STR950 LINK UHF 950MHz - telenick.com.br€¦ · Tecnologia do Amplificador de Potência: ... P10 Balanceado (Canon XLR opcional) Impedância de Entrada de Áudio L e R: 600 Ohms

1

STR950 LINK UHF 950MHz

2


Manual de Operação STR950

Link UHF 950 MHz Enlace UHF Estúdio –Transmissor

Transmitter / Receiver Revisão 1.3

Todos os Direitos Reservados

JW Sat Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda EPP

CNPJ: 42.860.270/0001-12 Rua Rodolfo Querino Adami, 35 – Santa Rita do Sapucaí – MG

Tel: +55 35 3471 2810 - [email protected]

3


Índice

1. Introdução ............................................................................................................................. 5

2. O STR950 – Link UHF 950MHz ............................................................................................... 7

3. Composição do Kit de Enlace de UHF STR950 ....................................................................... 7

4. Licenciamento ....................................................................................................................... 7

5. Garantia do Produto e Assistência Técnica ........................................................................... 7

6. Recebimento do Equipamento ............................................................................................. 8

7. Características Técnicas ........................................................................................................ 8

a. Synthesized FM Transmitter (TRANSMISSOR) .................................................................. 8

b. Link Receiver (RECEPTOR) ............................................................................................... 10

c. Antenas Direcionais Yagi (Transmissão e Recepção) ...................................................... 11

8. Primeiro Contato ................................................................................................................. 12

d. Cuidados ao ligar o equipamento ................................................................................... 12

e. Utilização ......................................................................................................................... 12

9. STR950 SYNTHESIZED FM TRANSMITTER Apresentação do Equipamento .................... 12

a. Painel Frontal (Synthesized FM Transmitter – TRANSMISSOR) ...................................... 12

b. Painel Traseiro (Synthesized FM Transmitter – TRANSMISSOR) ..................................... 13

c. Alarmes (Synthesized FM Transmitter – TRANSMISSOR): .............................................. 14

d. Entrada Processador de Áudio Integrado (OPCIONAL) ................................................... 14

e. Entrada MPX .................................................................................................................... 15

f. Entrada RDS / SCA ........................................................................................................... 15

g. Sync Out – Saída de Sincronismo 19KHz ......................................................................... 16

h. Navegação e Leitura do Display (Synthesized FM Transmitter – TRANSMISSOR) .......... 16

i. Diagrama de Instalação (Synthesized FM Transmitter – TRANSMISSOR ........................ 21

10. STR950 LINK RECEIVER Apresentação do Equipamento .................... 22

a. Painel Frontal (Link Receiver – RECEPTOR) ..................................................................... 22

b. Painel Traseiro (Link Receiver – RECEPTOR) ................................................................... 22

c. Alarmes (Link Receiver – RECEPTOR) .............................................................................. 23

d. Relé de Interlock (Link Receiver – RECEPTOR) ................................................................ 23

e. Navegação e Leitura do Display (Link Receiver – RECEPTOR) ......................................... 24

f. Diagrama de Instalação (Link Receiver – RECEPTOR ) ..................................................... 28

11. Considerações Gerais sobre os Equipamentos ............................................................... 29

12. Recomendações Gerais na Instalação ............................................................................. 29

a. Aterramento .................................................................................................................... 29

4


b. Abrigo ou Estúdio ............................................................................................................ 29

c. Ventilação do Equipamento ............................................................................................ 30

d. Torre ................................................................................................................................ 30

e. Cabos e Conectores ......................................................................................................... 31

f. Antena Direcional Yagi 950MHz ...................................................................................... 31

g. Cuidados Especiais .......................................................................................................... 32

h. Limpeza ........................................................................................................................... 32

13. ANEXOS ........................................................................................................................... 33

a. Certificado de Garantia ................................................................................................... 33

b. Homologação .................................................................................................................. 34

c. Apêndice de Primeiros Socorro ....................................................................................... 35

d. Pinagem de Plugs P10 / XRL ............................................................................................ 36

e. Laudo de Funcionamento ................................................................................................ 37

5


1. Introdução

Nós da equipe TELENICK, representada pela JWSAT- INDÚSTRIA E

COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS E RADIODIFUSÃO,

agradecemos por escolher o Link de UHF 950MHz para enlace entre Estúdio e

Transmissor.

O STR950 é um sistema de link de áudio de alta definição que faz um enlace

sem fio entre o estúdio e um ponto remoto onde se localizará o transmissor que irradiará

o sinal de sua emissora. É um equipamento 100% nacional, desenvolvido com

tecnologia de ponta o qual lhe oferece qualidade de áudio e confiança em sua

transmissão.

O projeto deste equipamento foi desenvolvido pensando em atender a todas as

exigências do mercado, mas que ao mesmo tempo respeitasse o meio ambiente. Seus

componentes e elementos de soldagem contam com a diretiva européia RoHS

(European RoHS Directive 2011/65/EU), ao qual proíbe a venda de produtos que em

seu processo de construção utilizam de certas substâncias perigosas.

Pensando no consumidor a equipe da JWSAT desenvolveu um projeto que além

de moderno é apresentável e inteligente, de fácil utilização e altamente confiável, que

irá manter sua emissora no ar 24horas por dia sem parar.

Ao adquirir este produto, sua emissora estará em operação segundo as leis e

normas brasileiras de radiodifusão sonora em frequência modulada.

É você pensando na qualidade de sua transmissão em FM.

Efetue a Instalação ataravés de Técnicos Especializados, para

evitar risco de acidentes em alturas ou risco de acidentes com eletricidade

ou danos ao equipamento

Antes de Ligar o Equipamento na Rede Elétrica, verifique a

Tensão da Rede.

