no site data, horário e local das competições antes de sair! Adquira mais ingressos em rio2016.com/ingressos
• Consulte a previsão do tempo e vá preparado
• Use transporte público. Não é possível estacionar nos locais de competição e no entorno
• Planeje sua viagem. Transportes e locais de competição estarão cheios. Ir e vir pode demorar!
• Chegue cedo: a maioria das instalações abre duas horas antes do início da competição. Se a sessão já tiver começado, talvez você tenha que esperar o intervalo para entrar. Confira estas informações em rio2016.com/locais-de-competicao
• Você passará por uma checagem de segurança com equipamentos de raio X. Itens proibidos ou restritos serão recolhidos e não serão devolvidos. Veja a lista completa em rio2016.com/locais-de-competicao
• Evite levar bolsas para agilizar a sua entrada. Se necessário, prefira as pequenas que caibam no colo ou sob o assento
• Identifique crianças e outros casos especiais com pulseiras disponíveis nos balcões de informação ao público
• Procure os colaboradores Rio 2016 que estão vestindo verde - eles podem dar as informações que você procura!
• É proibido fumar nos locais de competição. Existem áreas reservadas para fumantes. Saiba com os voluntários ou nos balcões de informação ao público
• Confira neste Guia o mapa com os serviços disponíveis nas instalações
• Dentro das instalações Rio 2016, os pagamentos só podem ser feitos em dinheiro ou com cartões de débito, crédito ou pré-pago Visa
• Fique por dentro de tudo que rola nos Jogos baixando o app oficial em rio2016.com/app
• Traga sua energia e torcida. Vamos fazer juntos uma festa inesquecível!
E S TÁ D I O O L Í M P I CO (E N G E N H Ã O)
Futebol
BEM-VINDO!Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
1/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
2/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A tabela abaixo descreve os eventos referentes à este esporte, segmentados por eventos masculinos representados pela letra M, eventos femininos representados pela letra F e eventos mistos representados pelas letras MF.
EVENTOS
MTorneio masculino
F Torneio feminino
16 Equipes masculinas/288 atletas12 Equipes femininas/216 atletas
M Masculino F Feminino
A tabela abaixo representa o calendário de competição deste esporte e descreve o intervalo dos horários das respectivas sessões. As sessões com cerimônias de premiação estão indicadas com a letra M.
PROGRAMAÇÃO*
AGOSTO SESSÕES
03 QUA 13:00 18:00
04 QUI 15:00 20:00
05 SEX
06 SÁB 19:00 00:00
07 DOM 15:00 20:00
08 SEG
09 TER
10 QUA
11 QUI
12 SEX
13 SÁB
14 DOM
15 SEG
16 TER
17 QUA
18 QUI
19 SEX
20 SÁB
21 DOM
*Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio. LOJA RIO 2016Leve os Jogos Rio 2016 com você. Compre produtos oficiais e exclusivos nas lojas físicas e em rio2016.com/loja
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
E D
O M
ASC
OTE
DO
S JO
GO
S RI
O 2
016
EM P
OSE
ESP
ORT
IVA Futebol E S TÁ D I O O L Í M P I CO (E N G E N H Ã O)
ENTENDA O ESPORTECOMO TUDO COMEÇOUO futebol é o esporte mais popular do Brasil. Paixão nacional, é praticado em praias, ruas, campos e quadras. A seleção brasileira provoca a união de todos os torcedores, que se referem à nação como “o país do futebol”. A primeira aparição do futebol no programa Olímpico foi em Paris 1900, como esporte de exibição. Ele entrou definitivamente no programa Olímpico nos Jogos de Londres 1948, com o aval da FIFA. O futebol feminino foi incluído apenas em Atlanta 1996.
SOBRE A COMPETIÇÃOTimes de 11 jogadores disputam partidas de dois tempos de 45 minutos. No torneio masculino, 16 países são divididos em quatro grupos. Os dois primeiros colocados de cada grupo se classificam para as quartas de final, quando começa a fase de mata-mata, que dura até o fim da competição.
Na disputa feminina, 12 países são distribuídos em três grupos. Os dois melhores de cada grupo e os dois melhores entre os terceiros colocados avançam às quartas de final – a partir de então, o torneio segue no mesmo formato que o masculino.
