SuperDrecksKëscht ˜r Betriber der Chambre de Commerce · gestão de resíduos e do plano nacional para o desenvolvimento sustentável, com ... devido às fases de construção alternadas

Eng Aktioun vum Ministär fir nohalteg Entwécklung an Infrastrukturen mat der Chambre des Métiers ander Chambre de Commerce

Maach-mat!

®SuperDrecksKëscht�r Betriber

Gestão ecológica de resíduos segundo

o modelo SuperDrecksKëscht®

1. Gestão dos produtos residuais de forma sustentável e segura, em conformidade com a legislação

2. Quer se trate uma empresa, instituição, estaleiro ou residência - nós temos a solução adequada

3. Competitividade

através da distinção com a etiqueta de qualidade

4. Chave da sustentabilidade -

evitar produtos residuais com sucesso

5. Eficiência de recursos - agir ecologicamente e evitar custos

6. Vista de conjunto dos produtos, conselhos para evitar e diminuir resíduos e indicações para aproveitamento

7. Consumo regressivo – assim, você encontra o parceiro certo

Gestão ecológica de resíduos segundo

o modelo SuperDrecksKëscht®

1. Gestão dos produtos residuais de forma sustentável e segura, em conformidade com a legislação

2. Quer se trate uma empresa, instituição, estaleiro ou residência - nós temos a solução adequada

3. Competitividade

através da distinção com a etiqueta de qualidade

4. Chave da sustentabilidade -

evitar produtos residuais com sucesso

5. Eficiência de recursos - agir ecologicamente e evitar custos

6. Vista de conjunto dos produtos, conselhos para evitar e diminuir resíduos e indicações para aproveitamento

7. Consumo regressivo – assim, você encontra o parceiro certo

Gestão dos produtos residuais de forma sustentável e segura, em conformidade com a legislação

De acordo com o § 27 alínea (2) da lei sobre resíduos, o plano de gestão de resíduos da empresa compreende as seguintes tarefas:

a) Utilização de processos e produção de produtos que evitem a formação de resíduos;

b) Recolha separada das diferentes fracções de resíduos com vista à reciclagem de alto valor das mesmas;

c) Reciclagem e eliminação das diferentes fracções de resíduos nas instalações que utilizam as melhores tecnologias disponíveis;

d) Documentação adequada com o objectivo de assegurar fluxos de resíduos mais transparentes;

e) Formação e sensibilização do pessoal na área da gestão de resíduos.

Como pode uma empresa, cujo interesse principal reside não manipulação de produtos residuais, mas sim na pro-dução de produtos ou na prestação de serviços, satisfazer estes requisitos?

É aqui que intervém o aconselhamento competente dos colaboradores da SuperDrecksKëscht® fir Betriber, que se encontram em qualquer momento à disposição das empresas e instituições com conselhos e ajuda gratuitos e as apoiam na implementação prática do plano de gestão de resíduos, acompanhan-do-as permanentemente.

Os parceiros da iniciativa do Ministério para o Desenvolvimento e Infra-Estruturas Sustentáveis, que está em vigor com sucesso desde 1922, são a Chambre des Métiers e a Chambre de Commerce. Para eles, a SuperDrecksKëscht® fir Betri-ber é um instrumento importante para a implementação do plano nacional de gestão de resíduos e do plano nacional para o desenvolvimento sustentável, com o objectivo de atingir uma modalidade económica compatível com o ambiente e eficiente em termos de energia e recursos.

A manipulação de resíduos hoje em dia coloca elevados requisitos aos geradores de resí-duos. A lei actual de 21 de Março de 2012 sobre a gestão de resíduos exige explicitamente às empresas que tomem em consideração a hierarquia de resíduos da EU. Isto quer dizer que todos os produtos residuais devem ser geridos de modo que a evitação dos mesmos seja prioritária sobre a preparação para aproveitamento, a reciclagem, outros aproveita-mentos (p. ex. aproveitamento energético) e a eliminação. Por conseguinte, a ênfase é colocada na evitação de resíduos e, dessa maneira, na gestão de recursos.

