ASS

OC

IAÇ

Ã

OPAULISTA

DEM

ED

ICIN

A

1930

Este caderno é parte integrante da Revista da APM – CoordenaçãoCoordenaçãoCoordenaçãoCoordenaçãoCoordenação: Guido Arturo Palomba – Junho 2006 Junho 2006 Junho 2006 Junho 2006 Junho 2006 – Nº 170 Nº 170 Nº 170 Nº 170 Nº 170

SUPLEMENTO

O colecionador de minutosPaulo Bomfim

É possível que o sol, os planetas e o universosejam apenas átomos de uma pedra colorida que

um deus jovem escolhe entre outras pedras e atiraalegremente na superfície calma de um lago...

Cão – Acordaremos da morte com os latidosalegres do cãozinho que brincou em nossa

infância.

O Elefante – A faca de marfime o livro do Destino.

O Lobo – Em sua solidão de estepe,o uivo das estrelas.

A criança brincou de pegador com o vento,de ciranda com as horas, e adormeceu abraçada

a um ursinho de neblina.

Tinha tanta certeza de não ter certezade nada, que principiou a ser a imagem

que se refletia no espelho.

Só poeticamente conseguiremos explicar o mundo.

Nuvens de luto se transformam em chuva.Longos fios caem alinhavando o céu e a terra,

o sorriso dos anjos com a nostalgia dos homens.

No meio da rua, abre-se a primeira corola deseda. Alguém a leva pela mão como uma espada,

um ramo, ou uma flor de pétalas negras.

Saiu à janela e beijou a manhã, menina de cabelosde sol; saiu à janela e beijou a tarde, a mulher

de rosto sereno; fechou a janela e amou a noite.

Todos nós somos viajantes à espera da partida.Em nossa bagagem levaremos duas gravatasde ternura, uma camisa de nuvens, um lenço

de despedidas e um sorriso de perdão.

Olhou para as mãos e sentiu que elas poderiamter sido raízes ou asas, barbatanas ou cristais.

Hoje, gostaria de falar de tudo o que não existiu.De criaturas que não nasceram, de árvores que não

brotaram, de flores transparentes, de melodiassonhando violinos.

O poeta fez seu jardim da infância na casaestrelada, seu curso primário no chão de sua terra,

o ginásio no fundo dos mares, o curso superiordentro de sua própria alma, e recebeu, no último

ano de vida, um pergaminho de nuvens.

Escrever é uma forma de delírio, estranhacomunicação entre o ser e o não ser, caminho

secreto de alquimistas que transformam o segredoda vida em ritmo escrito.

Escreveu um poema de terrae nele inventou magnólias e petúnias.

Colocou uma pedra de nuvem no isqueiro do sol,e deixou que o dia se incendiasse.

Das ânforas de carne a alma evapora.

Se podemos construir uma casa de cimentoe pedra, por que motivo não poderemos levantar,

em outro plano, paredes de imageme telhados de pensamentos?

Às vezes, o poema é aparentemente obscuroporque é uma fatia da vida.

Para os habitantes do fundo do mar,os barcos se resumem apenas nas quilhas

que penetram a terra líquida.

Imagino estrelas para entender a noite.

A alquimia é um processo mental.Em nós a faculdade de transformar

o tempo em eternidade.

Às vezes, nuvens de borracha apagama cor do céu.

No teto do dia, vigas transparentes sustentamtelhas azuis.

Evocou suas lembranças animais, redescobriuem si a voz dos minerais e despertou

na alma a floresta esquecida.

Depois, num turbilhão de gritos e de sombras,integrou-se na tarde que morria.

Sei que naufragaremos um dia na terraou no mar, no nada ou na eternidade.

Mas, quando nosso barco penetrar o pórticodo desconhecido, estaremos em pé,

na proa do destino.

Há muitos séculos existiram na terra os adoradoresde nuvens. Suas almas evaporaram em escadas desol. Quando chove, seus pensamentos regressam e

cantam sobre os telhados.

O poeta é um médium recebendo a si mesmo.

O Armário – Atrás da porta fechada, o espelhoreflete as prateleiras, túneis de sombra onde

nossas roupas flutuam entre o ser e o não ser.

Parou, num passe de mágica, todos os relógiosdo mundo. Somente no peito, o último

maquinismo funcionava ainda, dando horas deteimosia no universo mudo.

