TANQUES DE ARMAZENAGEMPROTECÇÃO INTEGRAL COM REVESTIMENTOS POR PINTURA

A HEMPEL OFERECE UMA VASTA GAMA DE SOLUÇÕES DE PINTURA PARA A PROTECÇÃO INTEGRAL DE TANQUES DE ARMAZENAGEM. •Sistemasdepinturaparatanquesdearmazenagemdecrude,biocombustíveis,produtosquímicos,água,derivadosdopetróleoeóleosvegetais.

•Sistemasdepinturaparaorevestimentoexteriordetanques,concebidosàmedidadosrequisitosdocliente.

•Sistemasdepinturaparaumamanutençãoeficientedostanquesdearmazenagem.

Tanques de águaAarmazenagemdeáguaéextremamenteimportante,nummundoemqueaáguapotávelsetornouumrecursovaliosoeescasso.Aprotecçãodetanquesdeáguapotável,emaçooubetão,faz-secomprodutoscertificados,nosentidodeasseguraraqualidadedaáguapotávelarmazenada.

Tanques de crudeOstanquesdecrudesãotradicionalmentedegrandesdimensões.Encontramo-lospertodoslocaisondeopetróleoéexploradoeemligaçãocomrefinarias.Quandoarmazenado,ocrudetemtendênciaparasesepararemduasfases,mantendo-seafaseaquosanofundodotanque.Sendoafaseaquosacorrosiva,éfundamentalqueestazonadotanquesejaconvenientementeprotegida.

Tanques de combustívelOs tanques de combustível são os que existem em maior quantidade, pois armazenam as gasolinas, oscombustíveiseosóleosnecessáriosparapôremfuncionamentomotoresdetodoomundo.Amaioriadosparquesondeexistemestetipodetanquesestálocalizadaemrefinariaseemzonasindustriaisoucosteirasepossueminfra-estruturasdesenvolvidasepreparadasparaqueocombustívelpossasertransportadoporviamarítimaouterrestre.Encontram-separquesdearmazenagem,comtanquesdemenoresdimensões,emaeroportos,portos

eáreasurbanasdetodoomundo.Talcomoostanquesdecrude,amaioriadostanquesdecombustívelapenassãointeriormenteprotegidosnazonainferior.

Tanques de produtos químicosO número de substâncias químicas armazenadas está a aumentar. A Hempel especifica sistemas de pintura,deacordocomosrequisitosdosoperadoresdosparques,combasenasresistênciasquímicascomprovadasdosseusprodutos.

BiocombustíveisOs biocombustíveis abrangem um grande número de diferentes líquidos derivados de matéria orgânica oubiomassa. Estes combustíveis são conhecidos e estão disponíveis, desde que os primeiros motores foraminventados no século XIX.Hoje, são considerados produtos normais de consumoem todo omundo pois sãoutilizados em substituição de muitos combustíveis provenientes do petróleo. Entre os diversos tipos debiocombustíveisdisponíveisactualmente,osprincipaissãoobioetanoleobiodiesel.Tantoumcomooutrosãolargamenteutilizadosemmisturacomcombustíveispetrolíferos,e,nalgunspaíses,sãomesmousadoscomocombustíveisnoseuestadopuro,emautomóveiseequipamentos.AHempeldisponibilizaumavariedadederevestimentosdequalidadecomprovadaparatanquesdebiocombustíveis.

TIPOS DE TANQUES DE ARMAZENAGEM

Orevestimentodeumtanquedearmazenagemserveduasfinalidades:protegerosmateriaisarmazenadoseoprópriotanque.Dispomosdediversas soluções, consoanteo tipodeprodutoarmazenadoeaenvolventeambientalemqueotanqueestáinserido.

REVESTIMENTOS DE TANQUES

Produto Uso recomendado Características do produto Resistência Resistência à temperatura

Teor de C.O.V. Cores Certificados e aprovações

HEMPADUR 35900Revestimentoparainteriordetanques,condutas,etc.,decrude,águaeáguacontaminadaprovenientedaextracçãodepetróleo,atéumatemperaturade93°C

•Elevadaespessura•Isentodesolventes•Excelenteaderência•Resistênciaaaltastemperaturas•DesenvolvidoespecialmenteparaosectordePetróleo&Gás

CrudeÁguaÁguacontaminadaprovenientedaextracçãodepetróleoBiocombustíveis

Até93°C 22g/l 20320/Creme

NORSOKM-501rev.6,sistemas7A,7B,7C,3C,3E,3DAPCS-2EdaARAMCOPSPCdaIMO(TesteCOT)ShellChevron

HEMPADUR 35760

Comorevestimentodetanques,novosouusados,contendoóleos,combustíveis,biocombustíveiseumagrandevariedadedeprodutosquímicos.Podeserutilizadoemconjuntocomfibradevidroparaformarumrevestimentoreforçadoresistente.