Recolher os produtos em separado e evitá-los – uma coisa é indissociável da outra.

1.

Prevenção e reduçãoPreparação paraa reutilização

Reciclagem

Outros tipos de valorizaçãop.ex. a valorização energética

Eliminação

2

Infotelefon: 488 216-1 Internet: www.sdk.lu

Quer se trate de uma empresa, instituição, estaleiro ou residência - nós temos a solução adequada

Ainda que a oferta da SuperDrecksKëscht® fir Betriber vise, em primeiro lugar, prioritaria-mente as empresas artesanais, o serviço é usado actualmente por todas as instituições do sector privado e público. Mencione-se, como exemplos: Indústria, gastronomia, sector bancário, autoridades, escolas e além disso estaleiros. A oferta foi depois alargada desde 2013 aos complexos habitacionais comunais (residências).

Aconselhamento competente para uma gestão ecológica de resíduos

2.

O que compreende o aconselhamento da SuperDrecksKëscht® fir Betriber ?

l Planos de gestão de resíduosl Aconselhamento específico especial para evitar e diminuir resíduosl Planos individuais de recolha selectiva de todos os produtos residuaisl Armazenamento limpo e seguro de todos os produtos residuais l Formação e motivação dos colaboradores em relação ao comportamento correctol Informações para a organização mais transparente dos fluxos de produtos tendo em consideração a reciclagem,

o aproveitamento e a eliminação eficientes dos resíduos.l Documentação e preparação de balanços de resíduosl Promoção da segurança no trabalho

O que pode você fazer como responsável?

l Peça aconselhamento para a sua gestão de resíduos junto da SuperDrecksKëscht® fir Betriber.l Prepare um plano de gestão de resíduos e ponha-o em prática. Isso é sustentável e você reduz os seus custos.l Faça os seus colaboradores participar na concretização do plano de gestão de resíduos. Colaboradores motivados

garantem qualidade.l Publicite o seu comportamento ecológico em público. Promova, assim, o seu papel percursor no desenvolvimen-

to de uma sociedade sustentável.

Para os estaleiros são necessárias soluções especiais, devido às fases de construção alternadas e capacidades de espaço limitadas. Aqui, a colaboração de todos os agentes (donos da obra, arquitectos, engenheiros, empresas de construção e empresas de recolha) é condição prévia para um bom resultado. Outra competência especial da Super-DrecksKëscht® fir Betriber reside no seu papel de mediador neutro de know-how.

3

Competitividadeatravés da distinção com a etiqueta de qualidade

Os critérios são a implementação de medidas para evitar resíduos, a recolha separada de todos os produtos, o armazenamento compatível com o ambiente, assim como o processamento dos produtos por uma empresa de eliminação de resíduos autorizada, que garanta o aproveitamento e a eliminação dos resíduos com transparência e elevada qualidade. Acresce uma gestão com consciência ecológica, ou seja, a integração e a informação dos colaboradores, assim como a tomada em consideração dos objectivos ambientais para a selecção de fornecedores e prestadores de serviços.

A gestão correcta dos resíduos tem de ser comprovada por meio de documentação transparente adequada. Isso inclui as provas do processamento compatível com o ambiente, assim como um balanço das quantidades dos dife-rentes produtos.

O cumprimento dos critérios da etiqueta é verificado anualmente e confirmado com um certificado. Se a empresa cumprir os critérios durante 5 anos consecutivos, é distinguida com um diploma e só é verificada de 2 em 2 anos. Desta forma, a empresa é distinguida pela sua acção empenhada e consciente das suas responsabilidades e pela sua intervenção a favor do meio ambiente.

Quais são as vantagens da etiqueta de qualidade SuperDrecksKëscht® fir Betri-ber além dos pontos positivos ?

