20
System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de chamada de emergência de elevadores 91

System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

  • Upload
    vuquynh

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

System solutions for every lift. Everywhere.Sistemas de chamada de emergência de elevadores

91

Page 2: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

2

Page 3: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

3

"Cada elevador deveria possuir um sistema de chamada de emergência."

Esta afirmação será reforçada pelos utilizadores dos sistemas de elevadores. A exigência não se encontra apenas nas normas europeias, mas é obrigação em muitos países devido a leis nacionais no que diz respeito a instalações novas como existentes.

A Schmersal coopera com especialistas, para expandir a sua posição como fornecedor de sistemas. Com 2N® TELEKOMUNIKACE, a Schmersal encontrou um parceiro que sabe completar o próprio portfólio de produtos com sistemas de chamada de emergência de elevadores de forma vantajosa.

Este folheto fornece uma visão geral sobre a gama de produtos em relação aos sistemas de chamada de emergência de elevadores na Schmersal.

Segurança nos pisos mais elevadosSistemas de chamada de emergência de elevadores

Page 4: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

4

Lift1Comunicação de chamada de emergência para cada elevador

Page 5: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

5

Necessita de um sistema fiável para estabelecer uma comunicação de duas vias da cabina ou da sala de máquinas com a central de chamada de emergência? Então saberá dar valor ao Lift1 sistema de chamada de emergência, que cumpre todos os requisitos das normas EN 81-82, EN 81-70 e EN 81-80. Está disponível nas seguintes variantes como ponto de comunicação da cabine: como conjunto de montagem para fixação na parede da cabine (surface mount), como conjunto de incorporação para a montagem plana na parede da cabine (flush mount) e como conjunto de montagem para a incorporação através do campo de comando da cabine (COP).

Como continuação do desenvolvimento do processo foi criada a opção com o sistema Lift 1 com a qual pode configurar o ponto de comunicação da cabine através de uma ligação do PC. Também as configurações dos idiomas do menu de idiomas podem ser directamente alteradas. Além disso, o ponto de comunicação da cabine pode ser facilmente ligado com as diferentes redes de telefone (PSTN/GSM/UMTS), através de um fio duplo, que serve simultaneamente como alimentação de tensão dos pontos de comunicação.

Lift1 – Vantagens numa vista geral

■��Possibilidades habituais de ligações via PSTN / PBX / GSM / UMTS■��Permite uma comunicação de duas vias entre a sala de máquinas e a cabine do elevador■ É possível uma expansão com pontos de comunicação no tecto da cabine ou abaixo da cabine■ Alimentação de tensão através do fio de telefone■ Possibilidade fácil de configuração através da porta USB e respectivo software■ Podem ser configurados até seis números de telefone para a chamada de emergência■ Suporte total dos protocolos CPS e P100

EN

81-28

EN

81-70

EN

81-71

EN

81-80

Page 6: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

6

Ponto de comunicação da sala de máquinas

O ponto de comunicação da sala de máquinas permite a comunicação da sala de máquinas para os pontos de comunicação da cabina ou do poço. Além disso, este permite, com ajuda dos botões, a configuração do ponto de comunicação da cabine.

Ponto de comunicação da cabine – Montagem atrás do painel de comando da cabine

O ponto de comunicação da cabine para a montagem atrás do painel de comando da cabine contém altifalante, microfone (utilização mãos livre) LEDs, bem como terminais/entradas habitualmente necessárias (p.ex. botão de alarme, sinal de abertura da porta)

Ponto de comunicação da cabine – Montagem

Ponto de comunicação da cabine robusto com invólucro metálico, equipado com um botão de alarme no tamanho definido e pictogramas com iluminação de fundo atrás do campo de vidro endurecido. Este permite uma montagem fácil com apenas 16 mm de espessura. O ponto de comunicação da cabine é especialmente adequada para modernizações.

Ponto de comunicação da cabine – Incorporação sem botão de alarme

Ponto de comunicação da cabine de anti-vandalismo de aço inoxidável com espessura de 1,5 mm. O botão de alarme habitual do painel de comando da cabine pode ser simplesmente ligado com o ponto de comunicação. A superfície em aço inoxidável contém os pictogramas e as instruções de utilização necessárias.

