... Soluções até ao final de linha ...

… Bizerba GLM-Imaxx Sistemas automáticos de etiquetagem

IV/1

41p

© 2

. Tira

gem

. Ass

unto

a m

udar

. 111

120

Cada minuto conta na tecnologia industrial de pesagem e

etiquetagem. A rapidez e precisão são cruciais. A Bizerba

compreende os desafios e cria a melhor resposta aos mesmos.

A série GLM-Imaxx representa uma nova geração de máquinas

totalmente automáticas de alto desempenho: concebidas

para uma utilização industrial e com um hardware baseado

na tecnologia-PC. Esta é a maneira de garantir a protecção

do seu investimento.

... A tecnologia do amanha hoje ...

... A tecnologia do amanha hoje ...

Design de excelência

A série GLM-Imaxx com o seu

design em aço inoxidável de alta

qualidade não passa despercebida.

Esta opinião é partilhada com o júri

do iF (International Forum Design).

As etiquetadoras automáticas da

Bizerba foram distinguidas, em

2003, com a respeitada etiqueta

iF de design de produtos.

Características impressionantes

e tecnologia orientada para o futuro

A linha de etiquetagem GLM-Imaxx está disponível em

diversas versões que cumprem todos os requisitos da

área industrial alimentar e não alimentar:

n GLM-Imaxx 40

n GLM-Imaxx 70

n GLM-Imaxx 100

n GLM-Imaxx 150

n GLM-Imaxx 170

Alta tecnologia para os mais elevados standards,

com o exacto desempenho correspondente à sua produção

Decida você mesmo, qual dos modelos GLM-Imaxx é o mais

adequado às suas necessidades de produção: Seja a 70, 100,

150 ou 170 embalagens por minuto, a funcionalidade mantem-

se inalterável: Todos os produtos da série GLM-Imaxx podem

funcionar em rede, expandirem-se individualmente e desta-

cam-se pela sua tecnologia de transporte e pela facilidade de

utilização dispõem das melhores características em termos de

técnica de transporte e facilidade de utilização e manutenção.

São ideais para a criação de linhas eficientes no domínio da

identificação de produtos de peso variável, peso fixo (FPV), ou

sem peso. Especialmente em situações onde é necessária tec-

nologia industrial de pesagem e etiquetagem que assegure um

elevado desempenho sem interrupções e por longos períodos

de tempo. As embalagens são introduzidas, alinhadas, pesadas

e etiquetadas e mesmo que tenham alturas diferentes o alinha-

mento e etiquetagem são efectuados com precisão: na lateral,

por cima ou por baixo – a etiqueta é sempre colocada correcta-

mente. Mais fácil é difícil.

Nunca se deverá satisfazer

com menos

Gestão centralizada de dados do equipamento via EDP

Interface de sistema _connect.Brain

Acesso remoto via internet

Elevada capacidade de processamento

3 sistemas de aplicação de etiqueta à escolha

Equipamento em aço inoxidável

Configuração de sistema individual

Sistema rápido de substituição de tapetes

Conceito multi-visor

Configuração e gestão especifica por utilizador

Ajustes as embalagens automáticos

Memoria de dados de grande capacidade

Rapidez na preparação gráfica de etiquetas

Back-up de dados por USB

UNICODEready (Hardware compatível com fontes chineses ou árabes)

Em linha com as normas aplicáveis ao desempenho industrial, a

série GLM-Imaxx adapta-se, de uma forma flexível, aos diferentes

requerimentos. Isto aplica-se quer aos diferentes tamanhos de em-

balagens bem como aos diferentes tipos de etiquetas. E tudo gra-

ças a uma diversidade de componentes que podem ser adicionados

ao sistema de uma forma gradual. De acordo com o exigido pelo

local de instalação, o ambiente de produção e o perfil do utilizador.

... Comodidade a todos os níveis ...

configurações específicas por máquina. Juntando diferentes

subsistemas – por exemplo, a ligação de várias unidades de

tapetes de transporte ou de impressão – não è problema.

Além do mais a série GLM-Imaxx

tem a flexibilidade necessária

para lidar com um número

virtualmente ilimitado de

etiquetadoras com diferentes

sistemas de aplicação de

etiquetas.

Flexibilidade quase ilimitada

Com a série GLM-Imaxx da Bizerba, fica apto da melhor forma

para executar todas as tarefas de etiquetagem, actuais e futuras.