A etiqueta de qualidade SuperDrecksKëscht® fir Betriber é uma marca de qualidade para uma gestão de resíduos compatível com o ambiente. Ela é atribuída pelo Ministério para o Desenvolvimento e Infra-Estruturas Sustentáveis e pelos parceiros Chambre des Métiers e Chambre de Commerce. A etiqueta é certificada segundo a norma internacional ISO 14024, que contém as especificações relativas ao processo de teste e os requisitos para os examinadores.

Quase todos os departamentos da Cidade do Luxemburgo estão certificados com a etiqueta.

3.

4

A nível económicol Utilização de produtos qualitativamente melhores e,

com isso, maior durabilidadel Evitação de resíduos e, com isso, menores custos de

eliminação l Vantagem de eficácia publicitária através da etiqueta

de qualidadel Fidelização de clientes através da criação de confiança

l Melhor controlo das sequências de operacionais

A nível legislativo e social l Percursos de eliminação comprováveis em todos os momentos

l Segurança no trabalho para os colaboradores

l Armazenamento seguro das substâncias nocivas para o ambiente / precaução com o meio ambiente

A etiqueta permite um progresso sustentável com vista à eficiência de recursos e contrato geracional.

Para as empresas e instituições que implementaram um sistema de qualidade ou sistema de gestão do ambiente, a etiqueta de qualidade certificada segundo a norma ISO 14024 é um elemento constitutivo importante.

Mir maache matEis Ëmwelt ass et wäert !

Fir eng ecologeschOffallgestioun

Label-Priméiert!

entsprécht den Ufuerderungen vun der DIN EN ISO 14024

Evitar resíduos é, actualmente, a primeira prioridade a nível nacional e europeu. A ra-zão é evidente. Os resíduos que não se produzem não têm efeitos ecológicos negativos nem causam custos económicos.

Clever akafenproduto recomendado pela SuperDrecksKëscht®

Tintas e vernizes ecológicos

Recarregável Baterias e Acessórios

Lavagem ecológica e productos de limpeza

lâmpadas economizado-ras de energia

material escolares e de escritório

Chave da sustentabilidade -evitar produtos residuais com sucesso 4.


5

A primeira prioridade consiste, na maioria das vezes, em evitar as embalagens. Para os reempacotamentos e emba-lagens de transporte, os sistemas reutilizáveis podem substituir as paletes ou caixas de cartão descartáveis. Outros exemplos de como se evitam resíduos é o aproveitamento de têxteis laváveis e a utilização de bombas de spray recarregáveis em vez de latas de spray. As técnicas modernas contentam-se com menos material, p. ex., na pintura. Evitação também significa reutilização após a preparação. São exemplos disso a reparação de paletes ou o aprovei-tamento de materiais de embalagem para reutilização com objectivos de embalagem próprios.

Evitação também significa redução de substâncias nocivas. Utilize produtos pobres em substâncias nocivas, p. ex., vernizes pobres em solventes. Os produtos pobres em substâncias nocivas e os produtos amigos do ambiente são identificáveis através dos símbolos do ambiente. No âmbito da acção “Clever akafen”, os produtos amigos do am-biente dos sectores de baterias, lâmpadas, tintas/verniz, produtos de lavagem e de limpeza, assim como o material escolar e de escritório estão identificados no comércio. Esta acção visa, em primeira linha, o consumidor particular, mas as empresas também podem lucrar se comprarem produtos no supermercado ou nas lojas especializadas ou tomarem conhecimento deste produtos e os adquirirem através dos seus fornecedores.

Finalmente, no âmbito da evitação de resíduos incluem-se também medidas como a utilização de papel reciclado ou outros produtos reciclados, uma vez que, em comparação com a produção de produtos novos, na reciclagem são economizadas matérias-primas e energia.

Que vantagens tem a empresa?

As iniciativas para evitar resíduos manifestam-se mais cedo ou mais tarde positivamente no lado dos custos. Assim, lucra não apenas o ambiente, mas também a empresa.

