VN�

VX

VQ

VDW

VC

LV

PA

4.5-15

Série VCElectroválvula de 2 vias de accionamento directo para ar

Série VCA

4.5-16

Série VCA Válvula para ar multiusos

Série VCA

Disponíveis três tamanhos compactos

Opções

Ligações eléctricas (Bobina classe B)

Saída directado cabo Conector DIN

Conducto Caixa de derivaçãoVCA20

Classe 2VCA30

Classe 3VCA40

Classe 4

Protecção: resistente à poeira e salpicos (equivalente IP65)

Ampla variedade de ligações eléctricasSaída directa do cabo, Conector DIN,Conducto, Caixa de derivação

}

Roscas de montagem na parte inferiorTambém disponível suporte de montagem

Resistente a chamasConforme a UL94 V-0

Supressor de picos de tensão integrado

Redução do tamanho e peso da bobina

Circuito rectificador integrado (CA)• Prevenção ruído • Prevenção curto-circuitos

Electroválvula de 2 vias de accionamento directo para Ar

Maior durabilidade (o dobro da vida que as séries anteriores)

SM

C

1

A deterioração interna das partes móveis foi reduzida através da utilização de um material magnético especial.

Compacta: O volume da válvula individual reduzido em 13% (Classe 2)Peso reduzido em 25% (Classe 2)Comprimento da placa base reduzido em 22% (Classe 1: 5 estações)(Comparada com as séries anteriores)

∗ Quando é enviada desde a fábrica, a entrada eléctri-ca está no lado de ligação de entrada de fluído.

Uma construção especial reduz a resistência ao deslizamento

A nova bobina compacta reduz o tamanho e o peso da válvula

Volume : –13%Peso : –25%

Comparada com as séries anteriores (Classe 2)

Caudal elevado:324 a 2071 Nl/min

Quatro direcções de entra-da eléctrica

Direcções da entrada eléctrica

VN�

VX

VQ

VDW

VC

LV

PA

4.5-17

Para a margem subsónica onde P1 + 0.1013 < 1.89 (P2 + 0.1013)

Q = 226S⋅ ∆P (P2 + 0.1013)

Para a margem sónica onde P1 = 0.1013 1.89 (P2 + 0.1013)

Q = 113S (P1 + 0.1013)

Q: Margem de caudal l/min (ANR)S: Secção efectiva (mm²)

∆P: Pressão diferencial P₁ — P₂ (MPa)

P₁: Pressão de alimentação (MPa)

P₂: Pressão secundária (MPa)

* Como fazer a correcção quando a temperatura do ar é diferente

Multiplique a margem de fluxo obtida das fórmulas acima por o

valor da tabela abaixo.

Temperatura do ar (OC) -20 -10 0 10 30 40 50 60

Factor de correcção 1.08 1.06 1.04 1.02 0.98 0.97 0.95 0.94

1. Materiais HNBR: Borracha de hidreto de nitrilo

Explicação da terminologia

Terminologia da pressão

1. Pressão diferencial máx. de trabalho Indica a pressão diferencial máxima (diferença entre a pressão

de alimentação e a pressão secundária) adimissível para o funcionamento da válvula aberta ou fechada.

2. Pressão máx. de trabalho Indica o limite de pressão que pode ser aplicada no circuito (pressão de rede)

(A pressão diferencial da electroválvula não deve ser superior à pressão diferencial máxima de trabalho.)

3. Pressão de testeA pressão que deve ser suportada para não ocorrer um funcionamento defeituoso depois de voltar à pressão normal (valor inferior ás condições especificadas).

Terminologia eléctrica

1. Supressor de picosEliminação do efeito provocado pelos picos de tensão gerados momentaneamente quando se desliga a máquina.

