Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Adorável clichê - Espanha - 20110315

É para levar mesmoHotéis capricham em amenities para conquistar você

O melhor da RecoletaEndereços bacanas para compras em Buenos AiresPág. 5

http://www.estadão.com.br

Pág. 7

Dois jeitos. Ver o toureiro em ação é opcional.Ao contrário da visita guiada pela Plaza de Torosde Sevilha, que precisa estar nos seus planos

Andaluzia Na região onde a Espanha é mais Espanha, você vai estar em contato com os clássicos.Das touradas às dançarinas de flamenco, passando pela influência moura

Adorável clichêCAMILA ANAUATE/AE

NIC

OLA

SG

OLD

BE

RG

/NY

T

%HermesFileInfo:V-1:20110315:V1 TERÇA-FEIRA, 15 DE MARÇO DE 2011 Nº 2326 O ESTADO DE S. PAULO

9 10 11 12

Celebrando a primaveracom Van GoghBasta relembrar as obras famo-sas de Van Gogh para perceberque a primavera servia de inspi-ração ao pintor. Aproveitando oinício da estação lá no norte, oMuseu Van Gogh, em Amster-

dã, selecionou pinturas para amostra Blosson, que estreiadia 21. Fez também uma parce-ria com o jardim Keukenhof,em Lisse, oferecendo um paco-te que inclui a entrada em am-bos, transfer e tour pelos ca-nais da capital, por € 49,90.

Uma vez em Nova York, não selimite a atrações, lojas e showsnoturnos. O mais autêntico dacidade você experimenta cami-nhando pelas ruas e avenidas, on-de está a real energia nova-ior-quina de que tanto se fala.

Com investimentoEstátua da Liberdade. De barco,chega-se à ilha onde está o monu-mento – há como subir até a co-roa. O ingresso da visita mais sim-ples custa US$ 13.Empire State. O edifício de 103 an-

dares arranha o céu da Big Appledesde a década de 1930. De seusobservatórios, você vê a mais be-la silhueta da cidade. Aberto das8 às 2 horas. Preço: US$ 19,29.Metropolitan Museum. Se tiverde escolher apenas um museu dacidade, esse é a pedida. A entradacusta US$ 20.

Sem pôr a mão no bolsoCentral Park. Ar puro, jardins, la-gos e mostras variadas que va-lem a visita em qualquer estação.Times Square. Sempre movimen-tada e com uma infinidade de pu-blicidade digital espalhada, difícilé decidir para onde olhar.5ª Avenida. Onde estão as lojasde grife e outras que um tour pelointerior já vale como passeio demeio dia – como a da NBA. Aomenos isso é de graça.

Espetáculos da BroadwayEm cartaz. Fantasma da Ópera,Rei Leão, Mary Poppins e Chicagosão alguns dos mais cobiçados. Ovalor do ingresso varia de acordo

com o lugar escolhido. Garantadescontos em um estande daTKTS (o mais conhecido ficana Times Square).

Onde ficarNY International Hostel. Comboa localização, perto do metrôe ótimo serviço. O preço da diá-ria começa em US$ 29.The Pod Hotel. Em MidtownEast, tem quartos mais baratosse você compartilhar o banhei-ro (desde US$ 169 a diária). Ocompleto sai por US$226.The Maritime Hotel. Para noi-tes com mais conforto. Fica noMeatpacking District, com diá-rias a partir de US$ 265.

México e Porto Ricosão os países comcrescimento maissignificativo

O Fórum Econômico Mundial di-vulgou a lista de 2011, que avaliou139 países em quesitos comonatureza, transporte e segurança

M ister Miles não nos deusua localização exatanesta semana pós-folia.Sua missiva chegou-nos

em um envelope pardo, sem selonem carimbo. Trazia apenas um Via-gem escrito à mão. A seguir, ele res-ponde à pergunta da semana:

● Mr. Miles: qual foi a sua experiênciamais estranha a bordo de um avião?Robson Moreira Sampaio, por e-mail“Well, my friend, a viagem mais estra-nha e, de certa forma, divertida, quejá fiz em um avião ocorreu no iníciodos anos 1970, no Brasil, by the way.Éramos um grupo de dez passagei-ros que, após uma semana de incur-sões pelo Rio Araguaia, voltávamospara Brasília em dois pequenos Pi-per. O primeiro deles partiu de umapista de terra cinco minutos antesdo que o nosso. Tomamos o mesmorumo e tudo ia normal até que, sud-denly, uma fumaça branca começoua brotar sob meus pés, na posiçãode copiloto. “Jarbas”, avisei ao nos-so comandante, “receio que algonão esteja a contento”.

Pois o piloto empalideceu, abriuum mapa sobre o manche e senten-ciou: “Não sei o que se passa. Va-mos ter de descer em Porangatu.”

Era o vilarejo mais próximo e fomosbaixando enquanto a fumaça já saía pe-los vidros abertos da pequena aerona-ve e uma senhora solteira dilacerava-se em prantos.

Jarbas realizou o pouso no campo

de futebol do vilarejo, depois de cer-tificar-se de que não havia nenhumjogo em andamento. Deixamos oavião e ficamos à espera de uma solu-ção. Oh, my God: a situação pareceufora de controle quando o piloto

trouxe-nos um mecânico de automó-veis para verificar as avarias. “Ele me-xe com os aviões dos fazendeiros daárea”, disse Jarbas, com pouca con-vicção. Em menos de dez minutos,após jogar ao chão uma coleção depeças que, well, me pareciam vitaispara o aparelho, o mecânico anun-ciou: “Nada, não: foi só um curto-cir-cuito no alternador. Dá para seguirnormal sem a parte elétrica.”

Isto significava que não tínhamosmais rádio, nem motor de partida,nem visores de quantidade de com-bustível e, of course, nenhuma luz. Éclaro que poderíamos ter optado porum ônibus para seguir viagem, masisso significaria um atraso de 24 ho-ras em nossa chegada à Brasília – oque levaria, for sure, os ocupantes doprimeiro Piper a convocar o serviçode salvamento aéreo, criando pânicoem parentes e amigos.

A hipótese de um telefonema tam-bém estava descartada. At that time,uma ligação de Porangatu para Brasí-lia levava, no mínimo, 12 horas. A so-lução foi emprestar uma corda e fa-zer a hélice ganhar velocidade comoum motor de popa. Funcionou. A via-gem seguiu tranquila até as proximi-dades de Brasília, quando já escure-cia – e chovia.

Jarbas anunciou, então, que teriaseu brevê cassado se pousasse emum aeroporto internacional sem au-torização. Queria seguir até Luziâ-nia e arriscar um pouso no escuro.Foi quando nos rebelamos e exigi-

mos que ele pousasse em Brasília, ale-gando emergência. Jarbas só concor-dou se nos dispuséssemos a testemu-nhar a seu favor no caso de haver uminquérito.

Foi então que começou a partemais emocionante: para avisar que es-tava em estado de emergência, nossaaeronave deveria passar rente à Torrede Comando balançando as asas eaguardar um sinal verde. Enquanto is-so, os passageiros, incluindo a choro-sa senhora, olhavam para o horizonteem busca de aviões em aproximação.“Tem um da Varig à esquerda”, gritoualguém e afastamo-nos. “Vindo doNorte, tem outro bem ali” – e novamanobra. Enfim, depois de duas vol-tas sobre a torre, em que podíamosver os rostos das pessoas trabalhan-do, nenhum sinal verde. Foi entãoque o piloto tomou coragem, viu quenão haviam aviões nas proximidadese jogou o Piper na pista, fugindo rapi-damente para o gramado próximo. Es-távamos salvos, at last.

Já dentro do aeroporto, cuidandode meu transfer para São Paulo, vi Jar-bas caminhando pelo salão e fui reafir-mar minha disposição em testemu-nhar a seu favor. Recebi uma respostaespantosa. “Não se preocupe, mr. Mi-les. O pessoal do aeroporto nem viuque nós pousamos.” E desatou a rir.”

✽

É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ELE ESTEVE EM 132 PAÍSES E

7 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS

MR. MILESO HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO

Com as mesmasnotas de 2010, oBrasil caiu da 45ªpara 52ª posição

● Ranking do turismo

Blog. Dicas e bastidores dasviagens da nossa equipe

3

[email protected]

Twitter. Notícias em temporeal do mundo turístico

vezes consecutivaso Ponta dos Ganchos (SC) foieleito pelo guia ‘Condé NastJohansens’ o resort maisromântico da América do Sul

blogs.estadao.com.br/viagem

nossa dica

● Eva Blay passou férias na Praia de Pipa (RN) e clicou estemonumento natural durante uma caminhada pela costa.“Há enormes paredões e lindas pedras ‘trabalhadas’ pelo mar.”

o básico de

ARQUIVO PESSOAL

twitter.com/viagemeaventura

Nova York e suaenergia contagiante

foto do leitor

BlogO ranking consideraa avaliação de inspetoresdo guia e as opiniõesde leitores que ali sehospedaram em 2010

Assim que cheguei a Aspen, acobiçada estação de esqui noColorado, logo recebi indica-ções dos endereços gastronô-micos que não poderia deixarde conhecer. No trajetoaeroporto–hotel, a (quase)cada esquina o motorista-guiaapontava o dedo para um‘imperdível’: o que serve o ca-fé da manhã mais saboroso, omexicano autêntico, o italianomais sofisticado... E o japonêssensação do momento, oMatsuhisa.

Por fora, umacasinha vitorianaazul, charmosacomo todas asoutras da cida-de. Por dentro,um ambiente divi-dido em dois anda-

res – embaixo, sofisticação;em cima, clima descontraí-do, estilo bar. Mas não é oambiente o item que obrigaturistas e moradores a garan-tirem suas reservas com diasde antecedência e sim o me-nu. Desde a primeira prova, adenominação ‘restaurantejaponês’ já parece insuficien-te. Os aperitivos mesclamsushis, sashimis e outras delí-cias orientais com ingredien-tes marcantes, como pimen-ta vermelha e jalapeño; e ou-tros sofisticados, como tru-fas negras e caviar. Sem falarnas saladas com ceviche...

Em eventos especiais,ainda é possível agendar

um menu degustaçãode saquês e shochus(outro destilado japo-nês), com toda a

orientação de um es-pecialista no assunto./ BRUNA TIUSSU

estadão.com.br

Você sabia...

Um voo para não esquecerLEANDRO SANCHES/AE

Um criativo menujaponês em Aspen

(11) 3815-8262www.ustour.com.br

NEW YORK..US$ 637MIAMI ...... US$ 699L.ANGELES US$ 800

LAS VEGAS US$ 808ARUBA ...... US$ 736B. AIRES .. US$ 239

Aéreo+6nts, htl qdp, alug. carroORLANDO US$899

Aéreo + 4 noites htl duplo.PARIS US$1.178

MADRI,LONDRES, PARIS, ROMA, LISBOA e outrosA PARTIR DE:.... US$ 843

Promo

ções

su jeit

as a d

ispon

ib.

Envie sua dúvida ou foto [email protected]

w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r

Do

ors

ViagensPersonalizadas

Para mais detalhes e outros roteiros,consulte sempre o seu agente de viagens!Informações: 11 3217.7600 A

BA

V 6

35

ESTADOS UNIDOS

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

CONFIRA OUTRAS OPÇÕES DE VIAGENS EM NOSSO ANUNCIO NA ULTIMA PAGINA DESTE CADERNO.Preços por pessoa em apto. duplo cat. Primeira. Somente parte terrestre. Sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e alteração sem aviso prévio. Financiamento é exclusivo para Credi-chequepor tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio deUS$ 1.00 = R$ 1,75 em 11/03/11 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.

ENCANTOS AMERICANOS – 10 DIAS / 09 NOITESVisitando: New York / Washington / Baltimore / PhiladelphiaSaídas 2011: Diárias até 14 Dez.

À partir de R$ 6.905 ou 5x de R$ 1.381

NEW YORK EXPRESS – 06 DIAS / 05 NOITES

Saídas 2011: Diárias até 15 Dez.

À partir de R$ 2.625 ou 5x de R$ 525

Uma imens idão de opções , como a marcan te einesquecível c idade de New York, os encantos dafascinante capital americana e toda a graciosidade dalendária Philadelphia, opções magníficas e imperdíveis.

Toda quinta no Estadão.

MUSEU VAN GOGH/DIVULGAÇÃO

LUCAS JACKSON/REUTERS

SXC.HU

%HermesFileInfo:V-2:20110315:

V2 Viagem TERÇA-FEIRA, 15 DE MARÇO DE 2011 O ESTADO DE S. PAULO

Do bem

CAMILA ANAUATE/AE

Cinco dicas para um turista responsávelKevin SalwenTHE NEW YORK TIMES

Muitos dos que ouvemfalar em turismo res-ponsável logo se lem-bram das viagens eco-

logicamente corretas, tal o cres-cimento dessa modalidade. Mashá outras questões envolvidas.Em especial se o destino escolhi-do for uma área carente, dentroou fora de seu país. Nessas oca-siões surge a pergunta: “Qual é amelhor forma de ajudar aquelacomunidade?”

Depois de muito nos confron-tarmos com essa dúvida, eu e mi-nha mulher, Joan, montamosum pequeno manual. Regrinhasque podem ser quebradas (e al-gumas vezes são mesmo), masque vêm servindo de base paranossas andanças pelo mundo.Veja, abaixo, algumas delas:

Adquira itens locais. Fazendoisso você vai ajudar a desenvol-ver a economia das comunida-des, valorizará a cultura da re-gião e ainda voltará para casacom lembrancinhas para vocêmesmo e os amigos. Em uma via-gem à Índia, por exemplo, com-pramos um lindo tapete feito àmão em Jaipur, trabalho que le-vou cerca de quatro meses paraficar pronto. Se puder, adquiraitens a mais.