Verifique se a Antena esta devidamente ajustada para a frequência

de operação do Transmissor. Caso contrário pode causar danos ao

equipamento e a perca de sua garantia. Utilize cabos, conectores,

componentes e acessórios JWSAT. São a garantia de eficiência e bom

desempenho do seu sistema irradiante.

Certifique se a instalação da Rede Eletrica esta em conformidade

a Norma ABNT NBR 5410 e que o equipamento seja devidamente

aterrado.

6


O Modulo Processador de Áudio - Compressor Limiter e Gerador de Estéreo é

um item opcional que pode ser agregado ao transmissor para uma melhor integração de

dispositivos e melhor ganho na qualidade sua transmissão. Verifique na sua NOTA

FISCAL de compra se este equipamento possui este Modulo Integrado.

A JWSAT Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos e de Radiodifusão

Ltda, responsável pela Marca TELENICK, não se responsabiliza por quaisquer danos

causados no equipamento ou lesão pessoal resultante de uma falha ou procedimento

incorreto como: choque elétrico, queda do equipamento, enchentes, incêndios, roubo,

etc.

Sentimo-nos na obrigação de informar ao cliente que a Telenick tem todos os

seus equipamentos devidamente homologados pelo órgão Governamental e competente

ANATEL. Visto que todo e qualquer tipo de equipamento aqui produzido, apresenta as

características técnicas, cuja norma exige para a transmissão de RADIODIFUSÃO

brasileira. O uso de qualquer tipo de equipamento que interfira no espectro de

radiofreqüências só permitido mediante a concessão do Ministério das Comunicações.

Portanto não compete ao fabricante fiscalizar o uso dos equipamentos por ela

fornecidos, e sim a ANATEL. Artigo 70 da Lei 4117/62:

“Constitui crime punível com pena de 1 (um) a 2 (dois) anos, aumentada da

metade se houver dano de terceiro, a instalação ou utilização de telecomunicações, sem

observância do dispositivo nesta Lei e nos regulamentos ”.

7


2. O STR950 – Link UHF 950MHz

O STR950 conta com um VCO de alta linearidade que garante um áudio de

baixíssima distorção, mantendo a qualidade e a fidelidade da transmissão de sua

emissora. Seu PLL de arquitetura digital de alta estabilidade e baixo ruído de fase

proporciona a seleção de sintonização do canal via navegação no display. A recepção é

feita por dupla conversão, proporcionando melhor qualidade ao sinal recebido. STR950

conta com 4 teclas pelas quais se pode navegar por todas as funcionalidades do

equipamento que são totalmente geridas por um microcontrolador e demonstrado em

um Display de 16x2 Caracteres. Possui a opção de se incorporar internamente um

sistema de tratamento de áudio, o que dispensa a conexão de processadores e geradores

de estéreo externo, com seu poderoso Compressor Limiter Single-Band integrado ao

Gerador de Estéreo de melhor separação de canal do mercado, o transforma num

eficiente processador de áudio que contribui para manter o som de sua estação

consistente, proporcionando ao seu ouvinte um som marcante com os canais esquerdo e

direito totalmente definidos.

Este equipamento atende emissoras AM e FM.

3. Composição do Kit de Enlace de UHF STR950

Este Kit é composto pelos seguintes materiais:

Item Descrição Quantidade

#1 Transmissor (Synthesized FM Transmitter 950MHz) 1

#2 Receptor (Link Receiver 950MHZ) 1

#3 Antena Yagi Direcional 2

#4 Cabos de Conecção RGC213 50Ω 2

4. Licenciamento

Para instalação e operação deste equipamento deve ser obtida licença junto ao

Ministério das Comunicações. Caso não seja providenciado o usuário estará sujeito às

penalidades previstas na legislação específica. (Decreto N.º 81600 de 25/04/1. 978

cap.3, artigos 13,14,15).

5. Garantia do Produto e Assistência Técnica

Os produtos e serviços provenientes da JWSAT são integralmente cobertos pela

Garantia Legal de acordo com a Lei 8078/90 (Código de Defesa do Consumidor). Cobre

somente os defeitos elétricos e mecânicos oriundos do processo de fabricação ou de

reparo tais como falhas de montagem ou falhas de componentes. Além da Garantia

Legal de 3 meses, a JWSAT oferece em caráter de Bonificação mais 9 meses de

Garantia para seus produtos fabricados, totalizando 1 (um) ano de Garantia, contados

à partir da data de emissão da Nota Fiscal de Compra. Os termos desta garantia se

encontram no CERTIFICADO DE GARANTIA no ANEXO a deste manual.

A assistência técnica deverá ser realizada pela JWSAT – Indústria e Comércio

de Equipamentos Eletrônicos e Radiodifusão LTDA – EPP, em sua sede ou por

terceiros expressamente autorizados pela mesma. Os custos do frete de envio e

recebimento ficam a cargo do Cliente.

8


6. Recebimento do Equipamento

Recomenda-se que no ato do recebimento se inspecione o equipamento

adquirido. Se por ventura constatar alguma irregularidade, contatar imediatamente o

revendedor, pois a JWSAT tem um rígido controle de qualidade que garante o envio do

equipamento completo, sem avarias ou falhas.

Em caso de dúvida consulte a equipe da JWSAT.

