Tanque de ar Série VBAThidroair.com.br/pdf/E5-P0935-0943-VBAT.pdf · tanques de ar do modelo antigo. • Os acessórios são fixados com faixas nos pés do tanque de ar. Uma vez

VBAT05A1

VBAT10S1

VBAT38A1

VBAT20S1

RoHS

VBAT 10 A 1

AS

A

5 L10 L20 L38 L

05102038

S

VBAT05A1, VBAT10A1VBAT20A1, VBAT38A1R

VBAT05A1VBAT10A1S

VBAT20AVBAT38ARV

VBAT05AVBAT10ASV

V

VBAT 10 FA QSV

F

A

5 L10 L

0510

VBAT 05 N 1A X11SV

N

VS

SV

05102038

5 L10 L20 L38 L

935

Produzido sob

encomenda Produzido sob encomenda(Para obter detalhes, consulte a página 937.)

Tanque de ar

Série VBATComo pedir

• Conexões compactas são possíveis com reguladores de reforço.

• Pode ser usado sozinho como um tanque.

• Também parcialmente compatível com as normas internacionais

Produto padrão(Para o mercado japonês) Nota) O tipo de rosca para cada porta é Rc.

MaterialMaterial

Símbolo

Capacidade internado tanque

Nota) Uma porta de válvula de segurança é fornecida apenas quando a opção R ou S for selecionada.

Opcional Modelo aplicávelOpcional

SímboloNenhum Nota)

Válvula de segurança(Pressão ajustada: 1 MPa)

Todos os modelosNada

Válvula de segurança(Pressão ajustada: 2 MPa)

OpcionalNenhum

Válvula de drenagem

OpcionalSímbolo

NadaCapacidade internaSímbolo

Aço-carbono (SS400)Aço inoxidável 304


AcessóriosVálvula de segurança

(Pressão ajustada: 1 MPa)Válvula de drenagem

Modelo aplicávelAcessórios

Símbolo

Válvula de segurança (Pressão ajustada: 2 MPa)


Produto certificado CE(Documento de autodeclaração em anexo)

Produto certificado CE

Capacidade internaSímbolo

MaterialAço-carbono (SS400)

MaterialSímbolo

Tipo de roscaRcG

Tipo de roscaSímbolo

Nada

Quando usado como uma unidade simples (não ligado a um regulador de reforço) e pressurizado a mais de 1 MPa a temperaturas normais, o tanque de ar cai abaixo do escopo da "lei de Segurança de gás de alta pressão", no Japão.

Cuidado

Produto não aplicável à norma ASME

MaterialAço-carbono (SS400)

MaterialSímbolo


Capacidade internaSímbolo

Produto não aplicável à norma ASME

Tipo de roscaRc

NPT Nota)

Tipo de roscaSímbolo

Nada

Nota) Unidade de pressão dos produtos NPT: psi. Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de medições. (A unidade do SI é fornecida para uso no Japão.)

OpcionalNenhum Nota 1)

Válvula de drenagem Nota 1)

Válvula de segurança (Pressão ajustada: 2 MPa) Nota 2)

OpcionalSímbolo

Válvula de segurança (Pressão ajustada: 2 MPa) Nota 2)

Válvula de drenagemNota 1) Os clientes são responsáveis por preparar a válvula

de segurança.Nota 2) A válvula de segurança não atende às especifica-

ções ASME.

Nada

ARJAR425to 935

ARX

AMR

ARM

ARP

IR

IRV

VEX

SRH

SRP

SRF

VCHR

ITV

IC

ITVX

PVQVEFVEP

VER

VEA

VY1VBAVBAT

AP100

VBAVBAT

VBA2AVBA1A VBA4A

�

�

—

—

�

�

�

�

�

—

—

—

VBAT051 VBAT101 VBAT201 VBAT381

Pressão máx. detrabalho (MPa)

