Netys Rtde 1100 a 11000 VA

Soluções profissionais completas para a protecção e disponibilidade de infra-estruturas de TI

Switch to Green Power energy

2

> Comutação> Armazenamento> Servidores e dispositivos de rede> Sistemas de comunicação VoIP> Sistemas de cablagem estruturados> Sistemas de controlo> Sistemas de videovigilância

A sua protecção

para

Netys Rt de 1100 a 11000 VASoluções profissionais completas para a protecção e disponibilidade de infra-estruturas de TI

Infra-estruturas como, centros de dados, sistemas de rede e redes de dados modernas têm um papel preponderante na produção de valor no mercado de informação.Os problemas de alimentação de energia podem ter como consequência a perda de dados e prejudicar a produtividade das infra-estruturas de TI. É por isso que as cargas TI requerem uma alimentação de energia da mais alta qualidade, sem perturbações ou interrupções: o nome do jogo é continuidade de negócio.

A forma como a manutenção é realizada nos dispositivos de alimentação de energia é crucial em ambiente de TI: a possibilidade de assistência não intrusiva (realizada sem desligar a carga), redução do tempo de manutenção e protecção da carga, são todas considerações fundamentais.Estas infra-estruturas são cada vez mais necessárias para gerir a potência de processamento de elevada densidade dos

servidores e dispositivos modernos (incluindo os oferecidos pelas tecnologias blade), em termos de consume de espaço e produção de calor.É igualmente importante um conhecimento detalhado dos parâmetros operacionais de equipamentos de alimentação de energia. Isto permite que as avarias sejam evitadas, mantendo a rentabilidade das operações das infra-estruturas.

GA

MA

S 1

10 A

3

Equipamentos para profissionaisO Netys Rt foi desenhado para satisfazer as exigências das aplicações profissionais.O Netys Rt é a solução de elevada densidade de potência mais eficaz no mercado: 4,4 W / cm3 (módulo UPS 11 kVA / 8 kW).A opção de conversão torre / rack que permite uma economia de tempo e espaço significa que pode ser instalado quer em modo de torre, quer no interior de armários rack padrão de 19”. O sistema também oferece opções de conectividade práticas, através de tomadas IEC320 ou terminais.

ProtecçãoA tecnologia de dupla conversão em linha garante uma qualidade de potência inigualável. Isto assegura um formato de onda sinusoidal perfeitamente estável à saída do Netys Rt, independentemente da qualidade da alimentação de rede eléctrica.Inclui protecção de backfeed integrada, em conformidade com os mais recentes regulamentos para sistemas UPS. Esta característica protege contra fluxo de corrente inversa, sem necessidade de dispositivos externos adicionais.

DisponibilidadeO módulo opcional externo de bypass manual também assegura a continuidade da energia fornecida às cargas durante a manutenção de rotina ou extraordinária do sistema, resultando numa redução do tempo médio de reparação (MTTR).Com o módulo paralelo / bypass manual especial, as arquitecturas redundantes 1+1 são simples de construir utilizando o Netys Rt. Este tipo de arquitectura garante a máxima disponibilidade energética em qualquer situação, mesmo após a avaria de um módulo electrónico, sendo pois essencial para aplicações críticas.A possibilidade de adicionar módulos de bateria adicionais (BEM) significa que o

tempo de autonomia em modo de bateria é flexível. Isto permite ao sistema satisfazer a necessidade de diferentes tempos de autonomia, dependendo da carga alimentada, proporcionando assim uma solução feita “por medida”. Além disso, no caso de instalações paralelas, o mesmo conjunto de bateria poderá ser utilizado para ambos os módulos de potência, garantindo uma disponibilidade total do tempo de autonomia mesmo que um dos dois módulos esteja em manutenção.