Barganhe quantidade. A nego-ciação pode ser melhor, para osdois lados, se você pedir maisitens pelo mesmo valor – e nãoficar tentando reduzir demais aquantia pedida pelo vendedor.Ainda na Índia, queríamos com-prar uma cartela de bindis, aque-les enfeites coloridos que as mu-lheres usam no meio da testa.“Cem rupias”, pediu o ambulan-te. Como a barganha faz parte dacultura local, começamos a con-versar. No fim, ele nos deu trêscartelas pelo preço que havia pe-dido inicialmente. Ele conse-guiu o valor que de fato queria – enós, mais bindis.

Pense antes de dar esmolas.Esta é uma daquelas regras difí-ceis de manter. Mas nessas ho-ras procuramos nos lembrarque, várias vezes, não estare-mos ajudando de fato as pes-soas que recebem o dinheiro. In-felizmente, há quem se aprovei-te de crianças e idosos para pe-dir nas ruas.

Em vez disso, compre na rua.A vida de quem trabalha venden-do itens nas ruas não é fácil – elesenfrentam o clima ruim, preci-sam ficar de pé por boa parte dodia... Então, se quiser mesmo aju-dar, compre mais do que vocênormalmente faria. Também écomum que pessoas trabalhemcom os trajes típicos do país, nor-malmente perto de monumen-tos. Peça autorização antes de ti-rar a foto e, claro, faça uma con-tribuição, se ela pedir.

Prove comida típica. Não, nãoé para deixar de lado o bom sen-so e consumir produtos ou pra-tos preparados com pouca higie-ne. Mas também não fique sónos restaurantes que estão ano-tados em seu guia. Até mesmoporque, se você fizer isso, estaráperdendo parte importante daviagem. Uma boa dica é procu-rar os mercados locais, onde osprodutores vendem itens fres-quinhos. Que tal provar uma fru-ta que você só havia comido emforma de polpa ou depois de elater viajado quilômetros e quilô-metros até sua casa? Se não tivercomo lavá-la de forma adequa-da, descasque a fruta.

Valorizar a cultura local, comprar peças de artesanato, provar sabores diferentes...Algumas atitudes durante a viagem podem ajudar – e muito – quem vive no destino

Viagens aéreas com saídas diárias o ano todo.

Porto Seguro 8 dias

À vista R$ 688, ou 10x de R$ 68,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã, passeio pela cidade e transporte gratuito para o centro da cidadee barraca de praia Tôa-Tôa na Praia de Taperapu. Preço p/ saída 2/abril no Hotel Fênix.

Arraial d’ Ajuda 8 dias

À vista R$ 748, ou 10x de R$ 74,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,7 noites de hospedagem com café da manhã. Preço p/ saída 2/abril no Hotel Ancoradouro.

Salvador 8 dias

À vista R$ 898, ou 10x de R$ 89,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noitesde hospedagem com café da manhã e passeio pela cidade e praias de Salvador. Preço p/ saída 2/abril no Hotel Travel Inn Pirituba.

Costa do Sauípe 8 dias

À vista R$ 1.378, ou 10x de R$ 137,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída 2/abril na Sauípe Pousadas.

Rio de Janeiro 3 dias

À vista R$ 428, ou 10x de R$ 42,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,2 noites de hospedagem com café da manhã. Preço p/ saída 2/abril no Hotel Arcos Rio Palace.

Ilhéus 8 dias

À vista R$ 898, ou 10x de R$ 89,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noitesde hospedagem com café da manhã e passeio pela cidade. Preço p/ saída 2/abril noHotel Village Back Door.

Itacaré 8 dias

À vista R$ 788, ou 10x de R$ 78,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites de hospedagem com café da manhã e passeio pela cidade. Preço p/ saída 2/abril no Hotel Portal do Sol.

Aracaju 8 dias

À vista R$ 898, ou 10x de R$ 89,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noitesde hospedagem com café da manhã e passeio pela cidade e ao Litoral Sul. Preço p/ saída 2/abrilno hotel Aracaju Praia.

Maceió 8 dias

À vista R$ 998, ou 10x de R$ 99,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noitesde hospedagem com café da manhã e passeio pela cidade e ao litoral sul. Preço p/ saída 30/abrilno Hotel Marinas Maceió.

João Pessoa 8 dias

À vista R$ 1.058, ou 10x de R$ 105,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã, passeio pela cidade, Ponta do Seixas e o Farol de Cabo Branco.Preço p/ saída 2/abril no Hotel Netuanah.

Costa Brasilis Resort 8 dias

À vista R$ 1.048, ou 10x de R$ 104,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites de hospedagem com café da manhãPreço p/ saída 2/abril

Porto de Galinhas 8 dias

À vista R$ 1.398, ou 10x de R$ 139,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída 2/abril na Porto de Galinhas Praia Hotel.

Maragogi 8 dias

À vista R$ 1.778, ou 10x de R$ 177,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites de hospedagem com meia pensão. Preço p/ saída 30/abril no Hotel Praia Dourada.

Gramado 8 dias

À vista R$ 768, ou 10x de R$ 76,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noitesde hospedagem com café da manhã. Passeio àscidades de Gramado e Canela e tour panorâmico em Porto Alegre. Preço p/ saída 3/abril no Hotel Encantos do Sul.

Balneário Camboriú 5 dias

À vista R$ 768, ou 10x de R$ 76,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída 3/abril no Atobá Praia Hotel.

Florianópolis 4 dias

À vista R$ 668, ou 10x de R$ 66,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 3 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída 31/março Hotel Rio Branco.

Caldas Novas 5 dias

À vista R$ 698, ou 10x de R$ 69,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã e passeio pela cidade. Preço p/ saída 1º/maio na Pousada Hot Star.

Bonito 8 dias

À vista R$ 1.198, ou 10x de R$ 119,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã . 4 passeios em Bonito: Gruta Do Lago Azul, Mergulho Superficial no Rio Sucuri, Bote no Rio Formoso e visita a praia da Figueira. Preço p/ saídas 27/março e 3/abril na Pousada Água Azul.

Cataratas do Iguaçu 5 dias

À vista R$ 688, ou 10x de R$ 68,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noitesde hospedagem com café da manhã. Passeioàs Cataratas brasileiras e visita panorâmica àhidrelétrica de Itaipu Binacional. Preço p/ saída24/abril no Hotel Turrance Green.

Fortaleza 8 dias

À vista R$ 1.058, ou 10x de R$ 105,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã e passeio pelacidade e praia do Beach Park. Preço p/ saídas2 e 3/abril no Hotel Iracema Travel.

Jericoacoara com Fortaleza 8 dias

À vista R$ 1.678, ou 10x de R$ 167,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noitesde hospedagem com café da manhã sendo 5 em Fortaleza e 2 Jericoacoara e passeio pela cidade,praia do Beach Park e passeio à Lagoa do Paraíso.Preço p/ saídas 2 e 3/abril.

Canoa Quebrada com Fortaleza 8 dias

À vista R$ 1.468, ou 10x de R$ 146,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,7 noites de hospedagem com café da manhãsendo 2 em Canoa Quebrada e 5 em Fortaleza e passeio pela cidade e a praia do Beach Park.Preço p/ saída 2 e 3/abril.

Fernando de Noronha com Natal 8 dias

À vista R$ 2.498, ou 10x de R$ 249,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã sendo 4 em Natal e 3 em Noronha e passeio pela cidade e ao litoralsul. Preço p/ saída 2/abril.

Amazônia 5 dias

À vista R$ 1.138, ou 10x de R$ 113,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noitesde hospedagem com café da manhã e passeio pela cidade. Preço p/ saída 24/abril no Tropical Manaus Resort.

Belém com Ilha de Marajó 5 dias

À vista R$ 1.468, ou 10x de R$ 146,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noitesde hospedagem com café da manhã sendo 2 em Belém e 2 na Ilha de Marajó passeios em Belém ebarco na ilha de Marajó com Fazenda de Búfalos evisita a Joanes, Soure e Salvaterra. Preço p/ saída 27/março.

Natal 8 dias

À vista R$ 998, ou 10x de R$ 99,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,7 noites de hospedagem com café da manhãe passeio ao Litoral Sul. Preço p/ saídas 26/março e 2/abril no Hotel Residence Praia.

Pipa 8 dias

À vista R$ 1.348, ou 10x de R$ 134,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída 30/abril no Hotel Eurosol Tibaw.

VIAJE PELOBRASILCOM A CVCPromoção em 10x sem juros e sem entrada.

ALUGUEL DE CARRO CVCAlugar seu carro com a CVC em qualquer lugar do Brasil e domundo é muito fácil e barato, com tudo incluído para você sesentir bem protegido. E também quilometragem livre parapassear, viajar, trabalhar ou, até mesmo, para o uso diário.

RESERVE SEU HOTEL PERTINHO DE SÃO PAULO• Condado Brasileiro em Campos do Jordão • Bourbon Atibaia Resort & Spa

• Paradise Resort em Mogi das Cruzes • Casa Grande Resort no Guarujá

• Mavsa Resort & SPA em Cesário Lange • Quality em Itupeva

• Villa Di Mantova Resort em Águas de Lindóia • Grinbergs Village Hotel em Socorro

• Akropolois Hotel Fazenda em Serra Negra • Ibiquá Eco Resort em Avaré.

Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você.Condições gerais: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo ou quádruplo quando mencionado, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos areajuste e mudança sem aviso prévio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Parcelamento promocional em até 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque oucartão. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras realizadas até um dia após a publicação. Taxas de embarque cobradas pelos portos e aeroportos não estão incluídas nos preços. Crédito sujeito a aprovação.

São Paulo Capital:Paraíso ..................................... 2146-7011Aclimação ................................ 2362-7780Alphaville................................. 4191-9198Anchieta – Carrefour............... 3791-9080Anhanguera-Extra.................... 3831-1312Aricanduva Shop. .................... 2728-2626Avenida Aclimação................... 3271-7160Brooklin ................................... 5532-0888Campo Belo ............................. 5041-2740Center Norte Shop. .................. 2109-2611Central Plaza Shop. .................. 2914-3355Cidade Dutra – Sonda ............ 5666-5337Eldorado Shop. ........................ 3815-7878Fradique Coutinho ................... 3596-3470Faria Lima ................................ 3031-3106São Miguel Hiper Davo ............. 2058-1662Ibirapuera Shop. ...................... 2108-3500Imigrantes – Carrefour ........... 2948-3148Jacu-Pêssego-Carrefour ........... 2521-5135

Jabaquara-Pão de Açúcar......... 5015-7933Jaçanã-Sonda........................... 2243-2020Jardim Sul Shop. ...................... 2246-0444João Dias-Extra ........................ 5851-0035Light Shop. .............................. 3255-5323Market Place Shop. .................. 2135-0777Morumbi Shop. ....................... 2146-7200Morumbi Open Center.............. 2369-9890Pacaembu ................................ 2691-9521Pátio Higienópolis Shop. ......... 3667-8622Penha Shop. ............................ 2135-0700Pirituba .................................... 3903-6611Plaza Sul Shop. ........................ 2105-7600Praça da Árvore........................ 2577-0507Pte. Rasa-Hiper Negreiros ........ 2046-2668Raposo Shop. .......................... 2109-0199Santa Cecília............................. 2367-2853Santa Cruz-Shop. Metrô ........... 5571-7100Santo Amaro-Mais Shop. Lg. 13. 5546-2888São Judas ................................. 2858-0599

Shopping D .............................. 3313-8340SP Market Shop........................ 2103-1900Tatuapé-Apucarana ................. 2093-2093Tatuapé Shop. Boulevard ......... 3019-3300Vila Carrão-Sonda. ................... 2362-8978Vila Maria-Carrefour Tietê ........ 2636-1864West Plaza Shop....................... 2117-2888Grande São Paulo:Diadema Shop. ........................ 4057-8600Guarulhos-Bonsucesso ............. 2498-6022Guarulhos Shop. ...................... 2425-0533Mauá Coop Barão de Mauá....... 4544-8111Osasco Plaza Shop.................... 3652-3600Osasco Shop. União .................. 3652-1600Ribeirão Pires ........................... 4828-1868Santo André-Centro ................. 2191-8700Santo André Shop. ABC ............ 2105-6100Santo André-Sta. Teresinha..... 4997-4177S.B.Campo-Prestes Maia .......... 4330-0966S.B.Campo-Carrefour Taboão ... 4178-4377

S.B.Campo-Carrefour Vergueiro. 4121-9877Suzano Shop. ........................... 2148-4600São Paulo Interior:Araraquara-Shop. Lupo............ 3322-7676Araras-Leme ............................ 3554-7800Bragança Paulista .................... 4034-3020Campinas-Barão Geraldo ......... 3249-0232Campinas-Cambuí.................... 3254-2733Campinas-Centro ..................... 2102-1700Campinas-Extra Abolição ......... 3271-2004Campinas Shop. ....................... 3229-8899Campinas-Galleria Shop. ......... 3206-0343Campinas-D.Pedro Shop. ......... 3756-9939Campinas-Shop. Prado............. 3276-3680Campinas-Taquaral.................. 3254-3046Campo Limpo Shop. ................ 5513-8484Caieiras .................................... 4442-3114Fernan dópolis......................... 3465-5520Guará-Buriti Shop. ................... 3133-3171Ibitinga .................................... 3341-8210

Indaiatuba ............................... 3318-1000Itapevi Shop. ........................... 4143-7979Itapira ...................................... 3813-2426Itapetininga ............................. 3373-2144Ituverava.................................. 3839-1210Jaboticabal Shop. .................... 3203-3008Jaú Shop. ................................. 3622-0288Jundiaí Paineiras Shop. ........... 3395-3688Limeira Shop. .......................... 3404-8899Mauá Coop Barão ..................... 4544-8111Marília Aquarius....................... 2105-3888Matão ...................................... 3382-2771Mococa..................................... 3665-7990Mogi Mirim .............................. 3814-6060Piracicaba................................. 3433-9066Piracicaba Shop. ...................... 3413-5557Plaza Shopping Itu ................... 4022-7275Praia Grande-Litoral Plaza........ 3491-8000Ribeirão-Novo Shop. . .............. 2101-6400Ribeirão Preto-Centro .............. 3289-1011

Rio Preto-Centro ...................... 2137-5910Rio Preto Shop. ........................ 3121-1450Rio Preto-Plaza Avenida........... 2137-0070Rio Preto-Praça Shopping ........ 3212-8112Salto......................................... 4602-2022Santa Bárbara-Tivoli ................ 3626-5553São Carlos-Centro .................... 3307-7180São Carlos-Iguatemi................. 3307-8686S.J Campos-Center Vale Shop. . 2139-6700S.J. Campos-Adhemar Barros ... 2139-9540Sumaré .................................... 3883-8888Taubaté-Praça CTI .................... 3624-2655Taubaté Shop. ......................... 3411-5000Taquaritinga ............................ 3253-3909Várzea Paulista......................... 4595-6200Vinhedo ................................... 3876-3788Votuporanga............................ 3423-3029

A CVC transporta mais de 2 milhões de clientespor ano e já realizou mais de 15 milhões de viagens.

