-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
1/120
Aesculap Sistema de contenedorespara esterilizacinCatlogo
general
Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
2/120
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
3/120
ndice
Contenedores para esterilizacin
Sistema de organizacindel instrumental Aesculap
Cestas
Transporte
Material fungible
Accesorios
ndice de referencias
Pgina 25 56
Pgina 57 70
Pgina 107 114
Pgina 91 98
Pgina 99 106
Pgina 115 119
Pgina 71 90
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
4/120
4
Aesculap Sterile Technology
Seguridad. Rentabilidad. Transparencia.
La seguridad, la eficacia y el cmodomanejo caractersticos de los
contenedoresestriles de Aesculap los han convertido enun elemento
imprescindible del ciclo deesterilizacin en todo el mundo. La
utili-zacin de contenedores estriles permite
estandarizar, controlar y documentar elciclo completo de
suministro y retirada dematerial estril, desde el almacenamientoy
transporte estriles hasta la retirada
De novedad a estndarmundial
Los contenedores estriles de Aesculap sondesde hace ms de 30 aos
el sistema deenvasado de material estril de referenciaen todo el
mundo dentro de la organizacinsistemtica del ciclo de material
estril.
La labor de investigacin y desarrollo que
caracteriza de forma decisiva la polticade Aesculap desde
principios del siglo XXle llev en 1971 a lanzar al mercado elprimer
contendor estril, una gran nove-dad por aqul entonces en todo el
mundo.Este revolucionario sistema de envasadoy preparacin demostr
rpidamente sueficacia y se impuso como sistemaestndar fiable en
Alemania, Europa y enlos EE. UU. Su concepcin responde al afnde
garantizar en todo momento la seguri-
dad del paciente, con una conservacinptima de la esterilidad del
instrumentaldurante el transporte y el almacenamientoy hasta su
aplicacin quirrgica. Otra delas ventajas que ofrecan los
contenedoresestriles Aesculap era el factor econmico,con lo que se
impusieron claramente entodo el mundo como sistemas de envasadode
material estril para cestas de instru-mental.
segura del instrumental empleado,pasando por su sencilla
preparacin en elquirfano.En cuanto a la retirada del material,
loscontenedores estriles protegen eficaz-mente al personal de la
contaminacin y,
con ello, mejoran la gestin de calidad delhospital en relacin
con la higiene y laprofilaxis de infecciones.
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
5/120
5
Seguridad, Rentabilidad y Trancparenca
Formacin y desarrollocontinuos
Seguridad para el paciente y para elpersonal gracias a la
conservacin delos instrumentos quirrgicos encondiciones estriles y
al transportecerrado del instrumental utilizado
Rentabilidad generada por la reutiliza-cin del envase, bajos
costes de uso yuna larga vida til
Aesculap asume en todo el mundo el
compromiso de mejorar constantementelos sistemas de suministro
de materialestril por medio de las actividades deformacin continua
de la AcademiaAesculap, conferencias en congresosnacionales e
internacionales a cargo deempleados de Aesculap y un
asesoramientointegral en casa del cliente. Al mismotiempo, Aesculap
trabaja constantementeen el perfeccionamiento del sistema
decontenedores estriles para responder a
los nuevos requisitos de trato y cuidadode instrumental
quirrgico, ya seaempleando nuevos materiales o utilizandosistemas
antimicrobianos inteligentes.
Soluciones especiales paranecesidades especficas
Aesculap, en su calidad de proveedor lderen todo el mundo de
sistemas de gestin dematerial estril, dispone de una amplia
yacreditada gama de productos para envasarinstrumental
esterilizado. El sistema decontenedores estriles de Aesculap
ofrece
un amplio abanico de soluciones paratodas las cestas de
instrumental utilizadasen la prctica diaria del hospital.
Lasdistintas versiones y tamaos de contene-dores combinados con una
amplia gamade accesorios hacen del sistema decontenedores estriles
una solucin uni-versal para el suministro de instrumentosquirrgicos
y otro material estril.
Cmodo manejo: fcil, rpidoy seguro
Organizacin sistemtica:estandarizables, fcildocumentacin del
ciclodel material
Cuatro buenas razones para utilizarel sistema de contenedores
estriles:
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
6/120
Comprometidos con elintercambio de conocimientos
En su calidad de proveedor competente desistemas de suministro
de material estrilpara hospitales, Aesculap fomenta laformacin
tcnica y la cualificacin delpersonal de la unidad de
esterilizacincentral y de quirfano. Para ello se sirve,entre otros,
de cursos de formacin entodo el mundo a cargo de la Academia
Aesculap y de la participacin de ponentesexpertos de la casa en
congresos naciona-
Alta competencia en
planificacin orientada anecesidades especficas y enla
optimizacin de las cestas
A la hora de planificar un proyecto, elequipo de planificacin de
Aesculap trabajacodo con codo con el personal tcnico delas unidades
de ciruga y de esterilizacinpara configurar contenedores
estriles,cestas y dems elementos auxiliares deorganizacin
perfectamente adaptados alos instrumentos existentes.
6
Think Competence. Think Aesculap.
les e internacionales. Su participacinactiva en comits de
normalizacin,sociedades de expertos y grupos detrabajo nacionales e
internacionalesconstituye una base slida para eldesarrollo de
productos de mayor calidady seguridad en constante dilogo con
losusuarios. Este intenso intercambio desaber entre todas las
partes se encuentraen perfecta sintona con nuestro lemaSharing
Expertise, compartir conoci-mientos y experiencia.
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
7/120
Si lo desea, podemos elaborar unpresupuesto comparativo en base
asus necesidades especficas.
7
Seguridad, Rentabilidad y Trancparenca
Think Economy. Think Aesculap.
Rentables y seguros de por vida
La optimizacin de procesos para aumentarla eficacia y la
rentabilidad es una tarea yun reto al que se debe enfrentar
todohospital. Al mismo tiempo, en dichaoptimizacin los hospitales
no puedendesatender su obligacin de mantener losestndares de
calidad en relacin con laseguridad jurdica y del paciente.
El sistema de contenedores estriles deAesculap es una valiosa
contribucin a laconsecucin de tales objetivos.
Los contenedores estriles, a diferenciade los envases
desechables, son bienes
duraderos.
Es decir, en comparacin con losenvases desechables, el coste
puntual deadquisicin de los contenedores estrilesse amortiza
rpidamente durante su largavida til debido a los siguientes
factores:
No existe un gasto cclico para lacompra de envoltorios
El gasto originado por la eliminacinde material desechable es
mnimo oinexistente
El tiempo necesario para envasar lascestas es mnimo
Esterilizacin de las cestas en menostiempo
Una mayor resistencia del materialreduce drsticamente la tasa
dereesterilizacin por daos en los envases
Esterilizacin rpida
Transporte sencillo dentro del ciclo dematerial estril
Los contenedores tienen una larga vidatil
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
8/120
8
Think Quality. Think Aesculap.Calidad en todos los sentidos
Ms de treinta aos de experiencia en elsuministro de material
estril nos permitenofrecer soluciones seguras, tiles y fcilesde
usar.
Nuestra ms alta prioridad es garantizar
una seguridad absoluta de conservacinde los instrumentos
quirrgicos encondiciones estriles.
Todos los componentes de los contenedoresestriles Aesculap
cumplen con losrequisitos de la normativa nacional einternacional
relativa a envases estriles,en especial:
DIN EN ISO 11607
DIN 58953, Parte 9
MDD 93/42/CEEEl resistente y robusto diseo y la
avanzadatecnologa aplicada por Aesculap en lafabricacin de los
contenedores estriles,de las cestas para instrumental y de
otroscomponentes del sistema, garantizan unalto grado de exactitud
de la forma y deestabilidad.Todo ello, combinado con unos
materialesde alta calidad, resulta en solucioneseficaces durante
muchos aos y un
mantenimiento prcticamente inexistentede los contenedores
estriles.
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
9/120
9
Think Service. Think Aesculap.
Seguridad, Rentabilidad y Trancparenca
Transparencia y
documentacinEl envasado de material estril es un
pilarfundamental dentro del complejo procesode suministro y
retirada de materialquirrgico. Integrando en dicho procesoel
sistema de gestin de instrumentalinstacount, desarrollado por
Aesculap,se puede conseguir una gran eficacia,seguridad y
transparencia en el ciclo dematerial estril.instacount BASIC es la
herramientaperfecta para iniciarse en el mundo de ladocumentacin
asistida por ordenador yse puede ampliar con la solucin de
redinstacount PLUS.
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
10/120
10
Think Service. Think Aesculap.
instacount BASIC
En la documentacin del proceso detrato y cuidado
En la gestin del inventario completodel instrumental
En la estandarizacin del proceso detrato y cuidado y del
contenido de lascestas
instacount BASIC es una herramienta bsica de gestin de
instrumentalasistida por ordenador y facilita la organizacin de
todo el ciclo dematerial estril desde un ordenador en muchos
aspectos:
En la organizacin de todas lasreparaciones, de los pedidos
nuevosy del almacn
En el aseguramiento del correcto usoy mantenimiento
Podr gestionar las reparaciones con mayorfacilidad y ver
claramente la frecuenciacon la que deben ser reparados los
distintosinstrumentos.
instacount BASIC se puede instalar encualquier ordenador
siguiendo unossimples pasos.Nuestro equipo de expertos le ayudar
entodo lo que necesite durante la instalacin.
instacount BASIC se puede ampliar encualquier momento con una
impresora deetiquetas y un lector de cdigos de barras.
Tendr a su disposicin listas de cargauniformes, informacin
adicional y materialgrfico de determinados instrumentos quele
permitirn aumentar la eficacia delenvasado de material estril en la
unidadde esterilizacin central.
Con instacount BASIC podr controlar entodo momento su stock de
instrumentos yde juegos de instrumental.
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
11/120
11
Seguridad, Rentabilidad y Trancparenca
instacount PLUS Con instacount PLUS dispondr de unsoftware en
red aplicable en todas las reas
de trabajo del suministro de materialestril: instacount PLUS
Gracias a su diseo modular,instacount PLUS se puede adaptar a
laperfeccin a las necesidades especficas.