Gama completaA vasta gama de módulos Netys Rt modules proporciona uma arquitectura de solução de energia eficaz para igualar as exigências de potência de elevada qualidade de qualquer carga média ou pequena.Esta vasta gama de soluções é acompanhada por uma série de características padrão e opcionais que satisfazem todas as

necessidades de protecção, qualidade e comunicação do ambiente da instalação.O LCD multilingue proporciona informações detalhadas acerca do estado e alarmes das aplicações.Características padrão para comunicação com dispositivos externos, como Ethernet ou USB, permitem a todos os modelos Netys Rt comunicarem e integrarem-se facilmente na infra-estrutura através dos protocolos mais correntes no mercado.O Netys Rt pode ser facilmente instalado em modo rack ou torre, ou convertido de um modo para outro em qualquer altura, utilizando os acessórios padrão fornecidos com o produto.

Os dispositivos de elevada densidade de potência são cada vez mais comuns em salas de servidores.Por exemplo, a introdução da tecnologia blade levou à produção de servidores cada vez mais compactos e densos, que ocupam menos espaço que os servidores convencionais com a mesma capacidade de processamento. Isto significa que o aumento de potência de processamento por centímetro cúbico é acompanhada de um aumento de calor por centímetro cúbico.

A adopção de servidores de elevada densidade requer ambientes, infra-estruturas e dispositivos adequados, que sejam suficientemente flexíveis para gerir as complexidades de máquinas e cablagem disposta em sistemas montados em racks.O Netys Rt está perfeitamente adequado para ser utilizado neste ambiente de elevada densidade devido à sua área de ocupação compacta, elevada eficácia energética e opções de conectividade.

Elevada Densidade de PotênciaInfo técnica

AP

PLI

057

- 0

58 -

059

- 0

60 -

061

- 0

62 -

063

- 0

64 A

Montagem conversível de Torre para Rack

44

Netys Rt de 1100 a 3000 VAO sistema UPS de elevado desempenho, versátil e completo

nE

TyS

065

A

Simples de instalar• Ligações de entrada e saída compatíveis

com a maioria dos equipamentos de TI ;• Área de ocupação compacta (2U / 89 mm)

para instalação em armários tipo rack ;• Design atractivo para instalação visível em

escritórios ;• Porta USB e protocolo HID como padrão

para interface directo com sistemas Windows®, sem necessidade de software especializado adicional.

Uma exploração facilitada• nenhuma configuração necessária no

primeiro arranque ;• Vasta gama de protocolos de comunicação

(incluindo TCP / IP e SnMP) para integração em redes LAn ou sistemas de gestão de eifícios (BMS).

Satisfaz as necessidades práticas• Tecnologia de dupla conversão em linha,

sem formato de onda sinusoidal, para filtrar completamente todas as interferências de / para a alimentação de rede eléctrica, a fim de assegurar a máxima protecção da utilidade ;

• Módulos de extensão de bateria opcionais (BEM) para satisfazer todos os requisitos de tempo de autonomia, mesmo após instalação ;

• Interface LED clara e ordenada, com sinais acústicos que indicam imediatamente o estado operacional do sistema UPS, mesmo para utilizadores menos especializados.

Equipamento de comunicação standard• Ligação USB ;• Ligação RS232 para protocolo JBUS ;• Protocolo HID para interface com sistemas

Windows®.

Equipamento eléctrico standard• Protecção backfeed integrada ;• Protecção contra fenómenos atmosféricos

(nTP) para telefone / modems ADSL ;• Ligação RJ11 para corte de emergência

(EPO - Emergency Power Off) ;• Ligação para módulos de extensão da

bateria.

Opções de comunicação• Interface de contacto seco programável ;• Interface de gestor WEB / SnMP para

ligação à rede LAn. Este acessório pode ser integrado no sistema UPS através do slot localizado no painel traseiro.

Opções eléctricas• Módulos de extensão de bateria.

