Embed Size (px)
Citation preview
1662 Manor Blvd. San Leandro, CA 94579 Email: [email protected] Telephone Number (510) 351-5244
www.stfelicitassl.org Fax (510) 351-5730
St. Felicitas Catholic Church Parish Staff Nhân viên của Giáo xứ Personal de la Parroquia Rev. Thomas Khue, Adm inistrator Ext. 286 Rev. Eddie Castañas, Vicar & Director of L iturgy Ext. 297 Deacon Timothy Myers, R.C.I.A., [email protected] Mercey Zamora, Pastoral Associate, Spanish Ministry 347-1293 Sr. Pauline Diem-Hang Hoang, LHC 347-1287 Liturgical Ministries, Altar Servers & Vietnamese Community Sr. Mary Anh-Hoang Phan, LHC 347-1283 Pastoral Care Sharon Clancey, Office Secretary 351-5244 Mildred de Sousa, Bulletin 351-5244 Parish School, Meghan Jorgensen, Principal 357-2530 1650 Manor Blvd. Fax: 357-5358
Religious Education Office Sandi Walton, Director of Religious Education 347-1282 [email protected] Geri Lara, Youth Services 326-5693 [email protected] St. Vincent de Paul 706-1972 Convent 351-5577 Parish Office Hours / Giờ làm việc VPGX / Horario de Oficinas
Sacraments / Các Bí Tích / Sacramentos Reconciliation / Giải Tội / Reconciliación Saturday, 3:15 p.m.- 4:00 p.m. or by appointment.
Baptism / Rửa Tội 4th Sunday of every month at 2:30 p.m. Contact Parish Office for information.
Bautismos Tercer Domingo del mes a la 1:30 P.M. Para más información en Español puede llamar al numero (510) 347-1293
Marriage / Hôn Phối Arrangements to be made 6 months prior to the wedding.
Matrimonio. Los arreglos deben hacerse con seis meses de anticipación a la fecha deseada. Más informacion? puede llamar (510) 347-1293
Monday / Thứ Hai / Lunes Tuesday / Thứ Ba / Martes Wednesday / Thứ Tư / Miércoles Thursday / Thứ Năm / Jueves Friday / Thứ Sáu / Viernes
9:00 am to 4:00 pm 9:00 am to 4:00 pm 9:00 am to 4:30 pm 9:00 am to 4:30 pm 9:00 am to 12:30 pm
Mass Schedule Chương Trình Thánh Lễ / Horario para Misas
Sunday / Chúa Nhật / Domingo 7:30 am - 9:00 am - 10:30 am 12:30 pm (Spanish) 4:30 pm (Vietnamese)
Saturday / Thứ Bảy / Sábado 8:15 am - 4:30 pm (Vigil)
Daily / Ngày thường / Diariamente (Monday to Friday) 7:00 am & 8:15 am
Holy Days / Lễ trọng buộc / Dias Festivos
7:00 am 8:15 am 7:00 pm
First Friday Exposition Thứ Sáu đầu tháng Chầu Mình Thánh Chúa Primer Viernes Exposición
Adoration in the Church from 9:00 a.m. to 12 noon
EMERGENCY / KHẨN CẤP / EMERGENCIA During non-office hours call or text
(510) 470-8820
C 1246, §2 - H D O
January 1, the solemnity of Mary, Mother of God Thursday of the Sixth Week of Easter, the solemnity of the Ascension August 15, the solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary November 1, the solemnity of All Saints December 8, the solemnity of the Immaculate Conception December 25, the solemnity of the Nativity of Our Lord Jesus Chr ist
Whenever January 1, the solemnity of Mary, Mother of God, or August 15, the solemnity of the Assumption, or November 1, the solemnity of All Saints, falls on a Saturday or on a Monday, the precept to attend Mass is abrogated.
Pope sets special day to honor, study, share the Bible
VATICAN CITY (CNS) -- The newly established "Sunday of the Word of God" is an invitation to Catholics across the world to deepen their appreciation, love and faithful witness to God and his word, Pope Francis said.
By papal decree, the third Sunday in Ordinary Time -- Jan. 26 this year -- is to be observed as a special day devoted to "the celebration, study and dissemination of the word of God." All the faithful are encouraged to set some time aside on this day to read and study the Holy Bible.