Outro

Modelo

VCA(para ar)

Electroválvulade 2 vias

3

�–

–

–

–

–

4

–

��–

–

–

5

�–

–

��–

7

–

����–

10

–

–

–

���

1/4 ( 8A)

1/4 ( 8A)

3/8 (10A)

3/8 (10A)

1/2 (15A)

3/4 (20A)

Classe Tamanho do orifício (mm ø)

2

3

4

Tamanho do orifício/Combinações tamanho das ligações

0.050.1

0.150.2

0.25

0.30.35

0.40.45

0.50.55

0.60.65

0.70.75

0.80.85

0.90.95

1.0

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

Características do caudal

Rosca da ligação

VCA21VCA21VCA31VCA31VCA41VCA41VCA41

ø3 S=6mm²

ø5 S=15mm²

ø4 S=10mm²

ø7 S=27mm²

ø5 S=15mm²

ø7 S=27mm²

ø10 S=38mm²

Margem de caudal Q l/min (ANR)

A margem de pressão sónica para criar a margem de fluxo de 500l/min (ANR) éP = 0.64MPa para orifício ø3, eP = 0.35MPa para orifício ø4, e

Pressão

máxima

Sónica

Subsónica

200

500

200

Pre

ssão

sec

undá

ria d

a vá

lvul

a (

P2)

MP

a

Pressão de alimentação P1 = 1.0MPa

400

700

1000

800

500

200

1000

400

1200

300

600

400

1000

800

500 600

1000

1500

700

1200

Análise do gráfico

Cálculo do caudal de ar/Fórmulas para o cálculo de caudal baseadas numatemperatura do ar de 20OC

Série VCASelecção do modelo

4.5-18

Como encomendar as válvulas (Modelo simples)

Para ar

234

Classe 2Classe 3Classe 4

Série

- A

Ar normalAr seco

Fluido

VC A 2 1 5 G 3 02

- F

Nenhum Suporte tipo esquadro

Opcional

- B

Nenhum Mod. bloqueio c/ encravamento

Accionamento manual

- FNT

RcG

NPTNPTF

Ref. do conjunto suporte VCA20-12-1AVCA30-12-1AVCA40-12-1A

Modelo de válvulaVCA21VCA31VCA41

Tipo de rosca (Modelo simples)

Símbolo 02030406

Rosca ligação 1/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)

Classe 2�———

Classe 3��——

Classe 4—���

Rosca da ligação

Símbolo 345710

Tamanho orifício (mmø)345710

Classe 2�—�——

Classe 3—�—�—

Classe 4——���

Tamanho do orifício569

24VCC12VCC(Outros, inferiores a 50VCC)

Tensão

1

N.F.

SAÍDA (2)

ENTRADA (1)

Tipo de válvula

Ligação eléctrica

∗ Consulte a tabela abaixo para as combinações de orifícios e ligações.

G – Saída directa do cabo C – Conducto

Conector

∗ Todos os modelos estão equipados com supressor de picos de tensão.

3

�—

—

—

—

—

4

—

��—

—

—

5

�—

—

��—

7

—

����—

10

—

—

—

���

1/4 ( 8A)

1/4 ( 8A)

3/8 (10A)

3/8 (10A)

1/2 (15A)

3/4 (20A)

Classe Tamanho do orifício (mmø)

2

3

4

Tabela 1. Combinações de orifícios e ligaçõesRosca

de ligação

Tabela 2. Ref. do conjunto do suporte

∗ Quando precisar suportes á parte, consulte a Tabela 2 abaixo.

∗ As especificações CA são apenas para os tipos co-nector DIN e caixa de derivação.

T – Com caixa de derivaçãoTL – Com caixa de derivação

e led

D – DIN DL – DIN com ledDO – DIN (sem conector )

Q

100VCA200VCA110VCA220VCA(Outros, inferiores a 250VCA)

CA∗ CC∗

12349

∗ Consulte a SMC para outras tensões (9).OrderMade

Série VC Electroválvula de 2 vias para arde accionamento directo

Série VCA

VN�

VX

VQ

VDW

VC

LV

PA

4.5-19

Características standard

Construção da válvula

Fluido

Pressão de teste MPa

Material do corpo

Material da junta

Temperatura ambiente °C

Temperatura do fluido °C

Revestimento

Ambiente

Fugas cm³/ min (ANR)

Posição de montagem

Resistência ao impacto/vibração m/s² Nota 2)

Tensão nominal

Flutuação da tensão admissível

Tipo de isolamento

Consumo de energia

Consumo

Car

acte

ríst

icas

da

válv

ula

Car

acte

ríst

icas

da

bo

bin

a

Assento de accionamento directo

Ar/gás inerte

2.0

Al

HNBR

–20 a 60

–10 a 60 (sem congelação)

À prova de pó e de salpicos (equivalente a IP65)