5

5

8

2

9

1

nE

TyS

066

A

1100 VA

967

4

1011

1700 VA - 2200 VA - 3000 VA

5

8

2

11

1

nE

TyS

067

A

9

67

4

9

10

3

1. Tomada de entrada de rede eléctrica (IEC 320)2. Ventoinha3. Tomada de saída (potência total)4. Protecção de linha de telefone / modem5. Entrada EPO (Emergency Power Off)6. Interface RS232 (protocolo JBUS)7. Porta USB8. Protecção de entrada9. Tomadas de saída (IEC 320 - 10 A)10. Conector de extensão de bateria11. Slot para placas opcionais de comunicação

Ligações

Expansão de bateria

5

AP

PLI

377

A

UPS UPS + 1 EBM UPS + 2 EBM

UPS + 1 EBM (standard)

UPS + 2 EBM UPS + 3 EBM

Painel de controlo

1

nE

TyS

052

A

2

3

4

5

1. LED amarelo aceso Operação em modo de bypass

2. LED verde aceso Alimentação de rede eléctrica em bom estado

3. Botão OFF

4. LED verde aceso Operação normal (inversor em linha)

5. Botão On / TEST e de anulação de sinal acústico

6. Barra de LED Consoante a situação, isto indica o nível de carga ou a capacidade da bateria

UPS EBM Tempo de autonomia (minutos)10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

NRT-U1100 Interno

NRT-U1100 1 x NRT-B1100

NRT-U1100 2 x NRT-B1100

NRT-U1700 Interno

NRT-U1700 1 x NRT-B2200

NRT-U1700 2 x NRT-B2200

NRT-U2200 Interno

NRT-U2200 1 x NRT-B2200

NRT-U2200 2 x NRT-B2200

NRT-U3000 Interno

NRT-U3000 1 x NRT-B3000

NRT-U3000 2 x NRT-B3000

50 % da carga nominal 75 % da carga nominal 100 % da carga nominal

6

Netys Rt de 5000 a 11000 VAO sistema UPS profissional para elevada densidade de potência, elevada disponibilidade e integração completa

Simples de instalar• Ligações de terminal de entrada e saída

com protecção de entrada integrada através de interruptor magneto-térmico ;

• Área de ocupação compacta: 4U (178 mm) para 5-7 kVA e 6U (267 mm) para 9-11 kVA, para instalação em armários tipo rack ;

• O bypass manual opcional permite manutenção de rotina realizada sem desligar a aplicação alimentada ;

• Interface LAn integrada para monitorização remota via browser Web ou protocolo SnMP.

Uma exploração facilitada• Display LCD com menu disponível em 6

idiomas ;• Vasta gama de protocolos de comunicação

(incluindo TCP / IP e SnMP) para integração em redes de sistema de gestão de eifícios (BMS).

Satisfaz as necessidades práticas• Tecnologia de dupla conversão em linha,

sem formato de onda sinusoidal, para filtrar completamente todas as interferências de / para a alimentação de rede eléctrica, a fim de assegurar a máxima protecção da utilidade ;

• Extensão de bateria modular (BEM) para satisfazer todos os requisitos de tempo de autonomia, mesmo após instalação ;

• Possibilidade de configuração redundante 1+1 para maximizar a disponibilidade de utilidades críticas, mesmo em caso de avaria de um módulo.

Características de comunicação padrão• ligação LAn Ethernet 10 / 100 ;• Interface de gestão WEB / SnMP para ligar o

sistema UPS à rede Ethernet ;• Ligação série RS 232 com protocolo

JBUS.

Equipamento eléctrico standard• Protecção backfeed integrada ;• Ligação RJ11 para corte de emergência

(EPO - Emergency Power Off) ;• Ligação para módulos de extensão da

bateria ;• Porta para operação paralela.