7. Características Técnicas

a. Synthesized FM Transmitter (TRANSMISSOR)

GERAIS

Frequência de Trabalho: Subfaixa H: 937,5 – 940,0MHz (08 Canais)

Subfiaxa I: 944,0 – 952,0MHz (31 Canais)

Distância de cada Canal:

250KHz

(Exceto Canais 1 e 2 da Subfaixa H com

500KHz)

Potência Máxima: 10 Watts

Tecnologia do Amplificador de Potência: Mosfet

Nível de harmônicas e espúrios: <60dB

Impedância de Saída de RF: 50 Ohms

Conector de Saída de RF: N (UHF Opcional)

Tipo de Modulação: Modulação direta no oscilador de RF na

frequência fundamental

Estabilidade de Frequência: +/- 150Hz de 0° à 70°

Distorção Harmônica Total: <0,5%

Tensão de Alimentção: 90~240VAC – Full Range

Consumo: <30VA

Fusível de Proteção: 3A

Resfriamento: Ventilação Forçada

Proteções:

Contra Onda refletida, Perda de Lock no

oscilador, Temperatura Elevada e

Sobretensão de Rede

Display: LCD 16x2

Teclas de Navegação: 4 (UP, Donw, Enter, Esc)

Impedância Entrada MPX: 10K Ohms

Conector Entrada MPX: BNC

Impedância Entrada SCA: 10K Ohms

Conector Entrada SCA: BNC

ITEM OPCIONAL – PROCESSADOR DE ÁUDIO

Conector de Entrada de Áudio L e R: P10 Balanceado (Canon XLR opcional)

Impedância de Entrada de Áudio L e R: 600 Ohms Balanceado

Pré Ênfase: 75us

Resposta de Frequência: 50 Hz à 15 KHz

Nível de Entrada: 0dBm p/ 75KHz de desvio de portadora

Separação entre canais: Melhor que 50dB para 1KHz

Frequência do Sinal Piloto: 19KHz

9


OUTRAS CARACTERÍSTICAS:

Medidas (mm):

Peso: 4Kg

Temperatura de Trabalho: 0° à 50°C

Altitude Máxima de Operação: 4000 Metros

Máxima Humidade Relativa Tolerável: 95% a 50°C Sem condensação

OPCIONAL:

Alimentação DC 12Vcc, Min 10,4Vcc, Máx 13Vcc, consumo

de 30W.

10


b. Link Receiver (RECEPTOR)

GERAIS

Frequência de Trabalho: Subfaixa H: 937,5 – 940,0MHz (08 Canais)

Subfiaxa I: 944,0 – 952,0MHz (31 Canais)

Distância de cada Canal:

250KHz

(Exceto Canais 1 e 2 da Subfaixa H com

500KHz)

Sensibilidade: -105 dBm para 12 dB de SINAD

Impedância de Entrada de RF: 50 Ohms

Conector de Entrada de RF: N

Tipo de Conversões: Dupla

Estabilidade de Frequência: +/- 150Hz de 0° à 70°

Distorção Harmônica Total: <0,5%

Tensão de Alimentção: 90~240VAC – Full Range

Consumo: <10VA

Fusível de Proteção: 0,25A

Proteções: Sobretensão de Rede / Ausência de Link

Display: LCD 16x2

Teclas de Navegação: 4 (UP, Donw, Enter, Esc)

Impedância Saída MPX: 10K Ohms

Conector Saída MPX: BNC

Impedância Saída SCA: 10K Ohms

Conector Saída SCA: BNC

Conector de Saída de Áudio Mono: P10 Balanceado

Impedância de Saída de Áudio Mono: 600 Ohms Balanceado

Relê de Interlock: NO / CM / NC

OPCIONAL:

Alimentação DC 12Vcc, Min 10,4Vcc, Máx 13Vcc, consumo

de 15W.

11


OUTRAS CARACTERÍSTICAS:

Medidas (mm):

Peso: 2Kg

Temperatura de Trabalho: 0° à 50°C

Altitude Máxima de Operação: 4000 Metros

Máxima Humidade Relativa Tolerável: 95% a 50°C Sem condensação

c. Antenas Direcionais Yagi (Transmissão e Recepção)

Com este Kit acompanha 2 (duas) antenas do tipo Yagi Direcional para a faixa

de frequência de 930 à 970 Mhz.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

Frequência: 930 à 970 MHz Ganho: 17 dBi Ângulo de 3dB: 20° Relação F/B: >18 dB VSWR: < 1.5:1 Conector: N Fêmea Polarização: Linear Vertical (Recomendada) Potência Máxima:100 W Impedância: 50 Ohms

Largura de faixa: 40 MHz Resistência a ventos:100 km/h Ventos operacionais: 50 km/h Diâmetro de Mastro: 25 a 31 mm Material: Alumínio Peso: 1,50Kg g Dimensão: 1.400 mm Instalação: Externa Número de elementos: 16

12


8. Primeiro Contato

d. Cuidados ao ligar o equipamento

Verificar tensão de alimentação: antes de conectar seu aparelho à

tomada, certifique-se de que a mesma é compatível à tensão de alimentação

indicada no painel traseiro de seu equipamento;

Conexões: para utilizar seu equipamento certifique-se de que todas as

conexões de cabos e/ou conectores estão corretas e se os mesmo apresentam

boas características de conservação;

Aterramento: caso seus equipamentos estejam ligados em tomadas de

linhas de alimentação (rede elétrica) diferentes que não possuam o mesmo

aterramento, providencie aterramento entre os equipamentos que serão

interconectados para evitar flutuações de terra.

e. Utilização

Após verificar todos os itens da seção 8, item d, e então ligar o

equipamento todas suas funcionalidades podem ser acessadas através das

teclas de navegação do painel frontal;

Sua tela inicial permite que todo o sistema de seu equipamento seja

monitorado conforme sua necessidade.