Colocou num tubo de ensaio dois pensamentosbons e um pouco de sal de inquietação.

Procurava a simplicidade.

Adormeceu e deixou que, em seu sono,as papoulas falassem e os girassóis seguissem

o giro das estrelas.

À meia-noite, os ponteiros se amam.

Cometas são pensamentos maus que os deusesatiram para longe.

Os textos são do livro O colecionador de minutos, do Príncipe dos Poetas Paulo Bomfim, recém-lançado em sua 3ª edição (Editora Gente). Aseleção que segue foi feita ao acaso: abriu-se páginas e extraiu-se esse e aquele. Assim foi feita pois não seria possível selecioná-los por beleza deconteúdo, por profundidade de pensamento, pelo denso existencialismo, pela leveza poética. Todos têm tudo e na mesma intensidade.

O Colecionador de minutos vai, da primeira à última página, o tempo todo, ao infinito e volta, fazendo o pensamento e as emoções do leitor correremsem parar. G. A. P.

Suplemento Junho_2006.p65 20/6/2006, 09:351

2 SUPLEMENTO CULTURAL

Nós, os velhos, pensamos demais amorte. Mais do que deveríamos; mui-to mais do que gostaríamos. Nada deestranho nisto: pela proximidade, aidéia se impõe à mente. Menino, quan-do estava para conhecer o mar, pen-sava muito nele.

Mas, apesar de pensarmos tanto,nós, os velhos, pensamos a morte compensamento defeituoso. Recentemen-te, descobri dois defeitos.

O primeiro: pensava a morte comoum momento grandioso para quemmorre, talvez, até solene. Engano: é mo-mento pequeno, vulgar. Eu, por exem-plo, morri numa estação de metrô. Esta-ção São Judas. Foi na última quinta-feira.

O segundo erro: pensava a mortecomo um acontecimento unitário, mo-nobloco. Morri, ponto; não morri, ponto.Engano: é acontecimento fragmentário.Eu mesmo morri, de início, somenteoito décimos (8/10) de uma morte(ou de uma vida?).

A estória desta minha morte foi aseguinte: sou daqueles paulistanos queandam pouco de metrô. Quase nada.Na verdade, só tomo o metrô umavez por mês. De São Judas à Estação

Tietê. No entanto, apesar de utilizá-losomente uma vez por mês, faço estamesma viagem há 12 anos. Regular-mente; sem faltas ou falhas.

Como os leitores podem imaginar,eu não entrava na fila para comprarpassagem a cada vez que viajava. Com-prava um “múltiplo de 10”, que du-rava quase um ano. Coisa lógica paraquem está vivo.

Há três meses, esgotado um “múlti-plo de 10”, entrei na fila para renová-loe, enquanto esperava, veio, pela primeiravez, a fantasia mortal:

– Dos dez, quantos bilhetes aindaterei tempo de usar?

A fila estava longa. Sobrou tempopara a tradicional luta entre as metadesda mente:

– Leve os dez! Dá tempo! Pára deser derrotista-depressivo!!!

– Pára você de ser onipotentona, ase julgar imorrível!!!

Não poderia continuar imóvel, es-tático, catatônico de tanta ambivalên-cia, a olhar a cara espantada, mas exi-gente, do bilheteiro.

Pressionado, respondi sem pensar,inconsciente puro, respondi com uma

Sem nome

Oswaldo di Loretoé Médico Psiquiatra

Oswaldo di Loreto

pechincha. Fiz média em cima domuro:

– Múltiplo de dois!Mas como em cima do muro é posi-

ção instável, e as médias duram o mes-mo que duram as rosas do Baudelaire,dois meses depois lá estava eu nova-mente na fila. Enquanto aguardavaminha vez, constatei, até com certa ale-gria, que nós, os velhos realistas, alcan-çamos, na vida natural, o estado degraça que os psicoterapeutas procurampor disciplina: o aqui e o agora absolutos.Incapacitado de fantasiar com o ali ecom o então, só me restavam o aqui e oagora. Integrais!

Neste momento, impôs-se clara edefinitivamente a imposibilidade defantasiar em perspectiva, fantasiar prafrente, e, com toda a convicção, seguro,estendi os R$ 2,10:

– Bilhete unitário!E foi assim, desta causa mortis comum

– perda da capacidade de colocar algumfuturo no presente – que, na última quinta-feira, morri os 2/10 que faltavam!