Opções de comunicação• Interface de contacto seco programáve.

nE

TyS

050

B

7

Painel de controlo

1. Entrada EPO (Emergency Power Off)2. Ventoinha3. Conector de extensão de bateria4. Terminais de saída5. Terminais de entrada6. Interruptor de entrada

7. Conector Ethernet RJ45 LAn8. Conector de porta paralela9. Interface RS232 (protocolo JBUS)10. Slot para placas opcionais de comunicação11. Conector de extensão de bateria

Ligações Opções eléctricas

• Módulo paralelo 1+1 ;• Bypass manual sem interrupção ;• Módulos de extensão de bateria.

bateria 9000 VA - 11000 VA+ bateria 5000 VA - 7000 VA+

Expansão de bateria

UPS UPS + 1 EBM UPS + 2 EBM

UPS + 1 EBM (standard)

UPS + 2 EBM UPS + 3 EBM

AP

PLI

378

A

UPS com bypass

nE

TyS

051

A

1. LED amarelo aceso Operação em modo de bypass

2. LED verde aceso Alimentação de rede eléctrica em bom estado

3. Botão OFF.

4. LED verde aceso Operação normal (inversor em linha)

5. Botão On / Enter e de anulação de sinal acústico

6. Botões de navegador

7. Display LCD alfanumérico

nE

TyS

077

A

8

4

1

9

2

10

7

5

3

6

2

109

nE

TyS

076

A

7

6

82

2

4

5

1

3

1111

1

nE

TyS

070

A

2

63

4

5

7

UPS EBM Tempo de autonomia (minutos)10 20 30 40 50 60 70

NRT-5000K Standard

NRT-5000K 2 x NRT-B7000

NRT-5000K 3 x NRT-B7000

NRT-7.000K Standard

NRT-7.000K 2 x NRT-B7000

NRT-7.000K 2 x NRT-B7000

NRT-9.000K Standard

NRT-9.000K 2 x NRT-B11000

NRT-9.000K 3 x NRT-B11000

NRT-11.000K Standard

NRT-11.000K 2 x NRT-B11000

NRT-11.000K 3 x NRT-B11000

50 % da carga nominal 75 % da carga nominal 100 % da carga nominal

Monitorização remota econtrolo com Web browser

Sistema NMS.Controlo remotovia SNMP

NeTYS RT

Mensagem de aviso de e-mail

Rede "Ethernet"

Monitorização remota com um “browser” de internet

Encerramento remoto de postos de trabalho / servidores com JNC

nE

TyS

0 7

1 A

PT

Comunicação

Para assegurar a disponibilidade ideal do sistema e, ao mesmo tempo, aumentar a eficácia dos recursos e a funcionalidade global do sistema, a gestão do estrato físico é essencial para monitorizar e controlar os dispositivos de energia que suportam a sua infra-estrutura de TI.

Gestão remota de UPS integradaTodos os modelos Netys Rt acima de 3 kVA integram a funcionalidade de gestão de rede, com vista a permitir a supervisão da UPS, ligando-a directamente a uma rede LAn.O UPS tem o seu próprio endereço IP com inteligência local, proporcionando tanto um agente SnMP, como um servidor HTTP / Web via ligação Ethernet 10 / 100 Mb:• Interface de utilizador acessível via browser

para um acesso rápido a partir de qualquer localização na rede

• Apresentação do estado, medições, parâmetros e alarmes do sistema UPS e da BATERIA

• Apresentação do histórico e medições estatísticas

• Mensagens pop-up de aviso em caso de alarme

• notificação de falhas via e-mail (SMTP)• Conformidade com protocolo SnMP:

SnMPv1, SnMPv3 USM• Compatibilidade de sistema de gestão

empresarial com sistemas nMS como Openview (via protocolo SnMP), através de tabelas MIB conformes a RFC1628

• Comunicação com software de encerramento do cliente instalado no remoto a proteger

• Segurança de palavra-passe para evitar acesso não autorizado e para permitir acesso partilhado sem o risco de alterações de configuração não autorizadas

• Login de segurança por MD5• Autenticação de segurança e características

de encriptação para assegurar controlo de acesso eficiente e integridade para browser SSL e sessões SSH.