As sensíveis calhas de introdução e alinhamento permitem o

transporte exacto dos produtos ao longo dos tapetes de trans-

porte. Consoante os requisitos, pode optar por tapetes fechados

ou divididos e completar o seu sistema com um módulo especial

de rotação e alinhamento, a título opcional. Graças à sua estru-

tura modular, o conceito GLM-I pode ser expandido de forma a

incluir uma vasta gama de componentes permitindo assim

Detector de

metais integrado

Opcionais:

Módulo de rotação

e alinhamento

Terminal central de controle e operação

Mesmo que todos os módulos possíveis sejam adicionados ao

sistema, basta um único terminal de operação para controlar

todas as aplicações instaladas. O inovador terminal de operação

GT-12 C da Bizerba, com uma robusta caixa em aço inoxidável,

está equipado com um ecrã táctil de elevada qualidade e possi-

bilita o acesso às diferentes funcionalidades através do interface

GT-softControl. O ecrã pode ser configurado na sua totalidade,

desde a cor de fundo até ao logótipo da empresa. Pictogramas

auto-explicativos podem ser instalados para serem utilizados

em Softkeys para, por exemplo, introdução de preço base,

tara e data. Podem ainda ser criados comandos

personalizados utilizando os Quick Buttons. Uma

funcionalidade muito útil è a pré-visualização

de etiquetas WYSIWIG, que exibe a etiqueta

em utilização no ecrã do terminal de operação

logo que a tecla de PLU é pressionada. Tempos de

configuração, entre produtos, reduzidos e redução

efectiva de erros durante o processo de etiquet-

agem resultam numa eficaz redução de custos.

GT-12 C: Um terminal de elevado desempenho

mas de fácil utilização

GLM-Imaxx 70/100

Construção modular para

uma máxima flexibilidade

A decisão de adquirir um sistema de etiquetagem totalmente

automático é determinada por muitos factores e, ao mesmo

tempo, origina muitas questões: O equipamento suporta o

formato das nossas etiquetas? Funciona com um processo de

impressão normalizado? É de fácil manutenção?

... Funcionalidade levada à perfeição …

Quem pretenda colocar dados adicionais directamente na

embalagem, pode utilizar um módulo Inkjet opcional, o qual

apresenta os melhores resultados em todas as superfícies. E, tal

como todos os módulos adicionais, também pode ser controlado

de forma central através da base de dados de artigos principal.

Novo: Aplicação de etiqueta inferior optimizada

A Bizerba desenvolveu um novo processo de aplicação, entre

tapetes, de etiquetas na parte inferior das embalagens, que

pode imprimir e aplicar etiquetas por de baixo em embalagens

pequenas e estreitas sem dificuldade. Este

processo também pode permitir aplicar eti-

quetas da largura da embalagem. Mediante

solicitação, a sua GLM-Imaxx pode ser equipada a

qualquer momento com esta funcionalidade.

O seu sistema de etiquetagem GLM-Imaxx tem uma resposta

curta e clara para todas estas questões: Sim.

Impressão de alta qualidade em cada etiqueta

Quer seja em cima, em baixo ou lateralmente, por impressão

térmica directa ou por transferência térmica – as etiquetas po-

dem ser aplicadas por sistema de sopro, rotativo ou de carimbo.

A série GLM-Imaxx pode até gerir a combinação de distintos

métodos numa fracção de segundo e com uma impressionante

velocidade de impressão de 250mm/seg. consegue uma

resolução de impressão de 8 dot/mm (opcional 12 dots/mm).

O sistema de etiquetagem consegue inclusivamente lidar de uma

forma simples com diferentes tipos e tamanhos de etiquetas.

Módulos adicionais para etiquetas especiais

O dispensador de etiquetas LDI 160 da Bizerba, disponibiliza-lhe

um módulo para aplicar etiquetas especiais de qualquer tipo –

desde etiquetas decorativas ou de selagem até à etiquetagem

da totalidade da embalagem. E, não menos importante, com

a série GLM-Imaxx e a cabeça de impressão adequada, poderão

também ser aplicadas as etiquetas inteligentes de sistema TTI da

Bizerba, que garantem uma rastreabilidade ininterrupta através

de toda a cadeia de frio. A Bizerba é assim o primeiro fornecedor

que torna possível a aplicação automática de etiquetas TTI numa

máquina automática de etiquetagem.