Na fase eliminatória, se o jogo terminar empatado, há 30 minutos de prorrogação. Caso o empate persista, uma disputa por pênaltis, com cobranças alternadas, define o vencedor.
VOCÊ SABIA?• Nenhuma mulher marcou mais gols
em Jogos Olímpicos do que a brasileira Cristiane: foram cinco em Atenas 2004, cinco em Pequim 2008 e dois em Londres 2012
• Único país a participar de todas as edições da Copa do Mundo e único cinco vezes campeão mundial, o Brasil nunca ganhou ouro nos Jogos Olímpicos. Apesar das cinco medalhas no futebol masculino (três pratas e dois bronzes), a espera continua
3/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.
0 100m
R. BENTO GONÇALVES
R. JO
SÉ D
OS
REIS
R. DR. P
ADILHA
R. DAS OFICINAS
R. A
DO
LFO
BER
GAM
INI
LINHA AMARELA
R. HENRIQ
UE SCHEID
R. PIAUÍ
R. GOIÁS
R. ARQUIAS CORDEIRO
AV. AMARO CAVALCANTIOlímpica de Engenho
de Dentro
R. MONSENHOR G
ERÔNIMO
LESTEOESTE
OESTE
Caminho do espectador
Estádio Olímpico
Saída
Entrada e saída
Estação de trem
Estação acessível
Entrada
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
MA
PA D
O E
NTO
RNO
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol E S TÁ D I O O L Í M P I CO (E N G E N H Ã O)
PLANEJE SUA VIAGEMCHEGANDO À INSTALAÇÃOUma das instalações-símbolo dos Jogos Pan-americanos Rio 2007, o Estádio Olímpico é um dos locais de competição dos Jogos Rio 2016. Confira como chegar lá:
TREM - RAMAIS DEODORO, JAPERI OU SANTA CRUZ > ESTAÇÃO OLÍMPICA DE ENGENHO DE DENTROENTRADA OESTE - 6min de caminhada/400m ENTRADA LESTE - 6min de caminhada/400m
Estação acessível - A Estação Olímpica Engenho de Dentro é acessível. Para maior conforto, pessoas em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida devem prestar atenção na sinalização disponível no local. Saiba mais sobre acessibilidade nos transportes públicos durante os Jogos em visit.rio.
ATENÇÃO!
• Certifique-se dos horários de competição e estações de transporte público
• Compre com antecedência o Cartão dos Jogos (cartão de transporte). O acesso a algumas estações é restrito a portadores do Cartão e de ingressos
• Saiba mais sobre o Cartão dos Jogos e funcionamento do transporte público em visit.rio
• Confira os locais de entrada da instalação e fique atento à sinalização das estações
• Após a competição, observe as indicações de saída da instalação e acesso ao transporte público
• Os tempos de caminhada são estimados considerando a velocidade média de 1,2m/s
4/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A seguir mapa da planta da instalação.
5
501502
503504505506507 50
850
951
051
151
2513
52652752852953053153253
353
453
553653
7538
1 2
1
101102
103104105106107 10
810
911
011
111
2113
116117118119120121
12212312412612712812913013113213
313
413
513
6137138140141142
143144145146147
148
3
240
239
214
215
OESTE
LESTE
OESTE
Posto médico dosespectadores
Informações ao público
Ponto de assistência de ingressos
Bilheteria
Arquibancada
Hospitalidade carioca
Rampa
Loja Rio 2016
Sanitário para cães
Elevador
Sanitário extra-acessível
Nível
Serviços de alimentos e bebidas estão disponíveis em todos os níveis. O mesmo vale para os sanitários – acessível, feminino e masculino. Nos dois últimos, fraldários são disponibilizados.
Entrada
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DA
PLA
NTA
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol E S TÁ D I O O L Í M P I CO (E N G E N H Ã O)
CONHEÇA A INSTALAÇÃO
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
F�tebo�
J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
DICAS DE OURO O que você precisa saber para aproveitar cada momento dos Jogos Rio 2016
• Antes de sair, confira as últimas informações sobre os Jogos em rio2016.com
• Não esqueça seus ingressos e confira no site data, horário e local das competições antes de sair! Adquira mais ingressos em rio2016.com/ingressos
• Consulte a previsão do tempo e vá preparado
• Use transporte público. Não é possível estacionar nos locais de competição e no entorno
• Planeje sua viagem. Transportes e locais de competição estarão cheios. Ir e vir pode demorar!