Características de Gestão de Rede proporcionam uma solução completa para a administração de energia do sistema UPS através da rede, permitindo um encerramento remoto de servidor ordenado efectuado através de comunicação com o cliente JnC.

Opção de cliente, de encerramento de multi-servidor remotoO software de cliente de encerramento JnC instalado nos servidores a proteger evita uma possível perda de dados, efectuando o encerramento automático do sistema operativo em caso de falha de energia prolongada ou de outra situação potencialmente crítica:• Tecnologia Java, utiliza norma e protocolo

TCP / IP e minimiza os recursos de CPU• Possibilidade de personalizar os parâmetros

e scripts de encerramento para cada cliente individual

• Verificação constante de comunicação / ligação com o UPS

• Encerramento da rede para arquitectura de Servidor Virtual.

Interface Modbus / JBusA interface série RS232 está disponível em todos os modelos Netys Rt, permitindo:• Comunicação ponto-a-ponto com suite

UNI VIsION e UNI VIsION PRO sW• A capacidade de integrar totalmente o UPS

com um sistema de gestão do edifício.

HIDAlguns sistemas operativos, como o Windows®, têm funções de serviço de gestão de energia integradas.Os modelos Netys Rt equipados com porta USB são compatíveis com protocolo HID, tornando o sistema UPS simples de gerir quando está ligado a computadores através de um cabo USB ; o sistema operativo detecta automaticamente o UPS, habilitando a função de gestão de energia do UPS

Gestão de contactos secos UPSA placa de slot relé I / O permite a monitorização do estado do sistema UPS através de uma simples interface de contacto seco.• Contacto de Entrada Personalizável• 6 Relés de Saída Personalizáveis.

8

nE

TyS

0 7

2 A

Placa de contactos secos

nE

TyS

0 7

3 A

Interface SnMP (1,1-3 kVA)

9

Operação paralela redundante para continuidade de negócioPara alcançar o mais elevado nível de disponibilidade e para alimentar utilidades críticas, os módulos UPS Netys Rt acima de 3 kVA podem ser configurados para redundância 1:1.Operação redundante (1+1) significa: o sistema incorpora um ou mais módulos UPS do que o necessário para proteger a carga ; em caso de uma falha, assegura capacidade de alimentação de energia suficiente para a carga, mantendo protecção em linha.A tecnologia paralela assenta no princípio da partilha de carga, sendo ambas as unidades mantidas sempre activas.

numa configuração redundante, a disponibilidade global do sistema é muito superior à de um sistema UPS convencional que utilize tecnologia semelhante.A configuração redundante 1+1 não requer circuitos adicionais e, por conseguinte, pode ser efectuada numa data posterior, utilizando simplesmente dois módulos UPS e um modulo de bypass colector / manual que simplifica a cablagem e manutenção da instalação UPS.Para tornar a solução ainda mais eficaz, é também possível seleccionar entre operação com bateria separada ou partilhada, o que é extremamente útil no caso de aplicações que requeiram elevados níveis de autonomia.

Carga Carga

Função paralela / redundanteA

PP

LI 3

79 A

nE

TyS

0 7

4 A

PT

Dados técnicos

10

Netys Rt 1100 Netys Rt 1700 Netys Rt 2200 Netys Rt 3000 Netys Rt 5000 Netys Rt 7000 Netys Rt 9000 Netys Rt 11000

MODELOS NRT-U1100 NRT-U1700 NRT-U2200 NRT-U3000 NRT-5000K NRT-7.000K NRT-9.000K NRT-11.000KPOTÊNCIA 1100 VA / 800 W 1700 VA / 1200 W 2200 VA / 1600 W 3000 VA / 2100 W 5000 VA / 3500 W 7000 VA / 4900 W 9000 VA / 6400 W 11000 VA / 8000 WArquitectura dupla conversão em linha VFI com entrada PFC e bypass automáticoFunção redundante paralela - - - - 1+1 1+1 1+1 1+1