Second Sunday in Ordinary Time - January 19, 2020
As a Church, we now move into Ordinary Time. “Ordinary” comes from the Latin root for “order,” which is why we line the Sundays up on the calendar and count them - with “ordinal” numbers - one by one. The orderly way we proceed through the liturgical year reminds us that our faith offers a strategic goal for our lives: eternal happiness with God, who is love. Today’s readings share stories of believers who order their daily activities toward the goal of sharing God’s love. Isaiah embraces his role as God’s servant and works to bring glory not only to Israel, but to the entire world. In a similar way, Saint Paul identifies himself as Christ’s witness in the world and reminds the Corinthians of their life goal: “to be holy.”
The Gospel shows us John the Baptist, servant and witness, attentive to God’s loving orders, the divine plan for salvation. John the Baptist models for us the grace of littleness. Twice in today’s Gospel reading, John admits, “I did not know.” Even though John has ordered his entire life toward the goal of preparing the world for the Messiah, he does not, on his own, recognize Christ when he sees him. The Gospel insists John “did not know” Jesus; in his humility, John relies entirely on God for direction. John waits and waits - baptizing, praying, preaching - until, finally, the Holy Spirit reveals the Messiah. John had waited his whole life for this confirmation from the Spirit.
In our littleness, we cannot see the arc of all human history with God’s clarity and love. When we are made to wait for what seems obviously beneficial, we sometimes wonder if God is really as all-powerful and all-loving as people say. Today’s readings invite us to trust. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
EVENTS & ANNOUNCEMENTS PARISH MINISTRIES & SCHEDULES
Adult Confirmation Contact Maria Lara at (510) 877-2888 or email her at [email protected] Class: Every Saturday - 9 am - St. Mary’s Center
Baptism Class Contact the parish office English - 2nd Thursday of the Month 7 pm-St. Mary’s Center Spanish - 2nd Sunday of the Month -10:30 am - Adult Ed Room
Faith Formation Director of Religious Education - Sandi Walton Classes: Sunday 9:15 am, Tuesday 3:45 pm —In the School Vietnamese: Sr. Pauline Hang Hoang Classes: Sunday 1:00pm, Vietnamese Language 3:00pm, Catechism Spanish: Director, Mercey Zamora Classes: Sunday 10:30 am - School
RCIA—the Rite of Christian Initiation of Adults Contact Deacon Timothy Myers Meets Tuesday evenings at 6:30pm. St. Joseph’s Center
Youth Ministry Youth Confirmation—Contact Geri Lara 1st year Sunday at 4:00 pm — School Library 2nd year Sunday at 5:30 pm — School Library
Spanish –Contact Victor Romero - 650-784-6311 Meets Friday at 7:00 p.m. in the Social Hall
Liturgy Meeting 2nd Wednesday of the Month at 5:00 pm St. Joseph’s Center.
Devotion to Our Lady of Perpetual Help Every Tuesday morning after 7 am Mass
Rosary Devotion Daily after the 7:00 & 8:15 morning Masses Lần Hạt Mân Côi sau Thánh Lễ 7:00am & 8:15am
Catholic Daughters
Meets 3rd Monday of the Month in St. Mary’s Center at 6.00 pm. Contact Laura Vacca at (510) 357-6886 or email her at [email protected] Legion of Mary Meets every Tuesday at 5.00 pm in the St. Mary’s Center St. Vincent de Paul
Meetings: 2nd & 4th Monday - 6:30 pm - Adult Ed Room
Spanish Adult Choir
Every Wednesday at 7 pm in Adult Education Room Spanish Catechist or Formation Meeting
Every Wednesday at 7 pm in the Social Hall
Spanish Children's Choir
Every Friday at 6:30 pm in Adult Education Room Spanish Prayer Group Every Tuesday at 7:00 pm in Adult Education Room
Spanish Committee Meeting 4th Thursday at 7:30 pm in Adult Education Room
Phone Numbers/Emails—see front of Bulletin
Parish Offering :
January 12, 2020 : Sunday Collection $ 8,431.32 Stewardship $ 421.57 Seminary Collection $ 2,468.00
This Sunday:
No Second Collection Stewardship : Birthright of San Lorenzo
Next Sunday : Second Collection : Church Renovation Stewardship : Congregation of Benedictine Sisters
Thank you for your continued generosity.