5

3/8

3/8

6,6

3,2

10

3/8

1/2

10

4,9

20

1/2

1/2

14

12

38

1/2

3/4

21

19

VBATA1VBATS1

VBATA1VBAT�S1VBATA1VBATS1VBAT�A1VBATS1

VBAT05AVBAT05SVBAT10AVBAT10SVBAT20AVBAT20SVBAT38AVBAT38S

2,0 1,0

VBAT05A-SV-Q

VBAT10A-SV-Q

VBAT20A-RV-Q

VBAT38A-RV-Q

5

3/8

3/8

6,6

10

1/2

1/2

10

20

3/4

1/2

14

38

3/4

3/4

21

2,0 1,0

VBAT05A1--X11 VBAT10A1--X11

5

3/8

3/8

6,6

10

3/8

1/2

11

VBAT05A-SV-X102VBAT10A-SV-X102VBAT20A-RV-X102VBAT38A-RV-X102

VBAT05A-X101VBAT10A-X101VBAT20A-X101VBAT38A-X101

VBAT05S-X101VBAT10S-X101VBAT20S-X101VBAT38S-X101

936

Especificações

Produto standard (Para o mercado japonês)Modelo

Fluido

Capacidade do tanque (L)

Conexão de ENTRADA

Conexão de SAÍDA

Temperatura ambiente e do fluido (°C)

Peso (kg)

Material

Pintura

Ar comprimido

2,0

0 a 75

Aço-carbono (SS400)

Aço inoxidável 304

Exterior: pintura prata, Interior: pintura inoxidável

Nenhuma

Nota) Os acessórios e opcionais estão incluídos no mesmo recipiente.

Série VBAT

1. Pressão de trabalho• Opere este produto abaixo da pressão máxima

de trabalho. Se necessário, tome medidas de se-gurança adequadas para garantir que a pressão máxima de trabalho não seja excedida.

• Quando apenas o tanque for usadoUse um pressostato ou uma válvula de segu-rança para garantir que a pressão máxima de tra-balho não seja excedida.

2. Conexão• Conecte um filtro ou um separador de névoa no lado

da SAÍDA do tanque. Como a superfície interior do tanque não é tratada, existe a possibilidade de poeira escapar para fora no lado da saída.

• Um regulador de reforço VBA pode ser conectado diretamente com os acessórios do tanque como indicado nas combinações abaixo.

AtençãoProjeto

Regulador de reforço

Tan

que

de a

r• Considere as condições de trabalho e opere este

produto dentro da faixa de especificação.• Ao usar o tanque de ar com um regulador de re-

forço, consulte "Tamanho" na página 928 ou o Programa de Economia de Energia do Sistema Pneumático da SMC.

CuidadoSeleção

Cuidado1. Acessórios

• Consulte o manual de operação com relação à combinação de reguladores de reforço com tanques de ar do modelo antigo.

• Os acessórios são fixados com faixas nos pés do tanque de ar. Uma vez removidos, certifique-se de não perdê-los.

2. Instalação• Instale o tanque longe das pessoas. É perigoso

se o ar acumulado no interior do tanque escoar para fora.

• Não monte o tanque de ar em uma peça móvel ou em um local com vibração.

• Ao conectar um regulador de reforço ao tanque, consulte o manual de operação primeiro, que é fornecido com o tanque de ar, antes de montar.

• Para montar o tanque de ar em uma superfície do solo, use os quatro furos para fixar o tanque com parafusos ou chumbadores.

Montagem

1. Inspeção• O uso de recipientes de pressão pode levar a um

acidente inesperado devido a danos externos ou corrosão interna causada pela drenagem. Portanto, certifique-se de verificar periodica-mente se há danos externos, ou a extensão da corrosão interna pelo furo da porta. Um indicador ultrassônico de espessura também pode ser usado para verificar se há qualquer redução na espessura do material.

2. Drenagem• Se este produto for usado com uma grande

quantidade de drenagem, a drenagem pode fluir para fora, o que leva ao mau funcionamento do equipamento ou corrosão no interior do tanque. Portanto, drene o sistema uma vez por dia.