... Funcionalidade levada à perfeição …

GLM-Imaxx 150

Bem-vindo ao Open World da Bizerba

Graças à nossa longa experiência na área de identificação industrial

de produtos, pode beneficiar de uma vasta gama de soluções: várias

opções de impressão e etiquetagem, bem como ferramentas de

software para gestão e controlo de produtos. O software industrial

da Bizerba .BRAIN, cria as condições para a sincronização de fluxos de

produtos e dados desde a entrada até à saída dos produtos.

n A ferramenta de comunicação _connect.BRAIN integra as

balanças industriais, balanças de controlo, os sistemas de

etiquetagem, impressoras e aparelhos de detecção da Bizerba

no ambiente de software e de processos existente. Com a

possibilidade de programar individualmente cada aplicação.

n Com o_bld.BRAIN pode criar, facilmente no ecrã, etiquetas de

uma forma profissional e em conformidade com os requisitos

dos seus clientes, com o auxílio de campos variáveis tais como –

texto, logótipo e código de barras.

n E com o _dataMaintenance.BRAIN pode não só gerir etiquetas

padrão, etiquetas especiais e etiquetas europeias específicas

para cada equipamento, como também até 250 etiquetas de

clientes com um layout personalizado.

Em rede desde o primeiro instante

Para a ligação a sistemas ERP e MES, bem como para a construção

de redes mais complexas, estão disponíveis diversos interfaces

– até ao interface Ethernet TCP/IP. Uma grande vantagem no

caso de eventuais falhas de processo, è a possibilidade do envio

automático de relatórios de anomalias por e-mail para o Serviço

de Apoio ao Cliente da Bizerba. A análise de erros e respectiva

assistência podem ser efectuadas de forma simples via Internet

- sem os custos dispendio-

sos do serviço no local de

produção.

E-Service / Serviço de Apoio

ao Cliente por e-mail da Bizerba

Na sua área é exigido um alto desempenho e simultaniamente

o processamento de produtos mais pesados? Nesse caso, só

existe um verdadeiro especialista que vai ao encontro das suas

necessidades: O sistema de etiquetagem de produtos total-

mente automático Bizerba GLM-Imaxx 40. Graças à sua maior

capacidade, ele ocupa uma posição especial na família de

sistemas GLM-I.

... Um ponto alto no domínio de aplicações mais pesadas ...

Superioridade tecnológica como standard

Um componente standard da GLM-Imaxx 40, è a

balança de pesagem dinâmica, que possibilita uma

etiquetagem flexível de produto baseada em preço

e peso variável até uma carga máxima de 15 kg,

30 kg ou 60 kg.

Apesar da sua grande força, o sistema de

etiquetagem automático consegue alcançar

um desempenho notável de 60 embalagens

por minuto. Tal faz com que seja a escolha

natural para aplicações de intralogística,

na carne, no peixe ou em lacticínios, bem

como nas frutas e legumes. Ao mesmo tempo,

os vários dispositivos opcionais da Bizerba opti-

mizam o funcionamento da linha: por exemplo,

tapete de rolos de alimentação com calhas de alinhamento,

que se destina à separação e ao alinhamento das embalagens.

Mais potência, menos complicações

Aquilo que é demasiado grande ou pesado para os outros siste-

mas de etiquetagem da série GLM-Imaxx, a GLM-Imaxx 40 trata com

grande facilidade. Para as operações contínuas, este sistema de

etiquetagem totalmente automático, demonstra que é um ver-

dadeiro especialista em pesos e volumes de grandes dimensões.

A GLM-Imaxx 40 foi especialmente concebida para a etiquetagem

de caixas de plástico, caixas de cartão e outras embalagens

grandes. O modelo standard possui três tapetes, o primeiro para

a separação das embalagens, o segundo para a pesagem e o

terceiro para a etiquetagem. Inclui também outras característi-

cas tais como uma unidade de controlo e de visionamento de

colocação variável e uma unidade de etiquetagem de impressão

termo directa ou por transferência térmica que pode ser ajustada

tanto vertical como horizontalmente. Consoante o tipo de

aplicação de etiqueta pretendido (lateral, dianteira ou superior)

existem três opções de aplicadores: sopro, carimbo ou rotativo.

... Um ponto alto no domínio de aplicações mais pesadas ...

GLM-Imaxx 40

De manutenção fácil

Executar de forma exacta

De limpeza fácil

Pesar

De fácil utilização

Etiquetar

GLM-Imaxx

300

200

400

2306

910

2678

2579

300 350 300 300

500 500 500 910

max

.120

0

GLM-I 100 V:

GLM-I 170:

400 400 500 910

2379

9501426

300

580

2518

max

.120

0

3208

14403069

1626

500500 500 1400

300

580 m

ax.1

200

GLM-I 100:

GLM-I 150:

A nova geração de sistemas automáticos de pesagem e

etiquetagem da Bizerba, não só incorpora tecnologias

inovadoras. Detalhes muito inteligentes e uma abrangente

oferta de serviços contribuem para o aumento da eficiência

e de valor acrescentado.