•Elevadaespessura•Isentodesolventes•Excelenteresistênciaquímica•Excelentedurabilidade

ÓleosCombustíveisBiocombustíveisVastagamadeprodutosquímicos

Emágua(semgradientedetemperatura):Até45°CParacrudecomaté5%defaseaquosa:até60°C

35g/l 20320/Creme*

Britishdefencestandard80-97AnexoGEI1541SEAFrançaTransporteearmazenagemdeóleos,gasesecombustíveis(AirBP)

HEMPADUR 35560 Pararevestimentodetanquesecondutasdeáguapotável.

•Elevadaespessura•Isentodesolventes•Excelenteresistênciaàáguadoce

ÁguapotávelAté45°C(semgradientedetemperatura)

0g/l50900/Vermelho20320/Creme10500/Cinzentoclaro

WaterResearchCentre(WRAS)deacordocomanormaBS6920(até35°C),NFS-61(DrinkingWaterSystemsComponents)daNFSInternationalAutoridadesSanitáriasNorueguesas,NORSOKM-501rev.6,sistema3A,pré-qualificadoparasistemas7Ae7BTestadodeacordocomanormaANSI/AWWAC210-07parausointernoemtubagensdeserviçodeáguapotável

HEMPEL’S VINYL ESTER GF 35910

Comorevestimentoemcondiçõesdeimersãoondeseexijaumaelevadaresistênciaaataquesquímicos.Constituiumaboaopçãoparacondiçõesatmosféricasagressivasedeexposiçãoaderrames.

•Reforçadocomlamelasvítreas•Elevadaespessura•Resistênciasuperioraagentesquímicos

MaioriadosambientesquímicoscomumteordepHentre0e13,águadesmineralizada,solventes

Até95°Cemáguadomar 356g/l 11630/Brancosujo APCSdaARAMCO

HEMPADUR 85671

Comorevestimentointeriordetanques,condutas,etc.,deáguaquente,salmoura,crude,etc.Pararevestimentodetanquesdeáguapotável.Comoprimárioemsistemasdepinturaespecíficos.

•Boaresistênciaaaltastemperaturas•Boaaderência

ÁguaquenteSalmouraCrudeÁguapotável

Emágua(gradientemáximo15°C):até90°C

316g/l11150*/Cinzentoclaro*

InstitutoDinamarquêsdaSoldadura-Secção175.300USFDANewcastleOccupationalHealth&HygieneCódigoIMOFTP,parte5,TestforSurfaceFlammability(Res.IMO.A.653(16))SociedadeChinesadeClassificação-CCSTransporteearmazenagemdeóleos,gasesecombustíveis(AirBP)Águapotável,StatensInstitutforFolkehelse–Noruega

HEMPADUR 15400 Comorevestimentodetanquedecombustíveisegasolina

•ExcelenteresistênciaquímicaVastagamadeprodutosquímicos

Emágua(semgradientedetemperatura):até50°C

463g/l 10000/Branco*

NORSOKM-501,sisteman.º3,WaterResearchCentre(WRAS),Folkehelseinstituttet,APCS2A,2B,2CdaARAMCO,Britishdefencestandard80-97,anexoGEI1541

HEMPEL’S GALVOSIL 15700SISTEMASESPECIAISCOMSILICATODEZINCOparaumavastagamadecombustíveisequímicosecomumaexcepcionalresistênciaàabrasão.

•Autoendurecível•Excelenteresistênciaquímica

MaioriadosambientesquímicoscomumteordepHentre6e9

Paracargasaquosas,atemperaturamáximadearmazenagemé45°C.Paracargasnãoaquosas,atemperaturamáximadearmazenagemé90°C.

434g/l19840/Cinzentometálico

NORSOKM-501rev.4,sistema3Brecomendadoparasistema3GASTMA-490,Classe“B”USFDA

*cores alternativas de acordo com o catálogo de cores

EXEMPLOS DE SISTEMAS DE PINTURA PARA O INTERIOR DE TANQUESSistemadepinturatípicoparatanquesdecombustíveisebiocombustíveis:

Sistema de pintura: EFS

HEMPADURMASTIC45880/4588W 90μm

HEMPADURMASTIC45880/4588W 90μm

HEMPATHANEHS55610 60μm

Sistema de pintura: EFS

HEMPADURMASTIC45880/4588W 130μm

HEMPADURMASTIC45880/4588W 130μm

HEMPATHANEHS55610 60μm

HEMPADUR MASTIC 45880 éumatintaepoxídicadealtaespessuraeelevadoteordesólidos,queformaumrevestimentoduroeresistente.PodeserusadocomoprimárioouintermédioemsistemasdepinturadealtaresistênciaquandoénecessárioumbaixoteordeC.O.V.eumaespessuradefilmeelevada.

