Embed Size (px)
Citation preview
MENU SPA
by Jupiter
ÍNDICEINDEX
Circuito Terapêu�co AQUA SOULTherapeu�c AQUA SOUL Circuit03
Massagens e TratamentosMassages & Treatments07
Rituais de CorpoBody Care10
Rituais de RostoFacial Care17
Programas Soul SPA Soul SPA Programme19
Soul Toques FinaisSoul Final Touches 22
Epilações Waxing23
Informação Informa�on27
Membros e Sala de Fitness Membership & Fitness Room26
Tratamentos Exclusivos Exclusive Treatments12
2
Circuito dinâmico de hidroterapia composto por jatos de água, duchespoli-sensoriais, camas aquá�cas, sauna, banho turco e zona derelaxamento que ajuda no alivio de tensão muscular e na eliminaçãode toxinas.
Circuito Terapêu�co AQUA SOUL Therapeu�c A QUA SOUL Circuit
90 min 15€
3
Dynamic hydrotherapy circuit consis�ng of water jets, poly-sensorialshowers, water beds, sauna, steam room and relaxa�on area thathelps relieve muscle tension and eliminate toxins.
4
Todos os dias das 9h00 às 20h00Every day from 9am to 8pm
JUPITER ALBUFEIRA HOTEL
Crianças dos 0 aos 2 anos não são permi�das no Spa. Dos 3 aos 15 anos são permi�das no Spa das 9h00 às 10h00 desde que acompanhadas por um adulto pagante. Valor por pessoa 10€.
Children from 0 to 2 years old are not allowed on the SPA. Children from 3 to 15 years are allowed in the SPA pool from 09:00 am - 10:00 pm accompanied by a paying adult. Price per person 10€.
5
Todos os dias das 10h00 às 19h00Every Day from 10am to 7pm
JUPITER MARINA HOTEL
Acesso a maiores de 16 anos.Access allowed only to people over 16 years.
6
De Segunda a sexta-feira das 09h00 às 20h00Monday to Friday from 9am to 8pm
Fins de semana das 10h00 às 20h00Weekends from 10am to 8pm
JUPITER ALGARVE HOTEL
Acesso a maiores de 16 anos.Access allowed only to people over 16 years.
MASSAGENSMASSAGES
7
Serenity 50 min 70€
Express 25 min 45€
Futuras Mamãs Future Moms
50 min 70€
Localizada na zona das costas, pescoço e cabeça, liberta acumulação de stress e má postura.
Localized massage that relieves muscle tension in the back, neck and head due to the effects of accumulated stress and poor posture.
Massagem de aromaterapia com óleos essenciais de amaranto, uva e baunilha.
Aromatherapy relax massage using amaranth, grape, rose and vanilla essen�al oils promo�ng the therapeu�c healing in its purest form.
Exclusiva para futuras mamãs, alívia a tensão nas costas e reduz o inchaço de pernas e pés.
Massage for future moms that helps in relieving back strain and reducing swelling in legs and feet.
MASSAGENSMASSAGES
8
Soul Velas MágicasSoul Magic Candles
50 min 75€
Despor�va Deep Tissue
50 min 80€
Pedras Quentes Hot Stones
75 min 80€
Massagem com velas quentes aromá�cas que conforta e relaxa toda musculatura.
Indulge yourself in a very relax massage with warm candles that comfortsand relaxes the en�re musculature.
Dinâmica e profunda massagem, com técnicas que promovem eliminação do ácido lá�co dos músculo.
Dynamic and deep massage with techniques that promote elimina�on oflac�c acid from the muscles.
Massagem com técnicas de termoterapia que promovem a desobstrução enormalização do fluxo energé�co.
Massage with techniques of thermotherapy that promotes the clearing and normaliza�on of the energy flow.