Contribution Envelopes for 2020 are now in the Vestibule for pick up. We ask that all parishioners pick up their envelopes as soon as possible.
Thank you!!
Monday, January 20th Only One Mass at 8.15 a.m.
The Parish Office will be closed on January 19th and January 20th for the Martin Luther King Jr. weekend. We will be open Tuesday, January 21st at 9:00 am.
Mass with Anointing of the Sick
This month the Anointing Mass will be on Sat. February 8th at 10:30 a.m. in order to be closer to the feast of Our Lady of Lourdes - WORLD DAY OF THE SICK - February 11th.
The Mass of the Anointing is not only for the elderly or sick people but actually for all of us to receive HEALING spiritually or physically from our Merciful God. In this Mass we can pray for our relatives and friends to receive HEALING too. The Church encourages all the faithful to attend this Mass.
Reception will follow in the vestibule of the Church
Pray for those who serve in the armed forces
John Michael Salvatierra U.S. Navy Antonio Sandoval U.S. Army Lt. Matthew Penaranda U.S. Army Lt. Cmdr. Benjamin Sacramento, Jr. U.S.N Ryane Preciado U.S.A.F. Joshua Cedillo U.S.A.F. Sgt. Kevin I. Ontai U.S. Army
Week of January 18,
2020
Mass Intentions Ý Lễ trong tuần
Intensions' para las Misas
Daniel Camozzi Dave Fiscus Pete Muskopf Elaine V. Dizon Jan Reitz Diane Delucchi Patricia Coffey Tony Silveira Aria Pardo Rosy Pereira Dan Bautista Myriam Rodriguez Elmira Rodriguez Betty Ann Sardella Jeanette Sardella Joan Kellogg Raynette Lavine Gene Silveria
Frances Herrera Marilyn Torres Juanita Bautista Joel Rivera Marian Pereira Cecile Inzerilla Sophia Pointer Heidi Klopser Marline Alaniz Ben Acuna Linda Wilson Cindy Reading Rachel Bongiorno Patricia Gay Gloria Muskopf Grace Bigman Jennifer Branco Claire Zipp
Leticia Nelson Patrick G.-Figueira Yoojin Clark Victor Ciesluk Odette Jacques Rosemary Medeiros Rosa Maria Bargas Jan Linde Jerry Pimentel Gino Pacini Maribelle O’Brien Joyce Tsang Linder Perez-Sorosabal Nowl Wesley Theresa Wesley
FOR DAILY BIBLE READINGS go to http://www.usccb.org/bible/readings/
Sat. 01/18 4:30 pm Emmanuel Kallos(1st Death Anniv)
Sun. 01/19 7:30 am Parishioners 9:00 am Rudy & Ding Inducta (50th W.Ann)
10:30am Lulu Thayer & Jose Gatdula, Sr.† 12:30pm Maria de Jesus Mora † Mon. 01/20 8:15 am Jose, Maria, Liduina Silva † Tue. 01/21 7:00 am Alfredo Usison †
8:15 am Ben San Pedro †(40th day Anniv) Wed. 01/22 7:00 am Anna & Peter Nguyen † 8:15 am Pearl Se Souza (L/B) Thur.. 01/23 7:00 am 8:15 am Hipolito Macaspac † Fri. 01/24 7:00 am Maria Esnil Castro † 8:15 am Flora Rabelo †
Sat. 01/25 8:15 am Mauro Salinas † 4:30 pm Hazel Soares †
Sun. 01/26 7:30 am Lourdes Riesgo (T) 9:00 am Parishioners 10:30am Donald Fernandes 12:30pm Emely Onofre (B)
L-Living †-Deceased A-Anniversary B-Birthday T-Thanksgiving H-Healing
Pascual Ramirez †
Pray for our Sick Relatives & Friends
Pray for the deceased and their families
Maria T. Burgos - December 25, 2019
Anita J. Labayog - January 7, 2020
Martha Jane Carlos - January 8, 2020
Bai Ha - January 13, 2020
BLESSING OF CANDLES
The candles that are burnt throughout the year during Mass will be blessed on Sunday, February 2nd at the 10.30 am Mass. If you would like to donate one of these altar candles, they are available at the sides of the altar. After you have made your donation of $5, take one of the candles and place it in the donated candles basket.
