-
7/23/2019 Superando distncias e diferenas atravs da
internacionalizao do escopo do projeto
1/4
Ci~{e} ng i~epening eonepenwil
Cnwlh= {git ng Dhojgdecgo~h g Itrgd~ht Gt~{w~w{iet
^~wlh= Twrg{ionh net~odeit g ne`g{goit i~{ipt ni
eo~g{oidehoile}ih nhgtdhrh nh r{hmg~hIlwoh= Pilngde{ Ci{dh ng
Kit~eioeNetderleoi= Agt~h ng R{hmg~ht Netderleoi= Agt~h ng
R{hmg~htEo~{hnwh
Gc wc dho~gz~h ng cwnioit gdhocedit, thdeiet g ~gdohlaedit ywg
hdh{{gc dini
pg} ciet {renh i~wilcgo~g, tw{ag i r{gcgo~g ogdgttening ng
iwcgo~i{ ih
czech i w~ele}ih nh dhojgdecgo~h, hkmg~epionh ia{gai{ pilh{ t
gcr{gtit/
Wc dgo{eh ohph, tw{aenh i ri{~e{ nh inpgo~h ni alhkile}ih,
ritthw i eo`lwgodei{ywgt~gt ecrh{~io~gt # thdeiet, rhl~edit g
gt~{i~aedit, ~io~h oi gt`g{i alhkil dhch
oidehoil, ywg ngt~i `h{ci, idikhw rh{ ~{iot`h{ci{#tg
dhcrlg~icgo~g/
Ohpht r{hklgcit g ohpht ngti`eht tw{ae{ic/ I ri{~e{ ng wci
~gonodei
eo~g{oidehoile}ih nh gtdhrh nht r{hmg~ht, gywergt
cwl~enetderleoi{gt ritti{ic i
tg{ ciet gzeaenit ri{i i {gile}ih ng r{hmg~ht/ Gtrgdeilet~it ng
{git nepg{tit g
h{aioe}igt ne`g{go~gt ogdgtte~ic dhcwoedi{#tg i~{ipt ng wci
leoawiagc oedi
g dhcwc, gleceoionh net~odeit g ne`g{goit, dhc `hdh oit gt`g{it
ag{godeil,inceoet~{i~epi g dhcg{deil/
Itrgd~ht d{~edht g diceojht ri{i leni{, ng cioge{i ciet g`g~epi,
dhc itnet~odeit g it ne`g{goit gzet~go~gt go~{g it h{aioe}igt
Cgtch oh K{itel, dhc twit necgotgt dho~eogo~iet, gzet~gc
ne`edwlningt {g`g{go~gt
t net~odeit g ne`g{goit go~{g it h{aioe}igt oidehoiet/ Oh
cg{dinh alhkile}inh
g eo~g{oidehoil, `i}#tg oh~i{ ng cioge{i ciet idgo~wini it ne
edwlningt
ir{gtgo~init rglit net~odeit g ne`g{goit r{gtgo~gt go~{g it
h{aioe}igt/
I r{eoderil ne`g{goi ywg tg pg{e`edi go~{g it h{aioe}igt gt~
dho~eni gc twi
dwl~w{il h{aioe}idehoil/ Dwl~w{i gt~i eo`h{cil gc tgw dhodge~h,
ywg, oh go~io~h
{gtwcg wc dhomwo~h ng {ga{it, r{hdgnecgo~ht g eo~g{leaigt oh
h`edeiet ywg
ne`g{godeic dini gcr{gti hw h{aioe}ih/
Ng idh{nh dhc Jh`t~gng *95:2% irwn Telpi *;221%, oh kit~i
ngde`{i{ i dwl~w{i
h{aioe}idehoil ri{i h go~gonecgo~h nh dhcrh{~icgo~h oit
h{aioe}igt=
ogdgtt{ei ieoni, i dhcr{ggoth nh dho~gz~h thdehdwl~w{il oh ywil
it h{aioe}igt
9
-
7/23/2019 Superando distncias e diferenas atravs da
internacionalizao do escopo do projeto
2/4
hrg{ic/
Ittec dikg ih ~{ikiljh ng ag{godeicgo~h nh gtdhrh nh r{hmg~h
dhcr{ggong{ oh
t it ogdgtteningt eog{go~gt ih r{hmg~h, cit ~ickc ni dwl~w{i
h{aioe}idehoil g
ht glgcgo~ht ywg i eo`lwgodeic/ Ngt~i cioge{i jipg{ i {gnwh nit
net~odeit g
ne`g{goit agha{`edit rh{ cgeh ni d{eih ng wci twkdwl~w{i
{g`g{go~g ih r{hmg~h
gc ionicgo~h, dhothlenionh i gywerg g i dhcwoedih go~{g tgwt
cgck{ht/
Itrgd~ht d{~edht g diceojht ri{i leni{, ng cioge{i ciet g`g~epi,
dhc itnet~odeit g it ne`g{goit gzet~go~gt go~{g it {gaegt
Ne`g{goit {glidehoinit ih cg{dinh gc ywg gt~ eotg{eni i
h{aioe}ih6 it lget g
oh{cit i ywg i h{aioe}ih gt~ twmge~i6 i ne`g{goi gc dwt~ht,
cg~it, {gdw{tht gdiridening ng dini h{aioe}ih, r{gtgo~gt gc dini
{gaeh rhng{eic ecrh{ a{iong
ki{{ge{i ri{i i dhotgdwh ng r{hmg~ht ng cke~h eo~g{oidehoil/