9
Soul Sensações By Jupiter Soul Sensa�ons By Jupiter
80 min 100€
RITUAIS DE CORPO COMFORTZONEBODY RITUALS COMFORTZONE
10
Soul Detox75 min 80€
Esfoliação e Hidratação de Uva e Baunilha Exfolia�ng and Moisturizing
25 min 40€
Esfoliação corporal seguida por um envolvimento com máscara de lama mineralizante aquecida. Termine com massagem terapêu�ca, proporcionando uma enorme sensação de bem-estar, conforto e vitalidade.
Purifying and remineralizing body treatment. Star�ng the ritual with body scrub. Followed by a wrapping with a heated mineralizing mud mask.Finish off with a therapeu�c massage, providing an enormous sense of well-being, comfort and vitality.
Peeling com massagem adelgaçante, proporcionando o alisamento da casca de laranja.
Cellulite treatment that consists of a peeling followed by a vigorous and slimming effect massage that results in smoother skin and less of an orange peel appearance.
Esfoliação corporal, seguida por uma hidratação feita com creme à base de óleos essenciais de uva e baunilha.
Full body scrub followed by a hydra�on made with cream and essen�al oil based on grape and vanilla.
11
Cuidado Adelgaçante Slimming Care
75 min 80€
Cuidado adelgaçante composto por esfoliação, massagem drenante e envolvimento com máscara que promove a libertação de toxinas e a�vação do sistema linfá�co.
Slimming care consis�ng of exfolia�on, draining massage and masking that promotes the release of toxins and ac�va�on of the lympha�c system.
Massagem Mimo de Infância 20 min 40€
(crianças entre os 7 e 12 anos/ Childrens between 7 to 12 years old)
Massagem relaxante que contribui para o bem-estar generalizado das crianças.Performed very slowly and so�ly, to increase the wellness of the children.
Programa Mãe e Filha ou Pai e Filho
Mother and Daughter or Father and Son Program
80€
Circuito Aqua SoulAqua Soul Circuit
Massagem Relaxamento Relaxing Massage
60 min
20 min
TRATAMENTO ASSINATURA SOUL SPASOUL SPA SIGNATURE TREATMENTS
12
Childhood Massage
JUP
ITE
R M
AR
INA
HO
TE
L
Mergulho Sensações a DoisDiving Sensa�ons for Two
105 min 200€
Mergulho Hidratante a DoisHydra�ng Diving for Two
105 min 200€
Consiste numa esfoliação corporal, com tratamento de hidroterapia, envolvimento corporal com lama mineralizante aquecida e massagem terapêu�ca.
Consists of a body scrub, with hydrotherapy treatment, body wrapping with heated mineralizing mud, followed by therapeu�c massage.
Inclui uma esfoliação corporal, com tratamento hidroterapia, seguida por uma máscara corporal à base de extrato de noz verde e óleo orgânico de tamaru.
Includes a body scrub with hydrotherapy treatment, followed by a body mask based on green walnut extract and organic tamaru oil.
Mergulho An�-Stress a Dois An�-Stress Diving for Two
80 min 140€
Hidroterapia à base de óleos essenciais seguido de máscara facial com ácido hialurônico , finalizando com uma massagem de relaxamento.
Treatment composed by hydrotherapy with essen�als oils and hydra�ng facial mask with yaluronic acid, finishing with a relaxa�on massage.
TRATAMENTO ASSINATURA SOUL SPASOUL SPA SIGNATURE TREATMENTS
JUP
ITE
R A
LB
UF
EIR
A H
OT
EL
13
Massagem Bambus Bamboo Massage
Drenagem profunda alivia e a�va a circulação e permite renovação celular,através da u�lização de bambus.
Deep drainage techniques used with the bamboos, that helps relieve andac�vate circula�on and detoxifica�on of the body.
50 min 80€
Massagem Indiana à CabeçaIndian Head Massage
30 min 40€
Descontraia com técnicas de massagem indianas que consistem em massajara cabeça e pescoço com o obje�vo de manipular os canais de energia, desbloqueando a acumulação de energia nega�va.