Manutenção

Atenção

O produto está em conformidade com as especificações da certificação ASME JBA (Japan Boiler Association) anexa

Lei de fábrica

Nenhuma norma aplicável

Singapura, Malásia

Tailândia, Taiwan Produto padrão

Lista de tanque de ar para o exterior

Coreia do Sul

Gás de alta pressão Lei de controle de segurançaLei de segurança e saúde ocupacional

Produto isentoPressão máxima de trabalho: 0,97 MPa

VBAT-K (Válvula de segurança)VBAT-V1 (Válvula de drenagem)

Opcional (Peça separadamente.)País/Região Lei

Modelos exportáveisMaterial: Aço-carbono Material: Aço inoxidável

Detalhes

Produto não aplicável à norma ASMEModelo

Fluido


Pressão máxima de trabalho (MPa)

Conexão de ENTRADA

Conexão de SAÍDA


Peso (kg)

Material

Pintura

Ar comprimido

2,0

0 a 75




Produto certificado CE

Modelo

Fluido


Pressão máxima de trabalho (MPa)

Conexão de ENTRADA

Conexão de SAÍDA


Peso (kg)

Material

Pintura

Ar comprimido

0 a 75




19

20

ø30

52

65

3/822

ø18,5

VBAT05A-SV-Q VBAT10A-SV-Q VBAT20A-RV-Q VBAT38A-RV-QVBAT5A-Y-2

VBAT-V1

VBAT10A-Y-2

VBAT05S1- VBAT10S1- VBAT20S1- VBAT38S1-VBAT5S-Y-4

VBAT-V1VBAT10S-Y-4 VBAT20S-Y-4

VBAT05A1--X11 VBAT10A1--X11

VBAT5A-Y-3 VBAT10A-Y-3

VBAT-V1

VBAT05AN1--X11 VBAT10AN1--X11

VBAT5A-Y-3-X11 VBAT10A-Y-3-X11

VBAT-V1N

VBAT05A1- VBAT10A1- VBAT20A1- VBAT38A1-VBAT5A-Y-3

VBAT-V1

VBAT10A-Y-3

1

20 1VBAT V

AS

5 L10 L20 L38 L

05102038

A10

Rc NPT

VBAT5A-Y-3VBAT5S-Y-4

1

1

4

——

—


1 (VBA1A)1 (VBA2A)

1

4 (VBA1A)4 (VBA2A)4 (VBA2A)

——

—


1

1

4

4—

—

VBAT5A-Y-2

1

1

4

—1

1

VBAT10A-Y-2

1 (VBA1A)1 (VBA2A)

1

4 (VBA1A)4 (VBA2A)4 (VBA2A)

—1

1

VBAT20A-Y-2

1

1

4

41

1

937

Tanque de ar Série VBAT

Opcionais/Acessórios/Referência

<Produto padrão>

Modelo

Para VBATA1 (Aço-carbono)

Kit de acessóriosVálvula de segurança (Ao selecionar opcional) Nota 1) 2)

Válvula de drenagem (Ao selecionar opcional)

Kit de acessóriosVálvula de drenagem (Ao selecionar opcional)

VBAT-R (Pressão ajustada: 1 MPa), VBAT-S (Pressão ajustada: 2 MPa)VBAT20A-Y-3

VBAT-R (Pressão ajustada: 1 MPa)

Note 1) A pressão ajustada da válvula de segurança não pode ser alterada.Note 2) A válvula de segurança é uma medida de segurança que protege o tanque da pressão excessiva. A válvula se abre automaticamente quando a pressão especificada é

atingida, liberando o excesso de pressão dentro do tanque. A válvula se abre novamente quando a pressão cai abaixo de um valor designado. Selecione uma válvula de pressão apropriada para a especificação de pressão máxima de trabalho do tanque.