ENTRADA

Tensão 230 V (1ph) 160~275 Vac ; até 130 Vac @70 % carga 230 V (1ph) 156~280 Vac até 130 Vac @70 % cargaFrequência 50 / 60 Hz + /-10% (Auto-seleccionável)Factor de potência / THDI > 0,98 / < 6 % > 0,99 / < 5 %

SAÍDA

Formato de onda onda sinusoidal puraTensão 230 V (1fase) seleccionável 200 / 208 / 220 / 240 VTensão THDv < 2 %Frequência 50 Hz ou 60 Hz + /- 2 % (+ /- 0,05 Hz em modo bateria)Rendimento até 91 % modo em linha até 92 % modo em linhaCapacidade de sobrecarga até 105 % continuamente ; 125 % x 3 min. ; 150 % x 30 seg. até 105 % continuamente ; 125 % x 5 min. ; 150 % x 30 seg.Factor de crista 3:1Ligações de saída 6 x IEC 320-C13 (10 A) 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A) terminais

BATERIA

Autonomia padrão* 7 7 7 8 10 7 10 7+1EMB / +2EMB / +3EMB 30 /60/80 40/80/120 30/60/80 38/70/100 27/47/60 18/29/48 25/45/60 18/32/43Chumbo-ácido selada, sem manutenção 2 unid. *12 V*9 Ah 4 unid. *12 V*7 Ah 4 unid. *12 V*9 Ah 6 unid. *12 V*9 Ah 16 unid. *12 V*5 Ah 16 unid. *12 V*5 Ah 20 unid. *12 V*7 Ah 20 unid. *12 V*9 AhTensão 24 Vdc 48 Vdc 48 Vdc 72 Vdc 192 Vdc 192 Vdc 240 Vdc 240 VdcPeríodo de recarga < 6h to recover 90 % capacity < 4h to recover 90 % capacity

COMUNICAÇÃO

Painel sinóptico LED LCD 6 idiomasRS232 (porta DB9) protocolo Jbus • • • • • • • •Protocolo USB HID • • • • - - - -WEB / SNMP (porta TJ45 Ethernet) opção opção opção opção • • • •Slot COMM • • • • • • • •Placa de contactos secos opção opção opção opção opção opção opção opçãoEntrada EPO (porta RJ11) • • • • • • • •Protecção anti-sobrecarga Modem / ADSL • • • • - - - -Porta paralela - - - - • • • •

OPÇÕES

Bypass manual 2U - - - - opção opção opção opçãoBypass paralelo 3U - - - - opção opção opção opçãoTransformador de isolamento - - 2U 2U 3U 3U 3U 3UCarregador extra - 8A 8A 8A 4A 4A 4A 4A

NORMAS

Performance e topologia IEC 62040-3 (VFI-SS-111)Segurança / CEM IEC 62040-1-1 (certificação TÜV-GS) IEC 62040-2Certificações do produto CE, TÜV-GS, C-Tick

AMBIENTE

Temperatura de funcionamento de 0 °C a +40 °C (de 15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)Temperatura de armazenamento de -15 °C a +50 °C (de 15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)Humidade Relativa 0-90 % sem condensaçãoAltitude máxima 1000 m sem descarga (máximo 3000 m)Nível acústico (ISO 3746) < 45 dB < 55 dBDissipação térmica (BTU / h) * 190 280 370 490 810 1140 1480 1851

ACESSÓRIOS INCLUÍDOS

Suporte Torre • • • • • • • •Ferragens de suporte de rack • • • • • • • •Guarnições de cabos - - - - • • • •Cabo RS232 • • • • • • • •Cabo de entrada de alimentação de rede eléctrica • • • • - - - -Cabo de alimentação de carga tipo 2 IEC tipo 2 IEC tipo 2 IEC tipo 2 IEC - - - -