You may also bring your own candles to be blessed for use in your own home.
Saturday, February 8, 2020 at 11:00 am The Cathedral of Christ the Light
On this 28th WORLD DAY OF THE SICK, initiated by Pope John Paul II, Bishop Barber invites all who are sick or ill, as well as family members, caregivers and healthcare provides, to observe this day with him and many priests, religious and laity from throughout the diocese. Please join us in this special opportunity to pray for healing and hope in this fragile population.
Celebration includes Mass, Anointing of the sick, blessing of caregivers and healthcare providers, distribution of holy water from Lourdes, distribution of rosaries, Malta Clinic Open House.
Reception to follow after the Mass.
January 22 is designated as a Day of Prayer and penance, for the Legal Protection of Unborn Children - “In all the Dioceses of the United States of America, it shall be observed as a
particular day of prayer for the full restoration of the legal guarantee of the right to life and of penance for violations to the dignity of the human person committed through acts of abortion.”
Save the Date!
Dance and Dine on Valentine's! Why stand in line at a restaurant?
Dine with friends at our dinner catered by Olive Garden.
When: Friday, February 14th Time: 7pm-11pm (doors open 6:30 pm) Cost: $20 single or $35 couple (ages 21+)
DJ & St. Felicitas Alum, Rick Santi will be spinning and taking requests.
Come join us
St. Felicitas Parish Spanish-Speaking Community
Lecturas de hoy: Is 42:1–4, 6–7; Sal 29 (28):1–2, 3–4, 3, 9–10; Hch 10:34–38; Mt 3:13–17
Apreciada Comunidad, Tendremos Bautizos los siguientes meses: terceros domingos, 16 de Febrero y 19 de Abril. inmediatamente depués de misa. Para mayor información referente al bautizo o para hacer una cita para la entrevista puede llamar a la señora Mercey Zamora (510) 347-1293. -o bien- (510) 351-5244 ext. 293 Por favor traer a la entrevista una copia del certificado de nacimiento del niño o niña. Los padrinos deben estar casados por lo eclesiástico o ser completamente solteros. La preparación bautismal para ambos meses será el 09 de Febrero a las 10:30 A.M. en el edificio # 1 de la escuela St. Felicitas,
LLAMADOS A SER SANTOS Este domingo comienza el Tiempo Ordinario. Las lec-turas nos hablan sobre la relación de Dios con Israel y la relación de Juan Bautista con Jesús. La relación en-tre Dios e Israel es tan estrecha, tan íntima, que es por mediación de Israel que “la salvación [de Dios] llega hasta los últimos rincones de la tierra” (Isaías 49:6). Pero sabemos por Juan Bautista que para que Israel cumpla la voluntad de Dios, debe reconocer que Jesús es el Hijo de Dios. Durante estas semanas también llegamos a conocer a Jesús. Comenzamos a entender más profundamente nuestra relación con Jesús y lo que la misma significa para nosotros, que somos “su pueb-lo santo” (1 Corintios 1:2). Copyright © J. S. Paluch Co.
DEMASIADO POCO La primera lectura de hoy muestra el corazón súper grande del Señor. “Es demasiado poco”, de acuerdo a Dios, proteger y guiar sólo a las tribus de Jacob. La magnitud del amor de Dios no puede limitarse a sí mismo para una nación; el amor divino se desborda, derramándose generosamente en todas las personas en todas partes. Isaías, el profeta sufriente de los is-raelitas, podría haberse sorprendido de escuchar que la salvación de su pueblo no era suficiente para Dios. Pero Dios siempre quiere más de lo que nosotros queremos. La pasión de Dios supera todos nuestros deseos más profundos. Somos simplemente crea-turas. Comparado con la inmensidad de los de-signios de nuestro Creador, siempre querremos demasiado poco, tenemos demasiado poco, sa-bemos demasiado poco, amamos demasiado poco. Esta escasez nos frustra a lo largo de la vida. Pero exactamente cuando admitimos nues-tra escasez, hacemos espacio para Cristo.