Modelo

<Produto em conformidade com a CE>

Kit de acessóriosVálvula de segurançaVálvula de drenagem

VBAT-S (Pressão ajustada: 2 MPa)VBAT20A-Y-2

VBAT-R (Pressão ajustada: 1 MPa)

Modeloo

Para VBATS1 (Aço inoxidável)

Modelo

<Produto não aplicável ao padrão ASME>

Kit de acessóriosVálvula de segurança (Ao selecionar opcional)Válvula de drenagem (Ao selecionar opcional)

VBAT-S (Pressão ajustada: 2 MPa) VBAT-SN (Pressão ajustada: 2 MPa)

Tipo de rosca

Modelo

DescriçãoNº

O kit de acessórios é um conjunto dos números a . (Para produto em conformidade com a CE: )

O-ring

Parafuso sextavadointerno

Chumbador/porcaConjunto da bucha

Quantidade

Plugue afunilado sextavado interno(Para porta de drenagem)

Plugue afunilado sextavado interno(Para porta de válvula de segurança)

Sem cobre/sem flúor

Nota 1) O tipo de rosca para cada porta é Rc.Nota 2) Uma conexão de aço inoxidável e uma válvula de drenagem são

incluídas no mesmo recipiente dos acessórios. (Para dimensões detalhadas, entre em contato a SMC.) Uma válvula de segurança não pode ser selecionada.

Nota 3) Uma vez que nem o cobre nem as partes de flúor são utilizadas para o tanque, um modelo padrão pode ser utilizado quando as opções (válvula de segurança e válvula de drenagem) não são necessárias.

Produzido sob encomenda

Sem cobre/sem flúor

MaterialAço-carbono (SS400)Aço inoxidável 304

Com válvula de drenagem

Símbolo Capacidade interna

Capacidade interna do tanque

SímboloMaterial

Produzido sob encomendaEntre em contato com a SMC para obter informações detalhadas sobre dimensões, especificações e prazos de entrega.


IN PORT1/4

PORTA DE SAÍDA1/8

58 (

FE

CH

AD

A)

a63

(A

BE

RT

A)

Válvula de segurança

Válvula de segurança VBAT-R, VBAT-S*Válvula de drenagem VBAT-V1*

(Largura entre faces 19)

Produzido

sob

encomenda

ARJAR425to 935

ARX

AMR

ARM

ARP

IR

IRV

VEX

SRH

SRP

SRF

VCHR

ITV

IC

ITVX

PVQVEFVEP

VER

VEA

VY1VBAVBAT

AP100

VBAVBAT

120180

(454

)

(367

)

4 x ø11

278

170

312

60

460

471∗

3232

ø180

200

163

170

278

(391

)

(328

)

257

338

349∗

60

60

32

32

32

32

312460

471∗

Porta de reposiçãoRc 1/2

4 x ø11

120

180

ø180

C

100

200

(A)

(B)

4 x ø13

305

180

5050

685∗

400

674

ø206

442

(417

)

ø180

(367

)

180120

4 x ø11

(A) D

(B)

ø206

200100

4 x ø13

(307

)

(370

)

4 x ø11

100160

ø156

(mm)

B394 429,8394 429,8

CRc 3/8Rc 1/2Rc 3/8Rc 1/2

A481520444477

VBA20AVBA40AVBA22AVBA42A

VBAT05A1

VBAT10A1

VBAT20A1

938

Série VBAT

Dimensões: Produto padrão (Para o mercado japonês)

Conectado a VBA10A, 11A

Material: Aço-carbono

Porta de SAÍDA do tanqueRc 3/8

Porta do drenoRc 1/4

Porta de ENTRADA do tanqueRc 3/8

Porta de ENTRADA do regulador de reforçoRc 1/4

SAÍDA

ESCAPE: Rc 1/4

* O comprimento deve ser maior do que a especificação se os plugues montados no tanque não se encaixam na extremidade.


SAÍDA

Porta de SAÍDAdo tanqueRc 1/2



ESCAPE: Rc 1/4

Porta de ENTRADA do tanque Rc 3/8




Porta de ENTRADAdo regulador de reforçoRc 3/8

SAÍDA

ESCAPE: Rc 3/8




ESCAPE:Rc 3/8


SAÍDA


Conectado a VBA20A


Conectado a VBA22A


SAÍDA

ESCAPE: C

Porta de SAÍDA do tanque Rc 1/2


ESCAPE: C

SAÍDA

Porta de ENTRADA do regulador de reforço

C

Porta de ENTRADA do tanque Rc 1/2 Regulador de reforço

Porta de ENTRADA


Nota) Quando a opção G (manômetro) é selecionada

D Nota)

——

469493

Modelo do regulador de reforço

* O comprimento deve ser maior do que a especificação se os plugues montados no tanque não se encaixarem na extremidade.