• Chegue cedo: a maioria das instalações abre duas horas antes do início da competição. Se a sessão já tiver começado, talvez você tenha que esperar o intervalo para entrar. Confira estas informações em rio2016.com/locais-de-competicao
• Você passará por uma checagem de segurança com equipamentos de raio X. Itens proibidos ou restritos serão recolhidos e não serão devolvidos. Veja a lista completa em rio2016.com/locais-de-competicao
• Evite levar bolsas para agilizar a sua entrada. Se necessário, prefira as pequenas que caibam no colo ou sob o assento
• Identifique crianças e outros casos especiais com pulseiras disponíveis nos balcões de informação ao público
• Procure os colaboradores Rio 2016 que estão vestindo verde - eles podem dar as informações que você procura!
• É proibido fumar nos locais de competição. Existem áreas reservadas para fumantes. Saiba com os voluntários ou nos balcões de informação ao público
• Confira neste Guia o mapa com os serviços disponíveis nas instalações
• Dentro das instalações Rio 2016, os pagamentos só podem ser feitos em dinheiro ou com cartões de débito, crédito ou pré-pago Visa
• Fique por dentro de tudo que rola nos Jogos baixando o app oficial em rio2016.com/app
• Traga sua energia e torcida. Vamos fazer juntos uma festa inesquecível!
SAIBA MAIS SOBRE O RIONatureza, cultura e gastronomia são atrações permanentes da cidade que recebe de braços abertos cada vez mais turistas. A Cidade Olímpica está pronta para receber os visitantes que chegam para os Jogos Rio 2016 e prepara uma programação efervescente nos Live Sites, instalados em pontos estratégicos da cidade, onde você pode assistir à transmissão dos Jogos e curtir uma ampla programação cultural. Acesse o portal visit.rio e descubra as maravilhas do Rio de Janeiro.
SUSTENTABILIDADEFaça sua parte e descarte corretamente seu lixo. Use os coletores coloridos recicláveis: eles beneficiam as cooperativas de catadores, gerando inclusão social e novos negócios.
ACESSIBILIDADEPessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, como obesos, idosos, gestantes, lactantes e pessoas com crianças de colo, têm atendimento preferencial nos acessos às instalações e nos serviços oferecidos aos espectadores dos Jogos. Serviços exclusivos destinados a este público também estão disponíveis em todas as instalações. Saiba mais com os voluntários ou nos balcões de informação ao público.
FALE CONOSCO Um canal aberto para ouvir você. Central de atendimento: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/contato* Chamadas no Brasil: preço de uma ligação local. Chamadas no exterior: preço de uma ligação para o Rio de Janeiro.
FORMAS DE PAGAMENTO Em reconhecimento aos 30 anos de apoio aos Jogos Olímpicos, apenas
cartões Visa (débito, crédito ou pré-pago) e dinheiro são aceitos para compras nas instalações Rio 2016.
TM/© Rio 2016 (2016) - Todos os direitos reservados. Este Guia possui caráter meramente educativo, informativo e referencial. Disponível para download em português, inglês e espanhol no site rio2016.com/guia-do-espectador. Todos os mapas e informações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Venda e reprodução proibidas.
M A R A C A N Ã
Futebol
BEM-VINDO!Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
1/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
2/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A tabela abaixo descreve os eventos referentes à este esporte, segmentados por eventos masculinos representados pela letra M, eventos femininos representados pela letra F e eventos mistos representados pelas letras MF.
EVENTOS
MTorneio masculino
F Torneio feminino
16 Equipes masculinas/288 atletas12 Equipes femininas/216 atletas
M Masculino F Feminino
A tabela abaixo representa o calendário de competição deste esporte e descreve o intervalo dos horários das respectivas sessões. As sessões com cerimônias de premiação estão indicadas com a letra M.