El mdulo bsico de la gestin de instru-mental se puede
complementar con dife-
rentes mdulos:
Gestin de calidad en el suministro dematerial estril
Reparaciones y almacn
Gestin de costes en el suministro dematerial estril
Control de entrada de materialcontaminado
Interfaces con esterilizadores y lavadoras
Integracin de los datos del paciente
Seguimiento de los distintosinstrumentos
Registro de datos mvil en lotes ygestin de almacn
Interfaces para los sistemas deinformacin del hospital
Posibilidad de suministro independientea ms de un hospital
Pngase en contacto con nosotros.
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
12/120
12
Think Innovation. Think Aesculap.Espritu de superacin
Los requisitos ms importantes que debecumplir un sistema de
envasado dematerial estril en la prctica diaria de unhospital son
la garanta de conservacinde los instrumentos en condicionesestriles
y la rentabilidad.
Para responder a estas exigencias, Aesculapse ha empleado a
fondo en la bsqueda denuevas soluciones para perfeccionar
yoptimizar los contenedores estriles sobrela base de principios
fsicos de eficaciaprobada. Hemos perfeccionado nuestroacreditado
sistema de contenedoresestriles sobre todo con la aplicacinde
nuevos materiales y procesos defabricacin.
Con PrimeLine, Aesculap presenta elnuevo producto estrella del
sistemade contenedores estriles Aesculap:
PrimeLine se compone de una tapade plstico que integra un
sistemaantimicrobiano permanente.
El elemento principal del sistemaantimicrobiano es un filtro de
PTFE(Politetrafluoretileno). Aesculap
garantiza el perfecto funcionamientoa lo largo de toda la vida
til de estesistema antimicrobiano con un usohabitual en el hospital
(5.000 ciclosde esterilizacin validados segnEN 868-8 (2009),
Apartado H).
Ventajas del sistema antimi-crobiano permanente:
Mximo grado de seguridadgracias a su sistema de filtradode PTFE
(politetrafluoretileno)
Reduccin del gasto en materialesfungibles
Reduccin del gasto en manipula-cin y reparacin
Funcionamiento a lo largo de todala vida til de la barrera
antimicro-biana con un uso habitual en elhospital (5.000 ciclos de
esteriliza-
cin validados segn EN 868-8(2009), Apartado H).
Compatible con fondos fabricadosa partir de 1988
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
13/120
13
Seguridad, Rentabilidad y Trancparenca
Seguridad integrada
Las tapas de contenedores PrimeLinese fabrican con un plstico
termoes-table de gran calidad. Existen sietecolores a elegir. Las
caractersticasespeciales del plstico hacen que lastapas sean
resistentes a los golpes,
no se rayen, no se deformen y no sedecoloren. Su alta
estabilidad lespermite ser menos sensibles a losdaos durante su
uso, contribuyendoas a reducir los costes y a aumentarla seguridad
de los contenedoresestriles.
Todos los contenedores estriles Aesculap(ya sea con filtro
desechable o con filtroreutilizable), son sometidos a pruebas
deacuerdo con los requisitos establecidos enlas normas y estndares
nacionales einternacionales actuales.
La gran durabilidad de los contenedores conun funcionamiento
perfecto se compruebapor medio de pruebas especiales de enve-
jecimiento y de ensayos microbiolgicos.
En este aspecto Aesculap no hace ningntipo de concesin. Por esa
razn sus conte-nedores estriles son tan fiables y tan
du-raderos.
En el prospecto C08004 se pueden consultar los resultados
de las pruebas realizadas con PrimeLine.
Prueba microbiolgica
Representacin esquemtica de la prueba: tras 5.000 ciclosse
comprueba la esterilidad de los contenedores.
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
14/120
14
Un solo sistema, tres posibilidades
Basis
El modelo bsico est fabricado en aluminioy se emplea con filtros
estriles desechables
o filtros reutilizables Aesculap de PTFE para1.000
esterilizaciones.
Mxima flexibilidad:Se puede elegir entre tres sistemasdiferentes
con un fondo idntico.
Ventaja adicional:El aprovechamiento de los fondos de
loscontenedores ya existentes de Aesculappermite ahorrar
costes.
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
15/120
15
Vario PrimeLine
Seguridad, Rentabilidad y Trancparenca
PrimeLine: el nuevo producto estrelladel sistema de contenedores
estriles
Aesculap.PrimeLine se compone de una tapa deplstico que integra
un sistema antimi-crobiano permanente PSP (PermanentSterile
Protection System), validado para5.000 ciclos. No es necesario
cambiar losfiltros. El plstico especial con el queestn fabricadas
las tapas PrimeLine haceque sean resistentes a los golpes, que nose
rayen y que no se deformen ni sedecoloren.
El sistema Vario est fabricado en aluminioe incorpora en el
sistema de filtros una
proteccin adicional de la zona perforada. Esespecialmente
adecuado para el transporteen el que se recorran largas distancias
ocuando se deba salir de las instalaciones.
La tapa protectora reduce, adems, la acu-mulacin de polvo de los
filtros en periodosde almacenamiento largos.
El sistema Vario tambin se puede emplearcon filtros estriles
desechables o bien confiltros reutilizables Aesculap de PTFE
para1.000 esterilizaciones.
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
16/120
16
Think Innovation. Think Aesculap.
Seguridad en el trato ycuidado y el transporte
Protegemos su valioso instrumentalmediante un completo sistema
de cestas yelementos organizadores que garantizanun almacenamiento
durante el transportey un trato y cuidado seguros.
El empleo de elementos de almacenamientodesarrollados a partir
de necesidadesprcticas permite en muchos casosrealizar una limpieza
automtica de losinstrumentos, sin necesidad de trasladarlos
a cestos de lavado especiales.
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
17/120
17
Proteccin del instrumental tambindurante la limpieza
automtica.
Seguridad, Rentabilidad y Trancparenca
El sistema incluye elementos de sujecinde las ms variadas formas
utilizados parafijar tanto instrumentos de microcirugacomo pesados
instrumentos de traumato-loga y sistemas a motor y, al mismo
tiem-po, permiten disponer de ellos con ms ra-pidez para la
intervencin.
Las esterillas de silicona impiden que elinstrumental resbale
durante el transporte,evitando de ese modo cualquier dao.Durante la
limpieza automtica puedenpermanecer en la cesta.
El diseo especial con forma de rombohace que el instrumento se
sostenga slosobre su punta, lo que facilita considera-blemente el
secado.
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
18/120
18
Sistema Basis Sistema Vario
Modo de funcionamiento
...o por separado. La cubierta protectora con partculas
de polvo se puede dejar fuera del rea quirrgica: Elcontenedor
permanece cerrado y el contenido estril.Las tapas de los sistemas
Vario y Basis tienen diferentesreferencias dado que sus mecanismos
de cierre sondiferentes.
Ambas tapas se pueden retirar juntas...
La versin VARIO se compone de cubeta, tapa consistema de
filtrado y cubierta protectora.
Botn para retirar
las tapas
La versin BASIS se puede complementar posteriormentecon una tapa
protectora. Las dos tapas slo se puedenseparar para realizar una
limpieza ms a fondo conel contenedor abierto. A tal efecto se ha
dispuesto unbotn en la parte interior.
La versin BASIS se compone de cubeta y tapa consistema de
filtrado.
Cierre redondeado
Soporte para filtros universal
para
- Filtros de papel desechables
- Filtros reutilizables PTFE
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
19/120
Advertencias importantes
sobre el trato y cuidado de
PrimeLine:
No utilizar disolventes, comoacetona o bencina.
Utilizar agua desmineralizadapara el aclarado final.
Asegurarse de que no quedan
restos del proceso de limpieza enla tapa.
19
Sistema PrimeLine
Propiedades de las tapas gracias
al material utilizado:
Resistentes a los golpes
No se deforman
No se decoloran
Ofrecen una seguridad adicional yfacilitan la organizacin del
ciclo delmaterial estril.
Seguridad, Rentabilidad y Trancparenca
Proteccin del filtro reutilizable contra daos mecnicosdurante el
transporte y el almacenamiento.
Tapa de plstico termoestable y resistente a los golpes.
Placa interna de rejilla extrable que protege el
filtroreutilizable de daos mecnicos durante el lavado.
El componente clave del sistema antimicrobiano
permanente es un filtro reutilizable de PTFE validadopara 5000
ciclos de esterilizacin segn EN 868-8(2009), apartado H.
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
20/120
20
Las lenguetas de cierre se pueden reteneren cualquier posicin y
pueden girar hasta
180 hacia el interior de la tapa.Por esa razn la carga de la
lavadora sepuede realizar sin elementos de cierre
quesobresalen.
El contenedor estril cuenta con unos
resortes que garantizan un cierre siempreperfecto. El cierre de
las versiones Basis,Vario y Primeline es idntico.
Los cierres a presin hacen a la vez deasas de la tapa para
facilitar la extraccin
rpida y sin contaminacin de sta en elsuministro del material
estril.
El diseo ergonmico de las asas facilitasu agarre. La disposicin
de las asas en elcentro permiten asir el contenedor con
unequilibrio perfecto. El tope de 90 evita el
aprisionamiento de los dedos.
Calidad que salta a la vista
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
21/120
21
Seguridad, Rentabilidad y Trancparenca
Contenedores Basis y Vario:Un soporte de filtro con una junta de
siliconaduradera garantiza la fijacin del filtro:
fiable seguro estanco a los grmenes
El sistema antimicrobiano integrado defuncin permanente de
Primeline estvalidado para 5000 ciclos de esterilizacin.
Soporte de filtro redondo con cierre de
seguridad:Permite cambiar el filtro rpidamenteSe enclava de
forma audibleCierre asegurado contra apertura involuntaria
Al abrir el contenedor en el quirfano,el precinto se rompe de
forma visible.
La placa indicadora ejerce varias funcionesal mismo tiempo:
De precintoDe indicador de procesoDocumenta los datos de
esterilizacinSella el contenedor tras la esterilizacin
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
22/120
Usted elige
22
Con el sistema de contenedoresestriles Aesculap podr
escogerentre diferentes mtodos deesterilizacin.