100

120

180

160

4 x ø11

4 x ø11

ø160

ø180

60

60

200

312460

170

278 (328

)

257

163

(370

)(3

91)

(307

)

300

32

32

32

32

150

250

(A)

(B)

4 x ø13

355

205

500

5050

824835∗

ø256

(A)

(B) D

250

150

SAÍDA

4 x ø13

120180

(454

)

(367

)

4 x ø11

278

170

312

3232

ø180

442

(417

)

ø180

(367

)

180120

4 x ø11

VBAT10S1

B444 479,8444 479,8

CRc 3/8Rc 1/2Rc 3/8Rc 1/2

A531570494527


(mm)

VBAT38A1

VBAT05S1

939


C

SAÍDA

ESCAPE: C



ø256


C

ESCAPE: C




Conectado a VBA22A, 42AConectado a VBA20A, 40A



D Nota)

——

519543





ESCAPE: Rc 1/4

SAÍDAPorta de SAÍDAdo tanqueRc 3/8


Porta de ENTRADA do tanqueRc 3/8Conectado a VBA10A, 11A

Material: Aço inoxidável 304


ESCAPE: Rc 1/4

SAÍDA

Porta do dreno Rc 1/4

Porta de ENTRADAdo tanqueRc 3/8





SAÍDA

ESCAPE: Rc 3/8



ESCAPE: Rc 3/8


SAÍDA


Conectado a VBA20A Conectado a VBA22A

ARJAR425to 935

ARX

AMR

ARM

ARP

IR

IRV

VEX

SRH

SRP

SRF

VCHR

ITV

IC

ITVX

PVQVEFVEP

VER

VEA

VY1VBAVBAT

AP100

VBAVBAT

C

100

200(A

)(B

)

4 x ø13

305

180

400

5050

674

ø206

D

(A)

ø206

(B)

200

100

4 x ø13

C

150

250

(A)

(B)

4 x ø13

355

205

500

5050

824

ø256

D(A)

ø256

(B)

250

150


C

4 x ø13

250

A

B394 429,8394 429,8

—

CRc 3/8Rc 1/2Rc 3/8Rc 1/2

—

A481520444477526

VBA20AVBA40AVBA22AVBA42AVBA43A

(mm)

VBAT20S1

VBAT38S1

VBAT A1-

B444 479,8444 479,8

—

CRc 3/8Rc 1/2Rc 3/8Rc 1/2

—

A531570494527576

VBA20AVBA40AVBA22AVBA42AVBA43A

(mm)

A 60130

VBAT05VBAT10

Modelo de tanque(mm)

0510

RS VBAT A1-20

38RS

940




Série VBAT

SAÍDA

ESCAPE: C



ESCAPE: C

SAÍDA

Porta de ENTRADA do regulador de reforçoC

Porta de ENTRADA do tanqueRc 1/2


Conectado a VBA22A, 42A, 43A

D Nota)

——

469493—








SAÍDA

ESCAPE: C

SAÍDA

ESCAPE: C


Conectado a VBA22A, 42A, 43A

D Nota)

——

519543—



Abertura da válvula de segurançaRc 3/8Abertura da válvula

de segurançaRc 3/8

Com válvula de segurança Com válvula de segurança

130 60

3232

312 120

180460

482∗

3/83/8

1/2

1/2

2 x 1/2

278

(417

)

(367

) 442∗

170

1/4

4 x ø11ø180

(367

)(454

)

3/8

ø180

4 x ø11

120

180

1/4

(307

)

257

163

(370

)

4 x ø11

100

160

ø156

60

32

200

338

360∗

32

60

(328

)

170

278 (3

91)

1/4

130

32 32

312

460

482∗

60

4 x ø11

120

180

ø180

VBAT05A-Q

VBAT10A-Q

941

Dimensões: Produto certificado CE





Escape: 1/4

SAÍDA

Porta da válvula de segurança3/8

Porta de ENTRADA do tanque 3/8

Porta de reposição2 x 1/2

Porta de SAÍDA do tanque 3/8

Porta do dreno 1/4

* O comprimento deve ser maior do que a especificação se os plugues montados no tanque não se encaixam na extremidade. O comprimento do tipo de rosca G é cerca de 6 mm maior devido às diferenças de tipo de plugue.