9. STR950 SYNTHESIZED FM TRANSMITTER

Apresentação do Equipamento

a. Painel Frontal (Synthesized FM Transmitter – TRANSMISSOR)

Ref. Descrição

1 Led “ON” – Indicação de Equipamento Ligado.

2 Leds de Indicação de Alarmes

3 Display de LCD 16x2

4 Botões de Navegação (Up, Donw, Enter, Esc)

1

2

3

4

13


b. Painel Traseiro (Synthesized FM Transmitter – TRANSMISSOR)

Ref. Descrição

1 Conector do Cabo da Rede Eléticqa – 90~240 VAC

2 Caixa de Fusivel – 3 A

3 Botão Liga / Desliga

4 Saída de Ar – Exaustor, manter desobstruído

5 RF Out – 50 Ω - 10 Watts - Conector da Antena de Transmissão

6 Monitor de Sinal 0 dBm

7 Entrada Canal “R” Balanceado

8 Entrada Canal “L” Balanceado

9 Ajuste de Nível Entrada dos Conectores “INPUT BALNCED AUDIO”

(L/R). Disponível somente na versão sem Processador de Áudio interno.

10 MPX IN – Entrada de Áudio Multiplexado

11 RDS IN – Entrada de Sinal de Serviço (SCA) / Gerador RDS

12 SYNC OUT – Saida de sinal de Monitoramento. Amostra do Sinal MPX

13 Potenciômetro de ajuste do nível de Entrada de Audio Multiplexado (MPX)

14 Potenciômetro de ajuste do nível de entrada de Serviço SCA / RDS

15 Potenciômetro de ajuste do nível de Saída da Amostra de Monitoramento

2

1

3

4

5

6

78

1112 910

131415

14


c. Alarmes (Synthesized FM Transmitter – TRANSMISSOR):

O STR950 Synthesized Transmitter

possui um eficiente sistema de auto-proteção

que em caso de anomalias desarma a

transmissão do sinal garantindo a integridade

do equipamento.

Ao se auto-proteger de alguma

anomalia, imediatamente ele corta sua

transmissão e dispara um alarme indicado por

um dos 3 Leds vermelhos conforme figura ao

lado.

d. Entrada Processador de Áudio Integrado (OPCIONAL)

Este opcional incorpora um sistema de tratamento de áudio que dispensa a

conexão de geradores e compressores externos, conectando no transmissor o áudio

diretamente da mesa de som.

Verifique na NOTA FISCAL de compra se seu equipamento possui este modulo

de processamento de áudio incorporado internamente.

Se localiza no painel Traseiro do Transmissor que corresponde as Entradas “L” e

“R” do “INPUT BALANCED AUDIO”. Através de um conector P10 Balanceado pode-

se conectar diretamente da saída master da mesa de som. O Processador de Áudio não

possui ajuste de nível de ganho externo (Level).

ALARME DESCRIÇÃO

PLL Unlock Perda de Lock do PLL, o Oscilador esta fora de sintonia

Reflected Power

Potência Refletida alta, devido a um alto VSWR do sistema

irradiante (cabo / antena). Verificar estes itens (cabos / antenas)

por possíveis irregularidades

Temperature Temperatura interna do equipamento elevou-se a um nível não

aceitável.

15


Na versão Mono (sem a opção do Modulo Processador de Áudio) se utilizado as

entradas “L” e “R” será somente transmitido o sinal “L+R”. O ajuste de nível de ganho

de áudio poderá ser efetuado pelo potenciômetro externo “Level” conforme descrito na

Ref. 9 da Tabela do Item 9.b deste Manual.

e. Entrada MPX

Se localiza no painel Traseiro do Transmissor através de um conector padrão

BNC. Esta entrada é específica para receber o áudio Estéreo multiplexado MPX

proveniente de Processadores de Áudio / Geradores Externo.

Para ativar esta porta é necessário acessar o Menu de configurações através do

Display conforme demonstrado adiante no Item 9.f.

O ajuste de nível de ganho de áudio de MPX poderá ser efetuado pelo

potenciômetro externo “Level” conforme descrito na Ref. 13 da Tabela do Item 9.b

deste Manual.

f. Entrada RDS / SCA


BNC. Esta entrada é específica para receber sinal de Geradores de RDS (Radio Data

System) que são mensagens de texto enviadas junto com o sinal de áudio.

O ajuste de nível de ganho de áudio de MPX poderá ser efetuado pelo

potenciômetro externo “Level” conforme descrito na Ref. 14 da Tabela do Item 9.b

deste Manual.

16


g. Sync Out – Saída de Sincronismo 19KHz


BNC. Esta saída fornece uma amostra do sinal Piloto de 19KHz para sincronismo de um

eventual Gerador de RDS Externo.

Esta funcionalidade compreende somente as versões com Processador de Áudio

Incorporado. Para as versões sem o opcional de Processador de Áudio, não está ativo

este sinal de sincronismo apesar da presença do conector.

h. Navegação e Leitura do Display (Synthesized FM Transmitter –

TRANSMISSOR)

A Navegação pelas telas do Display de Cristal Líquido é possível através de 4

teclas no painel frontal conforme suas funções abaixo:

Ao ligar o equipamento irá alternar as seguintes telas de inicialização:

17


Após a inicialização, a disposição das telas estão conforme Diagrama Abaixo:

A u d i o M o d u l a t i o n

100%

E n t e r S e t u p ?

[ ] No [ X ] Yes

E n t e r P a s s w o r d :

X X X X

W r o n g !