Só deveríamos chamar de vencedores àqueles quetriunfassem numa luta em que todos os

participantes tivessem a mesma oportunidade.

Sinto uma certa ternura porminhas angústias.

Afinal, elas fazem parte de minhafamília espiritual.

Dentro de pouco tempo, um imbecil poderágovernar o mundo através de botões de comando.

Olho a terra, guarda-roupa florido ondedeixarei meus trajes de carne...

Há momentos em que nem a vida, nem a mortenos satisfazem. Gostaríamos de inventar uma

outra solução para nossos problemas.

Num pedaço de cântaro partido repousa,às vezes, a alma de uma fonte...

As frases que hoje invento voltarão à terra atraídaspela força de gravidade do próprio segredo.

O poema nasce da alma do poeta e secompleta no coração do leitor.

Não me queixo da técnica, queixo-medos homens que se automatizam.

Tenho saudade do futuro, dos dias distantes quenão verei nascer, das criaturas que cruzarão osumbrais dos séculos vindouros, dos gestos bonsque ainda correm como seiva na árvore da vida.

Deito sobre o papel a face de um pensamento triste esinto duas palavras úmidas rolarem por meus dedos.

Não acredito que arte se faça em equipes. Nãocreio em grupos e plataformas. Respeito o artistaque é uma ilha, e sorrio dos arquipélagos que se

formam por temerem a solidão do mar.

Escrever é um ato de amor.

Suplemento Junho_2006.p65 20/6/2006, 09:352

SUPLEMENTO CULTURAL 3

Desde os tempos imperiais, Campi-nas primou por ter bons hospitais, quesempre prestaram toda a assistência àpopulação. Em 1920, foi fundado oInstituto Penido Burnier pelo oftalmo-logista João Penido Burnier (1881-1971),baiano de Alagoinhas, que cresceu emJuiz de Fora (MG) e formou-se, em 1903,pela Faculdade de Medicina do Rio deJaneiro. Antes de fixar-se em Campinas(1910), ele fez especialização em cen-tros renomados da Europa. Nos anosque se seguiram, Penido Burnier foimédico da Companhia Mogiana deEstradas de Ferro e, em 1918, decidiuiniciar o trabalho para instalar um hos-pital de olhos em Campinas. Dois anosdepois, nasceu o Instituto Oftalmoló-gico, o primeiro do Brasil de iniciativaparticular, que se tornou referência na-cional, graças à localização geográficada cidade e ao importante entronca-mento ferroviário existente na região.Os pacientes do país inteiro começa-ram a passar por Campinas, principal-mente na década de 1930, quandoocorreu uma epidemia de tracoma.

Nos primeiros anos de funciona-mento do Instituto, Penido Burnieresteve na Europa, de onde trouxenovas tecnologias de tratamento dosolhos, como o caso da sulfa, um dosprimeiros antibióticos eficientes a se-rem adotados no setor. Também seencarregou de trazer ao Brasil técnicasde tratamento avançado, como o im-plante de lentes no lugar do cristalino.Durante uma de suas viagens à Euro-pa, os médicos do Instituto se unirame decidiram prestar-lhe uma homena-

gem, dando o seu nome a esse centrohospitalar.

Ao longo da carreira, o especialistacolecionou títulos e honrarias. Chegoua integrar a Comissão de Profilaxia eTratamento do Tracoma no Estado deSão Paulo. Enquanto esteve trabalhan-do, publicou cerca de 200 trabalhos emrevistas e jornais do Brasil e do exterior.Deve-se ressaltar sua tese de doutora-mento, intitulada Simpatectonomia no tra-tamento do glaucoma. Muitos de seus tra-balhos estão inseridos na revista semes-tral do Arquivo do Instituto Penido Burnier,cuja publicação é distribuída gratuita-mente aos consultórios de oftalmolo-gia de todo o Brasil. Aliás, o Institutopossui uma das bibliotecas de oftal-mologia mais completas do mundo,composta por nove mil volumes e umacoleção de revistas científicas do Brasile do exterior. Há um volume, Tratosobre as doenças dos olhos, escrito em fran-cês e publicado em 1740, que é o maisantigo livro sobre oftalmologia de quese tem notícia.