Local sem gases corrosivos ou explosivos

0,2 ou menos

Sem restrições

30/150 ou menos

24VCC, 12VCC, 100VCA, 110VCA, 200VCA, 220VCA (50/60Hz)

±10% da tensão nominal

Classe B

VCA2: 6.5W, VCA3: 8W, VCA4: 11.5W

VCA2: 7.5VA, VCA3: 10VA, VCA4: 13VA

Características técnicas

VCA(para ar)Electro-válvula de 2 vias

Classe Modelo

3

5

4

7

5

7

10

1.0

0.15

1.0

0.15

1.0

0.3

0.15

6 (324)

15 (815)

10 (540)

27 (1472)

15 (815)

27 (1472)

38 (2071)

Tamanhoorifíciommø

Secção efectiva

mm²(Nl/min)

Peso kg

Pressão diferencial máx. de trabalho MPa

Rosca da ligação

1/4 ( 8A)

1/4 ( 8A)3/8 (10A)

3/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)

Pressão máx. de trabalho

MPa-

2

3

4

1.0

Nota 1)

Nota 1) Os valores do peso são para o tipo de saída directa do cabo.

1.0

1.0

0.21

0.30

0.50

CC

CA Nota 1)50Hz

60Hz

Nota 1) Visto que as características da bobina CA inclui um circuito rectificador, não há diferença de consumo aparente entre a ligação e activação mantida.

Nota 2) Resistência à vibração …Supera prova de varredura de frequências de 10 a 300Hz em direcção axial e em ângulo recto à armação, em estados activado e desactivado.

Resistência de impacto…Supera teste para impactos de queda no sentido axial e em ângulo recto à armação uma vez no estado ligado e outra no estado desligado.

4.5-20

Série VCA

Construção

Dimensões do suporte

Nº.

12345

Bobina electroválvula

Armação

Mola de retorno

Junta tórica

Corpo

Descrição

Lista de peças

Dimensões do suporte de montagem/Material do suporte: Aço inoxidável

Material

—

Aço inoxidável

HNBR

AI

Aço inoxidável , HNBR, PPS

Ref. do conjunto

VCA20-12-1A

VCA30-12-1A

VCA40-12-1A

A

41

48

50

B

52

56

62

C

30

36

38

D

40

44

50

H

4.5

5.5

5.5

J

6

7

7

A

C

J

B D

2-øHOrifício de montagem da válvula

4-ø6

Parafusos de montagem da válvula

1.5

VN�

VX

VQ

VDW

VC

LV

PA

4.5-21

Electroválvula de accionamento directo de 2 vias para ar Série VCA

Dimensões

Modelo A

18243035

PRosca

de ligação

1/41/4, 3/83/8, 1/2

3/4

Saída directa do cabo: G Conducto: C

DIN conector: D Caixa de derivação: T

Q27303232

R40 48 56 58.5

Q46505252

R36 44 53 55.5

Q63666969

R35 42 51 53.5

S51545757

Q 98101104104

R36 44 53 55.5

S68717474

U81

91.5101 103.5

B

41506068

C

64768691

D

28344040

E

11.514 15 17.5

F

15172020

K

20.525 30 34

L

12.819 23 23

M

M4M5M5M5

Entrada eléctrica

Saída directa G Conducto: C Conector DIN: D Caixa de derivação: T

(mm)

DE

CR

A

Q F

B2-PRosca da ligação 2-P

Rosca da ligação

D

E

A

G1/2

G1/2

CR

Q F

B

Aprox. 300

Aprox. 280

FF(Q)Q

S

(S)

E

R

Apr

ox. 4

4

C RC

A

D

B B2-PRosca da ligação

E

AD 2-P

Rosca da ligação

G1/2

U

ENTRADA

Accionamento manual

VCA21VCA31

VCA41

25

34

LK 2-M

Prof. da rosca 6

Accionamento manual

2

L

K 2-MProf. da rosca 6

L

K 2-MProf. da rosca 6

Rosca da ligação G1/2

L

K 2-MProf. da rosca 6

Cabo para trabalhos difíceis compatívelD.E. do cabo ø6.8 a 10

4.5-22

Série VCA

Como encomendar as válvulas (VCA20)

Como encomendar blocos (VCA20)

VV2C A 2 02 Como encomendar as placas base (Exemplo)

Escreva as referências da válvula e dos elementos opcionais abaixo da referência da placa base.

