Straumann® Emdogain® Orquestração para a regeneração ... · STRAUMANN® EMDOGAIN® PARA REGENERAÇÃO PERIODONTAL. ... natural de cicatrização. Deste modo, os pacientes recuperam

Informações sobre produtos

Straumann® Emdogain®

Orquestração para a regeneração periodontal e cicatrização de feridas orais.

490.133_update_final.indd 1 16/02/2017 15:00

2

A vantagem de utilizar um produto que está no mercado há 20 anos é conhecermos o produto e

sabermos que é seguro.

Prof. Dr. Andrea Mombelli, Universidade de Genebra, Suíça


3

Straumann® Emdogain®20 anos de sucesso

são apenas o ínicio.

Concebido para uma regeneração fiável e previsível dos tecidos periodontais.

A solução biológica que induz a regeneração dos tecidos periodontais.

Ajude os seus pacientes a evitar a perda dentária.

A melhor prática. Praticada pelos melhores.

Reverta a recessão gengival naturalmente com a nossa solução biológica ímpar.

Straumann® Emdogain® para uma cicatrização de feridas significativamente melhor.

O Straumann® Emdogain® é um gel único contendo um derivado da matriz do esmalte. Esta mistura de proteínas naturais consegue induzir os processos biológicos que habitual-mente têm lugar durante o desenvolvimento do periodonto.

Estimula determinados tipos de células envol-vidas no processo de cicatrização dos tecidos moles e duros, promovendo a reparação e renovação dos tecidos, e conduzindo a uma verdadeira regeneração periodontal e a uma cicatrização acelerada das feridas orais.

4

6

8

10

12

14


4

STRAUMANN® EMDOGAIN®:

ѹ Indicado para um tratamento previsível de defeitos intra-ósseos e de bifurcação, bem como das recessões gengivais

ѹ Melhora a cicatrização de feridas em redor dos implantes, para uma melhor gestão dos tecidos moles

ѹ Melhora o conforto do paciente na fase pós-cirúrgica, reduzindo a dor e o inchaço ѹ Conduz a uma maior satisfação por parte do paciente, devido ao melhor prognóstico

para o dente, à cicatrização acelerada e a melhores resultados estéticos

Concebido para uma regeneração fiável

e previsível dos tecidos periodontais.


55

ESTATÍSTICAS DO STRAUMANN® EMDOGAIN®:

* Com base no número de seringas vendidas globalmente até à data

** Segundo a pesquisa na PUBMED por “Emdogain” ou “derivado da matriz do esmalte”

*** Com base na taxa global de complicações pós-cirúrgicas inferior a 0,002 %

> 20 anos no mercado

> 2 milhões de pacientes

tratados*

> 600 publicações clínicas e 1 000

publicações científicas**

Extremamente bem tolerado***

Resultados estáveis

documentados ao longo de

10 anos em 2 indicações1,2

STRAUMANN® EMDOGAIN® PARA REGENERAÇÃO PERIODONTAL

A periodontite está associada à perda de tecidos de suporte dentário que é irreversível e constitui a principal causa para a perda de dentes quando não é tratada. O Straumann® Emdogain® é o "gold standard" para a indução de uma regeneração segura e previsível dos tecidos periodontais perdidos. Os estudos clínicos de longo prazo têm demonstrado que o Straumann® Emdogain® é um método eficaz para ajudar a salvar dentes e reverter a recessão gengival.

STRAUMANN® EMDOGAIN® PARA CICATRIZAÇÃO DE FERIDAS

As principais preocupações dos pacientes em relação ao tratamento cirúrgico oral são o aspecto estético, o conforto e a eficácia; o Straumann® Emdogain® é a solução ideal, uma vez que dá resposta a todas estas exigências. Acele-rando a cicatrização, assegura menos inchaço e menos dor, minimizando assim o desconforto. O Straumann® Emdogain® inicia e apoia o processo natural de cicatrização. Deste modo, os pacientes recuperam mais rapida-mente e podem começar a desfrutar dos resultados estéticos esperados.