DIMENSÕES E PESO

Tamanho UPS BUT padrão (L x P x A mm) 440 x 332 x 88,7 440 x 430 x 88,7 440 x 430 x 88,7 440 x 608 x 88,7 440 x 670 x (177,4) 440 x 670 x (177,4) 440 x 623 x (261,2) 440 x 623 x (261,2)Tamanho UPS RACK U 2U 2U 2U 2U 2U+2U 2U+2U 3U+3U 3U+3UPeso UPS BUT padrão (kg) 13 21 22 31 15,5+40 16+40 19,5+66 20+66Tamanho modulo EBM (L x P x A mm) 440 x 332 x 88,7 440 x 430 x 88,7 440 x 430 x 88,7 440 x 608 x 88,7 440 x 608 x 88,7 440 x 608 x 88,7 440 x 623 x 130,6 440 x 623 x 130,6Módulo EBM RACK U 2U 2U 2U 2U 2U 2U 3U 3UPeso modulo EBM (kg) 16 29 29 43 40 40 66 66Tamanho modulo MBP (L x P x A mm) - - - - 440 x 135 x 88,5Módulo MBP RACK U - - - - 2UPeso modulo MBP (kg) - - - - 3.5Tamanho MBP para modulo paralelo (LxPxA mm) - - - - 440 x 195 x 130,6MBP para módulo paralelo RACK U - - - - 3UPeso MBP para modulo paralelo (kg) - - - - 5,0

* @ 75 % da carga nominal. Códigos EBM na página 5 (gama 1,1-3 kVA) e página 7 (gama 5-11 kVA).

Grupo SOCOMEC: um fabricante ao seu serviço

CO

RP

O 2

23 C

CA

RTE

021

A

Uma organização empenhada na satisfação dos seus clientesO equipamento é projectado e produzido em conformidade com as normas ISO 9001:2000. Os sistemas SOCOMEC UPS proporcionam-lhe um fornecimento de energia eléctrica totalmente protegido e um serviço de primeira qualidade.

Uma presença mundialCom uma forte presença internacional em mais de 70 países e filiais em 17 países, a SOCOMEC é uma empresa de destaque no mercado global de equipamentos eléctricos.

SOCOMEC UPSUPS de 400 VA a 4800 kVA

gA

MA

S 0

08 N

SOCOMEC SCPSistemas de Comutação e Protecção

gA

MA

S 0

46 B

Um fabricante estabelecidoConstituída em 1922, SOCOMEC é um grupo industrial com uma força de trabalho de 2200 pessoas.A nossa independência permite-nos ter uma visão a longo prazo e um controlo total de quaisquer decisões que afectem o nosso desenvolvimento.A empresa está organizada em duas divisões independentes: SOCOMEC SCP, especia-lista em componentes de comutação e soluções de protecção, e SOCOMEC UPS, especialista em fornecimento de energia para sistemas cruciais.

O volume de negócios padrão da empresa, resultado operacional e resultado líquido apresentam todos um crescimento estável.Estes valores permitem à empresa delinear planos prudentes mas ambiciosos para o futuro: planos que garantem rentabilidade e que também visam captar novas quotas de mercado, nomeadamente através do estabelecimento de novas filiais a nível mundial.

Competências de renomeTendo recebido já o Prémio de Excelência de Serviço a Clientes da Frost & Sullivan, o Grupo das Melhores Práticas, a SOCOMEC UPS ganhou recentemente uma outra distinção, o Prémio Inovação 2006.Esta prestigiosa distinção foi concedida em reconhecimento da capacidade da empresa para propor soluções inovadoras e, entre outros factores, pela integração do seu sistema dinâmico de armazenamento de energia Vss+DC, que substitui baterias em sistemas DELPHys UPS.

11

Documento não contratual. © 2009, Socomec SA. Todos os direitos reservados.