Los contenedores estriles contapa perforada y cubeta cerradason
adecuados para:
La esterilizacin por vacofraccionado
Los contenedores estriles con tapay cubeta perforadas son
adecuadospara:
La esterilizacin por desplazamientopor gravedad
La idoneidad del mtodo especficodebe demostrarse por medio de
unavalidacin in situ.
Mtodos de esterilizacin
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
23/120
As son los filtros paraesterilizacin Aesculap:
23
Seguridad, Rentabilidad y Trancparenca
Los filtros reutilizables de PTFEde Aesculap contribuyen de
formadecisiva a la eficacia y a larentabilidad del proceso gracias
asus propiedades, puesto que son:
Seguros, porque el material de filtradocumple las normas ISO
11607 EN
Fiables, porque se pueden controlarfcilmente
tiles, porque garantizan un buensecado en el contenedor
Extremadamente resistentes yduraderos
Resistentes a todo tipo de agentesqumicos y a la radiacin UV
Despus de pasar por ms de 1000 ciclosde esterilizacin y lavado,
los filtrosreutilizables siguen siendo estancos a losgrmenes (en
una esterilizacin a vaporsegn el mtodo de vaco fraccionado,conforme
a DIN EN ISO 17665-1). Laversin PrimeLine con filtro
reutilizableintegrado est validado para 5000 ciclosde
esterilizacin.
Filtros para esterilizacin Aesculap
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
24/120
24
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
25/120
Contenedores
paraesterilizacin
Contenedores
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
26/120
26
Cubetassin fondo perforado = JK
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
JK440
JK441
JK442
JK444
JK446
JP001
JP002
JP003
JP004
JP005
JP006
JP007
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
592 x 274 x 90
592 x 274 x 120
592 x 274 x 135
592 x 274 x 187
592 x 274 x 247
Tapas disponibles en distintos colores
Color
rojo
azul
verde
ocre
gris
antracita
transparente
PrimeLine - Tamao 1/1
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa
592 x 285 x 112544 x 258 x 75
592 x 285 x 142544 x 258 x 105
592 x 285 x 157544 x 258 x 120
592 x 285 x 209544 x 258 x 172
592 x 285 x 269544 x 258 x 232
Cubeta 1/1
JK440
JK441
JK442
JK444
JK446
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
27/120
27
Basis - Tamao 1/1
JK440
JK441
JK442
JK444
JK446
JK485
JK486
JK487
JK488
JK489
JN440
JN441
JN442
JN444
JN446
Cubetassin fondo perforado = JK
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
con fondo perforado = JN
Tapas disponibles en distintos colores
Tapa inferior Tapa superior
JK475A
JK476A
JK477A
JK478A
JK479A
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
592 x 274 x 90
592 x 274 x 120
592 x 274 x 135
592 x 274 x 187
592 x 274 x 247
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa inferior
592 x 285 x 108544 x 258 x 75
592 x 285 x 138544 x 258 x 105
592 x 285 x 153544 x 258 x 120
592 x 285 x 205544 x 258 x 172
592 x 285 x 265544 x 258 x 232
Cubeta 1/1
JK440
JK441
JK442
JK444
JK446
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa superior
592 x 291 x 115544 x 258 x 75
592 x 291 x 145544 x 258 x 105
592 x 291 x 160544 x 258 x 120
592 x 291 x 212544 x 258 x 172
592 x 291 x 272544 x 258 x 232
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa inferior
592 x 285 x 108544 x 258 x 63
592 x 285 x 138544 x 258 x 93
592 x 285 x 153544 x 258 x 108
592 x 285 x 205544 x 258 x 160
592 x 285 x 265544 x 258 x 220
Cubeta 1/1
JN440
JN441
JN442
JN444
JN446
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa superior
592 x 291 x 115544 x 258 x 63
592 x 291 x 145544 x 258 x 93
592 x 291 x 160544 x 258 x 108
592 x 291 x 212544 x 258 x 160
592 x 291 x 272544 x 258 x 220
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Contenedores
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
28/120
28
JK440
JK441
JK442
JK444
JK446
JK469JN440
JN441
JN442
JN444
JN446
Cubetassin fondo perforado = JK
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
con fondo perforado = JN
Tapas disponibles en distintos colores
Tapa inferior Tapa superior
JK455A
JK456A
JK457A
JK458A
JK459A
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
592 x 274 x 90
592 x 274 x 120
592 x 274 x 135
592 x 274 x 187
592 x 274 x 247
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
Color
plata
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa inferior
592 x 285 x 108544 x 258 x 75
592 x 285 x 138544 x 258 x 105
592 x 285 x 153544 x 258 x 120
592 x 285 x 205544 x 258 x 172
592 x 285 x 265544 x 258 x 232
Cubeta 1/1
JK440
JK441
JK442
JK444
JK446
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa superior
592 x 291 x 115544 x 258 x 75
592 x 291 x 145544 x 258 x 105
592 x 291 x 160544 x 258 x 120
592 x 291 x 212544 x 258 x 172
592 x 291 x 272544 x 258 x 232
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa inferior
592 x 285 x 108544 x 258 x 63
592 x 285 x 138544 x 258 x 93
592 x 285 x 153544 x 258 x 108
592 x 285 x 205544 x 258 x 160
592 x 285 x 265544 x 258 x 220
Cubeta 1/1
JN440
JN441
JN442
JN444
JN446
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa superior
592 x 291 x 115544 x 258 x 63
592 x 291 x 145544 x 258 x 93
592 x 291 x 160544 x 258 x 108
592 x 291 x 212544 x 258 x 160
592 x 291 x 272544 x 258 x 220
Vario - Tamao 1/1
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
29/120
29
PrimeLine - Tamao 3/4
JK740
JK741
JK742
JP011
JP012
JP013
JP014
JP015
JP016
JP017
Cubetassin fondo perforado = JK
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
Tapas disponibles en distintos colores
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
470 x 274 x 90
470 x 274 x 120
470 x 274 x 135
Color
rojo
azul
verde
ocker
grau
antracita
transparente
Dim. exteriores
Dim. interiorescon tapa
470 x 285 x 112421 x 258 x 75
470 x 285 x 142421 x 258 x 105
470 x 285 x 157421 x 258 x 120
Cubeta 3/4
JK740
JK741
JK742
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Contenedores
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
30/120
30
JK740
JK741
JK742
JK785
JK786
JK787
JK788
JK789
JN740
JN741
JN742
JN744
Cubetassin fondo perforado = JK
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
con fondo perforado = JN
Tapas disponibles en distintos colores
Tapa inferior Tapa superior
JK775A
JK776A
JK777A
JK778A
JK779A
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
470 x 274 x 90
470 x 274 x 120
470 x 274 x 135
470 x 274 x 187
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
Dim. exteriores
Dim. interiores
con tapa inferior
470 x 285 x 108421 x 258 x 75
470 x 285 x 138421 x 258 x 105
470 x 285 x 153421 x 258 x 120
Cubeta 3/4
JK740
JK741
JK742
Dim. exteriores
Dim. interiores
con tapa superior
470 x 291 x 115421 x 258 x 75
470 x 291 x 145421 x 258 x 105
470 x 291 x 160421 x 258 x 120
Dim. exteriores
Dim. interiores
con tapa inferior
470 x 285 x 108421 x 258 x 63
470 x 285 x 138421 x 258 x 93
470 x 285 x 153421 x 258 x 108
470 x 285 x 205421 x 258 x 160
Cubeta 3/4
JN740
JN741
JN742
JN744
Dim. exteriores
Dim. interiores
con tapa superior
470 x 291 x 115421 x 258 x 63
470 x 291 x 145421 x 258 x 93
470 x 291 x 160421 x 258 x 108
470 x 291 x 212421 x 258 x 160
Basis - Tamao 3/4
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
31/120
31
JK740
JK741
JK742
JK769JN740
JN741
JN742
JN744
Cubetassin fondo perforado = JK
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
con fondo perforado = JN
Tapas disponibles en distintos colores
Tapa inferior Tapa superior
JK755A
JK756A
JK757A
JK758A
JK759A
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
470 x 274 x 90
470 x 274 x 120
470 x 274 x 135
470 x 274 x 187
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
Color
plata
Dim. exteriores
Dim. interiores
con tapa inferior
470 x 285 x 108421 x 258 x 75
470 x 285 x 138421 x 258 x 105
470 x 285 x 153421 x 258 x 120
Cubeta 3/4
JK740
JK741
JK742
Dim. exteriores
Dim. interiores
con tapa superior
470 x 291 x 115421 x 258 x 75
470 x 291 x 145421 x 258 x 105
470 x 291 x 160421 x 258 x 120
Dim. exteriores
Dim. interiores
con tapa inferior
470 x 285 x 108421 x 258 x 63
470 x 285 x 138421 x 258 x 93
470 x 285 x 153421 x 258 x 108
470 x 285 x 205421 x 258 x 160
Cubeta 3/4
JN740
JN741
JN742
JN744
Dim. exteriores
Dim. interiores
con tapa superior
470 x 291 x 115421 x 258 x 63
470 x 291 x 145421 x 258 x 93
470 x 291 x 160421 x 258 x 108
470 x 291 x 212421 x 258 x 160
Vario- Tamao 3/4
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Contenedores
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
32/120
32
JK339
sin asa de transporte
JK340
JK341
JK342
JK344
JK346
para JK339
JP031
JP032
JP033
JP034
JP035
JP036
JP037
Cubetassin fondo perforado = JK
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
Tapas disponibles en distintos colores
JP021
JP022
JP023
JP024
JP025
JP026
JP027
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
300 x 274 x 57
300 x 274 x 90
300 x 274 x 120
300 x 274 x 135
300 x 274 x 187
300 x 274 x 247
Color
rojo
azul
verde
ocker
gris
antracita
transparente
Color
rojo
azul
verde
ocker
gris
antracita
transparente
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa
300 x 285 x 72260 x 265 x 35
300 x 285 x 112254 x 258 x 75
300 x 285 x 142254 x 258 x 105
300 x 285 x 157254 x 258 x 120
300 x 285 x 209254 x 258 x 172
300 x 285 x 269254 x 258 x 232
Cubeta 1/2
JK339
sin asa de transporte
JK340
JK341
JK342
JK344
JK346
Primeline - Tamao 1/2
paraJK340-346
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
33/120
33
JK339sin asa de transp.