Por que você pode conquistaro mundo com a CVC?

Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas e nos shoppings, das 10 às 22 horas.

Prezado cliente: o preço publicado é válido para uma diária de carro básico sem ar-condicionado, da categoria “A” com km livre, coberturas LDW e ALI e taxas locais incluídas. Preço válido para locação em todo o território nacional servido por lojas AVIS. Pagamento com cheque ou boleto, sujeito a alterações.

Diárias a partir de

À vista R$ 89,00

10xR$ 8,90


O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 15 DE MARÇO DE 2011 Viagem V3

DIVULGAÇÃO 5 Igreja de Saint PatrickA principal catedral protestan-te da Irlanda foi erguida ondeo santo mais popular realizavabatismos, por volta de 450 d.C.Em 1254, a antiga capela demadeira foi substituída pelaatual construção e, hoje, osjardins floridos ao seu redorficam lotados no verão. Site:saintpatrickscathedral.org.

Um giro pelas capitaisno embalo do U2

3 Castelo de DublinCom poucas características me-dievais, ele parece mais uma man-são que um palácio. Apenas umaparte está aberta para visitação –muitos aposentos são usados pe-lo governo – e os destaques ficampor conta da escadaria de acesso,a Sala do Trono, de 1740, e o St.Patrick’s Hall, com pinturas deVincenzo Vandré no teto.

6 Old Jameson DistilleryEm um tour de 30 minutos pe-la antiga sede da destilaria Ja-

meson, o turista caminhapor cenários que aju-

dam a contar a histó-ria da fábrica, cria-da em 1780. A visi-ta termina comum copo de uísque

da casa. Site: jame-sonwhiskey.com.

1 Clarence Hotel (foto)No fim dos anos 1980, Bono e seuparceiro The Edge compraram ereformaram este hotel de seisandares, debruçado sobre o RioLiffey. Em 2000, o terraço foi pal-co de um concerto surpresa dabanda e suas dependências servi-ram de concentração para os mú-sicos durante os ensaios da turnêatual. Site: theclarence.ie.

Após cinco anos, a banda irlande-sa liderada por Bono Vox voltaao Estádio do Morumbi, em SãoPaulo, em três apresentações:dias 9, 10 e 13 de abril. Porém,diante de tamanha dificuldadepara adquirir ingressos – esgota-dos em menos de 12 horas –, nãosão poucos os fãs que vão ficar defora destas noites memoráveis.

Caso você se inclua neste gru-po, há algumas opções: a TAMViagens criou um pacote que in-clui ingresso, coquetel no HotelHilton e transfer até o Morumbipor R$ 895. Ou pode aproveitar achance de dar uma escapadinhaaté outros destinos e investirnos shows em países vizinhos,ainda com ingresso. No dia 25, oU2 estará em Santiago e, nos dias30 de março, 2 e 3 de abril, emBuenos Aires.

Com os hermanos. Há quem le-va para as três noites embaladas

pela trilha da turnê U2 360º. Opacote da Flot, com aéreo, duasnoites em quarto duplo, café, in-gresso e transfer sai por US$ 838.E você ainda terá tempo para pas-sear pela Recoleta ou visitar oTeatro Colón, por exemplo.

Na moderna Santiago. PorUS$ 1.090, a Agaxtur leva para aúnica apresentação em solo chi-leno. O pacote inclui aéreo, duasnoites em quarto duplo, com ca-fé, traslado, ingresso e um citytour – que você pode esticar comum almoço no sofisticado bairroEl Golf ou ainda conferir a belapanorâmica da cidade no alto doCerro Santa Lucia.

4 Fábrica da GuinnessNo tour, uma exposição interativamostra as etapas da fabricação– ali, aprende-se que a Guin-ness leva cevada, lúpu-lo, levedura e águadas MontanhasWicklow. Ao fim, adegustação é no Gra-vity Bar, com vistapanorâmica. Site: guin-ness-storehouse.com.

2 Temple BarÉ o distrito mais boêmio e alterna-tivo da capital. Repleto de pubs ecasas noturnas (também tem res-taurantes caros), fica lotado du-rante à noite, de turistas e bus-kers, como são chamados os artis-tas de rua. Além da diversão rega-da a muita cerveja, é um bom lu-gar para conferir a música tradi-cional do país, que rola por lá dia-riamente. Site: templebar.ie.

Blog. Mais opções de pacotesblogs.estadao.com.br/viagem

Vale aViagem

Perto de outras capitais euro-peias, a cidade de origem doU2 é pequenininha, mas nempor isso pouco expressiva.Também terra da Guinness ede Saint Patrick – a grandefesta será celebrada a exatosdois dias –, Dublin encantacom sua atmosfera alternati-va e um sem fim de autênti-cos pubs. Locais que, com umpouco de sorte, o turista podeesbarrar no próprio Bono Voxe sua trupe tomando um pintà noite. Com a luz do dia, valeexplorar as ruazinhas da cida-de, as pontes, o castelo e asigrejas que esbanjam culturae história. Quanto à trilha so-nora para o tour, você já sabequal pode ser.

estadão.com.br

Acesse jáestadao.com.br

Amplie, questione e atualizeo seu conhecimento todos os dias, a qualquer hora e em qualquer lugar.

Obs: Câmbio do euro utilizado R$ 2.45 do dia 01/03/2011. Preços convertidos pelo euro dodia do fechamento, por pessoa em apto. duplo, somente terrestre, sujeitos a disponibilidadee alteração de valores.*30% de entrada e saldo em 09 vezes sem juros. Hotéis cat. turísticasuperior com café da manhã. Roteiros com guia em português. Todos os produtos seguemas normas e condições gerais publicada no nosso folheto e também disponível no nosso site.Mesmo preço, a vista ou financiado.

PARIS E ITÁLIA • 12 dias • em ônibus

Paris, Cruzeiro no Reno, Frankfurt, Veneza, Florença e Roma

Preço total a vista ou financiado R$2.817,50

entrada R$845,25 + 9x R$219,13

SONHO EUROPEU • 16 dias

Paris, Londres, Bruges, Amsterdam, Frankfurt, Innsbruck, Veneza, Florença e Roma

Preço total a vista ou financiado R$ 4.042,50entrada R$1212,75 + 9x R$314,41

MARROCOS CIDADES IMPERIAIS • 9 dias

Casablanca, Rabat, Meknes, Fez, Beni-Mellal,Marraquexe

Preço total a vista ou financiado R$ 1.901,20

entrada R$570,36 + 9x R$147,87

MELHOR TURQUIA E EGITO• 16 dias

Istambul, Canakkale, Troia, Pérgamo, Kusadasi, Éfeso, Konya, Capadocia, Cairo, luxor, Esna, Edfu ,Assuã e Abu Simbel


entrada R$1007,69 + 9x R$261,25

Grandes cidades imperiais • 10 dias

Berlim, Dresden, Praga, Bratislava, Viena, Budapeste


entrada R$643,13 + 9x R$166,73

amsterdam e imperiais • 13 dias

Amsterdam, Cruzeiro no Reno, Frankfurt, Berlim, Praga, Bratislava, Viena e Budapeste


ESCANDINÁVIA E FIORDES • 11 dias

Oslo, Bergen, Região dos Fiordes, Alesund e Estocolmo


entrada R$1080,45 + 9x R$280,11

CAPITAIS EUROPA CENTRAL MAIS INCLUÍDO

Praga, Bratislava, Viena e Budapeste


FABULOSA EUROPA • 16 dias

Paris, Londres, Bruges, Amsterdam, CruzeiroReno, Frankfurt, Berlim, Praga, Bratislava, Viena,Veneza, Pádua, Pisa, Florença, Assis e Roma


entrada R$1708,88 + 9x R$443,04

capitais clássicas • 15 dias

Londres, Paris, Frankfurt, Innsbruck, Veneza, Florença e Roma


PORTUGAL E ESPANHA • 16 dias

Lisboa, Fátima, Braga, Santiago Compostela, Porto, Sevilha, Granada, Barcelona e Madrid


entrada R$ 1249,50+ 9x R$323,96

ITÁLIA IMPERIAL • 10 dias

Milão, Verona, Veneza , Pádua, Pisa, Lucca, Florença, Siena, Assis e Roma

Preço total a vista ou financiado R$1.898, 75

entrada R$ 569,63 + 9x R$147,68

Santuário Fatima, Bom Jesus, Sameiro em Braga, Santiago Compostela, Lisboa e Porto


entrada R$ 573,33 + 9x R$148,63

itália sole mio• 10 dias • 8 refeições

Milão, Lago Garda, Verona, Veneza , Pádua, Pisa, Lucca, Florença,Siena, Assis e Roma


entrada R$ 679,88 + 9x R$176,26

norte portuGal• s.compostela • 09 dias

(11) 2879 6767lusanova.com.br

EUROPA EM

10Xsem juros

roteiros tão especiais quanto o destino

roteiros exóticos

europa com guia em português



Recoleta, o lado maisrefinado de Buenos Aires

Danielle PergamentBUENOS AIRESTHE NEW YORK TIMES

Nova York se orgulhada Madison Avenue;Roma, da Via Condot-ti. E Buenos Aires tem

seu equivalente na Recoleta, dis-trito de compras igualmente lu-xuoso, mas com aura própria.Este antigo bairro portenho é so-fisticado do começo ao fim, masentre hotéis-butique que co-bram exorbitantes US$ 1.500por noite e famosas marcas italia-nas, há lojas charmosas que es-banjam criatividade. Para melho-rar, a preços justos.

Assim como na Madison Ave-nue, você provavelmente vai terde tocar as campainhas das lojase ficar esperando na rua, um tan-to sem jeito, enquanto o vende-dor abre a porta (questão de se-gurança). Mas a Recoleta nãotem o esnobismo de suas sofisti-cadas parentes localizadas noHemisfério Norte. Os funcioná-rios não economizam na gentile-za e as peças – de inovações emcouro a designs futuristas – nãodecepcionam.

Rossi Y Carusorossicaruso.comGuarde para você as compara-ções com Hermès: sim, as prate-leiras são repletas de bolsas decouro e a loja (assim como a fa-mosa marca francesa) começoucomo uma loja de artigos paramontaria no século 19. O preço

das etiquetas, contudo, é bem dife-rente: um par de botas de courocusta cerca de 1 mil pesos (R$409), algo em torno de U$ 1 mil amenos que a versão da Hermès.

Na Rua Posadas, 1.387.

Tramandotramando.comO designer por trás desta excêntri-

ca marca é Martin Churba, umdos maiores nomes do mundo damoda na Argentina. Sua estéticapode ser comparada a uma CarrieBradshaw (a protagonista de Sexand the City) com alguma influên-cia de George Lucas: colorido,high-tech, divertido – e com preçorazoável. Os vestidos custam apartir de 800 pesos (R$ 327). Ficana Rua Rodriguez Pena, 1.973

Humawacahumawaca.comUma tarde de compras em Bue-nos Aires não está completa semlevar nas sacolas artigos de umaboa loja de couro. Na Humawaca(Rua Posadas 1.380), entre luvi-nhas charmosas e bolsas design,há peças úteis com bons preços,como as carteirinhas a partir de200 pesos (R$ 82).

Min Agostiniminagostini.com.arCom formação de arquiteta,Min Agostini nunca desenha suascriações. Ela elabora seus vesti-dos, casacos e blusas colocandodiretamente pedaços de tecidosobre os manequins. O resultado:peças futuristas que mereceriamestar penduradas no MoMA (eelas realmente estiveram). Aspeças são únicas e custam cercade 2 mil pesos (R$ 819). Rua Li-bertad, 1.532.