ISO 9001: 2000FM 28237

VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY

Réf

. DO

C 9

6011

0 -

02/0

9 -

Pho

to :

Mar

tin B

ernh

art -

Réa

lisat

ion

: SO

CO

ME

C S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n

S E D ESOCOMEC GROUPS.A. SOCOMEC capital 11 302 300 - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld CedexSOCOMEC UPS Strasbourg11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCETel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90ups.benfeld.admin@socomec.comSOCOMEC UPS Isola VicentinaVia Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALYTel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622info.it.ups@socomec.com

D I R E C Ç Ã O C O M E R C I A L E D E M A R K E T I n G

SOCOMEC UPS PaRIS95, rue Pierre Grange F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCETel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12ups.paris.dcm@socomec.com

A socomec UPs no mundo

n A E U R O P A

aLEMaNHaHeppenheimerstraße 57 D - 68309 Mannheim Tel. +49 (0) 621 71 68 40 Fax +49 (0) 621 71 68 44 4 de.ups.all@socomec.com

BÉLGICaSchaatsstraat, 30 rue du Patinage B - 1190 Bruxelles Tel. +32 (0)2 340 02 34 Fax +32 (0)2 346 16 69 be.ups.sales@socomec.com

ESLOVÉNIaSavlje 89 SI - 1000 Ljubljana Tel. +386 1 5807 860 Fax +386 1 5611 173 si.ups.info@socomec.com

ESPaNHaC/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa E - 08329 Teià (Barcelona) Tel. +34 935 407 575 Fax +34 935 407 576 info@socomec-aron.com

FRaNÇa95, rue Pierre Grange F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 Fax +33 (0)1 48 77 31 12 ups.paris.dcm@socomec.com

ITÁLIaVia Leone Tolstoi, 73 - Zivido 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. +39 02 98 242 942 Fax +39 02 98 240 723 siconmi@socomec.com

PaÍSES BaIXOSBergveste 2F NL - 3992DE Houten Tel. +31 (0)30 63 71 504 Fax +31 (0)30 63 72 166 info@socomec.nl

POLENNowowiejska St 21/25 00-665 Warszawa Tel. +48 (0)22 2345 223 Fax +48 (0)22 2345 223 ups.poland@socomec.com

PORTUGaL Rua Moinho do Cuco Bloco A Lj. Dta. - Paz 2640-566 MAFRA Tel. +351 261 812 599 Fax +351 261 812 570 portugal@socomec.com

REINO UNIDOUnits 7-9 Lakeside Business Park Broadway Lane - South Cerney Cirencester - GL7 5XL Tel. +44 (0)1285 863300 Fax +44 (0)1285 862304 uk.ups.sales@socomec.com

RÚSSIaKutuzovsky pr. 13, 44-45 121248 - Moscow Tel. +7 495 775 19 85 Fax +7 495 775 19 85 ups.russia@socomec.com

www.socomec.com

n A Á S I A

CHINaUniversal Business Park B33, 3rd Fl, 10 Jiuxianqiao Rd., Chaoyang, Beijing 100016 P.R., China Tel. +86 10 59756108 Fax. +86 10 59756109 socomec@socomec.com.cn

ÍNDIaB1, IInd Floor, Thiru-Vi-Ka-Industrial Estate Guindy Chennai – 600 032 Tel. +91 44 3921 5400 Fax +91 44 3921 5450 — 51 sales@socomec-ups.co.in

MaLÁSIa31 Jalan SS 25/41- Mayang Industrial Park 47301 Petaling Jaya.- Selangor, Malaysia Tel. +603 7804 1153 Fax +603 7803 8901 sales@cspm.com.my

SINGaPURa31 Ubi Road 1, Aztech Building # 01-00 (Annex) - SG - Singapore 408694 Tel. +65 6745 7555 Fax +65 6458 7377 sg.ups.sales@socomec.com

TaILÂNDIaNo.9 Soi Vibhavadirangsit 42 Vibhavadirangsit Rd, Ladyao Chatujak Bangkok 10900 Tel. +66 2 941-1644-7 Fax. +66 2 941-1650 info@socomec-th.com