Conselhos detalhados para evitar resíduos encontram-se nas informações dos produtos da SuperDrecksKëscht® e no seu plano individual de resíduos. Estes conselhos estão disponíveis gratuitamente para todas as empresas associadas.

www.clever-akafen.lu

Eficiência de recursos - agir ecologicamente e evitar custos

Apesar dos modernos sistemas de separação – todas as experiências mostram que a recolha directa de produtos residuais separados pelo utilizador, ao contrário da recolha misturada com separação posterior, possui grandes vantagens ecológicas e económicas. Os produtos reunidos não misturados permitem um aproveitamento melhor e mais efi-ciente. O potencial dos produtos para aproveitamento directo da matéria-prima é mais elevado.

5.

➡ Exemplo das embalagens As embalagens de papel, cartão e muitos tipos de plástico são facilmente aproveitáveis se estiverem secas e limpas. As impurezas causadas pelo pó ou líquidos limitam consideravelmente o aproveitamento ou excluem-no, pelo que fica apenas o aproveitamento energético.

➡ Exemplo dos óleos e gorduras alimentares Estes podem ser tratados para produzir biodiesel de alta qualidade, que pode ser utilizado em centrais termoeléc-tricas ou veículos a motor. A condição prévia para que isso aconteça é que não sejam misturados óleos minerais, restos de comida ou molhos de salada.

➡ Exemplo do ÖKO-Pur A espuma isoladora utilizada nos frigoríficos é transformada em aglutinante de óleo ÖKO-Pur. Cada quilo de ÖKO-Pur utilizado impede 250 kg de emissões de CO2.

Reciclagem significa economia de energia e recursos, portanto protecção climática e eficiência de recursos. Assim, através de um aproveitamento inteligente, a SuperDrecksKëscht® fecha os circuitos de produtos.

Além disso, o resto dos resíduos que já não podem ser aproveitados ou os produtos problemáticos misturados são consideravelmente mais caros do que os produtos problemáticos e de valor não misturados no que diz respeito à eliminação. Neste caso, os investimentos na infra-estrutura de recolha são mais do que compensados.

Além disso, a recolha de resíduos limpa contribui para uma boa imagem. Assim, os contentores de recolha e de armazenamento não precisam de ser escondidos e podem ser colocados de forma bem visível. Isso é válido, sobretu-do, se o hóspede ou o cliente for integrado na separação de resíduos.

A instituição associada encontra conselhos detalhados sobre a recolha separada de resíduos, especialmente sob-re sistemas de recolha e contentores de armazenamento adequados, nas informações dos produtos da Super-DrecksKëscht® e no plano individual de resíduos, para cuja elaboração os consultores da SuperDrecksKëscht® estão disponíveis em todos os momentos.

6

As gorduras alimentares são transformadas em biodiesel A espuma isoladora é transformada em aglutinante de óleo ÖKO-Pur

Eng Aktioun vum Ministär fir nohalteg Entwécklungan Infrastrukturen mat der Chambre des Métiersan der Chambre de Commerce

®SuperDrecksKëschtfir Betriber

Baterias, agentes de pressurização e aparelhos eléctricos/electrónicos

Informaçãol contêm metais valiosos.l também podem conter substâncias nocivas.l A recolha de aparelhos velhos e baterias velhas é organizada pelos sistemas de produtores Ecotrel asbl e Ecobatterien asbl.l A eliminação adequada dos resíduos é espe-cialmente importante devido aos componentes valiosos. Poupar recursos e evitar resíduos➡ Estar atento a um consumo de energia reduzido!➡ Utilizar baterias recarregáveis !➡ Boa qualidade significa vida útil longa.

➡ Estar atento à ausência de substâncias nocivas e à radiação electromagnética reduzida !