Vereador à Câmara Municipal deCampinas, sempre lutou em favor dosdesvalidos. Recebeu do governo fran-cês a medalha Santé Publique de France eteve seu nome na Ordem Nacional doMérito Médico do Brasil e no livro doMérito da Cidade de Campinas. De-clarado por atos oficiais das respectivasCâmaras Municipais cidadão paulista-no e cidadão campineiro, foi membrohonorário da Academia Nacional deMedicina e pertenceu a várias socieda-des científicas nacionais e estrangeiras.

Mas se o fundador já morreu, a tec-nologia avançou bastante. Em 1995, a

diretoria investiu em equipamentos deorigem européia que pudessem tornarviáveis as cirurgias refrativas a laser nascórneas, forma mais rápida e segurade combater males como a miopia, oastigmatismo e a hipermetropia. Antes,essas cirurgias eram feitas apenas como auxílio do bisturi, e o período derecuperação do paciente durava de trêsa seis meses. Hoje, a intervenção cirúrgi-ca dura 30 segundos e a recuperaçãodura, no máximo, 15 dias. Na técnicaatual, a córnea é esculpida com luz ultra-violeta, livrando o paciente do risco deuma infecção. Algumas determinaçõesdo doutor Penido são respeitadas atéhoje: a equipe médica presta serviço ex-clusivo ao IPB e reúne-se periodicamen-te para troca de experiências e informa-ções. Além disso, a equipe não ousa usarpacientes em experimentos: só são efe-tuados os tratamentos que contam como reconhecimento internacional.

Cerca de cinco mil consultas men-sais e 400 cirurgias são efetuadas a cadamês, muitas delas gratuitas. Como umautêntico hospital, o Instituto dispõede leitos para internação. O custo doatendimento aos carentes é cobertopelo próprio Instituto ou pelos médi-cos vinculados à Fundação PenidoBurnier, criada em 1965. Enfim, o IPBcumpre o seu papel de aliviar o sofri-mento daqueles que o procuram. É,sem dúvida, um estabelecimento quehonra, sobremaneira, Campinas, SãoPaulo e o Brasil.

Duílio Battistone Filhoé Membro da Academia Paulista

de História

O Instituto Penido Burnier (IPB)de Campinas e seu fundador

Duílio Battistone Filho

Suplemento Junho_2006.p65 20/6/2006, 09:353

4 SUPLEMENTO CULTURAL

Ferrovia

Até o século retrasado, São Pauloera uma cidade média, sem muita ex-pressão. Ela começou realmente a cres-cer, a se tornar uma grande metrópo-le, com a construção da ferrovia queliga Santos a Jundiaí, a qual permitiuque fosse escoada a produção de caféproduzido no interior do Estado parao porto de Santos.

São Paulo, em razão de sua privile-giada posição geográfica (planalto) epor estar praticamente no meio dessaimportante ferrovia, começou a setransformar no maior centro comer-cial do Brasil, cujo bairro mais impor-tante foi, sem dúvida, o Brás.

Na construção dessa via ferroviária,complicada por causa da Serra do Mar(800 metros de declive), estiveram en-volvidos vários banqueiros estrangei-ros e também o nosso Barão de Mauá.O sistema adotado para vencer a Ser-ra foi o chamado funicular. Neste sis-

Futebol(um pouco de história)

José Carlos Barbuio

tema, utilizam-se cabos de aço parasuportar o peso. Enquanto um tremsobe, um outro ligado a ele desce, parafuncionar como contrapeso.

A ferrovia foi inaugurada em feve-reiro de 1867 e considerada uma obra-prima de engenharia. Depois de mui-tas complicações, foi dado a uma em-presa inglesa – São Paulo Railway Co.– o direito (concessão) de explorá-la.Sua encampação ocorreu em 1946. Eaqui entra o assunto do qual pretende-mos falar – o futebol.

Charles

Charles Miller era filho de um fun-cionário inglês da mencionada empre-sa ferroviária. Não resta a menor dú-vida de que ele foi realmente o intro-dutor do futebol no Brasil. Ele nasceuaqui, mas foi para a Inglaterra estudar,onde tomou contato com o esporte.Quando voltou, trouxe em sua baga-gem, além de sua notável habilidade

(foi atacante, goleiro e árbitro), bolasde capotão, bolas de borracha, bom-bas de ar (para encher a bola), chutei-ras, regulamentos, manuais etc. Nãotrouxe só o futebol, mas também otênis, o golfe etc. Antes, aqui apenas sejogava a “pelota” espanhola, que eraum tipo de tênis.