HEMPATHANE HS 55610 éumatintadepoliuretanoqueasseguraumaspectodurável,comexcelenteretençãodecorebrilho.

MANUTENÇÃO DE TANQUES DE ARMAZENAGEMParamanutenção, os especialistas daHempel estão aptos a indicar o sistema de pinturamais adequado,considerandoosistemadepinturaoriginal,nograudedesgasteoudanos,nacorrosividadedoambienteenotipodesubstânciaarmazenada.Paraqueosmelhoresresultadossejamatingidos,apoiamosigualmenteaelaboraçãodosprocedimentosdetrabalhonecessários.

Vantagens:•Sistemasdepinturadequalidadecomprovadaparamanutenção•Tecnologiacomfibraparareparaçãodefundosdetanques•Soluçõeseficientesaníveldecusto•Temporeduzidodeparagem

TECNOLOGIA COM FIBRA PARA REPARAÇÃO DE FUNDOS DE TANQUESAadiçãodefibrasadiferentesmateriaisparaaumentardrasticamenteasuaresistênciaeflexibilidadeéumapráticacorrentenanossaindústria.AHempeléoprimeirofornecedoraoptimizarestatecnologianosprodutosepoxídicosanticorrosivos.Ousodefibrasaumentaa resistênciamecânicaeaflexibilidadedestesprodutosquandocomparadoscomosprodutosepoxídicosconvencionais.Reduzigualmenteoriscodefissuraçãonosrevestimentosutilizadosnosfundosdostanques,minimizandoassimqualquersubsequentecorrosãodoaço.

Sistemadepinturadealtaresistência,paraumadurabilidadeigualousuperiora15anos,numambienteC5-I,deacordocomanormaISO12944:

Sistemadepinturaparaumadurabilidadede5-15anos,numambienteC5-I,deacordocomanormaISO12944:

Sistema de pintura: EFS

HEMPADUR15590 50μm

HEMPADUR35760 500μm

Sistema de pintura: EFS

HEMPADUR85671 50μm

HEMPADUR35900 500μm

Sistema de pintura: EFS

HEMPADURMASTIC45880 190μm

HEMPATHANEHS55610 60μm

Vantagens:•Melhordesempenhoemserviço•Excelenteprotecçãocontraacorrosão•Elevadaresistênciaquímica•Elevadavisibilidadedevidoacoresclaraseumasuperfíciebrilhante•Vidaútilprolongada–até20anos

SISTEMAS DE PINTURA PARA O EXTERIOR DE TANQUESParaalémdeumavastagamadesistemasdepinturaparaaprotecçãointeriordetanques,aHempeloferecetambémsistemasdepinturaparaoexterior,paratodasascategoriasdecorrosividadeambiental,deacordocomaISO12944.

Vantagens:•Revestimentostolerantesdesuperfíciecomexcelenteaderênciaaoaço•Possibilidadedeaplicarespessurasdefilmesecoelevadasparaumamaioreficiênciaepoupançadetemponaaplicação

•VersõesdeInvernoquecuramabaixatemperatura(até-10ºC)•SoluçõesamigasdoambientecombaixoteordeC.O.V.

OsespecialistasdaHempelpodemdefinirsistemasdepinturaespecíficos,concebidosàmedidadosrequisitosdocliente.

EXEMPLOS DE SISTEMAS DE PINTURA PARA O EXTERIOR DE TANQUESSistemadepinturaeconómicoparaummáximodedurabilidadede5anos,numambienteC5-I,deacordocomanormaISO12944:

SistemadepinturatípicoparatanquesdeK1,K2,K3,biocombustíveis,crudeeáguacomtemperaturaaté93ºC:

LISTA DE REFERÊNCIAS

Nome do projecto Dono País Año Subsegmento

SONATRACH,ARZEW STATOIL Argélia 2013Óleo&Gás–Tanqueseterminaisdetancagem

HEMPADUR35900

AbaixoumapequenaselecçãodereferênciasparaosprodutosHempelutilizadosnapinturadetanques.Paramaisinformações,contacteaHempelemPortugalouseurepresentantelocal.