<Exemplo> VV2CA2-0502 .............

∗ VCA23-5G-3-Q ...........

1 conj. Ref. placa base

5 conj. Ref. Válvula (Estações 1 a 5)

Introduza sempre por ordem, a contardesde a estação 1 no lado D.

Para ar

2 Classe 2

Série

- FNT

RcG

NPTNPTF

Tipo de rosca

02 1/4 (8A)

Tamanho ligação SAÍDA

- A

LateralAnterior

Sentido ligação ENTRADA

02:

10

2 estações :

10 estações

Estações

VC A 2 3 5 GPara ar

2 Classe 2

Série

3 N.F. para placa base

Tipo de válvula

Tensão

- A

Ar normalAr seco

Símbolo 35

Tamanho orifício (mmø)3 5

Tamanho do orifício

GCT

TLD

DLDO

Saída directa do cabo ConductoCaixa de derivaçãoCaixa de derivação com LEDDINDIN com LEDDIN (sem conector )

Ligação eléctrica

- B

Nenhum Mod. c/ encravamento ranhurado (necessita chave)

Accionamento manual

Lado D

Lado U

1

2

3

4

5

VN�

VX

VQ

VDW

VC

LV

PA

4.5-23

Electroválvula de accionamento directo de 2 vias para ar Série VCA

Como encomendar as válvulas (VCA30/40)

Como encomendar blocos (VCA30/40)

VV2C A 02 Como encomendar conjuntos de blocos (Exemplo)

Escreva as referências da válvula e dos elementos opcionais abaixo da referência da placa base.

<Exemplo> VV2CA3-05 .................

∗ VCA35-5G-4-03-Q ......

1 conj. Ref. placa base

5 conj. Ref. Válvula (Estações 1 a 5)

Introduza sempre por ordem, a contar desde a estação 1no lado D.

Para ar

03

34

Classe 3Classe 4

Série

- FNT

RcG

NPTNPTF

Tipo de rosca

- FNT

RcG

NPTNPTF

- A

LateralAnterior

Sentido ligação ENTRADA

02:

10

2 estações :

10 estações

Estações

VC A 5 5 G

Para ar

34

Classe 3Classe 4

Série

5 N.F. para placa base

Tipo de válvula

Tensão

- A

Ar normalAr seco

Tipo de rosca

GCT

TLD

DLDO

Saída directa do cabo ConductoCaixa de derivaçãoCaixa de derivação com LEDDINDIN com LEDDIN (sem conector)

Ligação eléctrica

- B

Nenhum Mod. bloqueio c/ encravamento (necessita chave)

Accionamento manual

Lado D

Lado U

1

2

3

4

5

Fluido

3

Símbolo 030406

Rosca ligação 3/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)

Classe 3��—

Classe 4—��

Rosca da ligação (SAÍDA)

Símbolo 45710

Tam. do orifício (mmø)45710

Classe 3�—�—

Classe 4—���

Tamanho do orifício

4

3

"∗" é o símbolo para montagem.Adicione a "∗" à frente das re-ferências das electroválvulas, etc, a ser montadas.

∗ Todos os modelos estão equipados com supressor de picos de tensão.

569

24VCC12VCC(Outros, menores que 50VCC)

∗ As especificações CA são apenas para os tipos co-nector DIN e caixa de derivação.

100VCA200VCA110VCA220VCA(Outros, inferiores a 250VCA)

AC∗ DC∗

12349

∗ Consulte a SMC para outras tensões (9).OrderMade

Q

4.5-24

Série VCA

Dimensões/VCA20 Placa base

2 67.5 77.5107.5117.5

3 96106136146

4124.5134.5164.5174.5

5153163193203

6181.5191.5221.5231.5

7210220250260

8238.5248.5278.5288.5

10295.5305.5335.5345.5

9267277307317

Sentidoligação

de entrada

Ligação lateral

Ligação frontal

Modelo Dimensãon (estações)

VV2CA2

L1

L2

L1

L2

Dimensões L(mm)

Lado D Lado UEstações 1 2 3 4 5 n

Ligação lateral: L1 = n x 28.5 + 10.5 L2 = n x 28.5 + 20.5Ligação frontal: L1 = n x 28.5 + 50.5 L2 = n x 28.5 + 60.5

L2 (ligação frontal)L1 (ligação frontal)L2 (ligação lateral )L1 (ligação lateral )12.5