➡ Estar atento à etiqueta do ambiente !➡ Utilizar a corrente eléctrica verde ! Aproveitamento compatível com o ambientel Pré-separação ou decomposição como 1.º passo

de aproveitamentol Recuperação de metais e plásticosl As partes problemáticas são eliminadas adequa-

damente.l Os cartuchos de tinta de impressão podem ser

recarregados em parte.

Vidro

Vista de conjunto dos produtos,conselhos para evitar e diminuir resíduos e indicações para aproveitamento

6.

Resíduos de estaleiros

Informaçãol O material de construção deve ser duradouro. l Um bom isolamento térmico significa necessida-

de de calor reduzida.l Utilizar sistemas domóticos economizadores de

energia!l Planear as eventuais renovações e demolições já

no momento da construção !Poupar recursos e evitar resíduos➡ Evitar os materiais compósitos, isto facilita a

demolição e o aproveitamento !➡ Evitar as impurezas com substâncias nocivas (p.

ex., óleo, tinta) !➡ Os materiais de isolamento provenientes de

matérias-primas naturais ou de reciclagem são amigos do ambiente.

➡ Utilize as alternativas pobres em resíduos !➡ As embalagens reutilizáveis são possíveis

muitas vezes. Aproveitamento compatível com o ambientel Os resíduos misturados são dificilmente apro-

veitáveis e caros em termos de eliminação.l Estar atento a que a recolha seja separada e limpa!l Os materiais de construção minerais são facil-

mente aproveitáveis.l Os resíduos problemáticos como p. ex. os betu-

mes têm de ser tratados separadamente.

Informaçãol Não misturar tipos de vidro diferentes !l Não poluir com argila, cerâmica ou material

semelhante !l As garrafas e os copos fazem parte da recolha

de vidro oco.l O vidro liso – recolhido separadamente – tam-

bém pode ser aproveitado facilmente.l O vidro de lâmpadas ou semelhante deve ser

manipulado separadamente, sobretudo com produtos problemáticos

(p. ex. lâmpadas economizadoras de energia).Poupar recursos e evitar resíduos➡ Opte por sistemas reutilizáveis para as bebidas

em vez de latas ou garrafas descartáveis.➡ Os pequenos danos nos vidros frontais dos

automóveis podem ser reparados. Aproveitamento compatível com o ambientel O vidro oco correctamente separado é proces-

sado em granulado de vidro e pode ser utilizado outra vez na produção de garrafas ou copos novos.

l As matérias-primas secundárias provenientes de vidro liso velho são utilizadas p. ex. no fabrico de materiais de isolamento como a lã de vidro ou espuma de vidro (foamglas).

l O vidro das lâmpadas também pode ser utiliza-do outra vez nos processos industriais.

7


Endereços úteis:l www.ecobatterien.lul www.ecotrel.lul www.ulc.lul www.oeko.lul www.oekotopten.lul www.akut.lu


Endereços úteis:l www.sdk.lu/de/Bau.htmll www.sdk.lu/fr/construction.htmll www.crtib.lu/leitfadenl www.oeko.lul www.akut.lu

5.Plásticos

Informaçãol Geralmente são provenientes da petroquímica. l Os plásticos provenientes de matérias-primas

renováveis não são necessariamente mais amigos do ambiente do que os provenientes de fontes fósseis.

l Biologicamente, só se decompõem lentamente (problema, sobretudo, com lixo e poluição do mar).

l As substâncias como os plastificantes no PVC são problemáticas.

Poupar recursos e evitar resíduos➡ Utilize embalagens reutilizáveis !➡ Na construção ou no sector automóvel são

possíveis reparações

➡ A utilização de plásticos reciclados poupa recursos.

Aproveitamento compatível com o ambientel Muitos plásticos podem ser facilmente reutili-

zados, se estiverem presentes na forma pura e bem identificados.

l Os plásticos recolhidos em separado e limpos permitem a valoração económica.

l Os plásticos sujos e não identificados e mis-turados, bem como os materiais compósitos normalmente só podem ser aproveitados em termos térmicos (produção de energia – com-bustível de substituição).