C o r r e c t !1

Página Seguinte

2

Página Seguinte

Entrar c/ Password 4 Dígitos


[ X ] No [ ] Yes

1 2 : 0 0 : 0 0

S a b 0 1 / 0 1 / 2 0 1 5

F i r m . V e r s i o n :

1 . 0

A

A

3ª Tentativa

Temperature:

41 , 5 C °

F W D P o w e r : 10 , 0 W

R E F P o w e r : 0 0 , 2 W

S o u r c e 1 2 V:

1 2 , 0 V 02 , 6 A

F R E Q U E N C Y :

950,00 M H z

18


1

Página Anterior

2

Página Anterior

Alternar Salvar Alteração





[ X ] P o w e r

[ ] F r e q u e n c y

[ ] P o w e r

[ X ] F r e q u e n c y

[ ] F r e q u e n c y

[ X ] C l o c k

[ ] C l o c k

[ X ] C a l e n d a r

[ ] C a l e n d a r

[ X ] A u d i o I n p u t

A u d i o I n p u t :

[ ] L / R [ X ] M P X

C l o c k :

1 2 : 0 0:00 OK

C a l e n d a r :

0 1 / 0 1 / 2 0 1 5 OK



[ ] A u d i o I n p u t

[ X ] L / R E n c o d e r

L / R E n c o d e r

[ ] M o n o [ X ] S t e r e o

[ ] L / R E n c o d e r

[ X ] A u x O u t p u t

A u x O u t p u t:

[ ] S y n c. [ X ] M P X

FWD Power :

1 0 , 1 W

F R E Q U E N C Y :

950,00 M H z

19


Abaixo a descrição de cada tela acessível:

TELA DESCRIÇÃO

A u d i o M o d u l a t i o n

100%

Demonstra o nível de Modulação Áudio de Entrada.

Valor padrão entre 100%. Acima áudio poderá saturar,

abaixo cairá o nível de modulação no Transmissor.

F W D P o w e r : 10 , 0 W

R E F P o w e r : 0 0 , 2 W

FWD Power: Potência Direta, Máximo 10,0W (+/-10%)

Pode ser reduzida no Menu Power

REF Power: Potência Refletida acima de 3,0W aciona

Alarme “Reflected Power” e desabilita a Transmissão.

S o u r c e 1 2 V:

1 2 , 0 V 02 , 6 A

Monitora a Fonte de +12Vcc.

Valores em pleno Funcionamento: 12,0V (+/-10%);

2,5A(+/-10%).

F R E Q U E N C Y :

9 5 0 , 0 M H z

Frequência de sintonia do Transmissor. Tem que ser a

mesma Frequência do Receptor.

Temperature:

41 , 5 C °

Monitora a Temperatura interna do Modulo de Potência.

Ao atingir acima de 60°C aciona o Alarme

“Temperature” e desabilita a transmissão.

1 2 : 0 0 : 0 0

S a b 0 1 / 0 1 / 2 0 1 5

Relógio (Clock) – Demonstra Hora e Data.

F i r m. V e r s i o n :

1 . 0

Versão do Fimware do Equipamento.


[ ] No [ X ] Yes

Menu de acesso as Configurações do Equipamento.

Dentro deste menu poderá alterar a frequência de

operação e o volume do fone de ouvido.


X X X X

Tela de Segurança com senha para acessar as

configurações do Receptor. Senha: 9876

FWD Power :

1 0 , 1 W

Dentro do menu de configurações. Reduz a Potência até

0W ou aumenta até 25W. operação através das teclas UP

/ DONW.

F R E Q U E N C Y :

9 5 0 , 0 M H z

Dentro do menu de configurações. Altera a frequência de

operação através das teclas UP / DONW.

C l o c k :

1 2 : 0 0:00 OK

Efetua o Ajuste do Relógio através das teclas UP /

DONW. Ao terminar o ajuste, posicionar em “OK” e

pressionar tecla “Enter”

C a l e n d a r :

0 1 / 0 1 / 2 0 1 5 OK

Efetua o Ajuste do Calendário através das teclas UP /

DONW. Ao terminar o ajuste, posicionar em “OK” e

pressionar tecla “Enter”

A u d i o I n p u t :

[ ] L / R [ X ] M P X

Alterna a entrada de Audio Traseira: “Balanced Audio

IN L / R” ou “MPX IN”.

20


TELA DESCRIÇÃO

L / R E n c o d e r

[ ] M o n o [ X ] S t e r e o

No caso do Equipamento possuir o Opcional Processador

de Audio interno, alterna entre transmissão Mono /

Estereo

A u x O u t p u t:

[ ] S y n c. [ X ] M P X

No caso do Equipamento possuir o Opcional Processador

de Audio interno, alterna a saída de sincronismo entre o

sinal de 19Khz ou sinal MPX.

O Back Light (Luz de Fundo) do Display se apaga após 60 segundos em stand-

by. Volta a ascender quando acionado qualquer uma das 4 teclas frontais do

equipamento.

21


i. Diagrama de Instalação (Synthesized FM Transmitter –

TRANSMISSOR

22


10. STR950 LINK RECEIVER

Apresentação do Equipamento

a. Painel Frontal (Link Receiver – RECEPTOR)

Ref. Descrição

1 Led “ON” – Indicação de Equipamento Ligado.

2 Leds de Indicação de Alarmes

3 Display de LCD 16x2

4 Botões de Navegação (Up, Donw, Enter, Esc)

5 Entrada Fone de Ouvido (P10 Estéreo)

b. Painel Traseiro (Link Receiver – RECEPTOR)

Ref. Descrição

1 Conector do Cabo da Rede Eléticqa – 90~240 VAC

2 Caixa de Fusivel – 0,25 A

3 Botão Liga / Desliga

4 Interlock – NO – CM - NC

5 Audio Mono – Saída de Audio Mono

6 MPX – Saída de Áudio MPX

7 SCA – Saída de Serviço – SCA / RDS

8 Antena Receptora 50Ω

9 Ajuste de Nível de Saída do Audio Mono.

10 Ajuste de Nível de Saída do MPX.

11 Ajuste de Nível de Saída do SCA.

1

2

3

4

5

2

1

3

4

5

9

67

1011

8

23


c. Alarmes (Link Receiver – RECEPTOR)

O STR950 Link Receiver possui um

eficiente sistema de auto-proteção que em caso

de anomalias desarma a recepção do sinal

garantindo a integridade do equipamento.

