Série PASIO 5 – perfeita para rotores pequenos...ventiladores, bombas, eixos e componentes de tecnologia medicinal. A PASIO 05 também utilize o princípio de me-dição de força

505

005

RM 1044-2br

Série PASIO 5 – perfeita para rotores pequenos Máquinas de balancear horizontais universais para rotores de poucas gramas até 5 kg

2

3

A série PASIO 5 é sem dúvida a solução

mais indicada quando falamos de um ba-

lanceamento preciso em rotores peque-

nos e muito pequenos. Os três modelos

da família PASIO cobrem a faixa de peso

de rotores que vão desde poucas gramas

até 5 kg. Neste espectro, encontramos

desde motores em miniatura e turbinas

dentárias com poucas gramas, ventilado-

res, induzidos elétricos e até fusos com

um peso máximo de 5 kg.

As três variações da série PASIO foram tecnica-mente otimizadas para sua área de aplicação: di-ferentes tipos de acionamentos e apoios de rotor são utilizados em função do modelo. Na menor versão utilizamos o procedimento de medição por deslocamento, devido à grande precisão. Pa-ra as duas versões maiores utilizamos o princípio de medição de força. Ambos os procedimentos são perfeitamente processados pelas unidades de medição, atingindo sempre os resultados óti-mos de balanceamento nas três classes de peso.

Série PASIO 5 – A solução perfeita para rotores pequenos e em miniatura

4

5

Economia de espaço, precisão e facilidade de operaçãoEstas são apenas três das muitas vantagens que tornam a série PASIO 5 a ferramenta perfeita para um processo eficiente e confiável em seu negócio. Você também irá se convencer que seu design robusto, a tecnologia de acionamento Schenck e sua construção geral atendem aos mais relevantes e atuais requisitos de tecnologia e ergonomia. Com a série PASIO 5, você poderá balancear um vasto range de rotores de até 5 kg de peso, de forma profissional e precisa.

Operação intuitiva – simples e lógicaCom essa nova filosofia de operação, tornamos fácil sua interação com a máquina. Começando pelo arranjo ergonômico de todos seus elementos operacionais e continuando com a interface amigável touch screen da unidade de medição CAB 920, podemos dizer que nossa maior preocupação era aumentar a economia do seu processo de balanceamento.

Boa visão em qualquer posição Diferentes efeitos de luzes e condições podem às vezes restringir ou diminuir a visibilidade. Aqui, graças ao sistema que permite o ajuste do ângulo da tela, podemos trabalhar livremente, qualquer que seja a disposição da luminosidade no local.

Prepare e inicie os trabalhos imediatamenteVocê possui uma tomada e uma mesa? Então você tem tudo que é necessário. A série PASIO 5 pode começar a trabalhar utilizando a metodologia “plug & play”. E, uma vez que espaço é um item escasso em qualquer negócio, projetamos a máquina de forma a ser mais compacta e ocupar menos espaço que suas antecessoras. Ainda assim o acesso é extremamente fácil – uma máquina de balance-ar de grande performance no menor espaço possível.

O ajuste do ângulo da tela da unidade de medi-

ção permite um trabalho livre de reflexos.

Série PASIO 5 –Perfeitamente planejada

Cobertura de proteção para evitar o contato

com rotores de superfícies irregulares

6 A linha laser garante a precisão na determinação

dos planos de medição (Pasio 5)

Tecnologia convincente de precisãoA PASIO 5 mostra sua força mesmo quando está sendo ajustada. Graças ao sistema laser incorporado, você con-segue preparar a máquina para o rotor de forma rápida e a prova de erros. Todos os valores são armazenados e ficam disponíveis para um rotor do mesmo tipo a qualquer mo-mento que necessitarmos. O novo cabeçote laser é fácil de ajustar e fornece uma posição angular ainda mais pre-cisa – uma simples marca no rotor, em uma cor decontraste, é geralmente o suficiente para uma medição confiável. Além disso, a máquina registra a posição de di-ferentes marcas de referência.