Metais

Informaçãol A extracção de minérios metálicos está associ-

ada quase sempre a intervenções consideráveis na natureza e na paisagem.

l A extracção de metais de minérios está associa-da a um elevado dispêndio de energia.

l Em muitos metais, a extracção também é efec-tuada com produtos químicos tóxicos.

Poupar recursos e evitar resíduos➡ As reservas naturais de minérios metálicos não

são inesgotáveis.➡ O metal apodrecido (oxidado) é espalhado no

ambiente e já não pode ser recuperado.➡ Reutilização, se possível (p. ex. bolsa de

reciclagem)➡ Evitar as latas utilizando produtos frescos ou

embalagens reutilizáveis ➡ Embalagens de metal com aderências residuais

nocivas, para a recolha de produtos problemáticos Aproveitamento compatível com o ambientel Separação de ferros por meio de separadores

magnéticos, caso contrário com o auxílio de pesos específicos diferentes.

l Fusão de metais e reaproveitamento industriall Tratamento separado no caso de embalagens

de produtos problemáticos



Resíduos orgânicos (resíduos alimentares, resíduos do jardim, madeira)

Informaçãol A parcela de resíduos orgânicos no lixo residual

é elevada.l Os resíduos de cozinham são preponderantes

em relação aos resíduos de jardim, poda em verde e madeira.

l A deposição ou a combustão não preparada não são métodos convenientes para o trata-

mento de resíduos.Poupar recursos e evitar resíduos➡ Os produtos alimentares deitados fora, face às

crises de fome globais, não só são contrários aos princípios éticos, como significam esban-jamento de recursos.

➡ O aproveitamento de resíduos orgânicos signifi-ca recursos para a produção de energia.

8

Endereços úteis:l www.valorlux.lu

Endereços úteis:l www.valorlux.lu


Tintas e vernizes /embalagens de metal


Endereços úteis:l www.biogasvereenegung.lu


5.... resíduos orgânicos

Poupar recursos e evitar resíduos➡ A produção e utilização de composto também

contribuem para a redução de CO2. Aproveitamento compatível com o ambientel A maior parte dos sistemas de biogás luxem-

burgueses também aproveitam os resíduos dos produtos alimentares e da cozinha.

l Utilização do biogás para gerar calor e corrente

ou para alimentar a rede nacional de gás natural.

l Preparação de resíduos de jardim e de poda em verde para composto, de partes de madeira para aparas de madeira.

l Resíduos de madeira: Produção de materiais em madeira ou geração de energia.



Papel/Cartão

Informaçãol Embora a matéria-prima madeira seja renovável

e esteja disponível em quase todos os lugares, é importante que seja manipulada com consciên-cia da responsabilidade.

l O peso reduzido faz com que o papel e o cartão sejam um bom material de embalagem.

Poupar recursos e evitar resíduos➡ A reciclagem do papel diminui os impactos

ambientais com a produção do papel, assim como o consumo de energia e água fresca. São poupadas florestas e as árvores.

➡ Utilizar papel reciclado !➡ As embalagens podem ser evitadas utilizando

sistemas reutilizáveis.

➡ O papel e o cartão podem, frequentemente, ser utilizados várias vezes.

➡ Imprimir documentos e mensagens electrónicas apenas se forem absolutamente necessários!

Aproveitamento compatível com o ambientel O material limpo pode ser aproveitado mais

facilmente.l O papel higiénico de fibras curtas (como os

lenços de papel) diminui a qualidade do produ-to reciclado.

l O papel velho é dissolvido em papa e limpo em vários estágios.

l Após a adição de fibras frescas e de cargas e substâncias auxiliares, é produzido papel novo por meio de pressão e vapor.