Primeiro jogo

O primeiro jogo oficial de futebolde que se tem notícia no Brasil foi re-alizado em São Paulo, no dia 14 deabril de 1895, entre os funcionários dacompanhia ferroviária inglesa (São Pau-lo Railway), onde Charles Miller tam-bém trabalhava (e jogava), contra os fun-cionários de uma companhia de gás.Os treinos eram realizados nas várzease eram constantes as paralisações porcausa de bois e burros que nelas pasta-vam. Os jogadores usavam calças (com-pridas), pois não havia ainda o hábitodos calções.

Suplemento Junho_2006.p65 20/6/2006, 09:354

5SUPLEMENTO CULTURAL

Primeiro campeonato

O primeiro campeonato paulista teveinício em 3 de maio de 1902. Os times:Mackenzie, Germânia (hoje Pinheiros)Paulistano, Internacional, São PauloAthletic Club – este formado pelosfuncionários da ferrovia. O São PauloAthletic Club mudou posteriormentepara Nacional, que existe até hoje. O SãoPaulo A. C. não teve (e não tem) nenhu-ma relação com o São Paulo F. C., quehoje conhecemos.

No início, o futebol era um esportede elite. Ele começou a se populari-zar pelos idos de 1920. As expressõesda época: Corne (escanteio), Goal-Keepper (goleiro), Off-Side (impedi-mento), Back (beque-zagueiro), Cen-ter-Half (zagueiro central ou volante),Score (resultado), Speaker (locutor),Esporte bretão (futebol).

Corinthians X Palmeiras

No Rio de Janeiro, também se co-meçava a jogar futebol. Por iniciativado Fluminense Football Club, recém-fundado, foi convidado para vir aoBrasil um time inglês chamado Corin-thian Football Club (sem o “s”). Estaequipe causou grande impacto em ter-ras brasileiras. Ganhou todos os jogosdisputados. A influência foi tanta que

um grupo de trabalhadores do BomRetiro decidiu também fundar uma, àqual deram o nome de Sport ClubCorinthians (com “s”) Paulista.

Outros trabalhadores, descendentesde italianos, não se conformaram comesta excessiva reverência aos ingleses e,por isso, também fundaram o seu pró-prio time, o qual veio a se chamar Pa-lestra Itália. Ou seja, a rivalidade, hojeexistente, entre estes times começouantes mesmo de eles serem formados!Getúlio Vargas, por meio de um de-creto, exigiu a mudança do nome Pa-lestra Itália, em virtude de aquele paísser nosso inimigo durante a SegundaGrande Guerra. Assim, o Palestra vi-rou Palmeiras. As cores do time, queeram vermelha, verde e branca (dabandeira italiana), passaram a ser ver-de e branca, apenas. O Clube Germâ-nia, pelo mesmo decreto, também foiobrigado a mudar de nome. VirouClube Pinheiros.

Uma curiosidade: a denominação(ou apelido) “Timão”, dado ao Co-rinthians, não se deve ao fato de eleser um time grandioso (como ele real-mente é), mas, sim, ao seu emblema, oqual, com seus dois remos cruzados,lembra o timão (a “direção”) de umnavião.

Palmeiras

Em 1903, ocorreu um novo (o se-gundo) campeonato paulista, agoracom um time novo, chamado Associa-ção Atlética das Palmeiras. Este timenão tinha nenhuma relação com o Pa-lestra Itália e, conseqüentemente, como Palmeiras que hoje conhecemos. Elefoi fundado por moradores dos bair-ros Santa Cecília e Higienópolis.

Campo iluminado

Em 1948, veio ao Brasil uma equipeinglesa, chamada SOUTHAMPTON F.C., a qual jogou contra vários times nos-sos. Ganhou alguns e perdeu outros. Destavez, os ingleses reconheceram a habilida-de dos nossos jogadores. Um fato inte-ressante: eles nunca tinham visto um cam-po iluminado! Viram pela primeira vezno Brasil, porque o racionamento de ener-gia elétrica na Inglaterra era rigoroso.