Grand Cru Degustacionesgrandcru.com.arExiste um porteiro nesta loja devinho, mas o clima pretensiosotermina aí. O grande destaquefica por conta da coleção de rótu-los argentinos. Se você não conhe-ce a diferença entre um malbec eum merlot, pergunte sobre as de-gustações: há diversas a cada se-mana. Fica na Rua RodriguezPena, 1.886

● Passagem aérea: o tre-cho ida e volta para BuenosAires, a partir de São Paulo,custa a partir de US$ 289 naLan (aproximadamente R$478; www.lan.com), R$563,14 na Gol (www.voegol.com.br); R$ 601,01 na Aerolí-neas Argentinas (www.aeroli-neas.com.ar) e R$ 614,64 naTAM (www.tam.com.br)

● Hotéis: a Recoleta reúnealguns dos hotéis maisluxuosos de Buenos Aires.O Four Seasons (Posadas1.886/1888; www,foursea-sons.com/buenosaires) temdiárias desde US$ 740. No

Palacio Duhau (Avenida Al-vear, 1.661; buenosaires.park.hyatt.com), o casal paga des-de US$ 540. Há outras op-ções também confortáveis,mas menos pesadas no orça-mento. O Casa Sur (AvenidaCallao 1.823) tem diárias des-de US$ 255. No Loi Suites(Vicente Lopes, 1.955), osquartos custam desde US$195. Já no Meliá Recoleta (Po-sadas 1557; www.solmelia.com), a diária custa a partirde US$ 169 o casal. O BlueTree Recoleta Ker (MarceloT. de Alvear, 1.368; www.bluetree.com.br) oferece suí-tes desde US$ 88

Com um quê de MadisonAvenue, bairro esbanjalojas com peças únicase criatividade – a preçosbem mais atraentes

Saibamais

Estados Unidos

Aéreo + Terrestre

GRUPO COMPRAS EM NOVA YORKGuia Brasileiro** 7 noites,saída 23 JULa partir de R$ 4.724 HOTEL ROOSEVELT

GRUPO NOVA YORKE WASHINGTONGuia Brasileiro** 9 noites,saída 17 JULa partir de R$ 6.635 HOTEL ROOSEVELT (NOVA YORK)OMNI SHOREMAM (WASHINGTON)

Aéreo + Terrestre

Lugares aéreos garantidosFORTALEZA 7 noites,saídas 2, 9, 16 JULa partir de R$ 1.936 MARINA PARK HOTEL

NATAL 7 noites,saídas 2, 9, 16, 23 JULa partir de R$ 2.053 SERHS NATAL

AMÉRICA DO SUL: INVERNO 2011GRUPOS ORLANDO COM GUIA AGAXTUR

Consulte saídas 30 JUN (Resort + Cruzeiro) e 3, 6, 12, 13, 18, 19, 22, 24 JUL

BARILOCHEAéreo + Terrestre

7 noites, saídas 25 JUN - 2, 9, 16,23, 30 JUL - 6, 13, 20, 27 AGOCircuito Chicco e Cerro Campanário, aluguel de roupa para nevea partir de R$ 3.639 HOTEL CRISTAL

SKI SANTIAGOAéreo + Terrestre

5 noites, saídas 29 JUN - 6, 13, 20, 22 JUL4 excursões de dia completo (Valle Nevado, Portillo, El Colorado), seguro viagema partir de R$ 2.014 HOTEL PROVIDENCIA

Aéreo + Terrestre

CANCÚN 7 noites,a partir de R$ 4.198 FIESTA AMERICANA CONDESA CANCUN

ARUBA 6 noites,a partir de R$ 3.097 RADISSON ARUBA RESORT & CASINO

CURAÇAO 6 noites,a partir de R$ 2.738 HILTON CURAÇAO

PUNTA CANA 6 noites,a partir de R$ 3.217 IBEROSTAR DOMINICANA

ST. MARTEEN 6 noites,a partir de R$ 2.387 SONESTA GREAT BAY BEACH RESORT CASINO

CaribeSomente terrestre

LISBOA EXPRESS 4 noites,a partir de R$ 1.088 HOTEL MUNDIAL

FANTASIA ITÁLIA 9 noites,saídas 1, 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29, 31 JULa partir de R$ 3.943 CAT. PRIMEIRA

VIENA, BUDAPESTE E PRAGA 8 noites,saídas 7, 14, 21, 28 JULa partir de R$ 2.467 CAT. PRIMEIRA/ PRIMEIRA SUPERIOR

Aéreo + Terrestre

INGLATERRA E ESCÓCIAGuia Brasileiro** - Saídas Garantidas13 noites,saídas 19 JUN - 23 JULa partir de R$ 9.127 CAT. TURÍSTICA SUPERIOR/ PRIMEIRA

Europa

Para todos os destinos, uma solução perfeita. 58 anos de experiência e qualidade.

Aéreo + Terrestre

10 noites, saída 5 JUL (voo direto)Café da manhã, tour de compras, ingressos Disney, Universal, Sea World, Busch Gardensa partir de R$ 6.618 APTO. QDPDISNEY’S PORT ORLEANS RIVERSIDE

Aéreo + Terrestre

12 noites, saída 20 JULCafé da manhã, tour de compras, ingressos Disney, Universal, Sea World, Aquatica,Busch Gardens (refeições ilimitadas), Discovery Cove (nado com golfinhos)a partir de R$ 6.688 APTO. QDPDISNEY’S PORT ORLEANS RIVERSIDE

Brasil

Preços por pessoa, em apto. duplo exceto quando mencionados quádruplo, calculados ao câmbio de US$ 1= R$ 1,77 €1= R$ 2,35 de 10/03/2011. Preços sujeitos a variações e serão calculados na data da compra. Pacotes e preços sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso.*10x somente nos cartões de crédito. Parcelamentos exclusivos para os produtos anunciados: entrada 25% + 9 vezes no cartão de crédito. **GUIA BRASILEIRO a partir do dia de chegada. Promoções não cumulativas. Sujeito a variação na data do pagamento e alteração sem prévio aviso.

Taxas aeroportuárias e de serviço não inclusas. Lugares limitados sujeitos à disponibilidade. Passagem aérea (quando mencionadas) com saídas de S. Paulo, em classe econômica. Tarifas não válidas para feriados, exceto quando mencionadas. | ABAV 017/SP

RJ: Shopping Downtown Barra • 21 3505-7000 | SP: Av. Europa, 884 • Estacionamento no local • 11 3067-0900www.agaxtur.com.br

Férias de JULHO Lançamento AGAXTUR *

Toda quinta no Estadão.

Toda sextano Estadão.

O Guia mudou de nome., mas continuagarantindo bons programas paraa semana toda. Divirta-se.

SUA FAMÍLIA NO MUNDO MÁGICO DA TIA AUGUSTA

FAÇA JÁ SUA RESERVA!

PÁSCOA EM BUENOS AIRESSaída: 20 de abril - 4 noites

A partir de R$ 440 + 9x R$ 196CORPUS CHRISTI EM LAS VEGASSaída: 20 de junho - 4 noites

A partir de R$ 604 + 9x R$ 267CORPUS CHRISTI EM NEW YORKSaída: 21 de junho - 4 noites

A partir de R$ 625 + 9x R$ 276

FERIADOS 2011

LINH

ASPU

BLIC

IDAD

E

Obs.: Preços por pessoa em apto QDP, exceto Buenos Aires em apto Duplo. Forma de pagamento: 20% de entrada e saldo em até 9x sem juros. Consulte preços. Valores em reais convertidos ao câmbio de 1 usd = R$1,79 e 1€ = R$2,42, do dia 10 de março de 2011, sujeito a variação cambial diária. Saídas de São Paulo.

Não inclui taxas de embarque, segurança e combustível. Preços sujeitos a alteração sem prévio aviso. Pacote sujeito a confirmação. Tour conductor desde o Brasil para mínimo de 20 passageiros.

FÉRIAS DE JULHO EXCURSÕES COM TOUR CONDUCTOR

Saídas Garantidasem todos os feriados

para Orlando,Las Vegas, New York,

Buenos Aires,Santiago, Paris

e Madri.

ORLANDO MAIS RADICALSaídas: 02, 05, 10,12 e 17 de julho - 12 ou 13 noites

A partir de R$ 1443 + 9x R$ 639ORLANDO RADICAL & NEW YORKSaídas: 03, 05 e 12 de julho - 13 ou 14 noites

A partir de R$ 1482 + 9x R$ 658EUROTEENSaídas: 07 de julho - 17 noites

A partir de R$ 1949 + 9x R$ 865

www.tiaaugusta.com.br

Matriz Faria Lima

Shop. Ibirapuera:Shop. Jardim Sul:

11 3068 5111

11 5096 181411 3501 4666

Atendimento das 08hs às 20hs

SEM JUROS

EM ATÉ

10X

Glamour portenho. Fashion, mas sem esnobismo

NICOLAS GOLDBERG/NYT



FARRELL/AE

FOTOS RICARDO FREIRE/AETURISTAPROFISSIONAL

Omês de março marca a trocade guarda entre os princi-pais destinos de praia doBrasil. Enquanto o Nordes-

te (do norte da Bahia para cima) se pre-para para entrar na estação chuvosa,os litorais do Sudeste e do Sul come-çam a viver a época do ano de tempomais firme. É o melhor momento paraconsiderar uma escapada a um dos re-sorts do Estado do Rio. A maioria fun-ciona no sistema all-inclusive. Veja asdiferenças entre eles – em ordem geo-gráfica de norte a sul.

Breezes de Búzios: o mais novo.Inaugurado no meio do ano passado, oBreezes não fica na Península de Bú-zios, mas em Tucuns, a primeira praiaadiante de Geribá, na direção de CaboFrio. O mar é agitado e próprio parasurfe. As construções tomam pratica-mente todo o terreno; a piscina, emformato de rio, fica imprensada entreos blocos de apartamentos. Alguns de-les, porém, têm bonitas piscinas inter-nas que funcionam como espelhod’água. O sistema é o mesmo que con-sagrou o hotel na Bahia: all-inclusivecom bebidas de qualidade (uísque 12anos). Os restaurantes, a boate, o pal-co para shows e a lojinha ficam numaruazinha temática que pretende home-nagear a Rua das Pedras, mas acaba re-metendo à vila cenográfica da Costa

do Sauípe (onde a rede não atua maisdesde o início deste ano). Vans levamos hóspedes seis vezes por dia ao cen-tro de Búzios, mediante reserva prévia(superclubs.com.br).

Portobello: safári e mata atlântica.É o mais charmoso dos hotéis da Rio-Santos, com áreas sociais agradabilíssi-mas e uma piscina perfeitamente inte-grada à praia. Na temporada, funcionano sistema de pensão completa combebidas incluídas nas refeições (sucos,refrigerantes, cerveja). Mesmo sendoum resort de porte médio, tem um clu-be para crianças muito bem montado e

uma área de minizoo e safári do outrolado da estrada (o safári é pago à par-te). Para os adultos a pedida é um pas-seio à reserva de mata atlântica onde ohotel cultiva palmito pupunha; há para-da para banho de rio e almoço. Fica a110 km do Galeão (portotel.com.br).

Club Med Rio das Pedras: renovado.Tem a localização mais bonita entre osresorts da região, numa enseada parti-cular, rodeada por montanhas verdíssi-

mas e com um riozinho desaguandono canto direito da praia (que é de tom-bo). A novidade do Med fluminensesão os apartamentos da ala luxo, queforam inteiramente renovados segun-do o novo padrão mundial da rede eganharam um quê de hotel-design.Aqui o all-inclusive não inclui apenasrefeições, bebidas e lanches, mas tam-bém os esportes – até o esqui aquático,que funciona o dia inteiro. Os showsnoturnos são superproduzidos e nosferiados a boate ganha animação extracom donos de casas da região que en-tram no resort com “night use”. Fica a120 km do Galeão (clubmed.com.br).

Vila Galé Eco Resort de Angra: amaior piscina. Para fãs de piscina,não existe resort mais adequado emAngra: é enorme, com 1.500 metrosquadrados, vários nichos e um minipar-que aquático. O sistema é all-inclusive,

com espumante no café e vinhos portu-gueses no almoço e no jantar; no bar dapiscina são feitos sucos e smoothies nahora. A praia é calmíssima; o mar temum tom verde-profundo. No cantomais protegido do terreno encontra-se o spa Satsanga. Fica a 155 km do Ga-leão, passando pelo centro de Angrados Reis (vilagale.com.br).

Meliá Angra: beira-canal. Mais re-cente adição ao elenco de resorts deAngra (foi aberto no fim de 2008), oMeliá Angra dá apoio a uma supermari-na: há uma garagem elevada de barcosao lado do hotel – e observar os iates elanchas serem içados e buscados peloboat lift (elevador de embarcações).As instalações ainda estão novinhas e apiscina tem um ótimo desenho. Fun-ciona no sistema all-inclusive, com in-gredientes de qualidade superior nosbufês. A praia é de mar, mas como está

num canal entre o continente e a ilhada Pimenta, a impressão é de praia derio. Fica a 160 km do Galeão, sem preci-sar pelo centro de Angra: basta conti-nuar pela Rio-Santos e seguir as indica-ções (melia-angra-marina.com).

Novo Frade: o integrado. Um dos de-canos do gênero no Brasil (quandoabriu, em 1972, nem havia entre nós aexpressão “resort”), o Hotel do Fradetem como diferencial a integraçãocom o condomínio em que está locali-zado. A área da marina tem lojinhas, ehá restaurantes à beira-canal. Os apar-tamentos luxo foram redecorados re-centemente por Sig Bergamin e ganha-ram uma elegância praiana. A piscinatem uma cachoeira cenografada. A par-tir de março o hotel volta a funcionarno sistema all-inclusive. Fica a 175 kmdo Galeão; dos resorts de Angra, é omais próximo de São Paulo – são 350km via Taubaté (novofrade.com.br).

De Buenos Aires a Colonia del Sacramento

Rio: resorts paracurtir no outono

Gilson Gelson

Nosso consultor para viagens heterodoxas:tem GLS duas vezes no nome!

Dossiê

●✽RICARDOFREIRE

BuquebusÉ a maior e mais tradicionalempresa na rota, com 15 em-barcações. É a única que levacarros (selecione “bodega”).Faz a travessia em barcos len-tos (3h) e rápidos (1h). Ida evolta no mesmo dia, no barcorápido, sai 300 pesos. O termi-nal é ao lado de Puerto Made-ro, à altura da Avenida Córdo-ba (buquebus.com.ar).

SeacatA caçula das companhias usacatamarãs compactos e ágeis,que fazem a viagem em menosde uma hora. Tem a políticade preços mais agressiva (pe-na que não aceite cartões bra-sileiros no site). Uma ida e vol-ta no mesmo dia sai entre 130e 330 pesos. Usa o terminal doBuquebus (seacat.com.ar).