Produtos problemáticos – Produtos químicos / Produtos nocivos para o ambiente

Informaçãol Ao lidar com produtos químicos, é necessário

ter sempre o máximo cuidado. l Esteja atento às indicações de perigo (símbolos

de perigo) e medidas de protecção na etiqueta.l Podem estar ocultas substâncias nocivas para

a saúde, como no caso de produtos contendo mercúrio ou amianto.

l Os resíduos de produtos nocivos para a saúde têm de ser etiquetados correctamente, a melhor maneira de o fazer é na etiqueta original.

Poupar recursos e evitar resíduos➡ Utilize métodos ou produtos alternativos (p.

ex., produtos de limpeza com a etiqueta ‚Clever akafen‘) !

➡ No caso de pesticidas, medidas mecânicas de combate podem evitar a utilização de substân-cias tóxicas.

➡ Medidas de prevenção e de protecção podem fazer com que a utilização posterior de produ-tos químicos seja desnecessária.

Aproveitamento compatível com o ambientel Geralmente, não é necessária uma preparação

ou reaproveitamento.l Tratamento compatível com o ambiente

significa a destruição segura dos produtos em incineradores de alta temperatura.

l Os produtos como as substâncias conten-do amianto são armazenados em depósitos especiais.

9

Endereços úteis:





Endereços úteis:

l www.ecotrel.lu (lâmpadas que contêm mercúrio)


5.Produtos problemáticos – óleos, gorduras / produtos nocivos para a água e combustíveis

Informaçãol Os óleos técnicos, gorduras, combustíveis ou

emulsões poluem a água e o solo e são com-bustíveis.

l No caso do óleo velho, algumas gotas já são suficientes para tornar a água subterrânea imbebível.

l Os óleos e gorduras alimentares são problemáti-cos se forem eliminados através da água. Isto aplica-se também às tintas, vernizes e solventes.

l Devido à combustibilidade e risco para a água, é importante que o armazenamento seja seguro.

Poupar recursos e evitar resíduos➡ Evitar os resíduos mediante trabalho correcto e

técnicas de aplicação adequadas

➡ Utilização de produtos amigos do ambiente, como tintas e vernizes com a etiqueta ‚Clever akafen‘.

➡ Utilização de produtos reciclados Aproveitamento compatível com o ambientel Os produtos recolhidos correctamente, como

os óleos ou os solventes, podem ser facilmente reprocessados.

l As misturas, p. ex., de óleos minerais com solventes só podem ser aproveitadas em termos térmicos (produção de energia).

l Os resíduos de tintas e lacas permitem um aproveitamento de quase 100%.



Produtos problemáticos – gases e reservatórios sob pressão

Informaçãol Os isqueiros, as latas de spray e os frigoríficos

modernos contêm gases combustíveis.l Tratar as garrafas de gás com o cuidado necessário!l Os isqueiros e as latas de spray não devem ser

expostos a temperaturas demasiado altas.l Muitos frigoríficos velhos ainda contêm CFC

prejudiciais para o clima e a camada de ozono. l Muitos gases contribuem para o efeito de estu-

fa se forem libertados descontroladamente.Poupar recursos e evitar resíduos➡ Alternativa às latas de spray é a aplicação de ar

comprimido e a utilização de bombas de spray. ➡ Na área da técnica do frio e da climatização,

sobretudo, evitar a libertação de gases prejudici-

ais para o clima. Aproveitamento compatível com o ambientel As garrafas de gás ainda utilizáveis podem ser

utilizadas outra vez após tratamento adequado.l Caso contrário, o gás é recolhido e aproveitado

em termos térmicos, o metal vai para a recupe-ração de metal.

l As latas de spray podem ser aproveitadas quase a 100%.

l Os isqueiros e outros produtos que não são desmontáveis são aproveitados em termos térmicos.

l Os CFC dos frigoríficos são eliminados.

10Informações detalhadas no léxico de produtos SDK -produktlexikon.sdk.lu





10

Endereços úteis:

l www.ecotrel.lu (Radiadores eléctricos oleaginosas)


11


Consumo regressivo - assim, você encontra o parceiro certo

Como é que se encontra o parceiro adequado para remoção dos produtos residuais ?