Interior

A ferrovia não foi só (indiretamente)responsável pelo início do futebol noBrasil, como também ajudou a formarvários outros times pelo interior doEstado de São Paulo. A grandiosa Fer-roviária de Araraquara, de grata memó-ria, atualmente fazendo um grande es-forço para sua recuperação, é apenasum dos inúmeros exemplos.

Fontes consultadas: Charles Miller –o pai do futebol brasileiro.

Autor: John Mills.S. P. R. – memórias de uma inglesa.

Autor: Paulo Augusto Mendes.

José Carlos Barbuioé...

Suplemento Junho_2006.p65 20/6/2006, 09:355

6 SUPLEMENTO CULTURAL

“De Viena pulei para Berlim. Embora

Buda tivesse apagado muitas das mi-

nhas sedes íntimas, não conseguiu ex-

tinguir a sede de ver o maior número

possível de lugares da terra e dos ma-

res. Ele me dera o que ele mesmo cha-

mou de ‘olho de elefante’, a capacidade

de ver todas as coisas como se fosse a

primeira vez e saudá-las, de ver todas

as coisas como se fosse pela última vez

e dizer-lhes adeus.”

Nikos Kazantzakis (1885-1957) (Relató-

rio para Greco)

Por muitos anos venho guardandolembrança da prodigiosa memória deuma amiga de meu pai. Amiga de circo.

O circo ocupou por semanas o ter-reno baldio próximo à nossa casa. Euera bem pequena, e tudo era um des-lumbramento. O circo chegava comestrépito, um desfile com artistas e ani-mais pela cidade, música empolgante,a montagem da lona. Podíamos con-viver com o dia-a-dia dos artistas. Vía-mos como eram feitas as cornucópiasazuis de papel, com rendas e laços,cheias de doces, que eram vendidas ànoite, no espetáculo, com canudinhosde amendoim, pipocas e pirulitos detábua. Víamos também a higiene, a ali-mentação e o treinamento dos bichos.Eram boas pessoas, tratavam bem osanimais. Aprendíamos sobre a vidanômade, nos traillers e tendas, comose arrumava a serragem e a palha dearroz, como se faziam as roupagens.Para nossa surpresa, as crianças estu-davam, freqüentavam escolas por onde

Olho de Elefante*

passavam, e os pais acompanhavamseus estudos, assim como os treinos docirco. Assistíamos aos treinos, eles nãose importavam. Bem sabiam que era ànoite que a mágica acontecia: homens emulheres comuns transformavam-seem palhaços, trapezistas, equilibristas,com roupas coloridas e brilhantes.

Era inverno. A temperatura caíra amenos 5ºC e o circo ficava próximoao rio. Meus pais falaram com eles, ascrianças menores foram convidadas adormir no quarto grande que eu divi-dia com minha irmã. Foi assim que metornei amiga de uma garotinha de fran-ja e cabelos lisos, que regulava comigoem idade. Ela contava histórias sobreo circo, e nós brincávamos muito. Mi-nha mãe contava histórias à noite, masde dia aproveitava para ensinar a nósduas português e matemática. Foi as-sim também que meu pai tornou-seamigo do dono do circo. Sempre acheimeu pai, que era piloto, herói conde-corado, muito fechado e sério, e foiuma boa surpresa vê-lo rindo, contan-do histórias, e até falando numa línguaque eu não conhecia. Ele dizia apreciara tenacidade da gente de circo, ven-cendo um desafio a cada dia. Assimos homens ficavam conversando pormuito tempo, próximos à elefanta, queficava numa espécie de dança, presapela pata por correntes. Ela queria aten-ção. Meu pai levava amendoins, falavacom ela, que se afeiçoou bastante a ele.Tento, agora, lembrar o nome da ele-fanta, mas só me lembro bem de seu

olhar arguto, fixo. Perguntei a quempoderia me dizer, ninguém se recor-dou do nome dela. Vou, então, cha-má-la aqui de Lia. O som desse nomeparece-me ser o mais próximo.

Estudei os elefantes depois disso:que animais fantásticos! São os maio-res quadrúpedes que existem. Neles, onariz e o lábio superior vêm unidos,formando a tromba, com função ol-fativa, que serve para obter água, pe-gar objetos pesados como uma pes-soa ou leves como um palito. Sãosurpreendentemente delicados e preci-sos. Lia era de origem asiática, talvez daÍndia ou do Ceilão (Elephas maximus),uma fêmea (aliya, em cingalês) com maisou menos sete anos, cerca de três tone-ladas, incisivos curtos (presas de mar-fim) e problemas recorrentes de pele.