JK340
JK341
JK342
JK344
JK346
JN340
JN341
JN342
JN344
JN346
Cubetassin fondo perforado = JK
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
con fondo perforado = JN
Tapas disponibles en distintos colores
Tapa inferior Tapa superior
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
300 x 274 x 57
300 x 274 x 90
300 x 274 x 120300 x 274 x 135
300 x 274 x 187
300 x 274 x 247
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa inferior
300 x 285 x 67260 x 265 x 35
300 x 285 x 108254 x 258 x 75
300 x 285 x 138254 x 258 x 108
300 x 285 x 153254 x 258 x 120
300 x 285 x 205254 x 258 x 172
300 x 285 x 265254 x 258 x 232
Cubeta 1/2
JK339sin asa de transp.
JK340
JK341
JK342
JK344
JK346
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa superior
300 x 291 x 75260 x 265 x 35
300 x 291 x 115254 x 258 x 75
300 x 291 x 145254 x 258 x 108
300 x 291 x 160254 x 258 x 120
300 x 291 x 212254 x 258 x 172
300 x 291 x 272254 x 258 x 232
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa inferior
300 x 285 x 108254 x 258 x 63
300 x 285 x 138254 x 258 x 93
300 x 285 x 153254 x 258 x 108
300 x 285 x 205254 x 258 x 160
300 x 285 x 265254 x 258 x 220
Cubeta 1/2
-
JN340
JN341
JN342
JN344
JN346
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa superior
300 x 291 x 115254 x 258 x 63
300 x 291 x 145254 x 258 x 93
300 x 291 x 160254 x 258 x 108
300 x 291 x 212254 x 258 x 160
300 x 291 x 272254 x 258 x 220
Basis - Tamao 1/2
JK395
JK396
JK397
JK398
JK399
JK375A
JK376A
JK377A
JK378A
JK379A
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
JK385
JK386
JK387
JK388
JK389
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
paraJK339-346
paraJK340-346
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Contenedores
Aesculap Sterile Technology
paraJK339
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
34/120
JK339
sin asa de transp.
JK340
JK341
JK342
JK344
JK346
JN340
JN341
JN342
JN344
JN346
Cubetassin fondo perforado = JK
con fondo perforado = JN
Tapas disponibles en distintos colores
Tapa inferior Tapa superior
Dim. exteriores (mm)Largo x Ancho x Alto
300 x 274 x 57
300 x 274 x 90
300 x 274 x 120
300 x 274 x 135
300 x 274 x 187
300 x 274 x 247
paraJK339
JK368 JK355A
JK356A
JK357A
JK358A
JK359A
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
JK369
Color
plata
paraJK339-346
paraJK340-346
34
Vario - Tamao 1/2
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa inferior
300 x 285 x 67260 x 265 x 35
300 x 285 x 108254 x 258 x 75
300 x 285 x 138254 x 258 x 108
300 x 285 x 153254 x 258 x 120
300 x 285 x 205254 x 258 x 172
300 x 285 x 265254 x 258 x 232
Cubeta 1/2
JK339sin asa de transp.
JK340
JK341
JK342
JK344
JK346
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa superior
300 x 291 x 75260 x 265 x 35
300 x 291 x 115254 x 258 x 75
300 x 291 x 145254 x 258 x 108
300 x 291 x 160254 x 258 x 120
300 x 291 x 212254 x 258 x 172
300 x 291 x 272254 x 258 x 232
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa inferior
300 x 285 x 108254 x 258 x 63
300 x 285 x 138254 x 258 x 93
300 x 285 x 153254 x 258 x 108
300 x 285 x 205254 x 258 x 160
300 x 285 x 265254 x 258 x 220
Cubeta 1/2
-
JN340
JN341
JN342
JN344
JN346
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa superior
300 x 291 x 115254 x 258 x 63
300 x 291 x 145254 x 258 x 93
300 x 291 x 160254 x 258 x 108
300 x 291 x 212254 x 258 x 160
300 x 291 x 272254 x 258 x 220
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
35/120
35
Minicontenedores para minisets
y pequeos instrumentos.
Los minicontenedores estn pensados para guardar minisets
(porejemplo para el tratamiento de pequeas heridas) e
instrumentospequeos y sensibles, sobre todo en el campo de la
microciruga.
Los minicontenedores no son adecuados para la esterilizacin
por
aire caliente.
Minicontenedorescon cmodos cierresa presin.
Contenedores
Minicontenedores
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
36/120
36
JK187
JK188
JK170
JK171
JK172
JK173
JK174
JN187
JN188
Cubetassin fondo perforado = JK
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
con fondo perforado = JN
Tapas disponibles en distintos colores
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
310 x 132 x 30
310 x 132 x 57
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
Dim. exteriores
Dim. interiores
con tapa
310 x 140 x 40274 x 126 x 25
310 x 140 x 67274 x 126 x 52
Cubeta
JK187
JK188
Dim. exteriores
Dim. interiores
con tapa
310 x 140 x 40274 x 126 x 33
310 x 140 x 67274 x 126 x 50
Cubeta
JN187
JN188
Minicontenedores
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
37/120
37
Los contenedores dentales estn diseados especficamente para
elsuministro de material estril en la consulta del dentista. Su
tamao secorresponde con el de las bandejas normalizadas segn DIN
13999utilizadas en todas las consultas odontolgicas. Los
contenedoresdentales tambin se adecuan a los pequeos
esterilizadores habituales.Una amplia gama de accesorios permite
configurar los juegos de
instrumentos en funcin de cada necesidad.El sistema de cierre
garantiza un cierre seguro y una apertura enperfectas condiciones
higinicas del contenedor dental.
Puesto que los contenedores son apilables, se ahorra una
grancantidad de espacio en el ciclo del material estril.
Los contenedores dentales son apropiados para la esterilizacin
avapor con desplazamiento por gravedad y con el mtodo de
vacofraccionado.Los contenedores dentales no son adecuados para la
esterilizacinpor aire caliente.
Dispositivo fijador para cambiar el filtro estril Aesculap de
forma
rpida y sencilla.Bandejas cestillo adaptadas al sistema para el
trato y cuidado,termodesinfeccin, esterilizacin, transporte y
almacenamiento delos instrumentos.
Contenedores dentales: idneos para la consulta
Color
plata
Contenedores dentales
Contenedorescon fondo perforado
Cubetascon fondo perforado
Tapas
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
Dim. exterioresDim. interiores
313 x 190 x 46277 x 176 x 20
313 x 190 x 65277 x 176 x 39
313 x 190 x 92277 x 176 x 66
313 x 190 x 130277 x 176 x 104
JN092
JN094
JN095
JN096
Dim. exteriores
313 x 185 x 35
313 x 185 x 55
313 x 185 x 82
313 x 185 x 120
JN086
JN088
JN089
JN090
Dim. exteriores
319 x 190 x 25JN091
Nota: Este contenedor puede solicitarse completo (tapa y cubeta)
con una sola referencia.
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Contenedores
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
38/120
Contenedor para Opticas
Mtodos de esterilizacin adecuados:
Esterilizacin por vaco fraccionado
Esterilizacin a baja temperatura: esterilizacin gas plasmade
perxido de hidrgeno en STERRAD 100S, STERRAD 200,STERRAD NX,
STERRAD 100NX.
No es adecuado para la esterilizacin por desplazamiento
por gravedad!
Almacenaje de las pticas por separado
Preparacin asptica segura, rpida y por
separado,independientemente de las cestas de instrumental.
Proteccin de las pticas delicadas, incluyendo el cable de
luzfra, durante el reprocesamiento, transporte y almacenaje
Junta fcilmente sustituible
rea de perforacin protegida
El asa en la tapa de la cesta facilita la preparacin asptica
Apilables
Precintables
Contenedor para Opticas
38
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
39/120
39
Contenedores
Aesculap Sterile Technology
Filtro reutilizable Aesculap a utilizar consoporte de filtro
JK098, vida til: unos 1000ciclos de limpieza y esterilizacin.
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 2 unidades
Cestas configuradas vase pgina 67
Papel filtro Aesculap con indicador de proceso,a utilizar con
soporte de filtro JK098.
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 100 unidades
Para esterilizacin por vaco fraccionado,(incl. soporte de filtro
JK098)
Para una o dos pticas laparoscpicas y uncable de luz fra
JK020
Tapa
Cestas
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
540 x 152 x 28
JK091
Dim. exterioresLargo x Ancho (mm)
95 x 215
JF435R
Dim. exteriores
Largo x Ancho x Alto (mm)
501 x 134 x 45
JF166
Dim. exterioresLargo x Ancho (mm)
118 x 235
JN021
Cubeta
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
540 x 144 x 65
Para esterilizacin por vaco fraccionado,(incl. soporte de filtro
JK098)
JG751
Dim. exteriores
Largo x Ancho (mm)
67 x 35
Etiqueta indicadora adhesiva con indicador deproceso para la
esterilizacin a vapor y para laesterilizacin con xido de
etileno.
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 100 unidades
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
40/120
40
Contenedores para Opticas
JM020
Tapa
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
540 x 152 x 28
Para la esterilizacin a gas plasma de perxidode hidrgeno en
STERRAD 100S, STERRAD
200, STERRAD NX, STERRAD 100NX,(incl. soporte de filtro
JK098)
JF167
Dim. exterioresLargo x Ancho (mm)
235 x 118
Filtro de uso nico para la esterilizacin a gas plasma
de perxido de hidrgeno en STERRAD
100S,STERRAD 200, STERRAD NX, STERRAD 100NX
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 100 unidades
Soporte de filtro universal
JM021
Cubeta
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
540 x 144 x 65
Para la esterilizacin a gas plasma de perxidode hidrgeno en
STERRAD 100S, STERRAD 200,STERRAD NX, STERRAD 100NX,(incl. soporte
de filtro JK098)
JG750
Dim. exterioresLargo x Ancho (mm)
67 x 35
JK098
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
245 x 100 x 6
Etiqueta indicadora adhesiva con indicador deproceso para la
esterilizacin STERRAD gas plasma.