Relax and enjoy with Indian massage techniques that consist of massagingthe head and neck with the goal of manipula�ng the energy channels, unlocking the accumula�on of nega�ve energy.
TRATAMENTO ASSINATURA SOUL SPASOUL SPA SIGNATURE TREATMENTS
* Jupiter Marina Hotel & Jupiter Algarve Hotel exclusive
* Exclusivo Jupiter Marina Hotel & Jupiter Algarve Hotel
*Jupiter Algarve Hotel exclusive* Exclusivo Jupiter Algarve Hotel
14
Massagem ShiatsuShiatsu Massage
75 min 95€
Massagem AyurvedicaAyurvedic Massage
75 min 95€
MASSAGENS ORIENTAISORIENTAL MASSAGES
ReflexologiaReflexology
Técnica terapêu�ca milenar baseado em pressão de pontos localizados queatua como reflexo dos órgãos internos favorecendo o bem-estar.
40 min 45€
Relax with a millenarian therapeu�c technique based on pressure of localized points, that s�mulate and unblock energy flow favoring the well-being.
Holis�c massage that favors balance and dynamics between body and mind. Strengthening the immune system, and the vital energy flow.
Massagem holís�ca que favorece o equilíbrio e a dinâmica entre o corpo e mente. Fortalecendo o sistema imunológico, e o circuito livre de energia vital.
Shiatsu it’s a japanese technique prac�ced with so� and strong pressures on the reflex points of the body. Shiatsu massage act to unblock the flow of energy in the meridians.
A Shiatsu é uma técnica de massagem originária do Japão, que tem como caracterís�ca básica a aplicação de pressão - principalmente dos polegares em determinados pontos do corpo de forma a restabelecer o normal fluxo de energia.
15
16
RITUAIS DE ROSTOFACIAL CARE
Facial Peles MadurasFacial Mature Skin
75 min 85€
Facial MasculinoMale Facial Care
75 min 80€
17
Mini Facial Express
25 min 40€
Facial Pele Sensível Sensi�ve Facial Care
75 min 75€
Facial Hidratação ProfundaDeep Hydra�ng Facial
75 min 75€
Facial Purificante (peles oleosas) Purifying Facial (oily skin)
75 min 80€
Ritual adaptado a cada �po de pele mimando-a e realçando a sualuminosidade.
Ritual for each skin type, to help skin reach it's health and hydra�on.
18
PROGRAMAS SOUL SPASOUL SPA PROGRAMS
Para Ela| For Her
Circuito Aqua SoulAqua Soul Circuit
Massagem SerenidadeSerenity Massage
Mini Facial Express
100€
90 min
50 min
25 min
Para Ele| For Him
Circuito Aqua SoulAqua Soul Circuit
Massagem Despor�vaDeep Tissue Massage
Mini Facial Express
110€
90 min
50 min
25 min
Massagem de relaxamento com aromaterapia para par�lhar com alguém especial.Relaxa�on massage with aromatherapy to share with someone special.
