21ª edição

Sylvia Orthof

Mais-que-perfeitaADOLESCENTE

Ilustrações de Elisabeth Teixeira

Sylvia Orthof

Mais-que-perfeitaADOLESCENTE

Ilustrações de Elisabeth Teixeira

Atenção! Este é um livro policial. Mas mais atenção! Este é um livro policial diferente, porque foi escrito por uma autora diferente, única e surpreendente: Sylvia Orthof. A narradora desta história é Bia, uma garota de 14 anos que quer cometer um crime perfeito. Mais: um crime mais-que-perfeito.

Logo no começo, ela cita Machado de Assis (“Há dores secas, como há cóleras mudas”), exemplo de “oração sem sujeitinho”. E diz: “Pois eu tenho uma cólera muda, uma dor seca, eu tenho 14 anos de idade e sou uma peste!” E promete: “A chata da dona Inácia me gramaticou todinha! A odienta, perversa, abominável dona Iná-cia, amantíssima gramatiloica, vai virar, tadinha, vai virar uma oração sem sujeito!”

Daí em diante, é uma peripécia atrás da outra, sustos engra-çados, reviravoltas de enredo, conversas com o leitor, chamado a opinar sobre os acontecimentos e os sentimentos de Bia. Que é tão abilolada que chega a fantasiar um caso de amor com o compositor clássico Mozart. Que cai em depressão, clama e reclama: “Estou adulterada! Mutilaram a minha adolescência, meu resto de infância e de verdade! (...) Calei. Virei adulta. Igual e tal. Ponto final.” Ponto final coisa nenhuma. Há sempre uma saída cômica e um jeito de virar de cabeça pra baixo uma situação complicada.

Mergulhe de cabeça nesta aventura hilariante. Mas atenção! De-pois de terminar, você vai ter vontade de reler.

Luiz Raul Machado

9 788579 022616

ISBN:9788579022616

Mais que perfeita adolescente CAPA pnld 2018.indd 1 08/05/18 17:54

21ª edição

Sylvia Orthof

Mais-que-perfeitaADOLESCENTE

Ilustrações de Elisabeth Teixeira

© desta edição by Herdeiros de Sylvia Orthof, 2012© das ilustrações by Elisabeth Teixeira, 2012

Direitos de edição da obra em língua portuguesa no Brasil adquiridos pela Ediouro duEtto Editorial ltda. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser apropriada e estocada em sistema de banco de dados ou processo similar, em qualquer forma ou meio, seja eletrônico, de fotocópia, gravação etc., sem a permissão do detentor do copirraite.

Ediouro duEtto Editorial ltda.Rua Cunha Gago — 3o andar — Conjunto 33 — Pinheiros — 05421-001São Paulo — SP — Brasil

Nota de Luiz Raul Machado:Fui editor de Sylvia Orthof e ela sempre me pedia para consertar vírgulas e gramatiquices. Tomei a liberdade de, nesta nova edição, mexer numas reticências e maiúsculas. Ela deixaria.

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃOSINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

________________________________________________________

Orthof, Sylvia, 1932-1997Mais-que-perfeita adolescente / Sylvia Orthof ; ilustração Elisabeth Teixeira. - 21. ed. - São Paulo : Duetto, 2018.

64 p. : il.

ISBN 978.85.790.2261-6

1. Ficção infantojuvenil brasileira. I. Teixeira, Elisabeth. II. Título.

CDD: 028.5CDU: 087.5

O88m21.ed.

Sylvia Orthof, nascida em 1932, no Rio de Janeiro, fez uma longa trajetória como autora de peças teatrais, para, mais tarde, com quase cinquenta anos, iniciar sua carreira como escritora e editora para crianças e jovens. Publicou mais de uma centena de títulos nos anos seguintes. Sua literatura trouxe uma enorme contribuição às crianças e aos jovens brasileiros, pois é irreverente, bem-humorada e crítica. Sylvia, com uma escrita descontraída, provoca e brinca com as palavras, construindo narrativas surpreendentes, que convidam o leitor a rir e pensar sobre si mesmo e sobre o mundo em que vive.