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 100 unidades
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
41/120
41
Contenedores Endoscopia XXL y Accesorios
Cubetacon fondo perforado
Tapaperforada
Contenedores extralargos para instrumentos endoscpicos
convstagos de hasta 420 mm de longitud.
Los instrumentos se pueden esterilizar
completamentemontados.
El contenedor para endoscpia est disponible con fondo
perforado y tapa bsica, lo que lo hace adecuado para todoslos
mtodos de esterilizacin a vapor.
Atencin:
El contenedor para endoscpia slo se puede esterilizar
enesterilizadores con cmaras del tamao adecuado (superficietil
mnima de 720 mm)
Contenedores Endoscpia XXL
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
711 x 274 x 187JN445
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
708 x 280 x 35JK490
Dimensiones totales -
Largo x Ancho x Alto (mm)
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa
711 x 285 x 205667 x 258 x 160
Cestas
JF232R
Dim. exterioresDim. interiores
662 x 254 x 56658 x 251 x 42
Esterilla amortiguadorade silicona paraaccesorios
Dim. exteriores
610 x 230 x 30JF933
PL961R
Dim. exteriores
660 x 253 x 166
Rack endoscopia apto para JN405
Rack de almacenaje para instrumentos MIC largo,
compuesto por rack largo, cesta y esterilla desilicona para
instrumentos con un vstago hasta420 mm de largo. Apto para JN445 y
JK490
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
XXL
Contenedores
Aesculap Sterile Technology
Cubeta
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
42/120
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
42
Contenedores para la retirada de material
Los contenedores para la retirada de material completan elciclo
del instrumental. Los contenedores cerrados garantizanla proteccin
del personal y el medio ambiente contra lacontaminacin que puede
originarse durante el transporte delos instrumentos ya
utilizados.
Las dimensiones de los contenedores para la retirada son
las mismas que las de los contenedores estndar. Esto facilitala
estandarizacin de la devolucin y la automatizacin
deltransporte.
Los contenedores para la retirada de material estn
fabricadosexclusivamente en acero inoxidable. Por esa razn, en la
retiradade los instrumentos utilizados se pueden usar productos
quecombinan limpieza y desinfeccin en el interior del contenedory
los contenedores pueden limpiarse con agentes alcalinos.
Contenedores para la retirada de material
Cubetassin fondo perforado
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
295 x 275 x 90
295 x 275 x 135
586 x 275 x 135
JK060R
JK062R
JK262R
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa
295 x 280 x 102260 x 260 x 80
295 x 280 x 150260 x 260 x 125
586 x 280 x 150550 x 260 x 125
Cubeta
JK060R
JK062R
JK262R
Tapasin abertura
JK068R
JK068R
JK268R
Tapacon abertura
JK067R
JK067R
JK267R
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
43/120
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
43
Dim. exteriores
592 x 274 x 90
592 x 274 x 120
592 x 274 x 135
592 x 274 x 187
592 x 274 x 247
Dim. exteriores
588 x 285 x 46
Cubeta 1/1 Tapa
JK440
JK441
JK442
JK444
JK446
Dim. exterioresDim. interiores
592 x 285 x 112544 x 258 x 75
592 x 285 x 142544 x 258 x 105
592 x 285 x 157544 x 258 x 120
592 x 285 x 209544 x 258 x 172
592 x 285 x 269544 x 258 x 232
Contenedores con tapa
JP001-
JP007
Cuadros de dimensiones
PrimeLine - Tamao 1/1
Contenedores
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
44/120
44
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
JN440
JN441
JN442
JN444
JN446
JK475A-
JK479A
Dim. exteriores
592 x 274 x 90
592 x 274 x 120
592 x 274 x 135
592 x 274 x 187
592 x 274 x 247
Dim. exteriores
582 x 291 x 36
Dim. exteriores
588 x 285 x 36
Cubeta 1/1
Tapa
inferior
Tapa
superior
JK440
JK441
JK442
JK444
JK446
Dim. exterioresDim. interiores
592 x 285 x 108544 x 258 x 75
592 x 285 x 138544 x 258 x 105
592 x 285 x 153544 x 258 x 120
592 x 285 x 205544 x 258 x 172
592 x 285 x 265544 x 258 x 232
Dim. exterioresDim. interiores
592 x 291 x 115544 x 258 x 75
592 x 291 x 145544 x 258 x 105
592 x 291 x 160544 x 258 x 120
592 x 291 x 212544 x 258 x 172
592 x 291 x 272544 x 258 x 232
Contenedorescon tapa inferior
Contenedor con tapainferior y superior
JK485-
JK489
JK475A-
JK479A
Dim. exteriores
592 x 274 x 90
592 x 274 x 120
592 x 274 x 135
592 x 274 x 187
592 x 274 x 247
Dim. exteriores
582 x 291 x 36
Dim. exteriores
588 x 285 x 36
Cubeta 1/1
Tapa
inferior
Tapa
superior
Dim. exterioresDim. interiores
592 x 285 x 108544 x 258 x 63
592 x 285 x 138544 x 258 x 93
592 x 285 x 153544 x 258 x 108
592 x 285 x 205544 x 258 x 160
592 x 285 x 265544 x 258 x 220
Dim. exterioresDim. interiores
592 x 291 x 115544 x 258 x 63
592 x 291 x 145544 x 258 x 93
592 x 291 x 160544 x 258 x 108
592 x 291 x 212544 x 258 x 160
592 x 291 x 272544 x 258 x 220
Contenedorescon tapa inferior
Contenedor con tapainferior y superior
JK485-
JK489
Cuadros de dimensiones
Basis - Tamao 1/1
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
45/120
45
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
JN440
JN441
JN442
JN444
JN446
JK455A-
JK459A
Dim. exteriores
592 x 274 x 90
592 x 274 x 120
592 x 274 x 135
592 x 274 x 187
592 x 274 x 247
Dim. exteriores
588 x 285 x 36
Dim. exteriores
582 x 291 x 36
Cubeta 1/1
Tapa
inferior
Tapa
superior
JK440
JK441
JK442
JK444
JK446
Dim. exterioresDim. interiores
592 x 285 x 108544 x 258 x 75
592 x 285 x 138544 x 258 x 105
592 x 285 x 153544 x 258 x 120
592 x 285 x 205544 x 258 x 172
592 x 285 x 265544 x 258 x 232
Dim. exterioresDim. interiores
592 x 291 x 115544 x 258 x 75
592 x 291 x 145544 x 258 x 105
592 x 291 x 160544 x 258 x 120
592 x 291 x 212544 x 258 x 172
592 x 291 x 272544 x 258 x 232
Contenedorescon tapa inferior
Contenedor con tapainferior y superior
JK469
JK455A-
JK459A
Dim. exteriores
592 x 274 x 90
592 x 274 x 120
592 x 274 x 135
592 x 274 x 187
592 x 274 x 247
Dim. exteriores
588 x 285 x 36
Dim. exteriores
582 x 291 x 36
Cubeta 1/1
Tapa
inferior
Tapa
superior
Dim. exterioresDim. interiores
592 x 285 x 108544 x 258 x 63
592 x 285 x 138544 x 258 x 93
592 x 285 x 153544 x 258 x 108
592 x 285 x 205544 x 258 x 160
592 x 285 x 265544 x 258 x 220
Dim. exterioresDim. interiores
592 x 291 x 115544 x 258 x 63
592 x 291 x 145544 x 258 x 93
592 x 291 x 160544 x 258 x 108
592 x 291 x 212544 x 258 x 160
592 x 291 x 272544 x 258 x 220
Contenedorescon tapa inferior
Contenedor con tapainferior y superior
JK469
Vario - Tamao 1/1
Container
Contenedores
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
46/120
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
46
JP011-
JP017
Dim. exteriores
470 x 274 x 90
470 x 274 x 120
470 x 274 x 135
Dim. exteriores
463 x 285 x 46
Cubeta 3/4 Tapa
JK740
JK741
JK742
Dim. exterioresDim. interiores
470 x 285 x 112
421 x 258 x 75470 x 285 x 142421 x 258 x 105
470 x 285 x 157421 x 258 x 120
Contenedorescon tapa
Cuadros de dimensiones
PrimeLine - Tamao 3/4
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
47/120
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
47
JN740
JN741
JN742
JN744
JK775A-
JK779A
Dim. exteriores
470 x 274 x 90
470 x 274 x 120
470 x 274 x 135
Dim. exteriores
465 x 285 x 36
Dim. exteriores
460 x 291 x 36
Cubeta 3/4
Tapa
inferior
Tapa
superior
JK740
JK741
JK742
Dim. exterioresDim. interiores
470 x 285 x 108421 x 258 x 75
470 x 285 x 138421 x 258 x 105
470 x 285 x 153421 x 258 x 120
Dim. exterioresDim. interiores
470 x 291 x 115421 x 258 x 75
470 x 291 x 145421 x 258 x 105
470 x 291 x 160421 x 258 x 120
Contenedorescon tapa inferior
Contenedor con tapainferior y superior
JK785-
JK789
JK775A-
JK779A
Dim. exteriores
470 x 274 x 90
470 x 274 x 120
470 x 274 x 135
470 x 274 x 187
Dim. exteriores
465 x 285 x 36
Dim. exteriores
460 x 285 x 36
Cubeta 3/4
Tapa
inferior
Tapa
superior
Dim. exterioresDim. interiores
470 x 285 x 108421 x 258 x 63
470 x 285 x 138421 x 258 x 93
470 x 285 x 153421 x 258 x 108
470 x 285 x 205421 x 258 x 160
Dim. exterioresDim. interiores
470 x 291 x 115421 x 258 x 63
470 x 291 x 145421 x 258 x 93
470 x 291 x 160421 x 258 x 108
470 x 291 x 212421 x 258 x 160
Contenedorescon tapa inferior
Contenedor con tapainferior y superior
JK785-
JK789
Basis - Tamao 3/4