12

2-Rc 3/8Ligação entrada (ligação lateral)

142

3351

68

Accionamento manual

Accionamento manual

2-ø5.6Orifício de montagem

5

5

26.4

46l

= 30

0l

= 28

063

98

2725

25

n-1/4Ligação saída

38.5

37 4255

12.5

72

24.525 19.5

P = 28.5

2-3/8Ligação entrada(ligação frontal)

VN�

VX

VQ

VDW

VC

LV

PA

4.5-25

Electroválvula de accionamento directo de 2 vias para ar Série VCA

Dimensões/ VCA30/40 Placa base

2103114139150117128161172

3138149174185158169202213

4173184209220199210243254

5208219244255240251284295

6243254279290281292325336

7278289314325322333366377

8313324349360363374407418

10383394419430445456489500

9348359384395404415448459

Sentido ENTRADA

Ligação lateral

Ligação frontal

Ligação lateral

Ligação frontal

Modelo

VV2CA3

VV2CA4

Dimensão

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L1

L2

Dimensões L (mm)

Lado ULado D

Estações 1 2 3 4 5 n

n (estações)

Modelo

VV2CA3

VV2CA4

A

5562

Q

3032

R

3641

S

5052

T

3238

U

5457

V

6669

W

3036

Y

101104

X

7174

Z

65.571

Entrada eléctrica

Saída directa G Conducto: C Conector DIN: D Caixa de derivação: T

(mm)Dimensões

B

2631

C

1719

E

19.521

F

33 39.5

G

2631

H

3543

J2

39.543.5

K

3541

J3

57.565.5

J1

23.527

L

26.529

M

41.548

N

5055

VY

l =

280

L1 (ligação fronta)

L2 (ligação frontal)

HG

C BA

E

1

Ql

= 30

0SU

5.5

5.5

L2 (ligação lateral)L1 (ligação latreral)

2-ø6.4Orifício de montagem

2-1/2 (VCA30), 3/4 (VCA40)ENTRADA (ligação lateral)

FórmulasVV2CA3Ligação lateral: L1 = n x 35 + 33, L2 = n x 35 + 44Ligação frontal: L1 = n x 35 + 69, L2 = n x 35 + 80VV2CA4Ligação lateral: L1 = n x 41 + 35, L2 = n x 41 + 46Ligação frontal: L1 = n x 41 + 79, L2 = n x 41 + 90

16

Para accionamento manual

Accionamentomanual

Accionamento manual

(X)

25

F

J3

P = K (distância)

L

1 1

22 2 2

W T RN

ZM

n-3/8, 1/2 (VCA30)n-1/2, 3/4 (VCA40)SAÍDA

J1

J2

2-1/2 (VCA30), 3/4 (VCA40)ENTRADA (ligação lateral)

4.5-26

Série VCA

Nota 1) A junta está incluída com a válvula para placa base .

Vista pormenorizada da placa base

Série VCA20

Série VCA30/40

Nº.

1234

Ref.

AXT632-68-2VCA23�-���-�-Q

VVCA20-3-1VV2CA2-��

Material

Aço

HNBR

Al

Descrição

Parafuso de montagem

Válvula para placa base Nota 1)

Junta

Placa base

Nº.

1

2

345

6

Ref.

AXT632-69-1AXT632-69-2

VVCA30-3A-04-2VVCA30-3A-04-1OR-2200-200-H

VCA35�-��-�-��-QVVCA30-6-n

VVCA30-4A-04-2VVCA30-4A-04-1

Material

Aço

Al

HNBR

Aço

Al

Série VCA30 Nº.

1

2

345

6

Ref.

AXT632-69-1AXT632-69-2

VVCA40-3A-06-2VVCA40-3A-06-1OR-3200-200-H

VCA45�-��-�-��-QVVCA40-6-n

VVCA40-4A-06-2VVCA40-4A-06-1

Material

Aço

Al

HNBR

Aço

Al

Descrição

Parafuso de montagem (ligação lateral)

Parafuso de montagem (ligação frontal)

Placa final (lado D, ligação lateral)

Placa final (lado D, ligação frontal)

Junta tórica (para VCA40)

Válvula para placa base expansível Nota 2)

Tirante

Placa final (lado U, ligação lateral)

Placa final (lado U, ligação frontal)

Série VCA40

Nota 2) A junta tórica está incluída com a placa base . Nota 2) A junta tórica está incluída com a placa base .