Em Mais-que-perfeita adolescente, ela nos apresenta Bia, uma garota de 14 anos que escreve, ela mesma, um livro, e que tem como maior inimiga sua professora de gramática, que insiste em tentar corrigir seu modo de escrever. Esse processo de construção do livro da protagonista se dá em diálogo com a própria construção do livro que o leitor tem em mãos: a crise na escolha das palavras, os espaços em brancos, o medo da avaliação… tudo isso está presente no livro que Bia escreve e no que lemos também.

O texto de Sylvia Orthof se vale de muitos diálogos, jogos de palavras, trocadilhos e rimas, fazendo uso do cômico para desmontar estereótipos, questionar o mundo dos adultos, a autoridade constituída e as instituições.

Por todas essas características, nem sempre é tarefa fácil classificar os textos de Orthof em um determinado gênero literário: seus textos possuem, de fato, forte influência de sua trajetória no teatro, nos contos, nas crônicas, nas novelas e na poesia.

Você vai ler e vai perceber que o final pode ser surpreendente!

Dedico este livropara você, que pode ser aminha vítima.

PREFÁCIO

Cada espaço em branco pode ser lido do jeito

que você quiser.O resto é o que se segue.

Espaço em branco, também,pode ser uma forma

de engrossar este livro.Afinal,

se vou assassinaruma pessoa, não posso ser

um modelo de virtude.

9

Decido que sou escritora. Se você não estiver de acordo, dane-se!Sei que tenho talento.Eu tinha que ter algo de bom, né? As pessoas vivem dizendo

que sou respondona, metida a coisa, que não me enturmo...

METIDA A COISA TEM CRASE?

Já pensei na chata da dona Inácia e na sua gramatiquice! Dona Inácia até me deu de presente um livro grosso, de Celso Ferreira da Cunha, chamado Gramática da língua portuguesa, cheio de dicas.

No livro tem algo que diz que a crase acontece quando...E EU VOU FAZER UM LIVRO DE GRAMÁTICA?

Nunquinha da silva, credo! Peço perdão a quem se amarra em crases e vírgulas, mas eu estou em outra: vou cometer um crime.

Vou cometer um crime mais-que-perfeito, ou seja:Eu cometera,tu cometeras,ele cometera...

10

Socorro!A chata da dona Inácia me gramaticou todinha!A odienta, perversa, abominável dona Inácia, amantíssima gra-

matiloica, vai virar, tadinha, vai virar uma oração sem sujeito!Exemplo de oração sem sujeitinho:“Há dores secas, como há cóleras mudas.” (Machado de Assis)

Pois eu tenho uma cólera muda, uma dor seca, eu tenho 14 anos de idade e sou uma peste!

Adoro escrever deixando espaços em branco. O motivo é que minha cabeça está cheia de espaços onde todas as coisas se misturam, fico sem pensar e penso, só que não consigo repetir os pensamentos.

Todas as cores misturadas dão o branco? É isso aí.O problema é que as cores são sete, mas os pensamentos são

iguais aos números, não têm fim!Puxa, acho que escrevi uma coisa muito profunda!BUNDA!— Bia, cuidado com as rimas! — sopra, no meu pensamento, a

crápula da dona Inácia. Droga!

A coisa que mais detesto na dona Inácia é que ela é frágil, doente, “tossidinha”.

Todo mundo vive dizendo que ela é um amor, realmente dedi-cada ao seu trabalho de editora. Que a dona Inácia lê todos os textos

11

que mandam para ela, trabalha demais, sofre com os autores que não conseguem ser editados.

Dona Inácia vai morrer e vai pro céu. Isso já torna a minha consciência ainda mais em ordem. Deve ser terrível matar alguém que vai para o Inferno. Inferno é com letra maiúscula?

Quando conheci a dona Inácia, tudo era diferente: cheguei a gostar demais dela, fiquei vidrada naqueles olhos azuis, naquele ar de fidalguia, magreza, costume cinza. Eu digo “costume” porque ela fala assim; é treco de saia combinando com casaco. Por baixo, ela usa aquelas blusas de laço no pescoço, colar de pérolas, cabelo esticado em coque, grisalhamente perfeita.