Lift1 Componentes e software

Page 7: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

7

Ferramenta de programação USB

Com a ferramenta de programação USB pode ser estabelecida uma ligação entre o ponto de comunicação da cabine e um PC. Utilizando o software, o ponto de comunicação da cabine pode ser respectivamente configurado, um a núncio de voz alterado ou carregada uma nova versão para o ponto de comunicação da cabine.

Configuração fácil do sistema

Com ajuda do software do utilizador Lift1 Service Tool, o sistema Lift1 completo pode ser estabelecido. Sendo que o menu de configuração apoia com um agrupamento organizado de todos os parâmetros. Além disso, o software pode ser utilizado para gravar uma outra versão de idioma no sistema e realizar o upload de uma nova versão do software do sistema.

Ponto de comunicação

O ponto de comunicação permite a comunicação da chamada de emergência do tecto da cabine ou abaixo da cabine com um número de telefone pré-ajustado.

Page 8: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

8

Lift1Exemplo de aplicação e parâmetros técnicos

Page 9: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

9

Parâmetros técnicos

Botão de alarme Outros parâmetros

Tensão mínima 9 V AC/DC Dimensões do ponto de comunicação da cabine L × A × P (mm)

Tensão máxima 24 V AC/DC Montagem atrás do painel de comando 65 × 130 × 24

Corrente máxima 1 A AC/DC Montagem 100 × 185 × 22

Resistência – aberta min.�400�kΩ Incorporação 85 × 185 × 26

Resistência – fechada aprox.�0,5�Ω Faixa de temperatura de trabalho –20 °C to +70 °C

Fusível pode ser reposto

Lift1 – Montagem atrás do painel de comando

Lift1 – Montagem Lift1 – Incorporação

Page 10: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

10

Aplicação indutiva

A aplicação indutiva é uma ajuda de comunicação para pessoas com deficiência auditiva. Esta cumpre os requisitos da norma EN 81-70 e pode ser utilizada com qualquer dispositivo que emite um sinal de áudio. Uma antena de 4 m providencia uma cobertura suficiente da cabine do elevador.

Gateway GSM para elevadores

O Easy Gate Pro é um Gateway GSM analógico que pode ser utilizado para instalações na área do elevador. Este pode ser ligado com qualquer sistema de chamada de emergência de elevadores e representa, assim, uma utilização para uma ligação de rede fixa. A entrega do elevador ao cliente não necessita de esperar mais pela conclusão da ligação da rede fixa. Além disso, o Gateway pode além das chamadas enviar também dados e mensagens de texto.

Módulo de câmara

O módulo de câmara é uma interface para a monitorização da cabine do elevador com função de gravação. O meio de gravação grava dados nos intervalos indicados para um cartão de memória e pode, por isso, ajudar a esclarecer situações, caso exista vandalismo na cabine do elevador.

Gateway UMTS para elevadores

O Gateway UMTS cumpre os mesmos requisitos como o Gateway GSM, mas, além disso, oferece a vantagem da utilização do UMTS (3G-) e GSM- Standard. Com este Gateway o elevador também já está equipado para o caso de que o GSM seja desligado.

Lift1 Acessórios

Page 11: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

11

Indicador do piso

O indicador do piso informa os utilizadores na cabine do elevador sobre o número actual do piso, o sentido do trajeto seguinte e avisa antes de fechar e abrir as portas ou em caso de sobrecarga. Além disso, podem ser produzidas as mensagens de publicidade. Todas as mensagens podem ser reproduzidas em diferentes idiomas e em qualquer sequência.

2Wire

O conversor 2Wire permite a ligação de dispositivos IP na cabine do elevador. Assim, é possível disponibilizar uma ligação LAN na cabine do elevador sem uma substituição dispendiosa e demorada do cabo de suspensão.

Page 12: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

12

Lift8Solução revolucionária para a comunicação do elevador

Page 13: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

13

Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes de segurança e que lhe permita, em simultâneo, uma instalação fácil? Então o Lift8 é a solução ideal para si. Este não só corresponde na totalidade às normas válidas da UE e é de fácil instalação, como também se distingue pela sua elevada modularidade.

O Lift8 apenas utiliza, para a ligação de unidades de comunicação no poço do elevador, um bus de fio duplo. Dessa forma, toda a instalação é significativamente simplificada. E isto ainda não é tudo – o Lift8 permite-lhe selecionar a interface de comunicação que melhor corresponde às suas exigências e encomendar apenas os módulos que pretende utilizar na respectiva instalação. Só irá pagar o que também utilizar. Caso pretenda expandir o projeto posteriormente, basta comprar o módulo em falta e anexá-lo na instalação existente.