... Sempre a somar pontos positivos ...

Design no seu melhor: forma e função

O conceito por detrás do design único das etiquetadoras

GLM-Imaxx permite de uma forma rápida e fácil a realização

de trabalhos de manutenção e de limpeza. A sua unidade de

impressão modular permite a fácil substituição da cabeça de

impressão, bem como a cómoda inserção de rolos de etiquet-

as e de TTF. Além disso, os motores de baixa manutenção, a

construção de estrutura aberta, a unidade dos tapetes de fácil

limpeza e o sistema de substituição rápida dos tapetes contri-

buem para a fiabilidade do sistema bem como para o cumpri-

mento das mais exigentes normas de higiene.

Assim é uma verdadeira parceria

Através da certificação da empresa de acordo com a norma DIN

EN ISO 9001, a nossa Gestão de Qualidade garante a máxima

disponibilidade dos equipamentos, assegurada eficazmente pe-

los serviços tecnicos Bizerba. E caso algo não funcione correcta-

mente, pode optar por utilizar o nosso rápido e eficaz E-Service,

para que os nossos técnicos possam efectuar um diagnóstico à

distância e resolvam o problema o mais rapidamente possível.

Consumíveis Originais Bizerba

A Bizerba é a única empresa no mundo que consegue oferecer

soluções completas incluindo até as etiquetas. Perfeitamente

adequadas para as aplicações Bizerba.

Troca da cabeça de impressão, dos rolos de papel e da banda TTF sem ferramentas.

O sistema de troca rápida das bandas facilita os trabalhos de

limpeza e manutenção.

1630

815

506 (3x)

104

1240

800-

930

150

1600

-185

0

820-

1070

3360

0 (3

x)77

min

. 445

810 (3x)

2440

390

min. 105

522780

700

800

900

min

. 380

504 (3x)

265 470

770

+ 1

50

1600

- 2

000

300-

250

1492 868

300

200

400

2306

910

2678

2579

300 350 300 300

500 500 500 910

max

.120

0

GLM-I 100 V:

GLM-I 170:

400 400 500 910

2379

9501426

300

580

2518

max

.120

0

3208

14403069

1626

500500 500 1400

300

580 m

ax.1

200

GLM-I 100:

GLM-I 150:

300

200

400

2306

910

2678

2579

300 350 300 300

500 500 500 910

max

.120

0

GLM-I 100 V:

GLM-I 170:

400 400 500 910

2379

9501426

300

580

2518

max

.120

0

3208

14403069

1626

500500 500 1400

300

580 m

ax.1

200

GLM-I 100:

GLM-I 150:

300

200

400

2306

910

2678

2579

300 350 300 300

500 500 500 910

max

.120

0

GLM-I 100 V:

GLM-I 170:

400 400 500 910

2379

9501426

300

580

2518

max

.120

0

3208

14403069

1626

500500 500 1400

300

580 m

ax.1

200

GLM-I 100:

GLM-I 150:

300

200

400

2306

910

2678

2579

300 350 300 300

500 500 500 910

max

.120

0GLM-I 100 V:

GLM-I 170:

400 400 500 910

2379

9501426

300

580

2518

max

.120

0

3208

14403069

1626

500500 500 1400

300

580 m

ax.1

200

GLM-I 100:

GLM-I 150:

265 470

770

+ 1

50

1600

- 2

000

300-

250

1492 868

1630

815

506 (3x)

104

1240

800-

930

150

1600

-185

0

820-

1070

3360

0 (3

x)77

min

. 445

810 (3x)

2440

390

min. 105

522780

700

800

900

min

. 380

504 (3x)

GLM-Imaxx 100V

GLM-Imaxx 40

GLM-Imaxx 100

GLM-Imaxx 150

GLM-Imaxx 170

GLM-Imaxx 100

n Gamas de pesagem Alcance de pesagem com EM 750 Alcance de pesagem com WS 10C/V Alcance de pesagem com 6H Alcance de pesagem com 10H

GLM-Imaxx 170 GLM-Imaxx 70 GLM-Imaxx 100/100V GLM-Imaxx 150 GLM-Imaxx 40 GLM-Imaxx 40