Descrição

Parafuso de montagem (ligação lateral)

Parafuso de montagem (ligação frontal)

Placa final (lado D, ligação lateral)

Placa final (lado D, ligação frontal)

Junta tórica (para VCA30)

Válvula para placa base expansível Nota 2)

Tirante

Placa final (lado U, ligação lateral)

Placa final (lado U, ligação frontal)

VN�

VX

VQ

VDW

VC

LV

PA

4.5-27

Electroválvula de accionamento directo de 2 vias para ar Série VCA

Opções da placa base

Placa de fecho (VCA20)

34

Série VCA30Série VCA40

34

Série VCA30Série VCA40

VVCA20 - 4A

Bloco final (VCA30, 40)

Montada sobre tirante para adicionar uma estação.

Tirante para adicionar estações (1 estação, conj. de 2) (VCA30, 40)

VVCA 3 0 - 6 - 1A

VVCA 3 0 - 2A - 00

É necessária para tapar o local onde se pode instalar outra válvula mais tarde.

É necessária para ocupar uma posição na placa base para instalar outra válvula.

4.5-28

Série VCAPrecauções da electroválvula de 2 vias para controlo do fluido 3Leia atentamente antes da sua utilização

1. Por norma, utilize cabo eléctrico de 0,5 a 1,25mm². Além disso, evite aplicar uma força excessiva nos cabos.

2. Utilize circuitos eléctricos que não gerem vibrações nos contactos.

3. Não ultrapasse ±10% da tensão nominal. Quan-do se utiliza uma alimentação de CC e o tempo de resposta é muito importante, mantenha ±5% do valor nominal. A queda de tensão é o valor registado na secção do cabo ligado à bobina.

Cablagem

Precaução

Ligações eléctricas

PrecauçãoSaída directa

Caixa de derivação

Conducto

Tensão nominal

CC Negro Vermelho

Vista A-A(Diagrama da ligação interna)

– mark + mark

Parafuso combinadode cabeça redondaM3 Binário de aperto

0.5 a 0.6N⋅m

2-

1+

Terminal no.

Conector DIN

1

+ (–)

2

– (+)

2: –( + )

1: +( – )

AWG20

2

3+

—

1

Conector DIN

Cor do cabo

∗ Não há polaridade para CC.

∗ Não há polaridade.

∗ Apenás existe polaridade quando está equipado com um LED.

SM

C

Parafuso combinadode cabeça redondaM3 Binário de aperto

0.5 a 0.6N⋅m

Tampa da caixa

A

Caixa de derivação

G1/2Binário de aperto0.5 a 0.6N⋅m

• Utilize um cabo compatível para trabalho difíceis com o D.E. de ø6.8 to 10.• Utlize o binário de aperto adequado indicado abaixo para cada secção.

Conector

Cabo compatível (cabo O.D. ø6.8 to 10)

Cabo ligago à terraBinário de aperto 0.5 a 0.6N⋅m

Parafuso de fixaçãoBinário de aperto 0.5 a 0.6N⋅m

Parafuso de fixação com tiranteBinário de aperto 0.5 a 0.6N⋅m

Junta

AWG20

Conducto lig. eléctricas Junta (VCW20-15-6)Diâmetro G1/2Binário de aperto0.5 a 0.6N⋅m

CC

100VCA

200VCA

Outro CA

Tensão nominalCor do cabo

Negro

Azul

Vermelho

Cinzento

Vermelho

Azul

Vermelho

Cinzento

Quando utilizado como um IP65 equivalente, utilize a junta (ref. VCW20-15-6) para instalar o conducto das ligações eléctricas. Assim mesmo, aperte com o binário de aperto indicado abaixo.

A

SM

C

No caso de utilizar uma caixa de derivação, efectue as ligações de acordo com os sinais indicados abaixo.

• Utlize o binário de aperto adequado indicado abaixo para cada secção.• Segure a junta da caixa de derivação (G1/2) com o conector es-

pecial de ligação, etc.

No caso de utilizar um conector DIN, efectue as ligações de acordo com os sinais indicados abaixo.

VN�

VX

VQ

VDW

VC

LV

PA

4.5-29

1. Não utilizar as válvulas em locais onde existam gases corrosivos, químicos, água salgada, água ou vapor, ou onde estiverem em contacto com os mesmos.