Ela é tia do João. Conheci no aniversário dele. Eu lá, gamadís-sima no cara, um gato, e veio a tia, a dona Inácia. João me apresentou:

— Tia Inácia, a Bia adora escrever. Quem sabe a senhora dá uma chance e ela publica um livro, hein?

12

Dona Inácia piscou seus olhos azuis em minha direção, e fiquei sabendo que ela tem uma editora. É editora pequena, mas publica livros infantis e juvenis, e fiquei com o coração batendo em dobro: mistura de batimentos cardíacos pelo João, com nervosismo por estar junto de uma senhora digníssima, que tinha uma editora.

João ficou no meio da turma. Eu, como sempre, fiquei afastada. Morro de chorar, porque o pessoal não conversa comigo! Mas isso é segredo... Só conto quando escrevo.

Será que todo livro é um segredo?Lógico que é: vou assassinar a dona Inácia, vou publicar este

livro por OUTRA editora, vou deixar passar muito tempo. Ninguém vai desconfiar. Crime perfeito é assim.

Decido, ou decidi que vou usar um pseudônimo. Qual será o pseudônimo que escolherei, ó defunta Inácia?

Naquele dia da festa, dona Inácia deu uma certa atenção à mi-nha pessoa (tem crase?), e eu fiquei muito da falante, o que sempre me acontece quando fico nervosa.

— Então, você escreve?— Tento escrever um pouquinho... — E patati e patatá e tal e

coisa, acabei contando que amo escrever, mas que detestava gramática, coisa assim e coisa e tal... Sei lá o que falei! Garanto que foi demais, mas eu sou como sou, não dá pra mudar.

— Gramática é coisa muito interessante — falou a dona Inácia, começando a se tornar chata, revelando um pouco da sua gramatiqui-

13

ce, mas eu não dei pela advertência. Eu estava ligada na possibilidade de editar um livro, fiz tudo para ser encantadora, prestei muita atenção na odienta, na que haveria de ser a minha vítima de morte-matadamente--morrida.

QUAL O MOTIVO DO CRIME?

Resolvi escrever agora colocando títulos nos capítulos. Pronto: rimei! E como é que eu vou dizer? Eu tenho culpa que capítulo rima com título?

Vou aproveitar e escrever uma poesia modernosa. Sei que o pes-soal não se amarra mais em rimas, mas eu tenho que aproveitar o que acontece, e é o que farei. Depois, explico o resto. Agora, vou catar um livro, que encapei, porque foi comprado num sebo, e que se chama Vo-cabulário de rimas, de Sérgio Ximenes. Aliás, o nome completo do autor é Sérgio Barcellos Ximenes, mas me amarrei foi no Ximenes. Achei o nome bárbaro: meu secreto pseudônimo será Ximena Ximenes... Talvez não seja bom: as iniciais formam xisxis... Vou catar outro pseudônimo, chegarei lá.

Onde encontrar rimas para capítulo?Espio no índice. Vejo que as rimas procuradas ficam na página 247.Abro, procuro...TÍTULOI — capítulo subtítulo título

14

Ué... só isso? E eu precisava buscar um dicionário de rimas para encontrar o óbvio?

Até que simpatizo com o Ximenes. Ele, realmente, não poderia inventar rimas que não existem... MAS EU POSSO!

O títulodo capítulotem o subtítulopós-modernículode um assassinículomais-que-perfeitículopra encher textículo

CHEGA!

Por favor, Sérgio Barcellos Ximenes, não fique zangado, eu não estou de gozação com o senhor! Até porque adorei, de coração inteiro, o seu agradecimento, no início do livro, que tem uma frase assim, no meio da poesia:

“...aos que passam sem leitorestendo a arte como selo...”

...Será que ficarei eternamente sem leitores? E se eu nem tiver a “arte como selo”? Se eu for uma péssima arrogante pedante peidante de literatice e chatice?