Lift8 – Vantagens numa vista geral

■ Instalação fácil sem cablagem excessiva (apenas bus de fio duplo)■ Selecção livre da interface de comunicação

(GSM / UMTS / PSTN / VoIP)■ Máxima modularidade■ Ligação de até oito elevadores a uma linha telefónica■�Operação fácil e confortável■ Aplicação SW para a gestão remota■ Call Center próprio e baseado no software (sem hardware adicional)

EN

81-28

EN

81-70

EN

81-71

EN

81-72

EN

81-80

Page 14: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

14

Ponto de comunicação da cabine – Incorporação

O ponto de comunicação da cabine para a montagem atrás do painel de comando da cabine contém altifalante, microfone (utilização mãos livre) LEDs, bem como terminais/entradas habitualmente necessárias (p.ex. botão de alarme, sinal de abertura da porta)

Unidade central

A unidade central é a componente principal do sistema Lift8 e fornece uma alimentação de corrente de emergência armazenada para todos os pontos de comunicação ligados. Além disso, a unidade central contém uma de quatro interfaces de comunicação livremente seleccionáveis (GSM/UMTS/PSTN/VoIP).

Ponto de comunicação da cabine – Montagem

O ponto de comunicação da cabine robusto e revestido a metal está equipado com um botão de alarme, no tamanho definido, e com pictogramas com iluminação de fundo atrás de vidro endurecido. Com uma fixação de parede fácil, o ponto de comunicação da cabine apenas fica com 16 mm. O ponto de comunicação da cabine adequa-se especialmente para a modernização de elevadores existentes.

Ponto de comunicação da cabine – Montagem atrás do painel de comando

O ponto de comunicação da cabine para montagem atrás do painel de comando contém altifalante, microfone (utilização mãos livres), LEDs, pontos de terminais e entradas de sinal de abertura da porta.

Lift8 Componentes

Page 15: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

15

Ponto de comunicação da sala de máquinas

Ponto de comunicação para a sala de máquinas, incluindo sirene e teclado. Com isto pode ser comunicado, a partir da sala de máquinas, com cada ponto de comunicação conectado. Além disso, todo o sistema Lift8 pode ser programado sem um PC. Um ponto de comunicação da sala de maquinas pode ser conectado com vários sistemas de poços.

Ponto de comunicação

O ponto de comunicação garante, no caso de uma emergência, uma comunicação do tecto da cabine ou abaixo da cabine com um número de telefone pré-ajustado. Em comparação ao ponto de comunicação do poço (v. a), este ponto de comunicação não possui a possibilidade de uma chamada de conferência dentro do poço. Desta forma, este representa uma laternativa económica.

Ponto de comunicação do poço

Ponto de comunicação com um invólucro amarelo robusto que é instalado no poço por baixo ou por cima da cabine.Modo de mãos livres, botões com iluminação de fundo com função de indicação para ALARME E CHAMADA DE CONFERÊNCIA (trifonia). Não adequado para a utilização dentro da cabine.

Page 16: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

16

Splitter

O splitter permite a ligação de um outro poço de elevador com a unidade central. Com uma unidade central podem ser ligados até sete Splitter, portanto oito elevadores. O Splitter contém um contacto, para, no caso de uma falha, poder bloquear o elevador.

Unidade de bombeiros

A unidade de bombeiros Lift8 é um ponto de comunicação, que estabelece uma comunicação entre o andar de acesso aos bombeiros e o elevador dos bombeiros. A unidade de bombeiros foi desenvolvida em concordância com os requisitos da norma EN 81-72. Esta é suportada pelo sistema Lift8 a partir da Firmware Versão 1.6.0.

Módulo de entrada e de saída

Módulo com quatro entradas lógicas e quatro saídas de relés. Numa unidade central podem ser conectados até oito módulos de entrada e de saída.