PROGRAMAÇÃO*
AGOSTO SESSÕES
05 SEX
06 SÁB
07 DOM
08 SEG
09 TER
10 QUA
11 QUI
12 SEX
13 SÁB
14 DOM
15 SEG
16 TER 13:00 15:00
17 QUA 13:00 15:00
18 QUI
19 SEX M17:30
20:00
20 SÁB M17:30
20:00
21 DOM
M Sessões com cerimônias de premiação em negrito.
*Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio.
LOJA RIO 2016Leve os Jogos Rio 2016 com você. Compre produtos oficiais e exclusivos nas lojas físicas e em rio2016.com/loja
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
E D
O M
ASC
OTE
DO
S JO
GO
S RI
O 2
016
EM P
OSE
ESP
ORT
IVA Futebol M A R A C A N Ã
ENTENDA O ESPORTECOMO TUDO COMEÇOUO futebol é o esporte mais popular do Brasil. Paixão nacional, é praticado em praias, ruas, campos e quadras. A seleção brasileira provoca a união de todos os torcedores, que se referem à nação como “o país do futebol”. A primeira aparição do futebol no programa Olímpico foi em Paris 1900, como esporte de exibição. Ele entrou definitivamente no programa Olímpico nos Jogos de Londres 1948, com o aval da FIFA. O futebol feminino foi incluído apenas em Atlanta 1996.
SOBRE A COMPETIÇÃOTimes de 11 jogadores disputam partidas de dois tempos de 45 minutos. No torneio masculino, 16 países são divididos em quatro grupos. Os dois primeiros colocados de cada grupo se classificam para as quartas de final, quando começa a fase de mata-mata, que dura até o fim da competição.
Na disputa feminina, 12 países são distribuídos em três grupos. Os dois melhores de cada grupo e os dois melhores entre os terceiros colocados avançam às quartas de final – a partir de então, o torneio segue no mesmo formato que o masculino.
Na fase eliminatória, se o jogo terminar empatado, há 30 minutos de prorrogação. Caso o empate persista, uma disputa por pênaltis, com cobranças alternadas, define o vencedor.
VOCÊ SABIA?• Nenhuma mulher marcou mais gols
em Jogos Olímpicos do que a brasileira Cristiane: foram cinco em Atenas 2004, cinco em Pequim 2008 e dois em Londres 2012
• Único país a participar de todas as edições da Copa do Mundo e único cinco vezes campeão mundial, o Brasil nunca ganhou ouro nos Jogos Olímpicos. Apesar das cinco medalhas no futebol masculino (três pratas e dois bronzes), a espera continua
3/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.
R. PROF. EURICO RABELO
AV. RADIAL OESTE
BLV. 28 DE SETEMBRO
AV. PROF. MANUEL DE ABREU
AV. MARACANÃ
R. SÃO FRANCISCO XAVIER
QUINTA DA BOA VISTA
COLÉGIOMILITAR
CEFET
UERJ
R. DR. SATAMINI
0 100m
C
B
A
A
E/F
R. VISCONDE DE NITERÓI
AV. P
AULA SO
UZA
R. HEITOR BELTRÃO
R. MARIZ E BARROS
D
MaracanãSão
Cristóvão
São Francisco Xavier
Portão
Caminho do espectador
Maracanã
Entrada e saída
Estação de metrô
Estação de trem
Estação com transporte auxiliar acessível
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
MA
PA D
O E
NTO
RNO
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol M A R A C A N Ã
PLANEJE SUA VIAGEMCHEGANDO À INSTALAÇÃOConhecido como um dos “templos” do futebol mundial, o Maracanã é um dos locais de competição dos Jogos Rio 2016. Confira como chegar lá:
METRÔ - LINHA 2 > ESTAÇÃO MARACANÃTREM - TODOS OS RAMAIS > ESTAÇÃO MARACANÃPORTÃO A - 4min de caminhada/300m PORTÃO B - 11min de caminhada/800m PORTÃO C - 13min de caminhada/950m
METRÔ - LINHA 2 > ESTAÇÃO SÃO CRISTÓVÃOTREM - TODOS OS RAMAIS > ESTAÇÃO SÃO CRISTÓVÃOPORTÃO E/F - 9min de caminhada/650m PORTÃO D - 11min de caminhada/800m
METRÔ - LINHA 1 > ESTAÇÃO SÃO FRANCISCO XAVIERPORTÃO D - 15min de caminhada/1.100m
Estação acessível - As estações de metrô (Acesso A) e trem de São Cristóvão são acessíveis. A partir dessas estações há um serviço de transporte auxiliar acessível para maior conforto de pessoas em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida. Saiba mais sobre acessibilidade nos transportes públicos durante os Jogos em visit.rio.