2. Não utilizar em locais onde exista risco de explosão.

3. Não utilizar em locais sujeitos a vibrações ou impactos.

4. Não utilizar em locais próximos de fontes de calor.

5. Tome as medidas de protecção adequadas em locais onde exista contacto com salpicos de água, óleo, solda, etc.

Condições de trabalho

Advertência

1. Desmontagem do produto1. Feche a alimentação do fluído e liberte a pressão de fluído

no sistema.

2. Desligue a fonte de alimentação.3. Desmonte o produto.

2. Utilização ocasionalLigue as válvulas pelo menos uma vez cada 30 dias para preve-nir um funcionamento defeituoso.

Manutenção

Advertência

1. Filtros e depuradores1. Evite a obstrução dos filtros e depuradores.2. Substitua os filtros depois de um ano de utilização, ou an-

tes, se a pressão baixar até aos 0.1MPa.3. Limpe os depuradores quando o valor da pressão atingir os

0.1MPa.

4. Limpe com pressão a drenagem dos filtros de ar.

2. Funcionamento do accionamento manualQuando o accionamento manual está a funcionar, teste o equipamento sobre o qual actuará. Confirme as normas de segurança antes do seu funcionamento.

Precuação

1. A electroválvula não necessita de lubrificação para funcionar.Em caso de estar lubrificada, utilize óleo para turbina Classe 1 (sem aditivos), ISO VG32.

Lubricação

Precaução

Circuito CC Circuito CA

Circuito CC Circuito CA

Sem LED Sem LED

Com LED Com LED

1 ( + )

2 ( – )

Bobina

ZNR

Bobina

Bobina Bobina

1 ( )

2 ( )

1 ( )

2 ( )

1 ( + )

2 ( – )

1 ( + )

2 ( – )

Circuitos eléctricos

PrecauçãoSaída directa, Conducto, Caixa derivação, Conector DIN

Caixa de derivação

Circuito CC Circuito CA

Conector DIN

ZNR

Dispositivo rectificador

ZNR

Dispositivo rectificador

ZNR

LED

Bobina

1 ( )

2 ( )

Dispositivo rectificador

ZNR

LED

LED

ZNR

LED

Com LED Com LED

Série VCAPrecauções da electroválvula de 2 vias para controlo do fluido 4Leia atentamente antes da sua utilização

4.5-30

Funcionamento do accionamento manual

Advertência

Montagem e desmontagem

PrecauçãoFuncionamento manual

Condição fechada(ranhua vertical)

Condição aberta(ranhura horizontal)

Abertura da válvula: Para abrir a válvula, rode 90° para a direita com uma chave de fendas de cabeça plana. A válvula ficará aberta mesmo quando retirar a chave de fendas.

Fecho da válvula: Para fechar a válvula, rode 90° para a esquer-da desde a condição aberta.

Leve a cabo as funções eléctricas com a válvula fechada.

Modelo com encravamento (necessária chave)

• Antes da desmontagem, corte a alimentação de corrente e de pressão de ar, e liberte a pres-são residual.

• Desmontagem

1. Remova os parafusos de montagem na parte superior.

2. Remova a bobina, a mola e a armação.

3. No caso de substâncias ex-tranhas ficarem aderidas nos componentes, aplique as medidas necessárias, como soprar com ar ou a limpeza com um detergente neutro.

• Montagem

A montagem realizar-se-á se-guindo o pocedimento de de-montagem ao contrário.

Quando altere a direcção da entrada eléctrica, realize a montagem na mesma direcção da montagem das bobinas.

Nota 1) Na série VCA30, ajuste o extremo da mola com o diâmetro ext. menor na armação.Assegure-se de fazer a distinção quando realizar a montagem.

Nota 2) Aperte os quatro parafu-sos de montagem seguin-do uma ordem diagonal e utilize o binário de aperto indicado a seguir.

Binário de aperto adequadoVCA20VCA30VCA40

0.4 a 0.5

0.6 a 0.8

0.6 a 0.8

N⋅m

Parafuso de montagem

Bobina

MolaDireccional para VCA30 unicamente

Armação

Junta tórica

Corpo

Série VCAPrecauções específicas do produtoLeia atentamente antes da sua utilização.