Emb. peso máx. 750 g 6 kg 6 kg 10 kg 15/30 kg 60 kg

Valores de calibragem 0,2 g 1 g 2 g 2 g 5/10 g 20 g

Número de calibragem 3750 6000 3000 5000 3000 3000

GLM-Imaxx 40 GLM-Imaxx 70 GLM-Imaxx 100/100V GLM-Imaxx 150 GLM-Imaxx 170

n Modo de impressão Termo-directa, (transferência térmica opcional)

n Resolução 8 Dot/mm (opcional 12 Dot)

n Larguras de impressão 80 mm (opcional 104 mm ou 168 mm)

n Tamanho das etiquetas 170 mm

n Velocidade de impressão 8 Dot (80 mm our 104 mm ou 168 mm) máx. 250 mm/s, 12 Dot (80 mm ou 104 mm) máx. 200 mm/s, 12 Dot (168 mm) máx. 140 mm/s

n Funcionamento em reverso Sim

n Etiquetas min 30 x 20 mm, máx 170 x 300 mm (Nível 2) medidas absolutas dependentes do sistema de etiquetagem min. 30 x 30 mm

Medidas absolutas dependentes do sistema de etiquetagem, comprimento do layout: 300 mm, Saída de etiquetas: Imagem de impressão acima Até máx. 120 x 150 mm

n Rolo de etiquetas Centro Ø 70 mm, opcional 102 mm, Centro Ø: 76 mm, opcional

exterior Ø 300 mm 40 e 102 mm,

exterior Ø: 300 mm

n Rolo de transferência térmica Centro Ø 25,4 mm, exterior Ø 80 mm

n Variantes de códigos de barras EAN/UPC 8, EAN/UPC 13, EAN/UPC 128, Código 128, Código 39, 2/5 Int., ITF, PDF 417, PDF AI,

Data Matrix, Maxicode, GS1-Databar omni, GS1-Databar expanded, GS1 Composite-Code, QR-Code

n Tamanho da embalagem min. 250 x 50 x 10 mm min. 40 mm (C) x 40 mm (L) > 1 mm (A),

máx. 700 x 600 x 250 para etiquetadoras GLM-L 1T máx. 500 mm (C) x 300 mm (L) x 250 mm (A)

máx. 700 x 600 x 600 para etiquetadoras GLM-L 1S opcionalmente até máx. 630 mm (C) x 400 mm (L) x 250 mm (A)

n Capacidade 55 emb./min. a WB 15 kg/5g 70 emb./min. 100 emb./min. 150 emb./min. 150 emb./min.

de etiquetagem 70 emb./min. a WB 30 kg/10 g Funcionamento dependente do peso, tipo de embalagem e tamanho das etiquetas

70 emb./min. a WB 60 kg/20 g

n Regulação do bloco de etiquetagem

Ajuste da altura manual manual auto auto auto

Ajuste horizontal manual manual manual auto auto (optional)

n Construção Aços inoxidáveis

n Técnica de etiquetagem Aplicação por ar (Utilização de ar comprimido, 6 bar), Aplicação de carimbo (Utilização de ar comprimido, 2 bar), Aplicação rotativa (só em etiquetadoras top)

n Interfaces Ethernet TCP/IP padrão, RS 232 (opcionalmente RS 422, TTY)

n Alimentação 400 V/50 Hz/6 A, 208 V/50 Hz/12 A 230 V/50-60 Hz, 120 V/60 Hz

n Temperatura em funcionamento 0 °C a +40 °C (Standby até 10 °C) -10 °C a +40 °C 0 °C a +40 °C

n Humidade do ar 20-90 %, não condensada

n Tipo de protecção IP 20 (Impressora), IP 54 (Balança, Transporte, Quadro de comandos) IP 20/CE/UL (Impressora), IP 54/C/UL (Transporte, Quadro de comandos)

n Memória 500 MB

n Painel de operações Display LCD com função touchscreen GT-12 C ou GT-NT, conceito de operação com um ou mais anúncios por linha

n Conexão cartão de memória Padrão

n Tecnologia TTI Opcionalmente

IV/1

41p

© 2

. Tira

gem

. Ass

unto

a m

udar

. 111

120

Membros do Grupo Bizerba

Bizerba GmbH und Co. KG

Wilhelm-Kraut-Straße 65

72336 Balingen

Alemanha

Tel. +49 7433 12-0

Fax +49 7433 12-2696

marketing@bizerba.de

www.bizerba.com

Bizerba Ibéria Portugal, SA.

Rua José Gomes Ferreira, Nº1 - fracções E/F

Zambujal

2660-377 S. Julião do Tojal

Portugal

Tel.: +351 214 164 640

Fax: +351 214 174 254

geral@bizerba.pt, comercial@bizerba.pt

www.bizerba.com