Contenedores
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
48/120
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
48
JN740
JN741
JN742
JN744
JK755A-
JK759A
Dim. exteriores
470 x 274 x 90
470 x 274 x 120
470 x 274 x 135
Dim. exteriores
465 x 285 x 36
Dim. exteriores
460 x 291 x 36
Cubeta 3/4
Tapa
inferior
Tapa
superior
JK740
JK741
JK742
Dim. exterioresDim. interiores
470 x 285 x 108421 x 258 x 75
470 x 285 x 138421 x 258 x 105
470 x 285 x 153421 x 258 x 120
Dim. exterioresDim. interiores
470 x 291 x 115421 x 258 x 75
470 x 291 x 145421 x 258 x 105
470 x 291 x 160421 x 258 x 120
Contenedorescon tapa inferior
Contenedor con tapainferior y superior
JK769
JK755A-
JK759A
Dim. exteriores
470 x 274 x 90
470 x 274 x 120
470 x 274 x 135
470 x 274 x 187
Dim. exteriores
465 x 285 x 36
Dim. exteriores
460 x 285 x 36
Cubeta 3/4
Tapa
inferior
Tapa
superior
Dim. exterioresDim. interiores
470 x 285 x 108421 x 258 x 63
470 x 285 x 138421 x 258 x 93
470 x 285 x 153421 x 258 x 108
470 x 285 x 205421 x 258 x 160
Dim. exterioresDim. interiores
470 x 291 x 115421 x 258 x 63
470 x 291 x 145421 x 258 x 93
470 x 291 x 160421 x 258 x 108
470 x 291 x 212421 x 258 x 160
Contenedorescon tapa inferior
Contenedor con tapainferior y superior
JK769
Cuadros de dimensiones
Vario - Tamao 3/4
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
49/120
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
49
Dim. exteriores
300 x 274 x 57
300 x 274 x 90
300 x 274 x 120
300 x 274 x 135
300 x 274 x 187
300 x 274 x 247
Dim. exteriores
298 x 285 x 46
298 x 285 x 46
Cubeta 1/2 Tapa
JK339
JK340
JK341
JK342
JK344
JK346
Dim. exterioresDim. interiores
300 x 285 x 72260 x 265 x 35
300 x 285 x 112254 x 258 x 75
300 x 285 x 142254 x 258 x 105
300 x 285 x 157254 x 258 x 120
300 x 285 x 209254 x 258 x 172
300 x 285 x 269254 x 258 x 232
Contenedorescon tapa
JP031-
JP037
JP021-
JP027
sin asa
de transporte
PrimeLine - Tamao 1/2
Contenedores
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
50/120
50
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
JN340
JN341
JN342
JN344
JN346
JK375A-
JK379A
JK375A-JK379A
Dim. exteriores
300 x 274 x 57
300 x 274 x 90
300 x 274 x 120
300 x 274 x 135
300 x 274 x 187
300 x 274 x 247
Dim. exteriores
298 x 285 x 46
298 x 285 x 46
Dim. exteriores
298 x 285 x 46
298 x 285 x 46
Cubeta 1/2
Tapa
inferior
Tapa
superior
JK339
JK340
JK341
JK342
JK344
JK346
Dim. exterioresDim. interiores
300 x 285 x 67260 x 265 x 35
300 x 285 x 108254 x 258 x 75
300 x 285 x 138254 x 258 x 105
300 x 285 x 153254 x 258 x 120
300 x 285 x 205
254 x 258 x 172
300 x 285 x 265254 x 258 x 232
Dim. exterioresDim. interiores
300 x 291 x 75260 x 265 x 35
300 x 291 x 115254 x 258 x 75
300 x 291 x 145254 x 258 x 105
300 x 291 x 160254 x 258 x 120
300 x 291 x 212
254 x 258 x 172
300 x 291 x 272254 x 258 x 232
Contenedorescon tapa inferior
Contenedor con tapainferior y superior
JK375A-
JK379A
Dim. exteriores
300 x 274 x 90
300 x 274 x 120
300 x 274 x 135
300 x 274 x 187
300 x 274 x 247
Dim. exteriores
298 x 285 x 46
Dim. exteriores
298 x 285 x 46
Cubeta 1/2
Tapa
inferior
Tapa
superior
Dim. exterioresDim. interiores
300 x 285 x 108254 x 258 x 63
300 x 285 x 138254 x 258 x 93
300 x 285 x 153254 x 258 x 108
300 x 285 x 205254 x 258 x 160
300 x 285 x 265254 x 258 x 220
Dim. exterioresDim. interiores
300 x 291 x 115254 x 258 x 63
300 x 291 x 145254 x 258 x 93
300 x 291 x 160254 x 258 x 108
300 x 291 x 212254 x 258 x 160
300 x 291 x 272254 x 258 x 220
Contenedorescon tapa inferior
Contenedor con tapainferior y superior
JK385-
JK389
sin asa
de transporte
JK395-
JK399
JK385-
JK389
Cuadros de dimensiones
Basis - Tamao 1/2
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
51/120
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
51
JN340
JN341
JN342
JN344
JN346
JK355A-
JK359A
JK355A-JK359A
Dim. exteriores
300 x 274 x 57
300 x 274 x 90
300 x 274 x 120
300 x 274 x 135
300 x 274 x 187
300 x 274 x 247
Dim. exteriores
298 x 285 x 36
298 x 285 x 36
Dim. exteriores
298 x 285 x 36
298 x 285 x 36
Cubeta 1/2
Tapa
inferior
Tapa
superior
JK339
JK340
JK341
JK342
JK344
JK346
Dim. exterioresDim. interiores
300 x 285 x 67260 x 265 x 35
300 x 285 x 108254 x 258 x 75
300 x 285 x 138254 x 258 x 105
300 x 285 x 153254 x 258 x 120
300 x 285 x 205
254 x 258 x 172
300 x 285 x 265254 x 258 x 232
Dim. exterioresDim. interiores
300 x 291 x 75260 x 265 x 35
300 x 291 x 115254 x 258 x 75
300 x 291 x 145254 x 258 x 105
300 x 291 x 160254 x 258 x 120
300 x 291 x 212
254 x 258 x 172
300 x 291 x 272254 x 258 x 232
Contenedorescon tapa inferior
JK355A-
JK359A
Dim. exteriores
300 x 274 x 90
300 x 274 x 120
300 x 274 x 135
300 x 274 x 187
300 x 274 x 247
Dim. exteriores
298 x 285 x 36
Dim. exteriores
298 x 285 x 36
Cubeta 1/2
Tapa
inferior
Tapa
superior
Dim. exterioresDim. interiores
300 x 285 x 108254 x 258 x 63
300 x 285 x 138254 x 258 x 93
300 x 285 x 153254 x 258 x 108
300 x 285 x 205254 x 258 x 160
300 x 285 x 265254 x 258 x 220
Dim. exterioresDim. interiores
470 x 291 x 115421 x 258 x 63
470 x 291 x 145421 x 258 x 93
470 x 291 x 160254 x 258 x 108
300 x 291 x 212254 x 258 x 160
300 x 291 x 272254 x 258 x 220
Contenedorescon tapa inferior
Contenedor con tapainferior y superior
JK385
sin asa
de transporte
JK395
JK385
Vario - Tamao 1/2
Contenedores
Aesculap Sterile Technology
Contenedor con tapainferior y superior
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
52/120
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
52
JN187
JN188
Dim. exteriores
310 x 132 x 30
310 x 132 x 57
Dim. exteriores
305 x 140 x 25
Cubeta Tapa
JK187
JK188
Dim. exterioresDim. interiores
310 x 140 x 40274 x 126 x 75
310 x 140 x 67274 x 126 x 52
Contenedor completo
JK170-
JK174
Dim. exteriores
310 x 132 x 30
310 x 132 x 57
Dim. exteriores
305 x 140 x 25
Cubeta
Tapa
inferior
Dim. exterioresDim. interiores
310 x 140 x 40274 x 126 x 33
310 x 140 x 67274 x 126 x 50
Contenedor completo
JK170-
JK174
Cuadros de dimensiones
Minicontenedores
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
53/120
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
53
Dim. exteriores
313 x 185 x 35
313 x 185 x 55
313 x 185 x 82
313 x 185 x 120
Dim. exteriores
313 x 190 x 25
Cubeta de recambio Tapa
JN086
JN088
JN089
JN090
Dim. exterioresDim. interiores
313 x 190 x 46277 x 176 x 20
313 x 190 x 65277 x 176 x 39
313 x 190 x 92277 x 176 x 66
313 x 190 x 130277 x 176 x 104
JN092
JN094
JN095
JN096
Contenedor completo
JN091
Contenedores Dentales
Contenedores
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
54/120
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
54
Cuadros de dimensiones
Contenedor para Opticas
Dim. exteriores
540 x 144 x 65
540 x 144 x 65
Dim. exteriores
540 x 152 x 28
540 x 152 x 28
Cubeta Tapa
JN021
JM021
Dim. exterioresDim. interiores
540 x 152 x 84503 x 134 x 45
540 x 152 x 84503 x 134 x 45
JK020
JM020
Contenedor completo
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
55/120
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
55
Contenedores
Dim. exteriores
295 x 275 x 100
295 x 275 x 135
586 x 275 x 135
Dim. exteriores
295 x 280 x 36
295 x 280 x 36
586 x 280 x 36
Dim. exteriores
295 x 280 x 36
295 x 280 x 36
586 x 280 x 36
Cubeta Tapa con abertura Tapa sin abertura
JK060R
JK062R
JK262R
JK067R
JK067R
JK267R
JK068R
JK068R
JK268R
Dim. exterioresDim. interiores
295 x 280 x 102260 x 260 x 80
295 x 280 x 150260 x 260 x 125
586 x 280 x 150550 x 260 x 125
Contenedores para la retirada de materialContenedor completo
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
56/120
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
56
JN445
Dim. exteriores
711 x 274 x 187
Dim. exteriores
708 x 280 x 35
Cubeta Tapa
Dim. exterioresDim. interiores
711 x 285 x 205667 x 258 x 160
Contenedor completo
JK490
Cuadros de dimensiones
Contenedores Endoscopia XXL
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
57/120
Cestas
Cestas
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
58/120
58
Cestas: proteccin para instrumentos valiosos
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Unos laterales de malla muy tupida
impiden que se rompan las puntas de
instrumentos muy finos.
Las superficies lisas evitan daos en los
guantes quirrgicos.