Módulo de câmara

O módulo de câmara Lift8 pode, por um lado, ser utilizado no caso de uma chamada de emergência ou a pedido da gerência de serviços para receber uma imagem actualizada da cabine do elevador. Além disso, o módulo de câmara pode ser ajustado de modo que as imagens da cabine do elevador possam ser memorizadas em intervalos de tempo fixos num cartão de memória. No caso de vandalismo, as imagens podem ser lidas a partir do cartão de memória e contribuir para um esclarecimento. O módulo de câmara pode ser utilizado como parte integrante de um sistema Lift8, mas também como módulo independente.

Lift8 Componentes e software

Page 17: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

17

Lift8 Service Tool

A Lift8-Service-Tool (ferramenta de serviço)é um software, que é utilizado para a configuração local (USB) ou remota (remota através de IP) de um sistema completo de comunicação Lift8 (anúncios de voz, módulos adicionais, Splitter e módulos I/O). Este contém uma representação online de todos os dispositivos conectados, que permite uma verificação rápida do estado.

Lift8 Communicator

O Lift8-Communicator é uma aplicação (VoIP-Client) para a gestão de chamadas de emergência. No caso de uma chamada de emergência existente são visualizados todos os dados acerca do elevador. Entre outros é visualizado um cartão com informações sobre a localição do elevador e a possibilidade para elaboração de notas.

Lift8 Server

O servidor Lift8 é um serviço que decorre na imagem de fundo do Windows. Todas as informações acerca do sistema, dos utilizadores, bem como das chamadas de controlo e de alarme são gravadas na base de dados no servidor.

Lift8 Control Panel

O painel de controlo Lift8 permite uma actualização completa e a gestão do sistema de chamada de emergência do elevador. Com este software podem ser ajustadas as informações detalhadas sobre os ponto de comunicação individuais como, por exemplo, endereços ou o método de resposta no caso de chamadas de controlo e de emergência.

Page 18: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

18

Lift8Exemplo de aplicação e parâmetros técnicos

Unidade centralAlimentação 100–240 V; 50/60 Hz; 0,75 A; 60 WBateria acumuladora acumulador integrado de chumboDistância máxima em relação ao Splitter 100 mInterface para ligação com a central de chamadas de emergência

Seleccionável PSTN/GSM/UMTS/VoIP

Configuração e monitorização Menu de idiomas/USB/RemotoElementos de indicação 5x LED, de três coresDimensão e peso 300 × 170 × 72 mm, 2,7 kg

SplitterAlimentação 24 V da unidade central ou localOpções de ligação 5 pontos de comunicaçãoComprimento máximo do cabo no poço 600 mEntrada para filtração de alarmes Relés, contacto NF ou NAMedidas 142 × 98 × 34 mm

Pontos de comunicaçãoLigação à unidade central/Splitter Fio duplo (dados + idioma)Entradas para botão/sinais ALARM1, ALARM2, CANCELElementos de indicação Estabelecimento de ligação,

ligação estabelecidaTerminais de microfone externo, altifalantes e LEDs

Sim, no ponto de comunicação na cabine

Teclado para configuração opcional Sim, no ponto de comunicação da sala de máquinas

Ligação de um dispositivo manual no caso de ruídos ambientais altos

Sim, nos pontos de comunicação na sala de máquinas ou no poço

Visibilidade no poço Sim, através do botão com iluminação de fundo

Módulo de câmaraAlimentação 12–18 V DC, máx. 0,2 AInterface da câmara RS232/RS485 e RJ-45Dimensões 142 × 98 × 34 mmCartão de memória microSD até 32 GB

Módulo E/Salimentação 24 V da unidade central ou localTerminais 4 entradas + 4 saídasEntradas galvanicamente separado,

12-24 V CA ou CCSaídas Relés, contactos NA, máx. 250 V, 5 ADimensões 142 × 98 × 34 mm