6

9

87

65

43

21 1 As proteínas derivadas da matriz do esmalte do Straumann® Emdogain® precipitam-se na superfície da raiz, formando uma camada de matriz.

2 Esta matriz estimula a atracção e proliferação de células mesenqui-matosas das áreas saudáveis do periodonto.

3 Estas células segregam citocinas naturais e substâncias autócrinas que promovem a proliferação celu-lar.

4 As células adjuvantes são atraídas para o local da cicatrização e dife-renciam-se em cementoblastos, que contribuem para a formação do cemento ao qual se vão fixar as fibras periodontais.

5 A camada de cemento recém-for-mada aumenta de espessura, pro-longando o ligamento periodontal.

6 No espaço de meses, o defeito preenche-se com o ligamento periodontal recém-formado.

7 À medida que o ligamento perio-dontal se forma, o novo osso con-tinua a desenvolver-se.

8 Ao longo do tempo, o periodonto composto por cemento, o liga-mento periodontal e o osso alveo-lar são totalmente regenerados.

defeito intra-ósseo

osso alveolar

raiz

do

dent

eA solução biológica

que induz a regeneração dostecidos periodontais.


7


8

Ajude os seus pacientesa evitar a perda dentária.

O Straumann® Emdogain® é aplicado durante procedimentos cirúrgicos periodontais. Conforme demonstrado em estudos histológicos humanos3, promove a regeneração previsível do cemento, do ligamento periodontal e do osso alveolar perdido devido a periodontite ou traumatismo. O resultado do tratamento com Straumann® Emdogain® representa uma melhoria significativa no resultado clínico da cirurgia perio-dontal (comparativamente com um procedimento isolado de desbridamento com retalho aberto) como demonstram os estudos clínicos de longo prazo.1

STRAUMANN® EMDOGAIN® APOIA A TERAPIA REGENERATIVA PERIODONTAL PARA MELHORES RESULTADOS

O objectivo do tratamento periodontal é a preservação dos dentes. Os procedimentos de raspagem não cirúrgica e de alisamento radicular não são muitas vezes suficientemente eficazes para eliminar a periodontite. Nestes casos, o tratamento cirúrgico é necessário para: ѹ remover eficazmente os tecidos granulosos e bactérias patogénicas das bolsas periodônticas ѹ tratar defeitos residuais intra-ósseos e de bifurcação, uma vez que apresentam um risco de recidiva

e evolução da periodontite

Inclua o Straumann® Emdogain® no seu procedimento cirúrgico periodontal e consiga:

ѹ ganhos superiores no nível de aderência clínica (CAL) e reduções na profundidade da bolsa de sondagem4,5, além de um melhor preenchimento de defeitos ósseos a longo prazo6

ѹ reduções significativas na profundidade horizontal das bifurcações bucais de classe II nos molares do maxilar inferior (comparativamente com as membranas)7

ѹ maior conforto para os pacientes devido às melhorias na cicatrização de feridas8 e menos complicações (comparativamente com a utilização de membranas)9


9

O Straumann® Emdogain® promove a regene-ração previsível de defeitos intra-ósseos: um ano após a cirurgia, (por ex., desbridamento com retalho aberto com ou sem Emdogain®) 38,3 % dos pacientes tratados com Emdogain® apresen-tavam um ganho no nível de aderência clínica (CAL) de mais de 4 mm, comparativamente com escassos 20,5 % dos pacientes tratados apenas com cirurgia.5

O Straumann® Emdogain® proporciona ganhos significativamente superiores no nível de aderência clínica (CAL) por comparação com o simples desbridamento com retalho aberto e os resultados clínicos podem manter-se ao longo de 10 anos.1

20 %

10 %

0 %

30 %

40 %

sem Straumann®Emdogain®

com Straumann®Emdogain®

% d

e pa

cien

tes

2,0

1,0

0

3,0

4,0

com Emdogain® sem Emdogain®

Gan

ho n

o CA

L (m

m)

■ com Emdogain®■ sem Emdogain®

■ após 1 ano■ após 10 anos


10

A melhor prática. Praticada pelos melhores.