ATENÇÃO!
• Certifique-se dos horários de competição e estações de transporte público
• Compre com antecedência o Cartão dos Jogos (cartão de transporte). O acesso a algumas estações é restrito a portadores do Cartão e de ingressos
• Saiba mais sobre o Cartão dos Jogos e funcionamento do transporte público em visit.rio
• Confira os locais de entrada da instalação e fique atento à sinalização das estações
• Após a competição, observe as indicações de saída da instalação e acesso ao transporte público
• Os tempos de caminhada são estimados considerando a velocidade média de 1,2m/s
4/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A seguir mapa da planta da instalação.
21
3 5
546
501
502
503
504
505
506 507
508509510511
545544543542541
540539538537536535
534533
532531
530
546
547
501
502
503
504
505
506 507
508509510511
545544543542541
540539538537536535
534533
532531
530 529
528
527
526525524523522521520519
518517516515514513512
1
220
221222223224225226227228229230231232
233234
235
23623
7 238 201 202
203
204205
206207208209210211212
213214215216217218
219
313312
311310309
307306305304 30
330
230
1
308
126125
124
123122
121
127128
12913
010
110
2
103
120 119 118
105
104
106107
108
109
110111112
113114
115
116117
D
A
E/F C
B
A
Posto médico dosespectadores
Informações ao público
Ponto de assistência de ingressos
Arquibancada
Hospitalidade carioca
Rampa
Loja Rio 2016
Escada rolante
Nível
Portão
Bilheterias e pontos de assistência de ingresso estão disponíveis no entorno da instalação. Serviços de alimentos e bebidas estão disponíveis em todos os níveis. O mesmo vale para os sanitários – acessível, feminino e masculino. Nos dois últimos, fraldários são disponibilizados.
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DA
PLA
NTA
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol M A R A C A N Ã
CONHEÇA A INSTALAÇÃO
Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
F�tebo�
DICAS DE OURO O que você precisa saber para aproveitar cada momento dos Jogos Rio 2016
TM/© Rio 2016 (2016) - Todos os direitos reservados. Este Guia possui caráter meramente educativo, informativo e referencial. Disponível para download em português, inglês e espanhol no site rio2016.com/guia-do-espectador. Todos os mapas e informações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Venda e reprodução proibidas.
SUSTENTABILIDADEFaça sua parte e descarte corretamente seu lixo. Use os coletores coloridos recicláveis: eles beneficiam as cooperativas de catadores, gerando inclusão social e novos negócios.
ACESSIBILIDADEPessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, como obesos, idosos, gestantes, lactantes e pessoas com crianças de colo, têm atendimento preferencial nos acessos às instalações e nos serviços oferecidos aos espectadores dos Jogos. Serviços exclusivos destinados a este público também estão disponíveis em todas as instalações. Saiba mais com os voluntários ou nos balcões de informação ao público.
FORMAS DE PAGAMENTO Em reconhecimento aos 30 anos de apoio aos Jogos Olímpicos, apenas
cartões Visa (débito, crédito ou pré-pago) e dinheiro são aceitos para compras nas instalações Rio 2016.
FALE CONOSCO Um canal aberto para ouvir você. Central de atendimento: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/contato* Chamadas no Brasil: preço de uma ligação local. Chamadas no exterior: preço de uma ligação para o Rio de Janeiro.
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
CO
M M
ARC
A E
IDEN
TID
AD
E V
ISU
AL
DO
S JO
GO
S O
LÍM
PICO
S
Futebol
• Antes de sair, confira as últimas informações sobre os Jogos em rio2016.com
• Não esqueça seus ingressos e confira no site data, horário e local das competições antes de sair! Adquira mais ingressos em rio2016.com/ingressos
• Consulte a previsão do tempo e vá preparado
• Use transporte público. Não é possível estacionar nos locais de competição e no entorno
• Planeje sua viagem. Transportes e locais de competição estarão cheios. Ir e vir pode demorar!