Parentes longínquos dos mamutes emastodontes, os elefantes evoluíramsendo sociáveis. Às vezes vistos no Oci-dente como símbolos de peso e lenti-dão, no Oriente o simbolismo é outro:força e potência (mâtangi), longevidade,prosperidade. Chamados “Ga-já”, sãoconsiderados as cariátides (suporte) doUniverso, as montarias de deuses e reis,e também, por serem arredondados ede cor cinza, o símbolo das nuvens quetrazem chuvas. Ganesha, o filho da Shi-va, é representado na Índia com cabeçade elefante.

Várias lendas falam do horror doselefantes a ratos (porque lhes roem aspatas) e de sua prodigiosa memória.Nas aventuras de Simbad, o marujo,

Alitha Guimarães Costa Reis

* Premiado como o melhor trabalho apresentado ao XXI Congresso Brasileiro de Médicos Escritores da categoria de contos. Macéio, abrilde 2006.

Suplemento Junho_2006.p65 20/6/2006, 09:356

7SUPLEMENTO CULTURAL

elefantes mostram ao caçador seu ce-mitério repleto de marfim, para queele pare de persegui-los e matá-losapenas por suas presas.

Na Idade Média ocidental, os ele-fantes foram associados à sabedoria, àtemperança, à eternidade e à castida-de. Isso porque Aristóteles, séculosatrás, teria dito que eles se mantêm fiéisdurante a prenhez de quase dois anosdas fêmeas.

O circo voltou à cidade uns doisanos depois. Minha amiguinha haviacrescido e treinava para ser equilibrista.O circo prosperara, lona nova, novosanimais, números diferentes: globo damorte, cavalos, uma peça teatral...

Meu pai viajara, chegou no dia daestréia, quase na hora do espetáculo.Como de costume, trouxera livros e eutive que insistir para que largasse deles eme levasse ao circo. Minha amiguinhase equilibraria na grande bola cheia deestrelas! Ficamos próximos ao picadei-ro, e eu estava impaciente.

Depois de alguns números, o ho-mem de cartola anunciou o elefante.Banquetas foram posicionadas, o ele-fante entrou em cena. Olhando bem,era uma fêmea. Olhando melhor ain-da, que boa surpresa, era Lia! Que bomencontrar uma velha amiga, eu pensei,vou passear de elefante outra vez.Quando vieram os aplausos para aprimeira parte do número, meu pai selevantou:

– Bravo, Lia!E, de repente, ela o olhou.Parou de fazer seu número, levan-

tou a tromba e barriu, um alto e estra-nho som que se sobrepôs à música doespetáculo e deixou as pessoas em so-bressalto, inclusive o domador e amoça de maiô laranja cintilante que jáia subir pelas suas patas. O que teriaacontecido?

Alitha Guimarães Costa Reisé ...

Lia movia-se bem rápido para umacriatura tão grande, e avançava comtoda a determinação em direção asarquibancadas. As pessoas recuaram,cadeiras voavam nos camarotes, mas,subitamente, Lia parou, e, delicada-mente, pôs a tromba no ombro es-querdo de meu pai. Coincidentemen-te ou não, ele estava com amendoins,e os deu a ela. Enquanto Lia pegavaos amendoins, a platéia passou do pas-mo ao aplauso. De pé! Meu pai sorria,e logo ela voltou sossegadamente aopicadeiro, e completou sua função.

Dessa vez, o circo não ficou tantotempo na cidade. Estava quente, e atemporada prometia. Meu pai ia sem-pre lá para conversar, e agradava Liacom amendoins. Quis até comprá-la:minha mãe, irritadíssima, perguntou aele se sabia o preço de um elefante e ocusto de mantê-lo...

Quando o circo levantou lona e sefoi, meu pai assistiu à partida da va-randa, com seu cachimbo favorito,disfarçando muito bem a comoção.

Passando por nós, Lia levantou a trom-ba e barriu, e só não voltou porque odomador a impediu. Mesmo assim,olhou para trás.