Antes do tratamento Acompanhamento de 20 anos após tratamento com Straumann® Emdogain®

ACOMPANHAMENTO DE 20 ANOS COM STRAUMANN® EMDOGAIN®

Concebido para regenerar os tecidos periodônticos de forma previsível e fiável, o Straumann® Emdogain® satisfaz as necessidades clínicas e estéticas especí-ficas dos seus pacientes.

A TERAPIA REGENERATIVA COM O STRAUMANN® EMDOGAIN® PRODUZ OS MELHORES EFEITOS QUANDO:

ѹ usada para tratar defeitos em contenção; ao tratar defeitos sem contenção, recomenda-se a combinação do Straumann® Emdogain® com um substituto de enxerto ósseo

ѹ usada para tratar bolsas residuais após a inflamação ter desaparecido totalmente ѹ aplicada numa superfície seca e isenta de sangue10, que tenha sido condicionada com

Straumann® PrefGel® ѹ combinada com uma técnica cirúrgica minimamente invasiva ѹ os pacientes demonstram boa higiene oral, não fumam e praticam um bom controlo

de doenças sistémicas, como a diabetes

Imagens gentilmente cedidas pelo Prof. Carlos Nemcovsky, Universidade de Tel Aviv, Israel


11

Prof. Dr.ª Véronique Benhamou, Universidade de McGill, Canadá

“Tentar regenerar o periodonto de um paciente com Straumann® Emdogain® em locais em que a inflamação ainda não está resolvida é como tentar plantar árvores novas numa floresta em chamas. Primeiro, temos de apagar o incêndio e depois podemos passar a plantar árvores novas.”

Prof. Dr. Leonardo Trombelli, Universidade de Ferrara, Itália

“As evidências clínicas mostram que são alcançadas melhorias clínicas consideráveis nas lesões periodontais quando o Straumann® Emdogain® é usado em combinação com um procedimento cirúrgico minima-mente invasivo avançado e simplifi-cado, como o retalho simples.”


12

Reverta a recessão gengivalnaturalmente com a nossa

solução biológica ímpar.

Os pedidos de tratamento com recobrimento radicular por parte dos pacientes estão a aumentar, principalmente por motivos esté-ticos. O tratamento das superfícies radi-culares expostas é importante, não só por motivos estéticos, como também por estarem associadas a problemas clínicos como sensi-bilidade da raiz e por apresentarem um risco acrescido de lesões cervicais não cariadas e de cáries radiculares.11

O objectivo de um procedimento de recobrimento radicular decorrente de recessão gengival é conseguir um recobrimento radicular de longo prazo. Entre as várias abordagens cirúrgicas desenvolvidas para o efeito, a mais documen-tada é a do retalho coronalmente avançado (RCA). O Straumann® Emdogain® pode suplementar o procedimento de RCA ou qualquer outro procedimento de recobrimento radicular, estimulando a regeneração do periodonto.

CONCEBIDO PARA PROPORCIONAR UM RECOBRIMENTO RADICULAR DE LONGO PRAZO DE FORMA PREVISÍVEL E FIÁVEL

STRAUMANN® EMDOGAIN® PROPORCIONA UM MAIOR RECOBRIMENTO RADICULAR

PARA MELHORES RESULTADOS ESTÉTICOS.

Imagens gentilmente cedidas pelo Prof. Giovanni Zucchelli, Universidade de Bolonha, Itália

Antes do tratamento 8 meses após o tratamento com RCA e EMD

7 anos após o tratamento com RCA e EMD


13

75%

50 %

25%

0 %

100 %

CAFCAF with Emdogain®

Reco

brim

ento

radi

cula

r apó

s 18

mes

es (%

)

3

2

1

5

4

1 ano 10 anosLinha de base

0

Prof

undi

dade

de

rece

ssão

(mm

)

O Straumann® Emdogain® demonstra um recobrimento radicular significativamente melhor por comparação com o RCA simples (93,8 % vs. 66,5 %12).