Two-GetherTwo-gether
50 min
160€
Circuito Aqua SoulAqua Soul Circuit
90 min
19
PROGRAMAS SOUL SPASOUL SPA PROGRAMS
20
Soul Day SPA
Circuito Aqua SoulAqua Soul Circuit
Facial Hidratação ProfundaDeep Moisturising Facial
199€
90 min
75 min
SPA Manicure 55 min
SPA Pedicure 60 min
Esfoliação e Hidratação Corporal de Uva e BaunilhaExfolia�on and Moisturizing with Grape and Vanilla
25 min
Wellness SPA
Circuito Aqua SoulAqua Soul Circuit
Massagem ExpressExpress Massage
90 min
50€
25 min
21
SOUL TOQUES FINAISSOUL FINAL TOUCHES
SPA Manicure Esfoliação, parafina e hidrataçãoSPA Manicure Exfolia�ng scrub, parafin and hydra�on
SPA Pedicure Esfoliação, parafina e hidrataçãoSPA Pedicure Exfolia�ng scrub, parafin and hydra�on
Manicure Verniz GelPolish Gel Manicure
Pedicure Verniz GelPolish Gel Pedicure
Remoção de verniz gelGel Nail Polish Removal
Manicure FrancesaFrench Manicure
55 min 30€
60 min 45€
55 min 25€
60 min 40€
20 min 10€
15 min +10€
22
23
EPILAÇÕESWAXING
Sobrancelhas ou BuçoEyebrows or Upperlip
Axilas ou VirilhasUnderarms or Bikini
Virilhas CompletasFull Bikini
Meia Perna Half Leg
Perna InteiraFull Leg
Epilação CompletaFull Waxing
EPILAÇÃO HOMEMMALE WAXING
Braços, Peitos ou AxilasArms, Chest or Underarms
Peito Completo ou CostasFull Chest or Back
Perna InteiraFull Leg
Depilação Completa - incluí peito todo Full Waxing - including full chest
6€
13€
18€
25€
40€
65€
25€
30€
45€
90€
24
25
Mensalidade Monthly fee 45€
Sócio Semestral Six month membership 255€
Mensalidade Monthly fee 55€
Sócio Semestral Six month membership 310€
MEMBROSMEMBERSHIP
Membro Soul DeluxeSoul Deluxe Membership
Acesso 2 vezes por semana ao Circuito Aqua Soul e à Sala de Fitness.
Access to Aqua Soul and Fitness Room twice a week
Membro Premium SoulSoul Premium Membership
Acesso diário ao Circuito Aqua Soul e à Sala de Fitness
Daily access to the Aqua Soul Circuit and Fitness Room
26
10% Desconto em todos os tratamentos SPA10% Discount on all treatments at the SPA
SALA DE FITNESSFITNESS ROOM
Gratuita para hóspedes do hotelFree for hotel guests
10€U�lização única One-�me use.
Acesso
Soul SPA By Jupiter
27
Polí�ca de Cancelamento
Ambiente no Spa
Access
Cancella�on policy
Spa Environment
Soul Spa By Jupiter is a zone of relaxa�on and tranquility, therefore you are requestedto keep your voice low. The use of mobile phones and other devices are not allowed inthe Spa facili�es.
Para que possa usufruir do circuito Aqua Soul disponibilizamos cacifo, chinelos e toalha.Informamos que é obrigatório o uso de touca de natação, fato de banho, biquíni ou calção de banho. Pode u�lizar a sua touca ou adquiri-la na receção do Spa.
Em caso de não comparência, remarcação ou cancelamento do tratamento inferior a 6 horas de antecedência, reservamo-nos o direito de cobrar a totalidade do valor.
O Soul Spa By Júpiter é uma zona de relaxamento e tranquilidade, por isso, pedimos ofavor de manter um tom de voz baixo, e não usar disposi�vos eletrónicos, tais comotelemóveis e outros aparelhos que causem ruído.
Should you need to cancel or reschedule, please no�fy us at least 6 hours before yourappointment. Any cancella�ons with less than the required no�ce period are subject toa cancella�on fee amoun�ng to the cost of the scheduled service.Clients who miss their appointments without giving any prior no�fica�on will be charged in full for the scheduled service.
For use of our Aqua Soul circuit we provide locker, slippers and towels.It is mandatory to wear a cap, swim suit, bikini or swim trunks at the SPA facili�es.You can use your cap or buy it at the recep�on of the Spa.
JUPITER ALGARVE HOTELAvenida Tomás Cabreira 92,
8500-802 Praia da Rocha - Por�mãoT. (+351) 282 410 042
JUPITER MARINA HOTELEstrada da Rocha, nº28500-804 Por�mão
T. (+351) 282 002 204E. [email protected]
JUPITER ALBUFEIRA HOTELRua Alexandre O'Neill,
8200-343 AlbufeiraT. (+351) 289 009 360