Lecturas de hoy: Is 49:3, 5–6; Sal 40 (39):2, 4, 7–8, 8–9, 10; 1 Cor 1:1–3; Jn 1:29–34 Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
ORACION CARISMATICA Y REFLEXION Martes a las 7:00 P. M. En el edificio # 1, salón para adultos REFLEXION Y ESTUDIO BIBLICO Miércoles a las 7:00 P.M. en el edificio # 1, salón para adultos COROS: Juvenil: Viernes a las 7:00 P.M. Adultos: Miércoles a las 7:00 P.M Ambos en el Salón social parroquial
Thứ Hai: 1 Sm 15:16-23; Mc 2:18-22 Thứ Ba: 1 Sm 16:1-13; Mc 2:23-28 Thứ Tư: 1 Sm 17:32-33,37,40-51; Mc 3:1-6 Thứ Năm: 1 Sm 18:6-9;19:1-7; Mc 3:7-12 Thứ Sáu: 1 Sm 24:3-21; Mc 3:13-19 Thứ Bảy: Cv 22:3-16; Mc 16:15-18
Is 8:23—9:3; 1Cr 1:10-13,17; Mt 4:12-23
Thứ Hai 20-01: Lễ thánh Phabianô, Giáo hoàng và thánh Xêbáttinaô, Tử đạo Thứ Ba 21-01: Lễ thánh Anê, Trinh nữ, Tử đạo Thứ Năm 23-01: Lễ thánh Vicentê, Phó tế, Tử đạo Thứ Sáu 24-01: Lễ thánh Phanxicô Đờ Xan, Gm Thứ Bảy 25-01: Lễ thánh Phaolô Tông Đồ Trở Lại
Ngày 18 – 25 tháng Giêng
Hằng năm Giáo hội cử hành Tuần Lễ Cầu Nguyện Cho Sự Hiệp Nhất Kitô Giáo từ ngày 18 – 25 tháng Giêng. Trong tám ngày này, chúng ta cầu nguyện cho sự hiệp nhất mọi giáo phái Kitô giáo, là đại gia đình của Chúa Kitô trên toàn thế giới, được nên một như lời cầu nguyện của Chúa Giêsu:
“Lạy Cha, xin cho tất cả được nên một, như vậy thế gian sẽ nhận biết là chính Cha đã sai con.”
Xin quý ông bà và anh chị em cùng hiệp ý với Hội Thánh cầu nguyện cho sự hiệp nhất bình an trong tâm hồn, nơi gia đình, trong xứ đạo, và trong những người tin vào Chúa Kitô. Ngày 22 tháng Giêng là ngày Giáo Hội
dành riêng để cầu nguyện cho việc hợp thức hóa sự bảo vệ các thai nhi. Không phải là cầu nguyện cho các thai nhi, nhưng là cầu nguyện việc bảo vệ sự sống con người mà chính Chúa đã tạo dựng nên giống hình ảnh Ngài. Cầu nguyện cho những con người cách này cách khác đã trực tiếp hoặc gián tiếp cộng tác vào sự hủy diệt sự sống con người, và chống lại ý định của Thiên Chúa trên con người.
Cầu cho việc thúc đẩy hòa bình thế giới.
Chúng ta hãy cầu xin cho các Kitô hữu, các tín hữu thuộc các tôn giáo khác, và tất cả những ai thành tâm thiện chí có thể chung tay thăng tiến một nền hoà bình và công lý giữa lòng thế giới.
Chúc Mừng Năm Mới!
Kính Chúc Quý Cha, Quý Tu Sĩ Nam Nữ,
Quý Ông Bà và Anh Chị Em
Một Năm Mới An Khang Thịnh Vượng
và tràn đầy Phúc Lộc của Chúa Xuân.
Thứ Sáu 24-1: Đêm Ba Mươi - Lễ Giao Thừa
(Ds 6:22-27; 1 Tx 5:16-26,28; Mt 5:1-10)
Thứ Bảy 25-1: Mùng Một Tết Nguyên Đán
Cầu Bình An cho Năm Mới
(St 1:14-18; Pl 4:4-8; Mt 6:25-34)
Chúa Nhật 26-1: Mùng Hai Tết
Kính Nhớ Tổ Tiên và Ông Bà Cha Mẹ
(Hc 44:1, 10-15; Ep 6:1-4, 18-23; Mt 15:1-6)
Thứ Hai 7-2: Mùng Ba Tết
Thánh Hóa Công Ăn Việc Làm (St 2:4b-9,15; Mt 25:14-30)