INCLUA O STRAUMANN® EMDOGAIN® NOS SEUS PROCEDIMENTOS DE RETALHO CORONALMENTE AVANÇADO (RCA) E OS SEUS PACIENTES BENEFICIARÃO DE MELHORES RESULTADOS ESTÉTICOS GRAÇAS A:

ѹ maior recobrimento radicular11,12, documentado a longo prazo2

ѹ mais tecido queratinizado12

USE O STRAUMANN® EMDOGAIN® EM PROCEDIMENTOS DE RCA EM VEZ DE UM ENXERTO DE TECIDO CONJUNTIVO (ETC) E BENEFICIE DE:

ѹ verdadeira regeneração da fixação periodontal, conforme demonstram os estudos histológicos humanos13

ѹ resultados clínicos comparáveis aos de um procedimento de ETC após 10 anos2

ѹ maior conforto para o paciente, já que não é necessária a colheita de tecido autólogo para enxerto14

■ com Emdogain®■ com enxerto de tecido conjuntivo

Após 1 e 10 anos da cirurgia, não existem diferenças estatistica-mente significativas na alteração da profundidade da recessão gengival em locais tratados com um retalho coronalmente avan-çado (RCA) em combinação com Emdogain® e os locais tratados com RCA + enxertos de tecido autólogo.

■ com Emdogain®■ RCA

Dr. Michael K. McGuire, consultório privado, Houston, Texas, E.U.A.

“Ao comparar o procedimento de RCA combi-nado com o Straumann® Emdogain® ou com um enxerto de tecido conjuntivo, ambos os trata-mentos aparentam ser estáveis, clinicamente eficazes e semelhantes em todos os parâmetros medidos após 10 anos.”

Prof. Dr. Giovanni Zucchelli, Universidade de Bolonha, Itália

“Uma vez que o Straumann® Emdogain® melhora a cicatrização dos tecidos moles, ajuda-me a satis-fazer as elevadas expectativas dos meus pacientes em termos estéticos.”


14

O objectivo de todos os procedimentos cirúrgicos dentários é criar uma restauração funcional e esteticamente agradável. Infelizmente, as intervenções cirúrgicas comportam sempre um risco de efeitos indesejáveis, que vão desde dor e inchaço nos tecidos moles orais até complicações na cicatrização da ferida.

O Straumann® Emdogain® acelera a cicatrização e minimiza o desconforto do paciente, assegurando menos inchaço, menos dor, e uma recuperação mais rápida da cirurgia*. O Straumann® Emdogain® inicia e promove um processo natural de cicatrização, que conduz aos resultados estéticos que os pacientes esperam.

O STRAUMANN® EMDOGAIN® PROMOVE O ÊXITO DOS SEUS PROCEDIMENTOS DE IMPLANTAÇÃO:

ѹ reduzindo o risco* de complicações na ferida, estimulando a cicatrização dos tecidos moles e protegendo contra os agentes patogénicos orais15,16,17

ѹ melhorando os resultados estéticos* através da aceleração da formação de tecidos moles e da maturação e estimulando a formação de gengiva queratinizada8,12,18,19

ѹ melhorando o conforto* do paciente, através da redução da inflamação inicial pós-cirúrgica e redu-zindo o risco de dor pós-cirúrgica7,20,21

Straumann® Emdogain® parauma cicatrização de feridas

significativamente melhor.

Evidências clínicas de cicatrização acelerada da ferida após colocação de implante com Straumann® Emdogain® no mesmo paciente. O local tratado com Straumann® Emdogain® mostra uma cicatrização avançada e menos inchaço e rubor 10 dias após a cirurgia. Implantação simul-tânea de dois implantes SLActive® Bone Level em quadrantes contralaterais.