Colonia ExpressSurgiu para ser o competidorlow-cost do Buquebus, mas temum serviço irregular – ultima-mente têm sido frequentes oscancelamentos de travessias. Aida e volta no mesmo dia custadesde 228 pesos. Usa um termi-nal modesto, ao sul do PuertoMadero, um pouco adiante doCassino de Buenos Aires (colo-niaexpress.com).

Antes ou na hora?Todas as companhias trabalhamcom tarifas descontadas paracompras antecipadas. E nos finsde semana e feriados o movimen-to é grande. Por isso é sempremelhor comprar com antecedên-cia, seja pela internet (o que dámais certo é o Buquebus) ou pas-sando num ponto de venda (vejaendereços das lojas nos sites).

Com direito a píer. Novo Frade já fazia sucesso antes de existir entre nós a expressão ‘resort’

[email protected]

“Companheiros! O destino gay mais importante doano é Brasília! Finalmente temos um representantepara defender nossos direitos. Bora viajar paracapital e dar força para o Jean Willys no plenário!”

Internetparaviagem

Chuvas a partir de agora vãopara o Nordeste – e você deveseguir o rumo inverso

VIAGENS MARCANTES

11 2181-2900 • 11 2181-2929Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/Designer_tours

Todos os preços publicados devem ser previamente consultados, pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos a disponibilidade dos itens mencionados.Todos os preços base aéreo + terrestre POR PESSOA em duplo, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas em US$ ou euros pagáveis em R$ ao câmbio turismo do dia.Preços convertidos em Reais aos câmbios de 10/3/11: Dólar Turismo R$ 1.76 Euro: R$ 2,43. Sujeito à variação na data do pagamento. Taxas de Embarque, governamentais e gorjetas não incluídas. Promoções já aplicadas. PREÇOS SUJEITOS A ALTERAÇÕES ATÉ A DATA DO PAGAMENTO.*Guia acompanhante para no mínimo de 15 passageiros na saída.

CONHEÇA NOSSOS NOVOS SITES: www.tahit idesigner.com.br • www.afr icadesigner.com.br • www.designertours.com.br

LIGUE 4007-1868 - Você só paga o custo da ligação local + impostos na àrea coberta pela Vox Remota GVT.

C O N S U LT E S A Í DA S E M G R U P O – C O M G U I A B R A S I L E I R O A C O M PA N H A N T E : C R O Á C I A : 1 4 / 5

SAÍDAS REGULARESÁFRICA DO SUL - 10 dias/8 noitesSun City - Kruger Park - Cape Town - Johannesburg4 safáris fotográficos com pensão completa.Saídas 17/6/11A partir de US$ 3.940 (R$ 6.934)Consulte extensão Botswana com Orient Express

TAILÂNDIA: AS MULHERES GIRAFAS12 dias/8 noitesBangkok - Chiang Mai - Mae Hong Son - Chiang RaiSaídas até 30/8/11A partir de US$ 4.826 (R$ 8.494)

MARAVILHAS DA ITÁLIA COM COSTAAMALFITANA - 13 dias/10 noitesRoma - Florença - Veneza - San MarinoNápoles - CapriSaídas até 16/6/11A partir de € 2.842 (R$ 6.906)

ESCANDINÁVIA E OS FIORDES NA NORUEGA - 15 dias/12 noites Copenhague - Oslo - Bergen - EstocolmoSaídas: Junho: 3, 15, 17 e 29 de 2011

Julho: 1, 3, 15, 27 e 29 de 2011A partir de € 4.421 (R$ 10.743)

SEMANA SANTASAÍDAS GARANTIDAS

NEW YORK VIP - 8 dias/5 noitesHotel Jumeirah Essex House (5*)Saída: 17/4/11A partir de US$ 2.822 (R$ 4.967)

MÉXICO - CANCÚN - 9 dias/6 noitesPresidente Intercontinental (5*)Saída 16/4/11A partir de US$ 1.996 (R$ 3.513)

Buquebus. Os mais antigos na travessia do Rio da Prata

www.lisbonlux.com Excelente revista eletrônica bilíngue, em português e inglês.Desvenda atrações desconhecidas de Lisboa, orienta a escolha de restaurantes,proporciona novos ângulos para apreciar lugares manjados. Por exemplo:já pensou em explorar o Bairro Alto de dia?



Las VentanasLos Cabos, MéxicoTodos os dias, a camareira dei-xa no quarto uma bonequinhamexicana diferente. Tem mais:de boas vindas, uma garrafade tequila, para tomar na horaou em casa. Site: lasventanas.com; diária:US$ 555

Mandarim OrientalNova York, EUANa cabeceira da cama há umavariedade de livros. Não termi-nou a leitura antes do fim daestada? Pode levar. Site:mandarimoriental.com/new-york; diárias desde US$ 795

Alvear PalaceBuenos Aires, ArgentinaO banheiro, como é de seesperar, tem os amenities desempre: sabonete, xampu econdicionador. Mas a marca éHermès. Ou seja: nem tenteresistir. Site: alvearpalace.com;diárias a partir de US$ 382

Chic&BasicBarcelona, Espanha“Este é o sabonete maisbonitinho que você vai roubarde um hotel. Aproveite”, diza embalagem. É claro queele vai direto para a bolsa.Site: chicandbasic.com; diáriasdesde € 98

Diferenciados

Tradicionais

Adriana Moreira

Abri o guarda-roupadomeuquartonoOne&Only de Dubai e lá esta-va ela, a pantufa. Nada

de tecido atoalhado ou soladoquase transparente: era bordadacom arabescos, tinha a ponta li-geiramente bicuda, como a deum sultão de cinema. Uma gra-ça. Confesso que fiquei tentada acolocá-la na mala, mas me conti-ve. Um chinelinho tão interes-sante deveria ter um preço – e eunão queria aquele valor no car-tão de crédito.

Só depois de deixar o hotel(que faz parte da rede The Lea-ding Hotels of the World, aliás)descobri algo fundamental. Apantufa árabe podia ser levadapara casa. Era um daqueles mi-mos que os hotéis vêm se esme-rando para criar, com o objetivoclaro de que o hóspede se lembredeles ao voltar de viagem.

Mas quais lembrancinhas vocêpode levar sem virar um fora dalei ou ter de pagar um adicionalno check-out? A dúvida é bem re-

corrente. A diretora da escola deTurismo e Hospitalidade da Uni-versidade Anhembi Morumbi,Thais Funcia, ensina o viajante aolhar bem o quarto e os itens emquestão. “Bilhetes que dizem ‘osprodutos estão disponíveis emnossa butique’ sinalizam quenão se trata de presente.”

Aquele roupão felpudo nuncaserá brinde – a não ser que tenhaseu nome bordado. Mas tudoque leva a logomarca do hotelexerce fascínio especial para oscolecionadores, como cinzeirose xícaras. “Não é pelo produto”,explica Thais, “mas porque aspessoas querem levar para casaum pouco da experiência que ti-veram no hotel”.

Sabendo disso, os hotéis capri-cham nos brindes de verdade eoferecem mimos especiais paraclientes frequentes ou crianças –o Ritz de Paris, por exemplo, dáum coelhinho de pelúcia paraquem tem menos de 6 anos.

Diante de tanta criatividade(veja abaixo), ainda há quem leveos famigerados sabonetinhos?“Houve um tempo em que a últi-ma coisa que alguém fazia erausar xampu de hotel, mas issomudou”, diz Thais. Boas marcasentraram em cena: no ParadorEstaleiro de Balneário Cambo-riú, os produtos são L’Occitane.Reflexo da qualidade do hotel notamanho exato para ir na bolsa.

Estes vocêpode levarpara casa

Com o objetivo de semanter na memória dosclientes, hotéis investemcada vez mais emamenities criativos

Pantufa árabe. Presente do One&Only de Dubai

As melhores‘lembrancinhas’

10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços mínimos, baixa estação em R$, por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao câmbioreferencial de EUR 1,00 = R$ 2,456 e USD 1,00 = R$ 1,78 de 11/03/2011, sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso.Taxas não inclusas. Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica

promocional. Grandes Viagens: parcelamento em 12x sem juros e sem entrada para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre e compras até 18/03/2011. EUROPA em ônibus: saídas garantidas,exceto Minicircuitos. Minicircuitos: somente parte terrestre, à vista e saídas sujeitas à confirmação. Cruzeiros: valores calculados em cabine interna standart. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.

EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA • SKI • CRUZEIROS

São Paulo 11 3702-1840Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | [email protected]

Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | [email protected] no Rio de Janeiro • São Paulo • Nova York • Madrid • Barcelona • Luanda e mais de 130 lojas em Portugal.

www.abreutur.com.brEXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | [email protected]

Grupos com GUIAS PORTUGUESES ABREU Consulte outras opções no site.

• 8 programas de 11 a 19 dias• Hotéis de luxo• Bagageiros nos hotéis:

chegada/ saída

12x SEM ENTRADA e SEM JUROSpara compras até 18/03, no cartão de crédito.

saídasGarantidas

Grandes ViagensEU

A | C

anad

á

AÉREO +TERRESTRE

Cruz

eiro

s & To

urs

Novidade! cruzeiro + terrestre comGUIAS PORTUGUESES ABREU

AÉREO +CRUZEIRO +TERRESTRE

Confirmação imediata

SEM JUROS10xSEM JUROS10x UM ÔNIBUS ABREU NA COSTA LESTE

EUROPA LATINA11 dias/10 noitesFrança, Espanha, Portugal | Início Paris, até MAR 2012

A partir de: total à vista

R$ 5.418 ou R$1.625+

9x R$ 421

TAP

CIRCUITO DA ESCANDINÁVIA13 dias/12 noitesDinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia | Início Copenhague, até AGO


R$ 8.328 ou R$2.498+

9x R$ 648

Lufthansa LONDRES, AMSTERDÃ, PARIS

10 dias/9 noitesInglaterra, Bélgica, Holanda, França | Início Londres, até SET


R$ 6.450 ou R$1.935+

9x R$ 502

TAP FLASH EUROPEU12 dias/11 noitesPortugal, Espanha, França, Itália | Início Lisboa, até OUT


R$ 5.934 ou R$1.780+

9x R$ 462

TAP

Gran

des V

iagen

s

AÉREO +TERRESTRE

SURPRESAS NO SUL DA ÁFRICA9 dias/8 noitesVictoria Falls, Parque Nacional de Chobe, Cape Town | Guia local | Cartão Assistência | Início Johannesburgo, diariamente até MAR 2012

A partir de: total à vistaR$ 6.987 ou

12x R$ 582

South African JORNADAA UM OUTRO ORIENTE

19 dias/18 noites17 Refeições | Bangkok, Siem Reap, Danang, Hoi An, Hue, Ho Chi Min, Cingapura, Paris | Cartão Assistência | Saída Brasil, 26 MAI - 29 SET


12x R$ 1.436

Air FranceÍNDIA DAS CORES11 dias/10 noites Café da manhã + Guia Espanhol ou Inglês + voo doméstico | Guia local |Início Delhi, diariamente até SET


12x R$ 756

Air France

CHINA MARAVILHOSA13 dias/12 noites 9 refeições | Pequim, Xi An, Xangai, Guilin, Cantão, Hong Kong | Guia local | Cartão Assistência | Início Pequim, segundas até MAR 2012


12x R$ 875

Turkish Airlines ISRAEL FASCINANTE11 dias/10 noites 7 Refeições | Tel Aviv, Galiléia, Jerusalém | Cartão Assistência | Saída Brasil, 5 JUN - 10 JUL - 7 AGO - 4 SET - 2 OUT


12x R$ 645

Turkish Airlines

MARAVILHAS DE BOTSWANA7 dias/5 noites 2 noites no Eagle Island Camp (pensão completa) + 2 noites no Kwai River Lodge (pensão completa) + 1 noite em Johannesburgo (café da manhã) + Traslados + Guia local |Cartão Assistência | Início Maun, diariamente até OUT


12x R$ 815

South African CHINA FASCINANTE18 dias/17 noites 19 refeições | Pequim, Xi An, Xangai, Guilin, Cantão, Hong Kong | Cartão Assistência | Saída Brasil, 29 MAI - 30 JUN - 10 - 25 AGO - 29 SET


12x R$ 1.017

Air CanadaA partir de: total à vista

R$ 12.857 ou

12x R$ 1.071

Turkish AirlinesVIAGEM AO EXOTISMO18 dias/17 noites 23 refeições | Delhi, Samode, Jaipur, Fatehpur Sikri, Agra, Jhansi, Orchha, Khajuraho, Varanasi, Kathmandu, Istambul | Cartão Assistência | Saída Brasil, 3 JUL - 7 AGO - 4 SET - 23 OUT

Guias PORTUGUESES ABREU + Saídas Garantidas, exceto Minicircuitos

Novidade! Acrescente à sua viagem:

Minicircuitos 3 a 6 diasAndaluzia, Sul de Portugal, Madrid, Ávila, Segóvia, Porto, Santiago de CompostelaOutras opções no site | Início Lisboa ou Porto até OUT

somente TERRESTREA partir de: total

à vista R$ 1.112

SERRAS DE PORTUGAL5 dias/4 noitesPorto, Amarante, Vila Real, Mateus, Chaves, Bragança, Lamego, Viseu, Belmonte, Covilhã, Coimbra, Tomar | Início Lisboa, até OUT

Euro

pa

AÉREO +TERRESTRE

SEM JUROS10xexceto minicircuitos

PORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA10 dias/9 noites9 Refeições | Lisboa, Fátima, Coimbra, Barcelos, Braga, Guimarães, Santiago deCompostela, Porto, Viseu, Castelo Branco, Évora | Início Lisboa,até MAR 2012 | Consulte opcional Ilha da Madeira


R$ 4.461 ou R$1.338+

9x R$ 347

TAP ESCANDINÁVIA E RÚSSIA

20 dias/19 noites7 Refeições | Dinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia, Estônia, Rússia | Início Copenhague, até AGO