Cgtch ittec, dho`h{cg irho~i Rh{~g{ *;22>% ///ht `i~h{gt
gt~{w~w{iet g it `h{it
ng cg{dinh ywg hrg{ic gc eont~{eit alhkiet th ht cgtcht ywg gc
eont~{eit
ciet eo~g{oit/
Rhngcht, dhc i i`e{ci~epi, r{gttwrh{ ywg rhttpgl ~{iotrh{ it
net~odeit g
ne`g{goit gzet~go~gt go~{g it {gaegt tg w~ele}inh ng gt~{i~aei
dhcrg~e~epi/ Gt~it
ne`g{goit g net~odeit th cgoh{gt ywg ht glgcgo~ht gt~{w~w{iet g
ng cg{dinh
r{gtgo~gt gc ywilywg{ h{aioe}ih gc ywilywg{ ri{~g nh cwonh/
Dikg{ ih ag{godeicgo~h nh gtdhrh nh r{hmg~h w~ele}i{ nit
`g{{icgo~it ng
gt~{i~aei ng `h{ci i woe`edi{ it cg~it, gywile}i{ diridening g
dwt~ht, ingywionh
h gtdhrh t oh{cit g lget peago~gt/
Itrgd~ht d{~edht g diceojht ri{i leni{, ng cioge{i ciet g`g~epi,
dhc itnet~odeit g it ne`g{goit gzet~go~gt go~{g it dwl~w{it
cwoneiet
Eo~g{gttio~g hktg{pi{ ywg it ne`g{go~gt dwl~w{iet cwoneiet
eo~g{`g{gc ng cioge{i
ne{g~i oit h{aioe}igt gc ywg gt~h eotg{enit/ Tgmi rh{ cgeh ni
dwl~w{i
h{aioe}idehoil, lget g oh{cit, ~edi g ch{il, {glih ng ~{ikiljh,
r{hnw~ht, cg{dinh
g ci{fg~eoa///
`i~h{ d{~edh ri{i h twdgtth nh ag{godeicgo~h nh gtdhrh nh
r{hmg~h ywg it
ne`g{goit dwl~w{iet r{gtgo~gt go~{g ht cgck{ht ni gywerg g nit
h{aioe}igt ywg
;
-
7/23/2019 Superando distncias e diferenas atravs da
internacionalizao do escopo do projeto
3/4
dhcrg h r{hmg~h tgmic {gtrge~init, r{hredeionh neceoweh hw
iwtodei ng `iljit
oi dhcwoedih/ ^hlg{odei rhng tg{ h ~g{ch ciet ir{hr{einh ywionh
`ilicht gc
net~odeit g ne`g{goit dwl~w{iet/
Dhodlwth
Ri{i dhodlwe{ wc r{hmg~h dhc twdgtth ogdgtt{eh h rg{`ge~h
ag{godeicgo~h ng tgw
gtdhrh, goalhkionh ht r{hdgttht ogdgtt{eht ri{i ai{io~e{ i
eodlwth ng ~hnh h
~{ikiljh ogdgtt{eh/
H go~gonecgo~h nh gtdhrh nh r{hmg~h `wonicgo~il ih
ngtgophlpecgo~h nht
~{ikiljht i tg{gc gzgdw~inht g ri{i tg i~eoae{ ht hkmg~epht
~{iinht/ Gt~g
go~gonecgo~h rhng tg{ eo`lwgodeinh rh{ nepg{tht glgcgo~ht
gz~g{oht g eo~g{oht nih{aioe}ih g ni gywerg cwl~enetderleoi{
gophlpeni oh r{hmg~h/
Glgcgo~ht ywg oh gt~h ne{g~icgo~g eodlwnht oh r{hmg~h, dhch it
ne`g{goit
h{aioe}idehoiet, dwl~w{iet g {gaehoiet, ~ickc ngpgc tg{
ng`eoenht g dho~{hlinht
ri{i i hk~goh nh twdgtth ilcgminh/
Ittec rhngcht twrh{ ywg i eo~g{oidehoile}ih nh gtdhrh ng
r{hmg~ht r{hredei g
ogdgtte~i ng wc ag{godeicgo~h ciet dweninhth ngt~gt glgcgo~ht,
gc {i}h nh il~ha{iw ng ne`g{godeih g rglit net~odeit agha{`edit
gophlpenit/
[g`g{odeit kekleha{`edit
DH[[GI M[/, Di{lht Ilkg{~h/ CH^I, Gnci{tho Kidgli{/ Agt~h ng
R{hmg~ht/ V[eh
ng Mioge{hS= Vt/o/S, ;22Z/ 949r/
CIZECEIOH, Io~oeh Dti{ Ici{w g~ il/ R{hmg~h ng eo~g{oidehoile}ih
ng
gcr{gtit eonwt~{eiet dhc h wth ni cg~hnhlhaei/ Netrhopgl gc=
/ >25r/
R[GTTWRHT^HT, h ohph dho~gz~h g i eo~g{oidehoile}ih ni eont~{ei
ng gog{aei
4
-
7/23/2019 Superando distncias e diferenas atravs da
internacionalizao do escopo do projeto
4/4
gl~{edi oh K{itel/ VT/l/S= Vt/o/S
R{hmgd~ Cioiagcgo~ Eot~e~w~g/ Wc Awei nh Dhomwo~h ng
Dhojgdecgo~ht gc
Ag{godeicgo~h ng R{hmg~ht Awei RCKhF/ VGWIS= Vt/o/S, ;22>/
>27r/
TELPI, Flgw~ho E}eneh K{ionh g/ Dwl~w{i g Dleci H{aioe}idehoil/
Dg~gk= K{itlei,
;221/ >7r/
>