Imagens gentilmente cedidas pelo Prof. George Furtado Guima-rães, Brasil

sem Straumann® Emdogain®

com Straumann® Emdogain®

* Comparativamente com a não utilização do Straumann® Emdogain® como parte do procedimento cirúrgico


15

■ com Emdogain® ■ sem Emdogain®

60 %

40 %

20 %

0 %

80 %

100 % + 25 %

+ 70 %

1º dia 3º dia 7º dia

Reep

iteliz

ação

O Straumann® Emdogain® aumenta a taxa de reepitelização e fecho de feridas. A quantidade de reepitelização é 70 % superior no 1º dia e 25 % superior no 3º dia após a cirurgia.21

É significativo o número de pacientes livres de sintomas de dor e inchaço após o tratamento com Straumann® Emdogain® compa-rativamente com o tratamento com membranas (regeneração tecidular guiada – GTR) uma semana após a cirurgia.7

■ com Emdogain® ■ sem Emdogain®

Prof. Dr. David Cochran, Presidente da ITI e Centro de Ciências da Saúde da Universidade do Texas, San Antonio, E.U.A.

“O Straumann® Emdogain® é uma mistura única de proteínas que influencia uma série de dife-rentes células e processos. Ajuda realmente à cicatrização e fecho da ferida na cavidade oral.”

O STRAUMANN® EMDOGAIN® ACELERA A CICATRIZAÇÃO ORAL DE FERIDAS DOS PROCEDIMENTOS DE IMPLANTE, PERIODÔNTICOS

E DE GENGIVECTOMIA PARA MAIOR CONFORTO E QUALIDADE DE VIDA DOS PACIENTES.

60 %

40 %

20 %

0 %

Pacientes sem dor

80 %

100 %

Pacientes sem inchaço

5x mais

7x mais

% d

e pa

cien

tes s

em d

orne

m si

ntom

as d

e in

chaç

o


International HeadquartersInstitut Straumann AGPeter Merian-Weg 12CH-4002 Basel, SwitzerlandPhone +41 (0)61 965 11 11Fax +41 (0)61 965 11 01www.straumann.com

© Institut Straumann AG, 2017. Todos os direitos reservados.Straumann® e / ou outras marcas comerciais e logótipos da Straumann® aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Straumann Holding AG e / ou das suas afiliadas. 49