A pessoa responsável que pensa em termos de sustentabilidade confia os seus produtos residuais a um recolhedor de resíduos que possua todas as licenças necessárias e garanta que a eliminação é efectuada em conformidade com a legislação e com transparência.

7.

Contrariamente ao lema – “Longe da vista, longe do coração” – a instituição que possui consciência ambiental está ciente da responsabilidade estabelecida na lei relativamente aos resíduos por ela produzidos, desde o ponto de origem até ao recebedor dos resíduos. Aqui, os pontos importantes são o transporte seguro dos produtos em con-formidade com a legislação, desde o local de ocorrência até ao recebedor dos resíduos, o cumprimento da exigência legal de que todos os produtos valiosos sejam aproveitados de forma a permitir recuperar o máximo de matérias-pri-mas secundárias e que todos os produtos problemáticos sejam tratados de forma a produzir o mínimo de impactos ambientais.

Para o levantamento dos resíduos devem ser incumbidas exclusivamente empresas de eliminação de resíduos au-torizadas. Assim, fica garantido o cumprimento das normas mínimas legais para o transporte e aproveitamento de resíduos. Isto aplica-se, igualmente, aos metais ou aparelhos eléctricos / de processamento electrónico de dados / de telecomunicação ainda em funcionamento, que podem continuar a ser utilizados. A lista das empresas de eliminação de resíduos pode ser encontrada em: www.emwelt.lu ➡ Déchets ➡ Informa-tions pratiques.

Para as empresas de eliminação de resíduos autorizadas no Luxemburgo também existe uma etiqueta de qualida-de. Estas submeteram-se a um controlo de qualidade rigoroso efectuado pela SuperDrecksKëscht® fir Betriber. Os critérios de qualidade incluem a recolha no cliente com separação correcta e transparente, o armazenamento limpo e separado dos produtos, caso seja efectuado um armazenamento intermédio, o processamento transparente, a prioridade no aproveitamento dos materiais sobre o aproveitamento térmico e a informação dos clientes sobre as pos-sibilidades de evitar resíduos. A lista das empresas de eliminação de resíduos com a etiqueta de qualidade pode ser encontrada em www.sdk.lu ➡ ökologische Abfallwirtschaft im Betrieb ➡ Entsorgungspartner.

Os consultores da SuperDrecksKëscht® fir Betriber fornecem conselhos sobre as possibilidades de eliminação de resíduos em questão, no âmbito do plano individual de resíduos.

Processamento com separação correcta – Condição prévia para o tratamento de resíduos com economia de recursos

Eng Aktioun vum Ministär fir nohalteg Entwécklung an Infrastrukturen mat der Chambre des Métiers ander Chambre de Commerce

Maach-mat!

®SuperDrecksKëscht�r Betriber

2014 07

Administration de l‘environnement1, avenue du Rock‘n‘RollL-4361 Esch-sur-AlzetteTel: 40 56 56-1 . Fax: 49 62 56

Chambre des Métiers2, circuit de la Foire internationaleL-1347 LuxembourgTel.: 42 67 67-1 . Fax: 42 67 87

Chambre de Commerce7, rue Alcide de GasperiL-2981 LuxembourgTel.: 42 39 39-1 . Fax: 43 83 26

SuperDrecksKëscht® fir BetriberZone Industrielle PiretL-7737 Colmar-BergTel.: 48 82 16-1 . Fax: 48 82 16-255

e-mail: [email protected]

Internet: www.sdk.lu

LE GOUVERNEMENTDU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURGMinistère du Développement durable et des Infrastructures

Administration de l'environnement

Documents

SuperDrecksKëscht ˜r Betriber der Chambre de Commerce · gestão de resíduos e do plano nacional para o desenvolvimento sustentável, com ... devido às fases de construção alternadas