Escape: 1/4


SAÍDA



Porta de ENTRADA do tanque1/2


Porta do dreno 1/4




* Quando a opção G (manômetro de pressão) é selecionada

Porta da válvula de segurança Porta de ENTRADA

do regulador de reforço

SAÍDA

Porta de ENTRADA do tanque

Porta de SAÍDA do tanque

Porta de reposição

Porta do dreno

ESCAPE: 3/8


SAÍDA

ESCAPE: 3/8



ARJAR425to 935

ARX

AMR

ARM

ARP

IR

IRV

VEX

SRH

SRP

SRF

VCHR

ITV

IC

ITVX

PVQVEFVEP

VER

VEA

VY1VBAVBAT

AP100

VBAVBAT

(A)

(A)

(B)

(B)

50

400

250

50

674

696∗

C C

D

305

180 ø206

4 x ø13

100200

100

200

B394 429,8394 429,8

C3/81/23/81/2

A481520444477


(mm)

B444 479.8444 479.8

C3/81/23/81/2

A531570494527


(mm)

(A)

(B)

ø256

4 x ø13ø256

4 x ø13

ø206

4 x ø13

150

250

C

(A)

(B)

50

500

250

50

824

846∗

C

D

355

205

150

250

VBAT20A-Q

VBAT38A-Q


942


Dimensões: Produto certificado CE


Série VBAT



Porta da válvula de segurança 3/8


Porta do dreno 1/4

SAÍDA


ESCAPE: C ESCAPE: C

SAÍDA


Regulador de reforço Porta de ENTRADA

D Nota)

——

469493








Conectado a VBA20A, 40A Conectado a VBA22A, 42A


SAÍDA

ESCAPE: C


Porta do dreno 1/4

SAÍDA

ESCAPE: C

D Nota)

——

519543

Modelo do regulador de reforço* O comprimento deve ser maior do que a especificação se os plugues montados no tanque não se encaixam na extremidade. O comprimento do tipo de rosca G é cerca de 6 mm maior devido às diferenças de tipo de plugue.


VBAT10A1-X11

190

32 32

ø156

ø156ø156

4 x ø11

4 x ø11 4 x ø11

120

180312

625

636∗

312180

120

180

120

625

636∗

251 (301

)

(364

)

163

32

190

32

251

(427

)

(390

)

(340

)

(340

)

163

VBAT05A1-X11

(307

)

6060

257

163

3232

349∗338

200(3

70)

SAÍDA

ø156

Escape: 1/4

100

160

4 x ø11

943

Dimensões: Produto não aplicável ao padrão ASME






Porta de reposição1/2


Porta do dreno 1/4


Porta de ENTRADA do regulador de reforço1/4






Porta dodreno 1/4

Porta de reposição 1/2

Porta de ENTRADA do regulador de reforço1/4


SAÍDA

Escape: 1/4



Porta do dreno 1/4



Porta de reposição 1/2

SAÍDA SAÍDA

Porta de ENTRADA do regulador de reforço 3/8 Porta de ENTRADA do

regulador de reforço 3/8

ESCAPE: 3/8 ESCAPE: 3/8


ARJAR425to 935

ARX

AMR

ARM

ARP

IR

IRV

VEX

SRH

SRP

SRF

VCHR

ITV

IC

ITVX

PVQVEFVEP

VER

VEA

VY1VBAVBAT

AP100

VBAVBAT

Documents

Tanque de ar Série VBAThidroair.com.br/pdf/E5-P0935-0943-VBAT.pdf · tanques de ar do modelo antigo. • Os acessórios são fixados com faixas nos pés do tanque de ar. Uma vez