8/16/2019 Socrates Encenação
1/3
Platão: Meu caro Aristóteles, eu te digo que tenho contra a
democracia. O que fizeramcontra a filosofia foi algo injusto
inaceitável.
Aristóteles: u sei o que ocorreu em Atenas que dei!a tão
revoltado. Mas, conte"me.
Platão: #ometeram a maior das injusti$as, mataram o homem mais
e!celente que estacidade já viu. %e contarei como ocorreu.
Aristóteles: &ou todo ouvidos.
Mensageiro: 'oc(s que foram escolhidos )ela sorte )or vontade
dos deuses. &ai*am quet(m de )roferir sua senten$a )or ocasião
deste )rocesso movido )or Meleto com a)oiode +nito e de -con,
contra &ócrates.
Meleto, filho de Meleto acusa &ócrates, filho de
&ofrnico dos seguintes crimes:• Primeiro: &ócrates não cr(
nos deuses de Atenas.• &egundo: &ócrates )ro)/e novas
cren$as.• %erceiro: &ócrates corrom)e a juventude.
O acusador e!ige a )ena de morte.
Presidente do tri*unal: A )alavra ao )rimeiro acusador, a
)alavra a Meleto.
Meleto: u não venho conduzido )or interesses )essoais. 'indo
diante deste tri*unalacusar o nosso concidadão &ócrates )elo
crime de im)iedade. 0 )or amor a Atenas1&ócrates )retende
su*stituir o culto de nossos antigos deuse )elo culto de
novosdemnios. 2os quais, aliás, evita )recisar a natureza. Pois,
está sem)re muito mais
)ro)enso a destruir do que a construir. ste crime, agora
que reencontramos a )az
amea$a desencadear contra a nossa )átria, contra Atenas, a justa
cólera de nossos deuse.#om o es)-rito verdaeiramente aflito, sinto
que 3 meu dever e!igir a )ena de mortecontra &ócrates. A
e!ist(ncia da )ró)ria Atenas está em suas mãos1
#ometários: le disse que não foi )or motivos )essoais.
Presidente do tri*unal: A )alavra a +nito.
+nito: Atenienses1 4á me conhecem há muito tem)o, e sa*em o
quanto amo nossacidade. Por cul)a de &ócrates já sofremos uma
grande desgra$a. Os deuses não nos
)ou)aram e a justa )uni$ão que sofremos.
Presidente do %ri*unal: tendo ouvido os acusadores vamos ouvir o
acusado. A )alavra asócrates.
&ócrates: 2isseram"lhes, atenienses que eu era um orador. u
lhes digo que na minhaidade, 56 anos não seria certo )raticar a
eloqu(cia. 0 a )rimeira vez que com)are$odiante de voc(s so*re a
tri*una de uma corte de justi$a, mas quem me ouviu falar na ruae
nas )ra$as )7*licas )oderá lhe dizer que falo como em outros
lugares. 2o meu jeito,ou seja, sem formalismos. u só )rocuro a
verdade. A lei e!ige que tome a )alavra )arame defender, eu vou me
defender. %odavia, antes de res)onder a meus acusadores, queescutei
com má!ima aten$ão, tenho de contestar as más linguas que há 86
anos se
enfurecem, confundindo"me com um certo &ócrates que se ocu)a
em escutar osmist3rios da terra ou, o que 3 )ior, venerar as
nuvens. 9m )ersonagem que está no
8/16/2019 Socrates Encenação
2/3
es)-rito daqueles que, maliciosamente, colocaram em cena um
ateu. Aristófanes ouseus imitadores não escondem mesmo, so* suas
*o*agens a gravidade de suasacusa$/es. em, o )ersonagem que lhes
a)resentam q ar ou que faz mil loucuras maisou menos cient-ficas, e
das quais nada sei em nada se assemelham a mim. ;ecorro
aotestemunho dos que me conhecem.
Ao dizerem que me ocu)o da educa$ão de muitos jovens )ara que me
)aguem e )ara ensiná"los a tornar justa a causa injusta estão
mentindo. u me contento em )rocurar a verdade. &e eu
tivesse a sorte de ser sá*io como ão hesitaria, certamente, em
co*rar. Mas, infelizmente, sou ignorantee o meu 7nico conhecimento
3 sa*er que nada sei. ste 3 um conhecimento que não
)ode ser vendido. Agora, alguns de vós )oderiam,
)erguntar: ?mas, &ócrates se voc(não tem nada de
e!traordinário, )orque essas cal7nias@ )orque esse )rocesso@
eures)onderia: )orque eu )ossuo a sa*edoria Ba)lausosC.
#oncidadãos1 Por favor.
A minha testemunha 3 o deus de 2elfos. O oráculo disse que
não havia nomundo homem mais sá*io que eu. sta res)ósta do oráculo
me sur)reendeu, )ois eu nãotinha consci(ncia de ser sá*io. %odavia,
como o oráculo não )ode mentir, )assei a
)esquisar todos os que são considerados sá*ios na
es)eran$a de desco*rir o sentido da )alavra divina. ntão
entendi o que o oráculo queria dizer. u era o mais sá*io
)orqueaqueles )ol-ticos, )oetas e artistas tinham a )resun$ão de
sa*er não sa*endo nada.nquanto eu, &ócrates, sem)re tive a
consci(ncoa de minha ignorDncia, me mantive aservi$o do deus que
o*riga a *uscar a verdade.
Agora me dirijo a Meleto, esse cidadão e!em)lar. u lhes digo que
Meleto 3cul)ado, )ois me leva a julgamento fingindo se interessar
)or coisas das quais não sa*e.;es)onda E minha )ergunta, Meleto.
Por acaso não dá muita im)ortDncia E educa$ão da
juventude@
Meleto: &im, 3 claro1
&ócrates: 4á que diz que eu quem corrom)e a juventude,
naturalmente deve sa*er quema tornaria melhor. ntão res)onda, com
seu sil(ncio o tri*unal )oderá julgar que nãosa*e. 2iga"me, quem
)oderá tornar a juventude melhor@
Meleto: &ão... as leis.
&ócrates: quem tem o melhor conhecimento das leis@
Meleto: Olhe em volta &ócrates, são os seus ju-zes.
&ócrates: %odos, ou... alguns deles@
Meleto: %odos1
&ócrates: 0 uma *oa not-cia. aqueles que estão ouvindo, lá
no fundo@ les tam*3mt(m uma *oa influ(ncia so*re a juventude@
Meleto: &em d7vida1
&ócrates: os mem*ros do conselho@
Meleto: les tam*3m.