Nome do projecto Dono País Año Subsegmento

OTT-erFase2 Oiltanking–Terneuzen PaísesBaixos 2013Óleo&Gás–Tanqueseterminaisdetancagem

2Tanquesdegasolina(TanquesN.2eN.3)

ErgPetroli Itália 2011Óleo&Gás–Tanqueseterminaisdetancagem

TerminaldetancagemdaATBVitol(841,000m3emtanquesdefueledestilados)

ATTTanjungBinSdnBhd Malásia 2012Óleo&Gás–Tanqueseterminaisdetancagem

ProjetodeexpansãodaPetrogal-tanques Petrogal Portugal 2011 Óleo&Gás–Refinarias

VitolTanjungBin Vitol(ATB) Singapura 2012Óleo&Gás–Tanqueseterminaisdetancagem

HEMPADUR35760

Nome do projecto Dono País Año Subsegmento

CondutasdeáguapotávelnoEgipto GovernodoEgito Egito 2011Condutas–Condutasdeáguapotável

GasodutoIBS GovernodaArgélia Argélia 2011Condutas–Condutasdeáguapotável

GasodutoRania GovernodoIraque Turquia 2010Condutas–Condutasdeáguapotável

HEMPADUR35560

Nome do projecto Dono País Año Subsegmento

CentraleléctricadeKozienice-4.ºbloco-Caldeira

– Polónia 2011 Energia-Caldeiras

Čepro - Armazenagem de combustível Čepro RepúblicaCheca 2011Óleo&Gás–Tanqueseterminaisdetancagem

CentraleléctricaIrsching4 EON Alemanha 2011 Energia–Centraiseléctricasagás

HEMPADUR85671

Nome do projecto Dono País Año Subsegmento

50Vagões-tanqueZacns-62m3paratransportedeHCl

GATX Eslováquia 2011Mat.Ferroviário–Novaconstrução

RefinariadaJubailExport–Pac.6(Parquedetanques)

SaudiAramcoTotalRefiningandPetrochemicalCo.(SATORP)

ArábiaSaudita 2012Óleo&Gás–Tanqueseterminaisdetancagem

NesteOilSingapore–UnidadeNExBTL(Tanques) NesteOil Singapura 2009 Óleo&Gás–Petroquímicas

HEMPEL’S VINYL ESTER GF 35910

Nome do projecto Dono País Año Subsegmento

CentraleléctricadeDattel EON Alemanha 2012 Energia–Centraiseléctricasacarvão

CentraldeGönyu EON Hungria 2011 Energia–Centraiseléctricasacarvão

CentraldeMaasvlakte EON PaísesBaixos 2012 Energia–Centraiseléctricasacarvão

MIOS EDF EC Gdańsk EDF EC Gdańsk Polónia 2013Infra-estruturas–Infra-estruturas,outros

Wilhelmshaven8STS Eurogate,APMT Alemanha 2011 Infra-estruturas–Guindastes

HEMPADUR15400

HEMPEL’SGALVOSIL15700

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTEAHempel apoia a protecção domeio ambiente e está totalmente empenhada no cumprimento dos requisitosambientaismaisexigentes.Trabalhamosactivamentepara reduziro impactodasnossasactividadesnasaúdehumanaenoambiente,dentrodoslimitesdasustentabilidadeeconómicaedastecnologiasactualmentedisponíveis.Assim,paraqueosnossosclientespossamrespeitarasmaisrigorosasexigênciasambientais,anossagamaderevestimentosincluiprodutoscomumteordeC.O.V.muitoreduzido.

Note:Osdados,especificaçõeserecomendaçõesindicadosnestabrochuraforamobtidoscombaseeminformaçõestécnicas individuais.Oobjectivodestedocumentoéapresentarumresumoenão informaçõescompletas.As informações apresentadas estão sujeitas a alteração. Como tal, compete exclusivamente ao utilizadorobter informaçõesprecisas,completaseadequadassobreumautilizaçãoespecíficapretendidaparaesteseoutrosprodutosHempel.Salvoseexpressamenteacordadoemcontrárioporescrito,ofornecimentodosprodutos e a assistência técnica estão sujeitos aos termose condições gerais daHempel emmatéria devenda,entregaeserviço.Asinformaçõessobreosprodutosestãosujeitasaalteraçãosemavisoprévio,peloqueoutilizadordeveráverificar,comcarácterdecontinuidade,asversõesmaisrecentesdecadaumadasinformaçõestécnicas.

Nome do projecto Dono País Año Subsegmento

ParquedeNeves-tanquedeJETA1 ENCOSARL Portugal/S.Tomé 2010Óleo&Gás–Tanqueseterminaisdetancagem

ProjetodeexpansãodaPetrogal-tanques Petrogal Portugal 2011 Óleo&Gás–Refinarias

Sonangol–2tanquesdecombustível SonangolE.P. Portugal 2010Óleo&Gás–Tanqueseterminaisdetancagem

Hempel (Portugal) Lda. Vale de Cantadores 2954-002 PalmelaPortugalTel: +351 212 352 326Fax: +351 212 352 292E-mail: sales-pt@hempel.comwww.hempel.pt

PT04/2014PT