R$ 13.187 ou R$3.956+

9x R$ 1.026

Iberia EUROPA MARAVILHOSA20 dias/19 noitesPortugal, Espanha, França, Itália, Áustria, Liechteinstein, Suíça, Luxemburgo, Bélgica | Início Lisboa, até OUT


R$ 8.710 ou R$2.613+

9x R$ 677

TAP

CAPITAIS IMPERIAIS15 dias/14 noitesHungria, Eslováquia, Áustria, República Tcheca, Polônia, Wadowice Terra Natal Papa João Paulo II, Alemanha | Início Praga MAR 2012


R$ 6.359 ou R$1.908+

9x R$ 495

Lufthansa TURQUIA ESPETACULAR

11 dias/10 noites14 Refeições | Istambul, Ankara, Capadócia, Konya, Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pergamo, Tróia, Çanakkale | Início, Istambul, até MAR 2012


R$ 4.481 ou R$1.344+

9x R$ 349

Turkish Airlines

ESTADOS UNIDOSE CANADÁ EXPRESSO

11 dias/10 noitesNova York, Boston, Quebec, Montreal, Ottawa, Toronto, Niágara Falls, Washington, Filadélfia | 8 cafés da manhã + Traslados + Guia em Espanhol ou Português + Cartão Assistência | Início Nova York, até ABR 2012


R$ 5.310 ou R$1.593+

9x R$ 413

Delta Airlines SÃO FRANCISCOLOS ANGELES, NOVA YORK

9 dias/8 noitesSão Francisco, Monterey, Carmel, Santa Maria, Los Angeles, Nova York | 5 cafés da manhã + Guia em Espanhol ou Português + Cartão Assistência | Início São Francisco, até ABR


R$5.045 ou R$1.514+

9x R$ 392

Delta Airlines

NOVA YORK5 dias/4 noitesNovotel New York Time Square + Cartão Assistência | Início Nova York, até DEZ


R$ 2.513 ou R$754+

9x R$ 195

Delta Airlines SÃO FRANCISCO5 dias/4 noitesMarriot Marquis + Cartão Assistência | Início São Francisco, até DEZ


R$ 2.868 ou R$860+

9x R$ 223

Delta Airlines

ORLANDO FLY & DRIVE

8 dias/7 noitesDoubletree Universal Orlando F236 + 1 semana de carro compacto + 6 dias de ingressos WDW basic + Water Park + Cartão Assistência | Início Orlando, até DEZ


R$ 3.352 ou R$1.006+

9x R$ 261

Delta AirlinesTRIÂNGULO DO OESTE

9 dias/8 noitesLos Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite, São Francisco | 8 cafés da manhã + Traslados + Guia em Espanhol ou Português + Cartão Assistência | Início Los Angeles, até ABR 2012


R$ 5.239 ou R$1.572+

9x R$ 407

Delta Airlines


R$ 5.609 ou R$1.683+

9x R$ 436

Air CanadaCANADÁMONTANHAS ROCHOSAS

8 dias/7 noitesTraslados + passeios + Cartão Assistência | Início Calgary, até OUT

CANADÁ ESPETACULAR

11 dias/9 noitesMontreal, Quebec, Mont Tremblant, Ottawa, Niágara Falls, Mil Ilhas, Toronto | Hotéis Primeira + Café da manhã + Traslados Saída Brasil 11 JUL, 10, 31 AGO, 5 OUT | Guia em Português


R$ 5.920 ou R$1.776+

9x R$ 460

Air CanadaA partir de: total à vista

R$ 5.199 ou R$1.560+

9x R$ 404

Delta AirlinesCALIFÓRNIAE GRAND CANYON

11 dias/10 noites7 cafés da manhã + Traslados | Guia em Espanhol ou Português + Cartão Assistência | Início Los Angeles, até ABR 2012

JÓIAS GREGAS12 dias /11 noites4 noites por Milão, Pisa, Florença, Veneza + 7 noites no Costa Fortuna, Bari, Olímpia, Santorini, Rhodes, Dubrovnik | Início Milão, MAI a SET (cat. I2, interna)

TAPA partir de: total à vista

R$ 7.427 ou R$2.228+

9x R$ 578

MAR ADRIÁTICO12 dias/11 noites4 noites pela Itália + 7 noites no Voyager Of The Seas, Koper, Ravenna, Bari, Dubrovnik | Início Milão, SET (cat. N/Q)


R$ 6.973 ou R$2.092+

9x R$ 542

DO MEDITERRÂNEO

10 dias /9 noites2 noites em Barcelona + 7 noites no Costa Concordia | Início Barcelona, até OUT (cat. I2, interna)


R$ 5.588 ou R$1.676+

9x R$ 435

PERFUMES

FOTOS DIVULGAÇÃO

ADRIANA MOREIRA/AE



Tudo típicoVai ser inevitável se encan-tar com as lojinhas de suve-nir da Andaluzia. Lá estãoleques (no verão, acredite,você vai precisar), bonecasdançarinas, pôsteres de tou-reiros, chaveiros em formade alhambra ou giralda, car-tões-postais e uma infinida-de de lembrancinhas típicas

FlamencoSapatos e roupas em lojasespecializadas

Azeite de olivaPorque você não vai ter cora-gem de sair de lá sem umúnico pote de azeite

CâmeraPara registrar cada detalheda viagem à região maisautêntica da Espanha

Quilos a menosUma vez por lá, pecadoé não deixar a gula falarmais alto. Dê férias aoregime e nem pense emrejeitar a décima fatia deum saboroso jámon

GuiaVale a pena ter em mãosmapas e guias que expli-quem em detalhes a histó-ria de cada lugar e de seusmonumentos patrimôniosda humanidade

NO RITMO

● FlamencoO movimento das cordas, dosdedos ágeis, o som que hipno-tiza. Uma voz rouca e grave,puxa e envolve.O movimento no vestido roda-do, no contorno das mãos, novaivém da cintura. Expressãodura e triste. A flor no cabelo,o sapatear forte. Estalar dosdedos, da língua, da respira-

ção ofegante. Sentimentos, mui-tos. Vira o rosto, joga a cabeça,vem, cintura, vai, dedos, mãos,sapateia, sapateia. Olhar fixo,respira, no ritmo das cordas, nocompasso das batidas, na mar-cação dos tacones, dos pés, davoz rouca.O movimento da sedução, norosto, nos pés, nas mãos. Olharfixo e apaixonado, leve sorriso,

galanteador. Pisa forte,revira joelhos, no esta-lo dos dedos, da lín-gua, das cordas. Res-pira, sua, tira o pale-tó, dobra a camisa.Mira, sapateia, ba-te perna. Bate pal-ma, palma na perna, palmano ombro, palma na mão.Vira, grita, seduz. Com o es-

talo dos dedos, da lín-gua, da palma, do vio-

lão. Olé!

● Para irO show de flamen-co na Casa de La

Memoria (casadela-memoria.es) é umclássico. O ingressosai por € 15.

EspanhaconcentradaCamila AnauateSEVILHA

No grito do toureiro,no compasso da casta-nhola. Nas festanças eprocissões religiosas,

no clima quente, no sangue quen-te. À mesa, enfim, a Andaluzia épura essência. É onde a Espanhaé mais Espanha. De Sevilha, Gra-nada e Córdoba, o trio mais es-sencial da região, às praias daCosta del Sol (mais na página 10),tudo segue um ritmo especial.Há muito o que ver e fazer – an-tes ou depois da siesta, claro.

A Andaluzia tem um riquíssi-mo patrimônio histórico, cultu-ral e natural. Espere ver milharesde vielas de pedra e vilarejosbrancos. Ruas tomadas por laran-jeiras e construções árabes mo-numentais – ou o que dizer daAlhambra de Granada ou da Mes-quita de Córdoba? Fácil explicar:foi nessa região à beira do Medi-terrâneo, ponte para a África,que os mouros permanecerampor séculos e, ainda bem, deixa-ram sua marca.

Ao assistir a uma tourada ou a

um show de flamenco, ao provara mais deliciosa tapa e ao sentir ocalor humano nas ruas, você terácerteza de estar na mais autênti-ca Espanha. Se for durante a Pás-coa ou a Feira de Abril, os even-tos mais esperados do ano, tantomelhor. Só não fique menos deuma semanapor lá, ou vaise arrepen-der.

Sevilha é oícone da re-gião, a capitalcultural e eco-nômica e dis-parada umadas cidadesmais lindasd e t o d o opaís. Merece amaior partedo seu roteiroe vai ganhá-lo à primeira vista.

É só bater o olho na Giralda ena construção gótica de sua cate-dral para se convencer (entradaa€8; catedraldesevilla.es). A tor-re de quase 100 metros de alturafoi construída no século 12 comominarete de uma mesquita. Ho-

je, é um símbolo que guia os turis-tas por Sevilha. Do alto de seus97,5 metros, a melhor panorâmi-ca da cidade, em 360 graus: o RioGuadalquivir, a Plaza de Toros,os telhados ocre...

Dali é fácil chegar aos portõesdo Real Alcázar, o complexo de

palácios ergui-do pelo primei-ro califa anda-luz, Abd al-Rah-man III (€ 7,50;patronato-alca-zarsevilla.es).O conjunto foicrescendo aolongo da dinas-tia com a ajudade artesãos mu-çulmanos, queconstruíramjar-dins, pátioscom fontes e sa-

lões no estilo mudéjar.O palácio Pedro I é o principal

– foi feito em 1364 para ser a resi-dência real. Ali o olhar se perdediante de tantos detalhes, tantobrilho. Repare nos azulejos e nastapeçarias. Na madeira douradae entrelaçada que enfeita arcos,

janelas e portais.Você também vai cair de amo-

res pelas ruas e praças floridas,pelos becos e pelas pasteleríasde Santa Cruz, antigo reduto dosjudeus. Passar horas a fio perdi-do nesse novelo, entre lojas, pá-tios mouros e restaurantes, é omelhor programa. Na Calle Ma-teos Gago, sente-se no Bar Giral-da, que tem as tapas mais origi-nais que você já comeu.

Caminhar entre os jardins àbeira do Rio Guadalquivir, darde cara com a Torre del Oro edescansar à sombra da Plaza deEspaña é para se encantar de vez.Depois, vá à Plaza de Toros doséculo 18, a segunda mais antigada Espanha em funcionamento– a época das touradas começamês que vem. Ou pelo menos fa-ça uma visita guiada (são 30 mi-nutos por € 6,50; realmaestran-za.com), que passa pelo museu epela arena, onde é impossívelnão ouvir o grito do toureiro.

À noite, sentado em um ínti-mo pátio andaluz, deixe-se levarpelo ritmo do flamenco. De arre-piar a alma, na batida do violão,no compasso da castanhola.

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

● Passagem: o trechoSP–Sevilha–SP custa desdeR$ 1.436 na Iberia (iberia.com) e R$ 1.528 na British(britishairways.com). Amboscom uma escala

● Melhor época: com inver-no ameno e verão quentíssi-mo, é bom evitar o destinoem junho e julho, quando astemperaturas ultrapassamfacilmente os 40 graus

Seja no imbatível trio Sevilha-Córdoba-Granada ou em cidades menos conhecidas,como Ronda e Marbella, na região você vai encontrar as feições mais autênticas do país

Saiba mais

Andaluzia

● Obra de muitosIniciado pelo 1º califaandaluz, Real Alcázardeve estar no roteiro

O que trazerO que levar

RESERVE SEU HOTEL COM A CVC.Aqui você tem toda segurança e garantia da maior operadora de turismo das Américas e você ainda pode pagar em até 5x sem juros.

Não se deixe enganar: aqui você encontra os melhores preços do mercado, já com as taxas e impostos incluídos.

Fale com seu agente de viagens, acesse cvc.com.br ou vá a uma das mais de 600 lojas CVC em todo o Brasil.

Preços por diária por pessoa em apto duplo com café da manhã. Válido para saídas em março a junho, exceto períodos de feriados.

SalvadorHotel Travel Inn PitubaÀ vista R$ 79,

ou 10x R$ 7,90

Rio de JaneiroHotel Augustos PaysanduÀ vista R$ 86,

ou 10x R$ 8,60

Belo HorizonteHotel Nacional InnÀ vista R$ 99,

ou 10x R$ 9,90

BrasíliaHotel St. Paul PlazaÀ vista R$ 121,

ou 10x R$ 12,10

NatalHotel Residence PraiaÀ vista R$ 63,

ou 10x R$ 6,30

Porto AlegreHotel Duque CenterÀ vista R$ 75,

ou 10x R$ 7,50

FortalezaHotel FortpraiaÀ vista R$ 57,

ou 10x R$ 5,70

MaceióHotel Lagoa MarÀ vista R$ 59,

ou 10x R$ 5,90

DIVULGAÇÃO



No centro antigo de Córdoba, há váriascasas de banho árabe. Se quiser investir naexperiência, fique com a Hammam, a maistípica. Mais em hammamsdealandalus.com

Para ver a famosa catedralde Córdoba. Ou será mesquita?

Para homenagear um de seus filhos maisilustres, o poeta e dramaturgo Federico GarcíaLorca (1898-1936), Granada criou um roteiroturístico especial. Confira em turgranada.es

Cartão-postal da cidadeé o melhor legadoarquitetônico da disputareligiosa entre católicose muçulmanos

CÓRDOBA

Os olhos crescem e a boca enched’água quando se perde de vistaas oliveiras. A imagem é a mesmapor todo o caminho: árvores bai-xinhas e retorcidas num zigueza-gue infinito entre colinas. Umtanto douradas com os últimosraios de sol, vale registrar. Dá pa-ra imaginar uma Córdoba gulo-sa. E não há pecado nisso.

O azeite tempera o salmorejo(sopa de tomate gelada, com ja-món serrano e ovo), o flamen-quín (carne de porco enroladacom recheio de jamón) e as 1001tapas de todo e qualquer cardá-pio. Comer, portanto, é o grandeprazer da viagem.