• Chegue cedo: a maioria das instalações abre duas horas antes do início da competição. Se a sessão já tiver começado, talvez você tenha que esperar o intervalo para entrar. Confira estas informações em rio2016.com/locais-de-competicao
• Você passará por uma checagem de segurança com equipamentos de raio X. Itens proibidos ou restritos serão recolhidos e não serão devolvidos. Veja a lista completa em rio2016.com/locais-de-competicao
• Só é permitida a entrada de bolsas pequenas e transparentes que possibilitem visualização de seu conteúdo
• Identifique crianças e outros casos especiais com pulseiras disponíveis nos balcões de informação ao público
• Procure os colaboradores Rio 2016 que estão vestindo verde - eles podem dar as informações que você procura!
• É proibido fumar nos locais de competição. Existem áreas reservadas para fumantes. Saiba com os voluntários ou nos balcões de informação ao público
• Confira neste Guia o mapa com os serviços disponíveis nas instalações
• Dentro das instalações Rio 2016, os pagamentos só podem ser feitos em dinheiro ou com cartões de débito, crédito ou pré-pago Visa
• Fique por dentro de tudo que rola nos Jogos baixando o app oficial em rio2016.com/app
• Traga sua energia e torcida. Vamos fazer juntos uma festa inesquecível!
M I N E I R Ã O – B E L O H O R I Z O N T E
SAIBA MAIS SOBRE BELO HORIZONTE Capital e cidade-síntese de Minas Gerais. Destaca-se pela inovação, qualidade de vida, gastronomia e circuitos de cultura e lazer, que incluem parques, museus e casas de espetáculo. O esporte também é destaque e o estádio Mineirão é referência no futebol brasileiro. Saiba mais em belohorizonte.mg.gov.br.
BEM-VINDO!Você agora faz parte do maior evento esportivo
do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos
Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações
importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande
festa. Boa leitura!
1/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
2/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A tabela abaixo descreve os eventos referentes à este esporte, segmentados por eventos masculinos representados pela letra M, eventos femininos representados pela letra F e eventos mistos representados pelas letras MF.
A tabela abaixo representa o calendário de competição deste esporte e descreve o intervalo dos horários das respectivas sessões. As sessões com cerimônias de premiação estão indicadas com a letra M.
EVENTOS
MTorneio masculino
F Torneio feminino
16 equipes masculinas/288 atletas12 equipes femininas/216 atletas
M Masculino F Feminino
PROGRAMAÇÃO*
AGOSTO SESSÕES
03 QUA 19:00 00:00
04 QUI
05 SEX
06 SÁB 17:00 22:00
07 DOM
08 SEG
09 TER
10 QUA 13:00 18:00
11 QUI
12 SEX 22:00 00:00
13 SÁB 19:00 21:00
14 DOM
15 SEG
16 TER 16:00 18:00
17 QUA
18 QUI
19 SEX
20 SÁB 13:00 15:30
21 DOM
* Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio. LOJA RIO 2016Leve os Jogos Rio 2016 com você. Compre produtos oficiais e exclusivos nas lojas físicas e em rio2016.com/loja
Futebol
ENTENDA O ESPORTECOMO TUDO COMEÇOUO futebol é o esporte mais popular do Brasil. Paixão nacional, é praticado em praias, ruas, campos e quadras. A seleção brasileira provoca a união de todos os torcedores, que se referem à nação como “o país do futebol”. A primeira aparição do futebol no programa Olímpico foi em Paris 1900, como esporte de exibição. Ele entrou definitivamente nos Jogos Olímpicos em Londres 1948, com o aval da FIFA. O futebol feminino foi incluído apenas em Atlanta 1996.
SOBRE A COMPETIÇÃOTimes de 11 jogadores disputam partidas de dois tempos de 45 minutos. No torneio masculino, 16 países são divididos em quatro grupos. Os dois primeiros colocados de cada grupo se classificam para as quartas de final, quando começa a fase de mata-mata, que dura até o fim da competição. Na disputa feminina, 12 países são distribuídos em três grupos. Os dois melhores de cada grupo e os dois melhores entre os terceiros colocados avançam às quartas de final — a partir de então, o torneio segue no mesmo formato que o masculino.Na fase eliminatória, se o jogo terminar empatado, há 30 minutos de prorrogação. Caso o empate persista, uma disputa por pênaltis, com cobranças alternadas, define o vencedor.