Ao se auto-proteger de alguma anomalia,

imediatamente ele corta sua recepção e dispara

um alarme indicado por um dos 2 Leds

vermelhos conforme figura ao lado.

d. Relé de Interlock (Link Receiver – RECEPTOR)

O Relé de Interlock permite acionar comandos

esternos, tais como ativar ou desativar a

potência do Transmissor de FM em função da

ausência ou presença do sinal de link.

Trata-se de uma chave de contato NO/COM/NC

conforme diagrama abaixo:

CM

NC

NO

RECEPÇÃO DO

SINAL DESATIVADA

CM

NC

NO

RECEPÇÃO DO

SINAL ATIVADA

Esta função pode ser desabilitada / habilitada através da navegação pelo Display

no Menu “Commando Enable” e a sensibilidade no acionamento configurado no Menu

“Comm. Threshold”.

ALARME DESCRIÇÃO

Link Ausência do sinal do Link devido ao baixo nível ou queda total do

sinal recebido.

Failure

Falhas relacionadas ao funcionamento interno do equipamento

como perda de sintonia do demodulador ou sobretensão da rede

elétrica.

24


e. Navegação e Leitura do Display (Link Receiver – RECEPTOR)

A Navegação pelas telas do Display de Cristal Líquido é possível através de 4

teclas no painel frontal conforme suas funções abaixo. Através desta navegação

poderemos conferir os Status do Equipamento e efetuar sua mudança de canal

(Frequência).

Ao ligar o equipamento irá alternar as seguintes telas de inicialização:

Após concluída a inicialização, irá permanecer na tela “Audio Level”. Á partir

deste momento poderemos navegar entre as outras telas pressionando a Tecla “Enter”.

25


Após a inicialização, a disposição das telas estão conforme Diagrama Abaixo:

A u d i o L e v e l

100%

R F L e v e l :

- 0 7 0 d B m


[ X ] No [ ] Yes


[ ] No [ X ] Yes


X X X X

W r o n g !

C o r r e c t !

1

Página Seguinte

2

Página Seguinte

Entrar c/ Password 4 Dígitos

3ª Tentativa

F R E Q U E N C Y :

9 5 0 , 0 0 M H z

[ S o u r c e ] C : 2 6 0 m A

V : + 1 5 , 8 v - 1 5 , 1 v

26


[ ] - Phone Level

[ X ] - C o m m a n d E n.

[ ] - C o m m a n d E n.

[ X ] - C o m m a n d T h r .

C o m m. T h r e s h o l d :

<- - 0 8 0 d B m ->

[ ] - C o m m a n d T h r .

[ X ] - M u t e E n.

M u t e E n a b l e:

[ ] No [ X ] Yes

C o m m a n d E n a b l e:

[ ] No [ X ] Yes

[ ] - M u t e E n.

[ X ] - M u t e T h r.

M u t e T h r e s h o l d :

<- - 0 8 5 d B m ->

[ ] - F r e q u e n c y

[ X ] - Phone Level

[ X ] - F r e q u e n c y

[ ] - Phone Level

F R E Q U E N C Y :

<- 9 5 0 , 0 0 M H z ->

P h o n e L e v e l :

2 7

1

Página Anterior

2

Página Anterior







27


Abaixo a descrição de cada tela acessível:

TELA DESCRIÇÃO

A u d i o L e v e l

100%

Demonstra o nível do Áudio Recebido. Valor padrão

entre 100%. Acima áudio poderá saturar, abaixo cairá o

nível de modulação no Transmissor.

R F L e v e l : - 0 7 0 d B m

Demonstra nível do sinal recebido. Abaixo de -120dBm

receptor não terá sensibilidade de recepção e irá disparar

o Alarme “Link”

[ S o u r c e ] C : 2 6 0 m A

V : + 1 5 , 8 v - 1 5 , 1 v

Monitora as Fontes de -15Vcc e +15Vcc. O consumo

destas fontes é 250mA +/-10%

F R E Q U E N C Y :

9 5 0 , 0 0 M H z

Frequência de sintonia do Receptor. Tem que ser a

mesma Frequência do Transmissor.


[ ] No [ X ] Yes

Menu de acesso as Configurações do Equipamento.

Dentro deste menu poderá alterar a frequência de

operação e o volume do fone de ouvido.


X X X X

Tela de Segurança com senha para acessar as

configurações do Receptor. Senha: 9876

F R E Q U E N C Y :

<- 9 5 0 , 0 0 M H z ->

Dentro do menu de configurações. Altera a frequência de

operação através das teclas UP / DONW.

P h o n e L e v e l :

2 7

Dentro do menu de configurações. Altera o volume do

fone de ouvido (Entrada no Painel Frontal) através das

teclas UP / DONW.

C o m m a n d E n a b l e:. OFF ON -> A U T O

Habilita / Desabilita o funcionamento do Relé Interlock.