Mas pode ter certeza de quedurante as longas e saborosas re-feições o assunto será um só: acatedral (ou seria mesquita?) deCórdoba. O monumento é o pos-

tal da cidade, herança árabe, umcolosso (entrada a€ 8; catedral-decordoba.es).

Erguida no século 8, a mesqui-ta representa ainda hoje o poderdo império muçulmano no sulda Espanha. Mas com a retoma-da da região pelos reis católicos,700 anos mais tarde, uma igrejafoi construída no coração do edi-fício e se sobrepôs ao templo ori-ginal. Felizmente, muito desteainda está preservado.

Você só vai entender essa his-tória ao entrar no salão quadra-do, com 850 pilares e arcos dejaspe e mármore. O tamanho, ostons de rosa e branco, cada deta-lhe da arquitetura árabe: tudo im-pressiona. Brilha. Pedras, mosai-cos, espelhos. Esculturas de már-more, inscrições nas paredes. E,bem no centro, um altar, a missa,e o coro dos padres. Tudo junto.

É preciso tempo para ver, ad-mirar, absorver tudo. Tome oseu. Depois, lá fora, visite o Patiode los Naranjos, quintal repletode laranjeiras onde os fiéis se la-vavam antes das orações. Cami-nhe, respire, tire fotos. Só nãoperca tempo provando a fruta,azeda de fazer careta. Nem caia

no conto do ramo da sorte – asciganas aparecem, oferecemuma flor, pegam na sua mão elogo vão pedindo um troco.

Voltinha. A mesquita é a me-lhor tradução para Córdoba,mas, com tempo, também valever outros pontos da cidade. Co-mo a Ponte Romana. E o Alcázarde los Reyes Cristianos, a fortale-za dos reis católicos (€4; cultura.cordoba.es). A enorme constru-ção começou a ser erguida comopalácio e forte pelo rei Alfonso X,no século 13. De 1490 a 1821, olocal serviu como base para osinquisidores. E hoje apresentajardins, lagos, terraços, fontes e,claro, laranjeiras.

Todo passeio pode (e deve) co-meçar (e terminar) na Judería, oantigo reduto dos judeus. O bair-ro é um labirinto de pedras, pra-ças e fachadas brancas com jane-las amarelas. Placas de azulejoindicam o nome de suas vielas.

Andando pelas ruas, é inevitá-vel lançar um olhar curioso porportas entreabertas, que reve-lam pátios, arcos e mosaicos.Com a câmera em mãos, dá parapassar horas fotografando. /C.A.

FOTOS: CAMILA ANAUATE/AEADRIANA MOREIRA/AE

Prezado cliente: o preço publicado é válido para uma diária de carro básico sem ar-condicionado, da categoria “A” com km livre, coberturas LDW e ALI e taxas locais incluídas. Preço válido para locação em todo o território nacional servido por lojas AVIS. Pagamento com cheque ou boleto, sujeito a alterações.

Na CVC, você aluga seu carro com tudo incluído: facilidade, conforto e preço baixo.

Alugar seu carro com a CVC em qualquer lugar do Brasil e do mundo é muito fácil e barato,

com tudo incluído para você se sentir bem protegido. E também quilometragem livre para

passear, viajar, trabalhar ou, até mesmo, para o uso diário.

ALUGUE SEU CARRO NA CVC.

Onde os sonhos viram conquistas

10x R$ 8,90Diárias a partir de

À vista R$ 89,00

Dose dupla. Igreja de Córdoba tem pinturas barrocas e arcos dos tempos mouros

Detalhes. Contornos góticosda Catedral de Sevilha, erguidasobre uma mesquita no século 12



ADRIANA MOREIRA/AE

3 MarbellaRefinada e elegante, Marbellaé o balneário mais sofisticadoda Costa del Sol, entre Gibral-tar e Málaga. Espere encontrarestrelas de cinema, toureiros eoutros colunáveis. Entre iates,campos de golfe e hotéis luxuo-sos, é possível encontrar res-taurantes tipicamente andalu-zes, especialmente no centrohistórico. Na orla de 26 quilô-metros há 29 praias, escolhi-das numa pesquisa com 600jornalistas do mundo todo co-mo as melhores da Espanha –à frente até de Ibiza.

2 MálagaA segunda maior cidade da Anda-luzia é terra natal do pintor PabloPicasso – o museu dedicado a eletem 233 obras e fica no lindo Palá-cio Buenavista. Vale a visita. Alitambém nasceu o poeta FedericoGarcía Lorca e é fácil encontrarnotar referências a ele no centrohistórico. Do alto da Alcazaba,fortaleza moura construída entreos séculos 8º e 11, abre-se a vistade toda a cidade. Atrás dela, es-tão as ruínas do Castillo de Gibral-faro e, à frente, um anfiteatro ro-mano. No verão, aproveite a estru-tura dos barzinhos da orla.

1RondaEspalhada sobre uma fenda decalcário, a cidadezinha conquistao visitante imediatamente. OPuente Nuevo, construído no sécu-lo 18 sobre o desfiladeiro do RioTejo, liga as partes antiga e nova.A partir da ponte, é possível avis-tar as típicas casinhas brancasque caracterizam a cidade. A Pla-za de Toros, de 1785, está entreas mais antigas da Espanha. Nãoestranhe se você vir passar, a ca-valo, alguém de roupa flamenca –os moradores vestem trajes tradi-cionais em várias festividades aolongo do ano.

Andaluzia

Camila AnauateGRANADA

Chovia, mas toda bele-za resistia firme, es-candalosa, por ondequer que os olhos pas-

seassem. Mesmo no cinza. Tam-bém, a vista a partir da Plaza Nue-va chega a ser covardia. Um fiapode Rio Darro e duas encostas. De-bruçadas de um lado, as casinhasbrancas do charmoso e históricobairro Albaicín. Do outro, as pe-sadas torres da Alhambra.

A descoberta desse que é umdos mais espetaculares e bemconservados monumentos mou-ros da humanidade, com a chan-cela da Unesco, começa bem alina Plaza Nueva, o ponto centralde Granada (se bem que você jáagendou a visita pelo site alham-bra.org, por€ 12).

Ao avistar as torres, num im-pulso, os passos seguem osolhos sem piscar. Vão deixandoa praça para trás, entre poçasd’água, sobem a ladeira, atraves-sam um parque florido – e molha-do. Nem 20 minutos depois, ofôlego parece faltar quando se in-vade a Alhambra.

O complexo de torres, palá-cios e jardins, construído pelosreis da dinastia násrida a partirdo século 13, é imenso. Todos oscaminhos chamam – e a ordemda visita não altera o impactoque ela terá sobre você.

Naquele dia cinza, era naturalseguir primeiro a trilha de pedra,repleta de árvores e flores colori-das, que leva ao Generalife. A re-sidência de campo dos reis exibepomares, hortas e jardins quesão qualquer coisa de impressio-nante. Impressionante até para

quem já viajou bastante, comovocê vai poder notar pelos co-mentários ao seu redor.

Mosaicos. Outras passagenssurgem, o instinto segue. Quan-to mais se avança, mais as paisa-gens crescem. E aparecem palá-cios em detalhes. Arcos, pilares,mosaicos. Pátios e espelhosd’água. Nas paredes, gesso, ma-deira e trechos do Alcorão sober-bamente entalhados.

Guias acompanham a visita pe-lo principal palácio do comple-xo, o de Carlos V. Enquanto ex-plicam toda história, você pas-seia os olhos pelas grandiosas sa-las e corredores. Com tanto paraver, difícil é não deixar a mentevagar para bem longe dos dadose das frias datas.

À saída, o percurso leva à zonamilitar chamada Alcazaba, ondeestão as pesadas torres à vista daPlaza Nueva e de outros pontosde Granada. Lá de cima, elas re-velam uma panorâmica marcan-

te. O amontoado de telhadosocres, a cúpula gigante da cate-dral gótica, as pedras do Albai-cín... Um escândalo, mesmocom o cinza no fundo.

Labirinto. O passeio pela Alham-brapode durar um dia inteiro, porisso fique pelo menos dois dias nacidade.Alémdocomplexomonu-mental,éabsolutamentenecessá-rio se perder pelas estreitas ladei-ras do Albaicín. O bairro tem vie-las de pedras grandes e irregula-res que chegam a massagear ospés. Tem casas brancas com fa-chadas desbotadas, igrejinhas emansões com seus jardins. Temperfume de jasmim.

É impossível acertar o cami-nho em meio a esse labirinto. Acada curva, a cada portinha, vo-cê vai querer parar, descobrircuevas (tavernas) construídaspor ciganos há séculos, restau-rantes e lojas com toque árabe. Emúsica e cheiro e feições quemarcam essa cultura.

O único trajeto que não se po-de errar é o do mirante San Nico-lás, mas isso você só vai enten-der estando lá. O mirante nadamais é que uma pracinha comum café, só que debruçada na co-lina na frente da Alhambra.

Sim, paisagem é linda de qual-quer jeito. Mas se você tiver amesma sorte de acordar no diaseguinte com o sol, volte ao mi-rante. Você verá um lugar maischeio. Há quem toque violão, háquem venda artesanato, há quemgrude na câmera fotográfica.Com o contraste do céu azul, aAlhambra fica maior. E no fundosurge a serra com picos nevados.Mais cor, mais emoção, uma ou-tra Granada.

Alhambra: umsinônimo perfeitopara Granada

É impossível ficar indiferente diante deste emaranhado de torres, palácios e jardinsque começou a ser erguido no século 13 e é a principal atração do destino

● Perfume de jasmimPerca-se nas vielas doAlbaicín, com casinhasbrancas e igrejinhas

Outrasnotáveis

Os típicos pátios andaluzesde azulejos decorados (foto),as laranjeiras, as construçõesárabes estão por todo o sulda Espanha. Mas cada cidadetem suas particularidades.Do tórrido verão às margensdo Mediterrâneo (as tempera-turas chegam fácil, fácil aos40 graus e só anoitece depoisdas 21 horas) aos maravilho-sos pueblos blancos./ ADRIANA MOREIRA

Até onde a vista alcança. A partir do monumento, uma panorâmica total da cidade

FOTOS CAMILA ANAUATE/AE



Frank Bruni / ATENASTHE NEW YORK TIMES

Decidi mudar meusparâmetros gastronô-micos em Atenas. Eunão comeria nada que

não refletisse as raízes gregas.Não iria a nenhum lugar que per-tencesse à prestigiosa escolagastronômica CosmopolitanHodgepodge. Ao invés de perse-guir o novo, eu queria revelar otradicional: quanto mais antigoo lugar, melhor. O tempo, afi-nal, já é um bom teste. Opteipor colocar o conforto à frenteda sofisticação. E comi incrivel-mente bem.

Margaro. Me apaixonei cincominutos depois de me sentar àmesa coberta por uma folha depapel, quando vi uma senhora co-mendo uma tainha com as mãos,tal qual uma espiga de milho. NoMargaro você come tainha por-que é o que todo mundo come e,basicamente, é o que tem por lá.O menu cita outros peixes, maso atendente disse que as opçõeseram tainha, camarão ou lagos-tim. Pedimos um prato com ostrês e uma salada grega, que agra-dou sem surpreender.

Mas o camarão, o lagostim eespecialmente a tainha estavamfantásticos – apenas cobertoscom sal e farinha e, depois, fritosem óleo quente. De sobremesa,pedimos halvah, à base de tahinie que, no Margaro, tem a consis-tência e o sabor de massa de coo-kie. Era excelente.

Doris. No Mergaro, tainhas;no Doris, loukoumades. São tec-nicamente donuts, mas tão su-periores que qualquer compara-ção é injusta. Eles desafiam a

gravidade culinária com uma in-crível e aerada crocância quepode ser definida como um mi-lagre da textura. E uma revolu-ção de sabor.

Para chegar ao Doris é precisomergulhar nas ruas estreitas docentro de Atenas. A atmosfera éprática e festiva: café na frente,salão de refeições no fundo, jar-dim na lateral. O menu está escri-to a giz na entrada. Tudo em gre-go, mas não se preocupe: a comi-da está exposta em grandes pa-nelas e pratos, com diversos clás-sicos como a moussaka. Não dei-xe de pedir o soberbo pimentãorecheado com queijo.

Com um século, o Doris nãofica aberto depois das 18h30 elota na hora do almoço. Às 8 ho-ras, recebe aqueles que estão embusca das loukoumades.

Karavitis. O restaurante nocentro me serviu o tzatziki maisfino e cheio de alho da viagem(os outros in-g r e d i e n t e ssão iogurte,pepino e azei-te). Sinal declassicismo,uma das ca-racterísticasdo Karavatis.De novidade,carnes grelha-das – carnei-ro, porco eboi – pagaspor quilo, pa-ra a família.

Além do tzatziki, pedimos deguarnição batatas fritas e incrí-veis almôndegas, feitas comcarne, pão, cebola, hortelã e

orégano. Pequenas o suficien-te para caber na boca e vician-tes o bastante para fazê-lo per-

der a conta dequantas vocêcomeu.

Ir ao Karavi-tis é uma expe-riência. O res-taurante atraigrupos gran-des, que sen-tam em mesaslongas. Ummúsico peram-bula com seuviolão, desafi-nando. Pelasparedes, gi-

gantescos barris de vinho –que, aliás, se mostrou funda-mental para digerir a comidapesada.

Vassilenas. Se estiver em bus-ca de carta de vinhos, ambienterefinado e serviço cuidadoso, di-ficilmente haverá algo melhorque o Vassilenas, em Piraeus,aberto há mais de 50 anos e cujacomida mescla novidades ereinterpretações de clássicos.