0.13

3/pt

/B/0

0 01

/17

BIBLIOGRAFIA

1 Sculean A, Kiss A, Miliauskaite A, Schwarz F, Arweiler NB, Hannig M. Ten-year results following treatment of intra-bony defects with enamel matrixproteins and guided tissue regeneration. J Clin Periodontol. 2008 Sep;35(9):817-24. 2 McGuire MK, Scheyer ET, Nunn M. Evaluation of human recession defects treated with coronally advanced flaps and either enamel matrix derivative or connective tissue: comparison of clinical parameters at 10 years.J Periodontol. 2012 Nov;83(11):1353-62. 3 Sculean A, Chiantella GC, Windisch P, Donos N. Clinical and histologic evaluation of human intrabonydefects treated with an enamel matrix protein derivative (EMDOGAIN). Int J Periodontics Restorative Dent. 2000 Aug;20(4):374-81. 4 Heijl L, Heden G,Svärdström G, Ostgren A. Enamel matrix derivative (EMDOGAIN) in the treatment of intrabony periodontal defects. J Clin Periodontol. 1997 Sep;24(9 Pt 2):705-14. 5 Tonetti MS, Lang NP, Cortellini P, Suvan JE, Adriaens P, Dubravec D, Fonzar A, Fourmousis I, Mayfield L, Rossi R, Silvestri M, Tiedemann C, Topoll H, Vangsted T, Wallkamm B. Enamel matrix proteins in the regenerative therapy of deep intrabony defects. J Clin Periodontol. 2002 Apr;29(4):317-25. 6 Froum SJ, Weinberg MA, Rosenberg E, Tarnow D. A comparative study utilizing open flap debridement with and without enamel matrixderivative in the treatment of periodontal intrabony defects: a 12-month re-entry study. J Periodontol. 2001 Jan;72(1):25-34. 7 Jepsen S, Heinz B, Jepsen K, Arjomand M, Hoffmann T, Richter S, Reich E, Sculean A, Gonzales JR, Bödeker RH, Meyle J. A randomized clinical trial comparing enamel matrix derivative and membrane treatment of buccal Class II furcation involvement in mandibular molars. Part I: Study design and results for primary outcomes. J Periodontol. 2004 Aug;75(8):1150-60. 8 Tonetti MS, Fourmousis I, Suvan J, Cortellini P, Bragger U, Lang NP, European Research Group on Periodontology (ERGOPERIO). Healing, post-operative morbidity and patient perception of outcomes following regenerative therapy of deep intrabony defects. J Clin Periodontol 2004: 31: 1092–1098. 9 Sanz M, Tonetti MS, Zabalegui I, Sicilia A, Blanco J, Rebelo H, Rasperini G, Merli M, Cortellini P, Suvan JE. Treatment of intrabony defects with enamel matrix proteins or barrier membranes: results from a multicenter practice-based clinical trial. J Periodontol. 2004 May;75(5):726-33. 10 Miron RJ, Bosshardt DD, Laugisch O, Katsaros C, Buser D, Sculean A. Enamel matrix protein adsorption to root surfaces in the presence or absence of human blood.J Periodontol. 2012 Jul;83(7):885-92. 11 Tonetti MS1, Jepsen S; Working Group 2 of the European Workshop on Periodontology. Clinical efficacy of periodontal plastic surgery procedures: consensus report of Group 2 of the 10th European Workshop on Periodontology. J Clin Periodontol. 2014 Apr;41 Suppl 15:S36-43. 12 Pilloni A, Paolantonio M, Camargo PM. Root coverage with a coronally positioned flap used in combination with enamel matrix derivative: 18-month clinical evaluation. J Periodontol. 2006 Dec;77(12):2031-9. 13 McGuire MK, Scheyer ET, Schupbach P. A Prospective, Cased-Controlled StudyEvaluating the use of Enamel Matrix Derivative on Human Buccal Recession Defects: A Human Histologic Examination. J Periodontol. 2016 Feb 1:1-34 14 McGuire MK, Nunn M. Evaluation of human recession defects treated with coronally advanced flaps and either enamel matrix derivative orconnective tissue. Part 1: Comparison of clinical parameters. J Periodontol. 2003 Aug;74(8):1110-25. 15 Villa O, Wohlfahrt JC, Mdla I, Petzold C, Reseland JE, Snead ML, Lyngstadaas SP. A Proline-Rich Peptide Mimic Effects of EMD in Rat Oral Mucosal Incisional Wound Healing. J Periodontol. 2015 Dec;86(12):1386-95. 16 Microvessel Density Evaluation of the Effect of Enamel Matrix Derivative on Soft Tissue After Implant Placement: A Preliminary Study. Guimarães GF, de Araújo VC, Nery JC, Peruzzo DC, Soares AB. Int J Periodontics Restorative Dent. 2015 Sep-Oct;35(5):733-8. 17 Antibacterial effect of an enamel matrix protein derivative on in vivo dental biofilm vitality. Arweiler NB, Auschill TM, Donos N, Sculean A. Clin Oral Investig. 2002 Dec;6(4):205-9. Epub 2002 Nov 14. 18 The effect of enamel matrix protein on gingival tissue thickness in vivo. Al-Hezaimi K, Al-Fahad H, O'Neill R, Shuman L, Griffin T. Odontology. 2012 Jan;100(1):61-6. 19 A comparative study of root coverage using acellular dermal matrix with and without enamel matrix derivative. Shin SH, Cueva MA, Kerns DG, Hallmon WW, Rivera-Hidalgo F, Nunn ME. J Periodontol. 2007 Mar;78(3):411-21. 20 Immediate post-operative effects of differentperiodontal treatment modalities on oral health-related quality of life: a randomized clinical trial. Ozcelik O, Haytac MC, Seydaoglu G. J Clin Periodontol. 2007 Sep;34(9):788-96. 21 Some effects of enamel matrix proteins on wound healing in the dento-gingival region. Wennström JL, Lindhe J. J Clin Periodontol. 2002 Jan;29(1):9-14.


Documents

Straumann® Emdogain® Orquestração para a regeneração ... · STRAUMANN® EMDOGAIN® PARA REGENERAÇÃO PERIODONTAL. ... natural de cicatrização. Deste modo, os pacientes recuperam