Módulo GSMMódulo Telit GE910Frequência 850/900/1800/1900 MHz

Módulo UMTSMódulo Telit HE910Frequência 850/900/1900/2100 MHz

Módulo PSTNCompatível com todas as redes PSTN

Módulo VoIPCompatível com PBXs que suportam SIP

Page 19: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

19

N.º de material da Schmersal Texto abreviado de material da Schmersal

103013031 2N L1 CABIN UNIT - COP - FIXED

103013032 2N L1 CABIN UNIT - COP - WIRED

103013033 2N L1 CABIN UNIT - COMPACT - SM

103013034 2N L1 CABIN UNIT - FM - W/O BUTTON

103013035 2N L1 MACHINE ROOM STATION SET

103013036 2N L1 VOICE ALARM STATION SET

103013037 2N VOICE ALARM STATION L1

103013038 2N VOICE ALARM STATION L1 COMPACT

103013039 2N L1 - USB PROGRAMMING TOOL

103013040 2N L8 CENTRAL UNIT

103013041 2N L8 CENTRAL UNIT MAXI

103013042 2N L8 PSTN CARD

103013043 2N L8 GSM CARD

103013044 2N L8 UMTS CARD

103013045 2N L8 IP CARD

103013046 2N L8 CENTRAL UNIT - PSTN

103013047 2N L8 CENTRAL UNIT - GSM

103013048 2N L8 CENTRAL UNIT - UMTS

103013049 2N L8 CENTRAL UNIT - IP

103013050 2N L8 CABIN UNIT - COP - FIXED

103013051 2N LIFT8 CABIN UNIT - COP - WIRED

103013052 2N L8 CABIN UNIT - COMPACT - SM

103013053 2N L8 CABIN UNIT - FM - W/O BUTTON

103013054 2N L8 FIREMAN UNIT

103013055 2N L8 FIREMAN UNIT PCB

103013056 2N L8 MACHINE ROOM UNIT

103013057 2N L8 SHAFT UNIT

103013058 2N L8 VOICE ALARM STATION SET

103013059 2N VOICE ALARM STATION L8 COP

103013060 2N L8 SPLITTER

103013061 2N L8 IO MODULE

103013062 2N L8 CAMERA MODULE

103013063 2N L8 SERIAL MODULE

103013064 2N L8 EXTERNAL PICTOGRAMS CONNECTOR

103013065 2N L8 HEAD SET - MACHINE ROOM UNIT

103013066 2N GSM GATEWAY

103013067 2N UMTS GATEWAY

103013068 2N FLOOR ANNUNCIATOR

103013069 2N LIFT INDUCTION LOOP

103013070 2N VOICE ALARM STATION AUDIO UNIT

103013072 2N 2WIRE

103013073 2N EMERGENCY BUTTON

Lift8Vista geral

Page 20: System solutions for every lift. Everywhere. Sistemas de ... · Procura um sistema fiável de comunicação para os elevadores, que cumpre as normas exigentes ... no caso de uma falha,

x.000 / L+W / 04.2018 / Teile-Nr. 103014025 / PT / Ausgabe 02

*103014025#

Os sistemas de elevadores dos nossos clientes são o ponto central da nossa atenção. Independentemente se são sistemas novos ou modernizações, com a nossa experiência de longos anos determinados uma solução standardizada e individual de acordo com as suas preferência. Porque o nosso objectivo comum é garantir o movimento seguro do sistema de elevadores.

A Schmersal Böhnke + Partner é membro do Grupo Schmersal. Sob a direcção do seu proprietário, o Grupo Schmersal dedica-se há décadas à segurança de pessoas e de máquinas. A empresa fundada em 1945 conta com sete unidades de produção em três continentes, bem como sociedades próprias e parceiros de distribuição em mais de 60 países. Num panorama de tarefas exigentes de segurança de máquinas, o Grupo Schmersal pertence aos líderes internacionais do mercado e competências. Com base numa abrangente gama de produtos, os quase 2000 funcionários desenvolvem e lançam todas as soluções de sistemas de segurança técnica da empresa.

Há mais de 50 anos fornecemos componentes de elevada qualidade para a indústria de elevadores. Com a passagem da Böhnke + Partner para o grupo Schmersal também passamos o conceito do sistema para a indústria de elevadores. O portfólio de produtos – com sistemas e componentes de controlo – engloba desde então todos os elementos necessários para equipar electricamente um sistema de elevadores.

Com os nossos produtos, fornecemos fabricantes de elevadores em todo o mundo. O Grupo Schmersal dispõe de quatro unidades de produção na Alemanha, bem como uma unidade de produção no Brasil, na China e na Índia. Oferecemos a flexibilidade de uma média empresa, aliada à presença internacional de um grupo.

System solutions for every lift. Everywhere.

Sistemas de controlo Componentes para a montagem do elevador

Construção de sistemas de controlo

Os dados e especificações citados foram verificados criteriosamente. Alterações técnicas reservadas, sujeito a equívocos.

www.boehnke-partner.com