OFF: Relé Desabilitado; ON: Relé sempre Habilitado

AUTO: Desabilita quando nível do sinal chegar no

parâmetro registrado no menu “Comm. Threshold”

C o m m. T h r e s h o l d :

<- - 0 8 0 d B m ->

Determina com qual nível de entrada de sinal o Relé de

Interlock será desabilitado quando “Command

Enable”=AUTO

M u t e E n a b l e:

OFF ON -> A U T O

Habilita / Desabilita o funcionamento do Mute.

OFF: Mute Desabilitado; ON: Mute sempre Habilitado

AUTO: Desabilita quando nível do sinal chegar no

parâmetro registrado no menu “Mute. Threshold”

M u t e T h r e s h o l d :

<- - 0 8 5 d B m ->

Determina com qual nível de entrada de sinal o Mute

será habilitado quando “Mute Enable”=AUTO

O Back Light (Luz de Fundo) do Display se apaga após 60 segundos em stand-

by. Volta a ascender quando acionado qualquer uma das 4 teclas frontais do

equipamento.

28


f. Diagrama de Instalação (Link Receiver – RECEPTOR )

29


11. Considerações Gerais sobre os Equipamentos

Para maior vida útil do seu equipamento respeite as especificações de

temperatura e alimentação, mantenha-o livre de umidade e sujeiras suspensas.

Uma manutenção preventiva poderá ser feita caso necessário, mas lembre-se de

respeitar os lacres da garantia. Jamais utilize produtos químicos para esta limpeza.

Caso essa limpeza se faça necessária em período em que a garantia esteja válida,

encaminhe-o para uma autorizada, onde um técnico fará a limpeza.

Evite que o equipamento caia, sofra impactos bruscos, ou se umidifique. Todas

essas situações podem causar avarias ao seu equipamento.

12. Recomendações Gerais na Instalação

a. Aterramento

Um dos itens mais importantes de um sistema de energia elétrica é o

aterramento. Muitas vezes, por falta de conhecimento, não é observado com a devida

importância este requisito, danificando aparelhos eletro/eletrônicos e até mesmo

causando perigo para as pessoas. Toda peça metálica que passa a ter contato com metais

energizados (circuitos elétricos), oferecendo riscos ao aparelho e a seres humanos, como

descargas elétricas causada pela diferença de potencial entre eles. Para evitar esse

fenômeno físico é imprescindível que o fio terra do aparelho (carcaça) esteja interligado

ao fio terra (haste de cobre de no mínimo 2m e enterrada em um solo que é

freqüentemente úmido), evitando os seguintes problemas:

Choques elétricos em contato com o aparelho.

Proteção com as instalações elétricas do abrigo contra incêndios de origem

elétrica.

Permitir a continuidade da alimentação;

Limitar as sobre tensões da rede.

Limitar as perturbações eletromagnéticas (ruídos).

Além disso, a inexistência do aterramento ocorre à perda da garantia do

equipamento de acordo com os termos de garantia.

A Instalção Elétrica tem que estar em conformidade com a Norma ABNT

NBR5410.

b. Abrigo ou Estúdio

Os transmissores Telenick podem ser acondicionados em abrigo ou estúdio,

desde que sejam respeitados os requisitos necessários para a instalação.

1 - Antes de ligar o aparelho na rede 110/220V, é necessário uma analise de toda

rede de alimentação com algum responsável (técnico eletricista) averiguando se a rede

está em conformidade com a Norma NBR 5410 da ABNT, inclusive utilizando sistemas

de proteção (disjuntores) para cada equipamento. O aterramento deve ser local,

proporcionando maior segurança. Após este passo verifique se a tensão da rede está

compatível com a do equipamento.

30


2 - O aparelho deve ser colocado sobre uma mesa ou em rack de tal forma que se

tenha fácil acesso e devem estar uma distância de no mínimo 30 cm das paredes, tendo

uma circulação de ar, evitando superaquecimento. Em caso de aparelhos com ventilação

forçada (saída de ar) é necessário utilizar um sistema de exaustor de tal forma que o ar

que sai do aparelho seja conduzido para fora do abrigo ou estúdio. A temperatura ideal

de operação deve ser em torno de 25º C, com uma tolerância de mais ou menos 30%,

garantindo o funcionamento do equipamento. Geralmente é necessário o uso de ar

condicionado ajudando a manter a temperatura constante do ambiente. O cálculo

aproximado da potência do ar condicionado necessário é dado pela formula seguinte:

Ptx x 3413 = BTU/H, onde Ptx é a potência de transmissão do aparelho, que é de

conhecimento do usuário, e o fator multiplicativo (3413) é a constante British thermal

Units para a determinação do calor produzido por equipamento. Logo teremos um

calculo aproximado da potência de refrigeração.

c. Ventilação do Equipamento

Nunca obstrua a saída de ventilação do equipamento.

A saída de exaustão de ar que se localiza na parte traseira do equipamento

(somente para os Transmissores) deve estar totalmente desobstruída para que o ar

quente que se acumula no interior do equipamento se dissipe no ambiente.

d. Torre

Para fixação das antenas, torna-se necessário a construção de torres, que devem

ser montadas em chapas galvanizadas a quente com tratamento contra oxidação.

Nas torres ficam instalados pára-raios de proteção e as lâmpadas de balizamento

noturno, com vidros na cor vermelha.

Deve - se observar os seguintes itens quanto à torre utilizada:

• Ser provido de suportes isoladores especiais para descida da cordoalha do pára-

raios, com um espaçamento de no máximo 1,5 metros entre os suportes.

• Ser provida de lâmpada de sinalização (balizamento), sendo necessário o

balizamento a cada 20 metros, ao longo da torre.

31


• Suportar ventos de até 150 km/h.

• Ser pintada nas faixas laranja e branca, alternadas de 2 em 2 metros, com tinta

especial de acordo com a norma ABNT.