Seu posicionamento angular automático nos locais de cor-reção permite a realização da correção de forma rápida e precisa. As medições permanecem confiáveis mesmo nos casos de induzidos elétricos magnetizados. Graças a seu material anti-magnético, a série PASIO 5 evita interferên-cias no sinal e, dessa maneira, distorções nos resultados medidos.

Fácil ajuste do cabeçote laser

para uma posição angular ainda

mais precisa (Pasio 005)Descubra a versatilidade

7A linha laser garante a precisão na determinação

dos planos de medição (Pasio 5)

CAB 820: a unidade de medição básica

com máxima precisão

CAB 920: a unidade de medição top – fácil operação

e máximo de desempenho

Corridas de calibração desnecessáriasCom a PASIO 5 e 05, não é necessária a realização de uma corrida de calibração para iniciar o balanceamento. Estes dois modelos possuem calibração permanente, de forma que é possível iniciar o balanceamento imediatamente após a inserção dos dados geométricos.

Com a PASIO 005 é importante realizar uma corrida de calibração devido à precisão requerida. A unidade de me-dição guia o operador por este processo, de forma que em poucos minutos é possível iniciar o balanceamento.

Tecnologia de acionamento variável para maior flexibilidadeSeja qual for a sua aplicação, ela oferece o máximo em flexibilidade, oferecendo vantagens de peso mesmo no balanceamento de rotores muito leves. A série PASIO 5 é a sua parceira sempre flexível, seja em seu laboratório, sua oficina ou mesmo em pequenas produções em série. Os benefícios: ela é capaz de balancear rotores desde poucas gramas até 5 kg. Isto é possível graças à tecnologia de seu acionamento. Para rotores pequenos e mesmo em minia-tura, a correia pode ser substituída por anéis o’ring. Com-binados com os insertos prismáticos, é possível atingir o máximo em sensibilidade de medição, o que significa, por

exemplo, que você poderá balancear componentes leves que exigem alta precisão, tais como motores elétricos e fusos para a indústria têxtil e de máquinas ferramenta. Rotores na faixa padrão de 1 a 5 kg são balanceados com um acionamento por correia universal.

Tecnologia de medição comprovadaA série PASIO 5 já conta com a comprovada tecnologia de medição da Schenck em dois níveis:

A unidade CAB 920 SmartTouch, que combina o máximo de precisão com uma operação muito simples, cuja lógica fica evidente à primeira vista. O resultado é totalmente convincente: um trabalho rápido e seguro, com um míni-mo de necessidade de aprendizado – para todas as varia-ções possíveis de rotor.

A unidade CAB 820 é nossa unidade básica de medição, a qual determina o padrão de sua classe. Ela oferece um desempenho absoluto combinado com uma operação con-vincente, a um custo muito competitivo. Esta é a unidade de medição recomendada quando você deseja balancear objetivamente de forma rápida e sem maiores esforços.

Balanceamento de rotores magnéticos com acio-

namento tangencial com 3 correias (Pasio 05)

Acionamento por arco-articulado para

ventiladores radiais (Pasio 05)

Acionamento tangencial para rotores muito le-

ves, tais como induzidos não ferrosos (Pasio 05)

8

Independente de seu peso e dimensões, rotores extrema-

mente pequenos são utilizados nos campos medicinais e

odontológicos, na fabricação de relógios e modelos, sendo

perfeitamente balanceados na PASIO 005. Para que ela atinja

o máximo de precisão, é utilizado o princípio de medição de

deslocamento em sua construção.