– É a última vez que a vejo, ele disse.– Pai, o circo volta, respondi.Tempos depois, um trabalhador

contratado para uma empreitada nacidade contou no bar que havia ajuda-do a cavar o maior buraco que qual-quer um já tinha visto, para um elefan-te morto. Então, soubemos que Liahavia sofrido um acidente durante umatempestade, tocando com a trombaum fio de alta tensão.

Como sempre, em horas como essa,eu e meu pai não dizíamos uma sópalavra. Compartilhávamos longos si-lêncios. Dessa vez, no entanto, brilhouem meu pai o “olho de elefante”, quepressentiu a morte da amiga e em seucoração lhe disse adeus.

Suplemento Junho_2006.p65 20/6/2006, 09:357

Coordenação: Guido Arturo PalombaJunho de 2006Junho de 2006Junho de 2006Junho de 2006Junho de 2006SUPLEMENTO CULTURAL8

DEPARTAMENTO CULTURAL

Diretor: Ivan de Melo Araújo – Diretor Adjunto: Guido Arturo Palomba

Conselho Cultural: Duílio Crispim Farina [presidente (in memorian)] – Celso Carlos de Campos GuerraJosé Roberto de Souza Baratella – Rubens Sergio Góes – Rui Telles Pereira

Cinemateca: Wimer Botura Júnior – Pinacoteca: Aldir Mendes de Souza

Museu de História da Medicina: Jorge Michalany – Coordenação Musical: Dartiu Xavier da Silveira

O Suplemento Cultural somente publica matérias assinadas, as quais não são de responsabilidade da Associação Paulista de Medicina.

É uma noite longa a que atravesso...Ouço insistir lá fora a voz do vento.

É uma voz murmurando algum lamento,Que em mim gravou-se, e tristemente expresso!

Mas, afinal por que, e por quem padeço?É o lamento tristíssimo do vento

Ou do meu próprio eu um sofrimento,Que eu quero esquecer e não me esqueço?!

Em outras noites, visitante é a insônia,Que vem me castigar, horas e horas,Por algo feito de uma forma errônea!

Como é inquisitorial nossa consciência,Maltratando-nos tanto, e a desoras,

Sem piedade nenhuma e nem clemência!

Inclemênciado superego

Prolapsode vagina

Alípio Matias da Silva Marques

(Olfato):Vou-me embora, vou partir,

Vou daqui pra um amor,Vou com pressa pra sentir,O perfume de sua flor...

(Visão):Vou olhá-la com acurácia,

Para ver bem com inteirezaE com muita pertináciaSua intrigante beleza...

(Audição):Vou ouvi-la com atenção

Sem fazer ouvidos moucos,Pra sentir na audição

Seus murmúrios, inda que poucos.

(Gosto):O sabor... só por seus beijos,

Será possível medir.Pois nem todos meus desejos

Me levarão a desistir...

(Tato):Pra terminar... só no tato,É que espero te encontrar

Pois basta um simples contato,Pra na pele o amor ficar...

Órgãos dossentidos

(Na esfera do amor)

Fábio Guimarães Lobo

Trovas em redondilha maior IOculta, dá azo à cobiça,

Açula a imaginação,O que já gerou muita liça,

Lágrimas, mortes, destruição.

I IDe finas camadas composta,

Após persistente e lenta extrusão,Eis a vagina aqui exposta,Em toda a sua extensão.

I I IComo está provoca espanto,

Estupor e desencanto,Toda à mostra, insepulta.

I VNa mão hábil do cirurgião,

É resposta a forma, a funçãoE, novamente, se oculta.

Paulo Fralette

Ela(Tributo a J. R. – Espírito Zombeteiro)

Alípio Matias da Silva Marques

IFonte de amor, motivo de cobiça,De valor às vezes cara, às vezes vil,

A cabeça de todos enfeitiça,Da do vetusto, à da varonil.

I IE como diz o solerte colega,

Auxiliar de reconstruções várias;É na pressão, no calor da refregaQue, as tiradas, mais são hilárias.

I I ICom pitadas de leve picardia,Pífias ou picantes brincadeiras,Passa-se o tempo na cirurgia.

IVLá diz ele – dá-se vasta risada –Do fixar ao retirar as perneiras,

Nada supera a tal “carne rosada”.

Suplemento Junho_2006.p65 20/6/2006, 09:358