VOCÊ SABIA?• Nenhuma mulher marcou mais gols
em Jogos Olímpicos do que a brasileira Cristiane: foram cinco em Atenas 2004, cinco em Pequim 2008 e dois em Londres 2012
• Único país a participar de todas as edições da Copa do Mundo e único cinco vezes campeão mundial, o Brasil nunca ganhou ouro nos Jogos Olímpicos. Apesar das cinco medalhas no futebol masculino (três pratas e dois bronzes), a espera continua
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
PIC
TOG
RAM
A ES
PORT
IVO
E D
O M
ASC
OTE
DO
S JO
GO
S RI
O 2
016
EM P
OSE
ESP
ORT
IVA
M I N E I R Ã O – B E L O H O R I Z O N T E
ENTENDA O ESPORTE
3/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.
LAGOA DA PAMPULHA
AV. ABRAHÃO CARAM
AV. CEL. OSCAR PASCH
OAL
AV. C
A
V. A
LFR
EDO
CAM
ARA
TE AV. PRES. ANTÔ
NIO
CARLOS
AL. AV. COR. JOSÉ DIAS BICALHO
A
V. P
RES.
CAR
LOS
LUZ
0 400m
UFMG
SUL
NOR
Mineirão
NOR
Mineirão
Entrada e saída
Caminho do espectador
Estação do MOVE
Entrada
Saída
Estação acessível
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DO
MA
PA D
O E
NTO
RNO
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol
PLANEJE SUA VIAGEM
M I N E I R Ã O – B E L O H O R I Z O N T E
CHEGANDO À INSTALAÇÃOO Mineirão, um dos principais estádios do futebol brasileiro, fica na cidade de Belo Horizonte e é um dos locais de competição dos Jogos Rio 2016. Confira como chegar lá:
MOVE > ESTAÇÃO UFMGENTRADA NOR - 22min de caminhada/1.400m ENTRADA SUL - 35min de caminhada/2.500m
MOVE > ESTAÇÃO MINEIRÃOENTRADA NOR - 20min de caminhada/1.200m ENTRADA SUL - 32min de caminhada/2.300m
Estação acessível - As estações do MOVE Mineirão e UFMG são acessíveis. Saiba mais sobre acessibilidade nos transportes públicos em Belo Horizonte durante os Jogos em bhtrans.pbh.gov.br.
ATENÇÂO!
• Certifique-se dos horários de competição e estações de transporte público
• Confira os locais de entrada da instalação e fique atento à sinalização das estações
• Após a competição, observe as indicações de saída da instalação e acesso ao transporte público
• Os tempos de caminhada são estimados considerando a velocidade média de 1,2m/s
4/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R
A seguir mapa da planta da instalação.
0
32
1
141142143144145
101
102
103
104
105
106 107
108109110
111 112113114115116117118119
120121
122
123124125
126127
129
128130131
132133134135
136137
138139140
146
339
340341
342
343
344
301
302
303
304
305
306
308309
310311
312313
314
315316317318
319320
32132232
332432
5326327
328329
330331332333334335336337
338
307
-1 1
NOR
NOR SUL
Posto médico dosespectadores
Ponto de assistência de ingressos
Loja Rio 2016
Elevador
Nível
Para acesso aos diversos níveis da instalação é possível utilizar as escadas, além dos elevadores e rampas indicados no mapa. Serviços de alimentos e bebidas estão disponíveis em todos os níveis. O mesmo vale para os sanitários – acessível, feminino e masculino.
Arquibancada
Hospitalidade carioca
Rampa
Entrada
Bilheteria
Informações ao público
LEG
END
A AC
ESSÍ
VEL
: ILU
STRA
ÇÃO
DA
PLA
NTA
DA
INST
ALA
ÇÃO Futebol M I N E I R Ã O – B E L O H O R I Z O N T E
CONHEÇA A INSTALAÇÃO