PASIO 005Para rotores muito pequenos e em miniatura, de até 50 g

1) Mínimo desbalanceamento residual atingível por plano

Dados técnicosPeso máximo do rotor 50 g

Diâmetro máximo do rotor 30 mm

Distância entre pontos de apoio 45 mm

Faixa de diâmetros apoiáveis 1 – 6 mm

Dados da máquina

Dimensões (vide desenho)

Peso total 135kg

Alimentação 230V AC, 50 / 60 Hz

Acionamento por correia

Tangencial superior, através de o’ring

Potência 100 W

Posicionamento automático incluso

Mínimo desbalanceamento residual atingível 1) 0,1 gmm/kg

Valor máximo com CAB 920 não menor que 0,01 gmm

Pintura RAL 7035 (cinza claro), RAL 7024 (cinza escuro)

Unidades de medição

CAB 920 – a unidade de medição top com operação touch screen

Opcionais

Cobertura de proteção conforme ISO 7475 Classe C (Proteção contra a projeção de peças)

Rotor de teste com massas de teste de 6,3 g

Interfaces externas para impressora e rede

Impressora laser para impressão de relatórios

Softwares adicionais para unidade de medição – Cálculo da correção– Suporte ao operador– Gerenciamento de dados

9

PASIO 05 Para rotores de até 0,5 kg

1) Mínimo desbalanceamento residual atingível por plano

Nesta versão é possível balancear rotores pequenos com

grande precisão. Esta faixa de peso inclui motores elétricos,

ventiladores, bombas, eixos e componentes de tecnologia

medicinal. A PASIO 05 também utilize o princípio de me-

dição de força e possui uma ponte de balanceamento não

magnética.

Dados técnicosPeso máximo do rotor 0,5 kg


Distância entre pontos de apoio 65 mm


Dados da máquina


Peso total 135kg




Potência 100 W



Valor máximo com CAB 920 0,02 gmm




Opcionais


Rotor de teste (60g) com massas de teste



Softwares adicionais para unidade de medição– Cálculo da correção– Suporte ao operador– Gerenciamento de dados

PASIO 5A solução ideal para rotores de até 5 kg

Rotores típicos com até 5 kg incluem motores elétricos

de tamanho médio, fusos, ventiladores e turbinas. A

máquina utiliza o princípio de medição de força. Isso

significa que é possível iniciar uma corrida de medição

imediatamente após a montagem do rotor na máquina,

sem necessidade de uma corrida de calibração. Outra

característica especial é a possibilidade de balancea-

mento de rotores magnéticos permanentes sem qual-

quer interferência.

1) Conversível para acionamento por arco-articulado com correia2) Mínimo desbalanceamento residual atingível por plano

Dados técnicosPeso máximo do rotor 5 kg


Distância entre pontos de apoio 15 – 240 mm


Faixa de diâmetros apoiáveis (opcional) 21 – 40 mm

Dados da máquina


Peso total 135kg



Tangencial inferior, através de correia plana 1)


Potência 100 W



Valor máximo com CAB 820/ CAB 920 0,15 gmm



CAB 820 – a unidade de medição básica com operação touch screen


Opcionais


Pacote adicional para o balanceamento de rotores pequenos– Tangencial inferior, através de o’ring – Inserto prismático para apoio de diâmetros entre 2 – 22 mm

Rotor de teste (500 g) com massas de teste



Softwares adicionais para unidade de medição CAB 820 e CAB 920– Cálculo da correção– Suporte ao operador– Gerenciamento de dados

11

RM

104

4-2b

r ·

10.1

011

· B

ES

P ·

KD

· S

uje

ito

a a

lter

açõ

es s

em a

viso

pré

vio

.

Balancing and Diagnostic Systems

SCHENCK RoTec GmbHLandwehrstraße 5564293 Darmstadt, Germany

www.schenck-rotec.comeMail: [email protected].: +49 (0) 6151 - 32 23 11Fax: +49 (0) 6151 - 32 23 15

Dürr Brasil Ltda. – Divisão Schenck RoTecRua Arnaldo Magniccaro, 50004691-903 São Paulo SP Brasil

www.schenck-rotec.com.breMail: [email protected].: +55 11 / 5633-3500Fax: +55 11 / 5633-3523

Documents

Série PASIO 5 – perfeita para rotores pequenos...ventiladores, bombas, eixos e componentes de tecnologia medicinal. A PASIO 05 também utilize o princípio de me-dição de força