Las tapas de las cestas proporcionanuna especial proteccin para
los
instrumentos finos (como los utilizados
en microciruga y otorrinolaringologa)
durante su preparacin, transporte y
almacenamiento.
Las cestas de ltima generacin, que
disponen de una rejilla ms gruesa,
estn especialmente diseadas para la
limpieza de instrumentos con suciedad
resistente (partculas seas).
Podr proporcionar una mejor proteccin
a los instrumentos delicados con las cestas
fabricadas en chapa de acero inoxidable.
Nuestra amplia gama de productos
incluye soluciones para la utilizacin de
cestas con el sistema de contenedores
estriles, pero tambin para envoltorios
desechables.
Sus distintas variantes de asas
ayudan a preparar las cestas en condi-
ciones aspticas para la intervencin.
Pies redondeados de plstico termoesta-
ble o de acero inoxidable que protegen
la base y el envoltorio
El poco peso de las cestas tambin
contribuye a conseguir un manejo ms
cmodo.
Ocho buenas razones para utilizar cestas Aesculap
Nuevas asas con fijacin en tres
posiciones
Rejilla gruesa: 8 mm
JH112R
JH113R
JH114R
Dim. exteriores
Dim. interiores
243 x 253 x 56241 x 251 x 42
243 x 253 x 76241 x 251 x 62
243 x 253 x 106
241 x 251 x 92
Estndar1/2
56
76
106
JH252R
JH253R
JH254R
Dim. exteriores
Dim. interiores
406 x 253 x 56404 x 251 x 42
406 x 253 x 76404 x 251 x 62
406 x 253 x 106
404 x 251 x 92
Estndar3/4
JH212R
JH213R
JH214R
Dim. exteriores
Dim. interiores
485 x 253 x 56483 x 251 x 42
485 x 253 x 76483 x 251 x 62
485 x 253 x 106
483 x 251 x 92
Dim. exteriores
Dim. interiores
540 x 253 x 56538 x 251 x 42
540 x 253 x 76538 x 251 x 62
540 x 253 x 106
538 x 251 x 92
EstndarDIN
JH222R
JH223R
JH224R
Estndar1/1
Cestas de acero inoxidable conpies
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
59/120
59
Cestas conpies
JG111R
JG112R
JG113R
JG114R
Cestas sinpies
Dim. exteriores
Dim. interiores
243 x 253 x 24241 x 251 x 22
243 x 253 x 44241 x 251 x 42
243 x 253 x 64
241 x 251 x 62
243 x 253 x 94241 x 251 x 92
Estndar1/2
24
44
64
94
JG251R
JG252R
JG253R
JG254R
Dim. exteriores
Dim. interiores
406 x 253 x 24404 x 251 x 22
406 x 253 x 44404 x 251 x 42
406 x 253 x 64
404 x 251 x 62
406 x 253 x 94404 x 251 x 92
Estndar3/4
JG211R
JG212R
JG213R
JG214R
Dim. exteriores
Dim. interiores
485 x 253 x 24483 x 251 x 22
485 x 253 x 44483 x 251 x 42
485 x 253 x 64
483 x 251 x 62
485 x 253 x 94483 x 251 x 92
EstndarDIN
JG221R
JG222R
JG223R
JG224R
Dim. exteriores
Dim. interiores
540 x 253 x 24538 x 251 x 22
540 x 253 x 44538 x 251 x 42
540 x 253 x 64
538 x 251 x 62
540 x 253 x 94538 x 251 x 92
Estndar1/1
JF111R
JF112R
JF113R
JF114R
Dim. exterioresDim. interiores
243 x 253 x 36241 x 251 x 22
243 x 253 x 56241 x 251 x 42
243 x 253 x 76241 x 251 x 62
243 x 253 x 106241 x 251 x 92
Estndar1/2
36
56
76
106
JF251R
JF252R
JF253R
JF254R
Dim. exterioresDim. interiores
406 x 253 x 36404 x 251 x 22
406 x 253 x 56404 x 251 x 42
406 x 253 x 76404 x 251 x 62
406 x 253 x 106404 x 251 x 92
Estndar3/4
JF211R
JF212R
JF213R
JF214R
Dim. exterioresDim. interiores
485 x 253 x 36483 x 251 x 22
485 x 253 x 56483 x 251 x 42
485 x 253 x 76483 x 251 x 62
485 x 253 x 106483 x 251 x 92
EstndarDIN
JF221R
JF222R
JF223R
JF224R
Dim. exterioresDim. interiores
540 x 253 x 36538 x 251 x 22
540 x 253 x 56538 x 251 x 42
540 x 253 x 76538 x 251 x 62
540 x 253 x 106538 x 251 x 92
Estndar1/1
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Cestas
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
60/120
60
Tapa para cesta
Complemento para cestas
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
JF117R
Dim. exteriores
247 x 257 x 18
Estndar1/2
JF257R
Dim. exteriores
410 x 257 x 18
Estndar3/4
JF217R
JH217Rcon rejilla
gruesa
Dim. exteriores
489 x 257 x 18
489 x 257 x 18
EstndarDIN
JF227R
Dim. exteriores
544 x 257 x 18
Estndar1/1
JF110R
Dim. exteriores
Dim. interiores
196 x 252 x 34194 x 237 x 33
JF250
Dim. exteriores
Dim. interiores
305 x 252 x 34303 x 237 x 33
JF210R
Dim. exteriores
Dim. interiores
438 x 252 x 34436 x 237 x 33
34
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
61/120
61
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Aesculap Tray System
Cestas
Aesculap Sterile Technology
Superficies lisas de acero inoxidable
Asas grandes para una preparacin
asptica fcil
Compatible con el sistema de organiza-
cin del instrumental Aesculap
A escoger: con o sin pies redondeados
de acero
Alta estabilidad debido a la forma
especial
Diseo muy adecuado para la
utilizacin tanto con el sistema
de contenedores Aesculap como
tambin con material de embalaje
desechable de esterilizacin.
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
62/120
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
62
Aesculap Tray conpies
Aesculap Tray sinpies
JC112R
JC113R
JC114R
Dim. exteriores
Dim. interiores
243 x 253 x 50235 x 245 x 42
243 x 253 x 70235 x 245 x 62
243 x 253 x 100235 x 245 x 92
Estndar1/2
50
70
100
JC252R
JC253R
JC254R
Dim. exteriores
Dim. interiores
406 x 253 x 50398 x 245 x 42
406 x 253 x 70398 x 245 x 62
406 x 253 x 100398 x 245 x 92
Estndar3/4
JC212R
JC213R
JC214R
Dim. exteriores
Dim. interiores
485 x 253 x 50477 x 245 x 42
485 x 253 x 70477 x 245 x 62
485 x 253 x 100477 x 245 x 92
EstndarDIN
JC222R
JC223R
JC224R
Dim. exteriores
Dim. interiores
536 x 253 x 50528 x 245 x 42
536 x 253 x 70528 x 245 x 62
536 x 253 x 100528 x 245 x 92
Estndar1/1
JB112R
JB113R
JB114R
Dim. exteriores
Dim. interiores
243 x 253 x 44235 x 245 x 42
243 x 253 x 64235 x 245 x 62
243 x 253 x 94235 x 245 x 92
Estndar1/2
44
64
94
JB252R
JB253R
JB254R
Dim. exteriores
Dim. interiores
406 x 253 x 44398 x 245 x 42
406 x 253 x 64398 x 245 x 62
406 x 253 x 94398 x 245 x 92
Estndar3/4
JB212R
JB213R
JB214R
Dim. exteriores
Dim. interiores
485 x 253 x 44477 x 245 x 42
485 x 253 x 64477 x 245 x 62
485 x 253 x 94477 x 245 x 92
EstndarDIN
JB222R
JB223R
JB224R
Dim. exteriores
Dim. interiores
536 x 253 x 44528 x 245 x 42
536 x 253 x 64528 x 245 x 62
536 x 253 x 94528 x 245 x 92
Estndar1/1
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
63/120
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
63
Cestas especiales
Para instrumentos de microciruga
aptos para minicontenedores
Aesculap; aptas para JK188 y
JN188.
Para piezas pequeas, dos cestas aptas
para minicontenedores Aesculap;
se pueden colocar dos en JK188 y en
JN188 respectivamente.
Para piezas pequeas o instrumentos
de microciruga.
Mini
JF159R
Dim. exteriores
Dim. interiores
267 x 125 x 49
261 x 118 x 41
Mini
JF149R
Dim. exteriores
Dim. interiores
135 x 120 x 47
128 x 113 x 38
JF150R
Dim. exteriores
Dim. interiores
235 x 137 x 42
229 x 131 x 35
JF148R 145 x 44 x 25140 x 39 x 18
para piezas pequeas
JF146R
Dim. exteriores
Dim. interiores
85 x 44 x 2580 x 39 x 18
JF147R 354 x 44 x 35349 x 39 x 28
Cestas
Aesculap Sterile Technology
Mini contenedores adecuados vase pgina 36 contenedores adecuados
vase pgina 37Dental
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
64/120
64
Cestas especiales
Cesta, contiene tres racks para
instrumentos (JG392), con asa en la
tapa, para contenedor dental JN094
Cesta, contiene tres racks para
instrumentos (JG391), con asa en la
tapa, para contenedor dental JN092
Tapa para cesta JF282R.
Cesta sin tapa.
para contenedor dental JN096.
Bandeja cestillo sin complementos. Tapa con
asa. Apta para el contenedor dental JN094.
JF289R
Dim. exteriores
273 x 176 x 16
JF282R
Dim. exteriores
Dim. interiores
269 x 171 x 93267 x 169 x 91
JF264R
Dim. exteriores
Dim. interiores
273 x 176 x 41258 x 170 x 34
Dental
Cesta con tapa.
para contenedor dental JN095.