Não tema: você ainda poderáreconhecer a tradição grega. Amelhor entrada foi a lula grelha-da, fatiada quase tão fina quan-to carpaccio. Pedimos uma gar-rafa de um vinho branco gregoe quase desmaiamos pela ver-são com jeito de mousse da tara-mosalata, ovas de peixe com co-bertura espumante e audacio-so toque salgado. Tão surpreen-dente quanto o purê terroso defava e grão-de-bico, acompa-nhado de um gigantesco pernilde cordeiro.

Vlassis. O equilíbrio entre orústico e o refinado é evidente.A decoração simples e vagamen-te contemporânea passa umasensação relaxante. Na noiteem que estive lá, havia mais deuma dúzia de pratinhos para es-colher. E algumas entradas(chamadas de mezedes), que che-gavam à mesa em imensas tra-vessas, para o cliente escolher.

Havia um divino repolho re-cheado com bechamel; abobri-nha frita; sopa de iogurte de ove-lha com molho de tomate; e oque nosso garçom chamou de“queijo apimentado”, feta cre-moso com pimentas verme-lhas. Fantástico. Ficamos tão sa-tisfeitos que nem nos entusias-mamos com os pratos princi-pais, peixe grelhado e um fran-go assado.

À mesa

Em busca do verdadeiro sabor da Grécia

● Margaro: Hatzikyria-kou 126, Piraeus; jantarcom vinho para dois a € 45

● Doris: Praxitelous 30;almoço para dois a € 40,sem vinho

● Karavatis: Arktinou35; jantar para dois, comvinho, a € 55

● Vassilenas: Aitolikou72, Piraeus; jantar paradois, com vinho, a € 90

● Vlassis: Maiandrou 15;jantar para dois, com vi-nho, a € 85

Saibamais

Testados pelo tempo, restaurantes antigos e tradicionais valorizam a simplicidade e o conforto.E proporcionam uma experiência gastronômica sem ostentação, autêntica e muito prazerosa

● Com a mãoNo Margaro, os clientescomem as tainhas fritascomo espigas de milho

Hotéis

CALDAS NOVAS

Natureza e Liberdade,num hotel fazenda

fantástico.Autorama superpista.

Quadra de tênis. Vôlei de areia. Parque aquático tropical.

Piscinas aquecidas cobertas.Equipe de lazer. E muito mais!

HOTELFAZENDA

M10800 12 20 50www.m1.com.br

APROVEITE OS FINS DE SEMANA

PROMOCIONAIS E GANHE A VISTA

PRIVILEGIADA PARA AS MONTANHAS!

0800 701 0408(19) 3924.8080

www.hotelguarany.com.br

Central de Reservas (19) 3824.1444 • 0800 7721443 Hotel (19) 3824.8400 www.villadimantova.com.br

DIAS BENESSERE

VILLA DI MANTOVA RESORT HOTELRESERVE PARA A SUA FAMÍLIA NO RESORT QUE REÚNE CHARMEE LAZER DE UM JEITO ÚNICO.

0800 77 00 447• (19) 3824.4555• www.recantoparaiso.com.br

Março EspecialFINAIS DE SEMANA COM MONITORES DE LAZER, SENSACIONAL

ALMOÇO A MODA GAUCHA, JANTAR COM MÚSICA AO VIVO E NO DOMINGO TORNEIO DE PESCA!

águas delindóiaáguas delindóia

MCM

PRO

ESP

Os melhores hotéis, e mais lazer,

mais perto.www.aguasdelindoia.com.br

Grande Hotel Panorama

VOCÊ VAI ADORAR A VISTA PANORÂMICA.E RENOVAR AS ENERGIAS NO SPA TEMÁTICO.

Cortesia* de 1 Dia no Centro

Hidroterápicopara o casal!

* Consulte esta promoção.

0800 77 00 448 | (19) 3824.1264www.hotelpanorama.com.br

Reservas S.P. (11) 3259.1377 - Á. Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416

Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica,Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo,Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx.

9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS

HOTEL MONTE REAL RESORTwww.montereal.com.br

RESERVAS ABERTAS

TIRADENTES/PÁSCOA

Reservas até 24 horas: (11) 3672.2955www.hotelmajestic.com.br

A PROMOÇÃO TARIFAS INCRÍVEIS VOLTA EM MARÇO,

SÓ POR ALGUNS DIAS.CONFIRA AS DATAS.

Hotel Majestic

ClassificadosHotéis

ÁGUAS DE LINDÓIA

BROTAS3

CABREÚVA

ESTÂNCIA SERRA NEGRA3

SOCORRO3

Arrumadinho. Aberto há mais de 50 anos, o Vassilenas mescla no menu novidades e clássicos reinterpretados

BAHIA - SALVADOR! É NOMAR HOTEL R$118,00Frente Praia Rio Vermelho. Café damanhã e noite. 08000714440www.marhotelbahia.com.br

ILHA COMPRIDA SPSAMBURA POUSADAChalés mob. p/4 pes, piscina c/toboágua, futebol, volei, bocha, playgr, churr, sala TV, jogos, aparelhosginástica, lanchonete, estacionam.R$ 97, p/2 pes (11) 4195-0777www.samburapousada.com.br

MONTE VERDE-MGGreen Mountains Hotel. Preçospromocionais. Chalés c/lareira. Vi-site: www.greenhotel.com.br� ( 1 1 ) 3 2 5 8 - 9 8 9 8 - Fa x :(11)3256-0287/(35)[email protected]

FOTOS EIRINI VOURLOUMIS/NYT



JAPÃO

Sky Tree no topodo rankingEle ainda está em constru-ção, mas já garantiu um títu-lo. O edifício Sky Tree deTóquio se tornou a maiortorre de TV do mundo nocomeço do mês, quandoalcançou os 601 metros dealtura – superando, assim, ade Cantão, na China, queliderava o ranking graçasaos seus 600 metros. A pre-visão é que a torre japonesaseja concluída ainda nesteano, atingindo a marca dos634 metros.

INGLATERRA

Pelos estúdiosde Harry PotterSe no Universal OrlandoResort, nos Estados Uni-dos, os fãs de Harry Potterpodem andar pelo castelode Hogwarts e encarar amontanha-russa DragonChallenge, na Inglaterraeles terão como conferir ossets onde foram filmadosos oito longas do bruxinho.A produtora Warner Brosanunciou na semana passa-da que excursões pelo Lea-vesden Studios, perto deLondres, estarão dis-poníveis a partirde 2012. Duranteo tour de trêshoras, os visi-tantes vão vercenários, figuri-nos, adereços eefeitos usados naprodução.

INGLATERRA

Chá da tarde realem LondresTão tradicionais quanto o BigBen e a troca da guarda no Palá-cio de Buckingham, os chás datarde londrinos entraram emritmo de casamento real. Emabril, mês do “sim” entre o prín-cipe William e Kate Middleton,

restaurantes, hotéis e casasespecializadas vão servir

novas delícias inspira-das na cerimônia (noThe Cavendish, porexemplo, dá para pro-var as trufas favoritas

da noiva; a partir dodia 25). Mais: visitlon-

don.com.

PANAMÁ

Assistência médicagratuita para turistasDesde janeiro, turistas comdestino ao Panamá contamcom um novo serviço de as-sistência médica. Gratuito,ele cobre casos de emergên-cia que ocorram nos primei-ros 30 dias de estada no país.Basta preencher um formulá-rio nos centros de informa-ção turística na zona de imi-gração do aeroporto daCidade do Panamá para ga-nhar um cartão. Ele deveráser apresentado com o passa-porte na hora do atendimen-to. Mais informações: visitpa-nama.com.

Terminal

Brevesde viagem

Corais, apresentações solo eorquestras completas vão atrairturistas à região de Interlaken,na Suíça, a partir do dia 26,quando começa o InterlakenClassics. Neste ano, o destaquedo tradicional festival demúsica clássica são as seisapresentações de jovenstalentos – o evento segue até 23

de abril. Além da trilha sono-ra especial, quem estiver porlá nesta época ainda poderádesfrutar as belas paisagensalpinas e as inúmeras ativida-des de esqui com mais tran-quilidade e preços acessíveis– março e abril são os mesesmais baratos para ir ao país.Site: interlaken-classics.ch.

Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo em classe econômica desde São Paulo. *Preços correspondentes às datas de saídas. **Não inclui passagem aérea. São os valores mínimos de cada programa convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento do jornal. Preços em reais serão reconvertidospelo câmbio turismo na data de pagamento. Pagamentos parcelados no Credi-Cheque. Todas as taxas e suplementos (não inclusos nos preços) devem ser pagos juntamente com a 1ª parcela. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. (Câmbio: US$ 1,00 = R$ 1,75 ou €1,00 = R$ 2,43 em 11/03/2011).

w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r

INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS E FORMAS DE PAGAMENTOS.CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS.

Do

ors

O MELHOR DO CINEMACOM MUITO MAIS adrenalina

Conheça Madri, um dos cenários onde Jason Bourne, que vive sem passado, tentadescobrir quem realmente é, além de ser uma arma humana perseguida pela CIA.

Embr

atur

: 26.

0064

16.1

0.00

01-8

EM CARTAZGRUPOS BRASILEIROS NO MUNDOcom acompanhamento de guia brasileiro

LUMINÁRIAS DE ISRAEL – 7 NOITES**Tel Aviv, Jerusalém e Galilea

VIAGEM EM GRUPO

Saídas: quartas

a partir de R$ 2.281 ou 5x R$ 457(terrestre, válido até Jul. 25)

VIAGENS INDIVIDUAIS

ÍNDIA & NEPAL – 10 NOITES**Delhi, Jaipur, Agra e Kathmandu

Saídas: diárias, exceto aos domingos

a partir de R$ 3.588 ou 5x R$ 718(terrestre, válido Abr. 16 a Set. 30)

AUSTRÁLIA DOWNUNDER – 8 NOITES**Sydney, Cairns e Melbourne

VIAGEM EM GRUPO

Saídas: terças (exceto Abr. 26; Mai. 17 e 31)

a partir de R$ 5.522 ou 5x R$ 1.105(terrestre, válido Abr. 19 a Out. 18)

LONDRES E ARREDORES – 7 NOITES**Londres, Windsor, Stonehenge e Bath

Saídas: diárias

a partir de R$ 8.287 ou 5x R$ 1.658(terrestre, válido até Mai. 02; Jul. 18 a Set. 04)

WIND SPIRIT NA PENÍNSULA IBÉRICA – 7 NOITES**Lisboa, Portimão, Cádiz, Gibraltar, Ibiza, Palma de Mallorca e Barcelona

Saída: Ago. 20

a partir de R$ 4.899(cruzeiro em cabine externa B)

SEADREAM II NO ADRIÁTICO – 7 NOITES**Veneza, Split, Hvar, Dubrovnik, Kotor, Korcula, Rovinj e Veneza

Saída: Jul. 09

a partir de R$ 10.499(cruzeiro em cabine Deck 2 garantida)

CRUZEIROS MARÍTIMOS

ELAINE SCANAVACCA VIAGENSFaria Lima

11 3034 2122

PARTICULARITÉCentro

11 3258 5817

VIA BR TURISMOPerdizes

11 2124 9898

MUNDO VIAGENSCampo Belo

11 3555 8999

SALVADOR LEMBOJardins

11 3521 1000

PRIMORDIALConsolação

11 3257 1667

CLASSTOURItaim Bibi

11 3040 5060

o melhor da vida é viver

O Ultimato Bourne | Madri

O FASCINANTE MÉXICO – 16 DIASGuadalajara, Acapulco, Taxco, Cidade do México, Mérida e Cancun

Saídas: Jun. 04*; Jul. 09; Ago. 27; Out. 01

a partir de R$ 6.983* ou 5x R$ 1.397*(aéreo + terrestre)

QUEEN MARY 2 NA EUROPA – 7 NOITES**Southampton, Stavanger, Flaam, Geiranger, Bergen e Southampton

Saída: Jun. 17

a partir de R$ 2.188 ou 4x R$ 547(cruzeiro em cabine interna)

SLOW TRAVELViajando com tranquilidade e mais tempo

ILHAS GREGAS – 18 DIASAtenas, Mykonos, Santorini, Heraklion e Paris

Saídas: Jun. 02*; Jul. 07; Ago. 25; Set. 15


NORTE DE PORTUGAL E ESPANHA – 17 DIASLisboa, Coimbra, Porto, Santiago de Compostela, Salamanca, Madri e Barcelona

Saídas: Jun. 30*; Jul. 07*; Ago. 04 e 27; Set. 01 e 15


O MELHOR DOS PAÍSES BÁLTICOS – 13 DIASVarsóvia, Vilnius, Riga, Tallinn e Helsinque



TUNÍSIA E O EXÓTICO MARROCOS – 19 DIASTúnis, Tataouine, Tozeur, Kairouan, Rabat, Fez, Marrakech, Casablanca e Roma

Saídas: Mai. 11*; Set. 07; Out. 12


CIRCUITO ANDINO – 10 NOITES**Santiago, Puerto Varas, Peulla, Bariloche e Buenos Aires

Saídas: diárias

a partir de R$ 2.540 ou 5x R$ 508(terrestre + cruzeiro, válido Abr. 01 a Set. 30)

LYCIA REYS TURCerqueira Cesar

11 3081 0502

O MELHOR DO JAPÃO E CHINA – 20 DIASToronto, Tóquio, Quioto, Pequim, Xian, Xangai e Hong Kong

Saídas: Jun. 01* e 29; Jul. 06; Ago. 03 e 31; Set. 14


UMA SINFONIA PELO DANÚBIO – 18 DIASBudapeste, cruzeiro pelo rio Danúbio, Vilshofen, Regensburg, Praga e Paris


a partir de R$ 14.568* ou 5x R$ 2.914*(aéreo + terrestre + cruzeiro)

DIVULGAÇÃO

SUÍÇA

Música clássica em Interlaken

B%HermesFileInfo:V-12:20110315:


Documents

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Adorável clichê - Espanha - 20110315