Como a torre é a parte mais alta e mais sujeita ao ataque direto de descargas

atmosféricas, torna-se necessário a instalação de dispositivo de proteção, ou

simplesmente pára-raios, evitando que outros pontos da instalação sejam atingidos.

O uso de pára-raios nas torres é obrigatório e deve ser estudado um sistema para

cada tipo de terreno.

e. Cabos e Conectores

Os cabos devem ser instalados com os devidos cuidados, para que não sofram

torções durante a instalação. Deve - se observar as curvaturas desses cabos.

Tais curvaturas não devem ser feitas em espaços menores que as especificadas

pelo fabricante. Os cabos não podem forçar os conectores de entrada e/ou saída do

equipamento. A entrada dos cabos no abrigo deve ser feita de maneira tal que impeça a

entrada de água da chuva, que escorre por eles.

Os conectores devem ser montados de acordo com as especificações do

fabricante. As conexões feitas na parte externa do abrigo devem ser isoladas com fitas

de auto fusão e/ou massa plástica para vedação dos mesmos.

f. Antena Direcional Yagi 950MHz

Instale a antena no

sentido Vertical, isto é

com os dipolos no

sentido vertical em

relação ao horizonte.

Para um enlace eficiente,

evite que ocorra

obstrução física (prédios,

árvores, montanhas, etc)

entre a visibilidade das

antenas. Mantenha a

antena Trasmissora

apontada para a Antena

Receptora.

Para um enlace eficiente, evite que ocorra obstrução física (prédios, árvores,

montanhas, etc) entre a visibilidade das antenas.

32


Somente ocorrerá o enlace se o TRANSMISSOR estiver sintonizado na mesma

frequência que o RECEPTOR.

g. Cuidados Especiais

Instalar o Equipamento em local limpo, isento de sujeira e poeira.

Não instalar o equipamento em local úmido ou exposto ao calor constante.

Não instalar o equipamento sem a antena.

Não usar conectores tipo “T” e derivados.

Não permitir que pessoas não autorizadas mexam ou abra o equipamento.

Verificar a tensão da rede elétrica se é a mesma do equipamento.

Instalar ar condicionado no local onde ficará o equipamento.

Instalar pára-raios no local onde se encontrará o equipamento.

h. Limpeza

A limpeza deve ser feita somente com uma flanela seca ou aspirador de pó. Não

devendo ser usado pano molhado ou úmido.

33


13. ANEXOS

a. Certificado de Garantia

34


b. Homologação

35


c. Apêndice de Primeiros Socorro

O principio básico dos primeiros socorros são os três “ERRES”:

RAPIDEZ NO ATENDIMENTO RECONHECIMENTO DAS LESÕES REPARAÇÃO DAS LESÕES

Caso o acidentado, vitima de choque elétrico, não teve um maior comprometimento,

colocar-la em um local bem arejado e coloque compressas frias com água potável na testa da

vitima que deve permanecer em repouso.

Porém em casos mais graves, realizar respiração boca a boca e também faça massagem

cardíaca logo em seguida da fatalidade.

Procurar ajuda profissional no hospital mais próximo, lembrando que o procedimento

tem que ser continuado até que um médico esteja por perto. É importante frisar que a cada

segundo exposto a corrente elétrica só regride o tempo de vida do acidentado.

No caso da respiração artificial, é importante verificar a pulsação do paciente e

analisar a situação da face do mesmo, realizar a desobstrução da boca e em seguida inclinar a

cabeça do acidentado para trás para que a sua língua se solte do fundo da garganta.

Se ainda não houver respiração após a abertura das vias aéreas, teremos que oxigenar o

sangue do paciente ventilando os pulmões.

A ventilação dos pulmões, ou seja respiração boca a boca, deve ser feita da seguinte

maneira:

Analisar se as vias aéreas estão livres (FIGURA I);

Deite o paciente de costas com certa declividade do pescoço (FIGURA II);

Tape as narinas do acidentado com os dedos, indicador e polegar;

Coloque sua boca junto à do paciente (FIGURA III);

E para sempre ter precaução na hora de operar qualquer equipamento elétrico, para saber se o

mesmo nos oferece algum perigo de lesão do tipo descarga elétrica, basta ficar atento à caixa do

aparelho, que poderemos constatar o risco de alta tensão (High-Voltage) através da FIGURA

IV.

(FIGURA I) (FIGURA II) (FIGURA III) (FIGURA IV)

Enfim uma das coisas mais importantes é comunicar o socorro especializado, pois o

tratamento pós-choque é minucioso. Do mais é tomar todo o cuidado possível, e estas são as

recomendações da JWSAT – Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos e Radiodifusão

LTDA - EPP.

36


d. Pinagem de Plugs P10 / XRL

37


e. Laudo de Funcionamento

TRANSMISSOR

Data: OP: S/N:

PARÂMETROS LEITURA

Audio Modulation: %

FWD Power: Watts

REF Power: Watts

Source 12 Volts: Volts Amperes

Temperatura: °C

Frequência: MHz

RECEPTOR

Data: OP: S/N:

PARÂMETROS LEITURA

Audio Level: %

RF Level: dBm

Source +/- 15 Volts: Volts Volts mA

Frequência: MHz

Command Enable (Sim /Não) ( ) Threshold: dBm

Mute Enable (Sim /Não) ( ) Threshold: dBm

Documents

STR950 LINK UHF 950MHz - telenick.com.br€¦ · Tecnologia do Amplificador de Potência: ... P10 Balanceado (Canon XLR opcional) Impedância de Entrada de Áudio L e R: 600 Ohms