JG285R
Dim. exteriores
Dim. interiores
273 x 176 x 60258 x 170 x 53
Dental Dental
Dental
JG381R
Dim. exteriores
Dim. interiores
273 x 176 x 30
267 x 170 x 23
JG380R
Dim. exteriores
Dim. interiores
273 x 84 x 41
267 x 78 x 34
Dental Dental
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
65/120
65
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Cestas especiales
Cesta, contiene tres racks para
instrumentos (JG393), con asa en la
tapa, para contenedor dental JN094
Cesta, contiene tres racks para
instrumentos (JG391), con asa en la
tapa y perforacin para retractor, para
contenedor dental JN092
JG384R
Dim. exteriores
Dim. interiores
273 x 176 x 41267 x 170 x 34
JG383R
Dim. exteriores
Dim. interiores
273 x 176 x 30267 x 170 x 23
Dental Dental
JG386R
Dim. exteriores
Dim. interiores
273 x 176 x 41267 x 170 x 34
Dental
Cesta, contiene cinco racks para
instrumentos (2xJG394, 2xJG400,
1xJG401), con asa en la tapa, para
contenedor dental JN092.
Cesta, contiene los racks para
instrumentos JG400, JG401 para 10
instrumentos
Cesta, contiene los racks para
instrumentos JG400, JG401 para
6 instrumentos
JG388R
Dim. exteriores
Dim. interiores
188 x 125 x 30
181 x 123 x 23
JG387R
Dim. exteriores
Dim. interiores
188 x 84 x 30
181 x 82 x 23
Dental Dental
JG389R
Dim. exteriores
Dim. interiores
273 x 176 x 30
181 x 174 x 23
Dental
Cesta, con asa en la tapa, para
contenedor dental JN094 Cestas
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
66/120
66
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Cestas especiales
Cesta con tapa
JG487R
Dim. exteriores
Dim. interiores
188 x 84 x 30
181 x 82 x 23
Dental
Cesta con tapa
JG488R
Dim. exteriores
Dim. interiores
188 x 125 x 30
181 x 123 x 23
Dental
Bandejas para pticas
Bandeja para dos pticas con una
longitud del vstago de hasta 340 mm,
con apoyo adicional.
Bandeja para dos pticas con una longitud
del vstago de hasta 340 mm.
Bandeja para una ptica con una longitud
del vstago de hasta 340 mm.
JF433R
Dim. exteriores
Dim. interiores
454 x 104 x 41
448 x 98 x 34
JF432R
Dim. exteriores
Dim. interiores
454 x 104 x 41
448 x 98 x 34
JF431R
Dim. exteriores
Dim. interiores
454 x 84 x 41
448 x 78 x 34
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
67/120
67
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Cestas
Aesculap Sterile Technology
Bandeja para un artroscopio con vstagos
de 2,7 mm o de 4 mm de dimetro y de
140 a 200 mm de largo.
Bandeja para minihisteroscopios con un
dimetro < 4 mm.
JF436R
Dim. exteriores
Dim. interiores
273 x 84 x 41
267 x 78 x 34
JF434R
Dim. exteriores
Dim. interiores
454 x 104 x 41
448 x 98 x 34
Bandeja como JF435R configurada para
una ptica laparoscpica y un cable de
luz fra (incluyendo 1xJG367 y 1x JG368
y las espigas de fijacin JG300)
JF428R
Dim. exteriores
501 x 134 x 45
Bandeja como JF435R configurada para
dos pticas laparoscopicas y un cable de
luz fra (incluyendo 2xJG367 y 2x JG368
y las espigas de fijacin JG300)
JF429R
Dim. exteriores
501 x 134 x 45
Bandeja para una o dos pticas laparos-
cpicas y un cable de luz fra (soporte
para pticas JG367 + JG368 y las espigas
de fijacin JG300, no incluidos)
JF435R
Dim. exteriores
501 x 134 x 45
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
68/120
68
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Rack de almacenaje para instrumentos de ciruga mnimamente
invasiva y trocares
Set rack de almacenaje para instrumentos
MIC largo, compuesto por: rack de almace-
naje largo, cesta y esterilla de silicona, para
instrumentos con una longitud del vstago
de hasta 420mm. Para JN445 y JK490.
Set rack de almacenaje para instrumentos
MIC y trocares, compuesto por: rack de
almacenaje estndar, cesta y esterilla de
silicona. Para JK444 y JK489.
Estndar1/1
PL960R
Dim. exteriores
540 x 253 x 166
XXL
PL961R
Dim. exteriores
660 x 253 x 166
Rack de almacenaje largoRack de almacenaje
PL963R
Dim. exteriores
487 x 250 x 153 PL964R
Dim. exteriores
587 x 250 x 153
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
69/120
69
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Cestas
Aesculap Sterile Technology
Fondos de cesta
Mini
Estndar1/2
Fondo Rack de almacenaje
para punzonadoras
Fondos con asas para la extraccin.Fondos con asas para la
extraccin.
JF919R
Dim. exteriores
270 x 125 x 4
JF910R
Dim. exteriores
258 x 258 x 32
Estndar1/1
JF915R
Dim. exteriores
544 x 257 x32
JF120R
Dim. exteriores
240 x 225 x 161
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
70/120
70
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
71/120
Sistema de
organizacin
del instrumen-tal Aesculap
Siste
madeorganizacin
deli
nstrumentalAesculap
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
72/120
Sistema de organizacin del instrumental AesculapOrganizacin y
proteccin de instrumental quirrgico
El instrumental quirrgico es uno de los activos clave deun
hospital, por lo que su trato y cuidado debe ser loms eficaz y
esmerado posible.En este sentido, reviste una gran importancia la
protec-cin del instrumental durante la esterilizacin y el
trans-porte al almacn de productos estriles o al quirfano.
El nuevo sistema de organizacin de Aesculap paracestas de
instrumental facilita el almacenamientoseguro, especialmente de
instrumental delicado y depiezas pequeas.
El sistema ofrece la posibilidad de fijar cada uno de
lossoportes desde la parte superior de la cesta o bien desdela
inferior con ayuda de una sencilla grapa, lo que per-mite
prescindir de complejos sistemas de fijacin de tor-nillos y
tuercas.
Juego para timpanoplastia
72
Juego para
hipofisectoma
transfenoidal
Cesta auxiliar para
intervenciones seas
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
73/120
Juego para intervenciones
craneales
Juego de
laminectomia
Juego auxiliar CABG
(Coronary Artery Bypass Graft)
73
Cesta auxiliar
de microciruga
vascular
Siste
madeorganizacin
deli
nstrumentalAesculap
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
74/120
Sistema de organizacin del instrumental AesculapEjemplos de
aplicaciones
74
JG317
JF346
JF120R
JG312
En esta pgina le ofrecemos, a modo de ejemplo,algunas de las
posibles aplicaciones para loscomponentes del nuevo sistema de
organizacin delinstrumental Aesculap.
JG330
Juego para timpanoplastia
Juego para
hipofisectoma
transfenoidal
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
75/120
75
JG358
JG304
JG308
JF148R
JG365R JG306
JF939
Cesta auxiliar
de microciruga
vascular
Cesta auxiliar para
intervenciones seas
JF110R
Siste
madeorganizacin
deli
nstrumentalAesculap
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
76/120
Sistema de organizacin del instrumental AesculapEjemplos de
aplicaciones
76
JF214R
JG317
JF942JF120R
Juego para
intervenciones
craneales
Juego de
laminectomia
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
77/120
77
Siste
madeorganizacin
deli
nstrumentalAesculap
JF148R
JG300
JF942
JF214R
JG341, JG342,JG344
JF214R
JF110R
CABG Juego auxiliar
(Coronary Artery Bypass Graft)
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
78/120
78
Soporte para instrumental acodado
Caballetes de silicona para instrumental*
Caballetes para instrumental de microciruga*
Tipo 1
JG304JG305JG306
Dim. exteriores
120 x 40160 x 40240 x 40
Tipo 2
JG308JG309JG310
Dim. exteriores
120 x 40160 x 40240 x 40
Tipo 3
JG312JG313JG314
Dim. exteriores
120 x 40160 x 40240 x 40
Tipo 4
JG316JG317JG318
Dim. exteriores
120 x 40160 x 40240 x 40
Tipo 1
JG321
Dim. exteriores
123 x 18
Tipo 2
JG322
Dim. exteriores
123 x 18
Tipo 3
JG323
Dim. exteriores
123 x 18
JG324
Dim. exteriores
123 x 45
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Tipo 5
JG327
Dim. exteriores
120 x 40
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
79/120
79
Caballete de puas de silicona
JG330JG331JG332
Dametro (mm)
152530
JG352RJG353RJG354R
Dametro (mm)
15 - 2020 - 3030 - 45
JG340JG341JG342JG343JG344
Dametro (mm)57,58,51012
JG325JG326
Dim. exteriores
160 x 30240 x 30
Soportes de silicona con grapas de fijacin*
Soportes de silicona con gua*
Grapas de metal con injerto de silicona / gua*
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm) Para ms
informacin, vase nuestro prospecto C81904
Caballetes para instrumental de microciruga*
Para instrumental de microciruga con
mango de soporte, parte del mangoJG328JG333
Dim. exteriores
120 x 4060 x 40
Para instrumental de microciruga conmango de soporte, parte de
la puntaJG329
JG334
Dim. exteriores
120 x 4060 x 40
Siste
madeorganizacin
deli
nstrumentalAesculap
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
80/120
80
Para el ocular
Para el vstago
Para pticas acodadas
Soporte para pticas*
JG367
JG368
JG369
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
JG358JG359JG360
Dim. exteriores
120 x 40160 x 40240 x 40
JG361
Dim. exteriores
167 x 53
Separadores *
Soporte para trocares
* Atencin:Por favor, pida las espigas de fijacin JG300 por
separado, si no est indicado contrariamente.
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
81/120
81
Espiga de fijacinUnidad de pedido (PAK):
Paquetes de 10 unidades
Grapas de fijacinUnidad de pedido (PAK):
Paquetes de 10 unidades
Destornillador
Caballete de silicona con insercin directa en cesta
Elementos de fijacin
JG370
Dim. exteriores
240 x 30 mm
JG371
Dim. exteriores
234 x 30 mm
JG372
Dim. exteriores
227 x 30 mm
JG300
JG301R
JG302
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Siste
madeorganizacin
deli
nstrumentalAesculap
Aesculap Sterile Technology
-
5/19/2018 STC - Contenedores Catlogo General
82/120
82
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Soportes de silicona, para sostenerlos instrumentos. Para
monta
