Aplausos/ Aplaudissements > Concertos de Mukenga & Zau

(24 e 25, Chá de Caxinde) > Expo de escultura de Masongi

Afonso “Afó” (até 25, UNAP)

> MIXFM especial (25, Jardins do Cefojor)

> Carga do DJ VIBE (25, Chill Out)

> Noite de Humor (25, Esplanada 10)

> Festival de dança (29, Salão da LAASP)

Deixa de haver desculpa para continuar longe daquilo que é, muito provavelmente, das coisas mais bonitas que se escreveram em termos musicais depois da Independência. Poderá começar agora uma excelente amizade musical com dois notáveis criadores, rodeados de músicos muito bons.

Jerónimo Gg Belo

MUKANDANDO NOTRE PETIT MOT

Troféu ACSS 2009 já mexe As tradicionais “Olimpíadas” anuais da Total E&P Angola serão realizadas, este ano, em três dias: 9, 10 e 16 de Maio. Para saber mais, abra o cartaz em linha na intranet. Vamos aderir em massa!

Nouvelle édition du Trophée : Ils remettent ça! Les "Olympiades" annuelles traditionnelles de Total E&P Angola auront lieu cette année sur trois jours: les 9, 10 et 16 mai. Pour en savoir plus, découvrez l'affiche en ligne sur l'intranet. Venez nombreux! _____________________________________________________________________________________________

EM FOCO

N° 313 23Abr. / 29Abr.

2009

BOLETIM INTERNO - BULLETIN INTERNE – INTERNAL NEWSLETTER

Dikando Novo talento a dar carga no momento

Edú(ardo) ZP, mostra aqui http://www.youtube.com/watch?v=WJOOtBPEzmo por que é considerado por muitos um dos melhores artistas e compositores dos jovens Mc´s. Neste vídeo, gravado por Hernâni (X da?), o brada denota segurança, postura, e flow, sob o olhar de uma plateia nada distraída e exigente, que reagiu natural e positivamente às emoções geradas pela exibição deste pequeno grande artista. Gravado no “Eclectismo poético”, no Espaço Bahia, numa dessas noites de rap ao vivo, o Edú apresentou a música "1ª Lição", que é a 1ª faixa de um álbum de 16 músicas intitulado "Edúcação". Vejam, curtam e comentem!

Eduardo Arcanjo

DDDeeessstttaaaqqquuueeesss/// AAA LLLAAA UUUNNNEEE

Registo: hhhttttttppp::://////wwwwwwwww...wwwdddlll...ooorrrggg///pppttt Eis o endereço do site Biblioteca Digital Mundial (BDM), lançado no passado dia 21. Projectada pela Biblioteca do Congresso dos EUA e pela UNESCO em parceria com mais 31 outras instituições de vários países, também está disponível em português (do Brasil) e merece bem uma visita.

MMuukkeennggaa && ZZaauu –– 30 anos de canções

Dias 23, 24 e 25, às 20 horas No Nacional Cine-Teatro

FFEESSTTIIVVAALL DDEE DDAANNÇÇAA (Em saudação ao dia 29)

Animação por DJ Vários grupos em cena

Ex-Liga Africana

““EEnnttrree PPaarrttiiddaass ee CChheeggaaddaass"" ((CCiicclloo ddee cciinneemmaa))

““DDEESSLLOOCCAAÇÇÕÕEESS”” ((EExxppoo ddee ffoottooggrraaffiiaa))

Centro Cultural Português

Gustave EIFFEL

Nome em 4 escolas de Angola Com a inauguração, a 22 de Abril, da Escola Eiffel de Caxito, o ilustre engenheiro francês tem, agora, o nome ligado a 4 escolas do país. As outras três escolas Eiffel ficam em Malanje, Ndalatando e Ondjiva. Todas foram oferecidas pela Total à Juventude angolana, em saudação ao seu mês de Abril. La 4ème Ecole Eiffel vient d’être inaugurée à Caxito. Total les a offert aux Jeunes angolais, en ce mois d’avril qui leur est dédié.

MUKENGA &

ZAU

2

Agenda Semanal A decorrer:

UNAP – Salão do Gaveto do Quarteirão “MAXIVI” (Resgate), UMA AMOSTRA VANGUARDISTA DE MASONGI AFÓ O escultor expressa uma forte dinâmica comunicacional, numa atmosfera alegre. (...) estruturador inteligente, com as suas invocações cosmogónicas, as suas lembranças desfiguraras e as referências simbólicas do universo bantu. Esta proposta de uma vintena de obras, todas inéditas, bem adaptadas àreprodução ilustrativa, confirma o talento de um arquitecto que inscreveu a procura de novas formas expressivas, com grande prodigalidade criadora. Este mágico das “três dimensões”, de inspiração bem angolana, traz, com a exposição “Maxivi” (Resgate), uma ventosidade de frescura e de originalidade na criatividade escultórica angolana.

Simão Souindoula (Historiador e crítico de arte)

Quinta-feira, 23 de Abril – Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor e do Escoteiro Efemérides: 1897 - Pixinguinha, compositor brasileiro (m. 1973). /// 1564 – Nasce William Shakespeare, dramaturgo, poeta e actor inglês (m. 1616).

Sexta-feira, 24 de Abril – Dia Internacional do Jovem Trabalhador e do Milho 18h30, Auditório Pepetela (Centro Cultural Português): penúltima sessão do ciclo de cinema “Entre Partidas e Chegadas", subordinqdo ao tema dos fenómenos migratórios, com a exibição do filme “BIEN MÉLANGER”, de Nicholas Fonseca, do Canadá. Entrada grátis

19h30, Esplanada 10 (Ilha, Ponto Final): Grupo Mona Mwazanga protagoniza uma prometedora “NOITE DE HUMOR”, com lugar ao teatro, à música e à poesia. Participação de Besta-Fera, 3 Flow, Originais e Lev’Arte.

1000 Kz, à venda no local.

20h30, Nacional Cine-Teatro (Chá de Caxinde): No âmbito dos festejos dos 20 anos da Associação Chá de Caxinde, 2° dos três concertos MUKENGA & ZAU – 30 anos de canções. Participações de Mário Garnacho (teclados) Hélio Cruz (bateria), Gato (percussão) Tony Sá (guitarra) Freddy (baixo), Kaxuxa e Sónia (coros) e Sandra Cordeiro (artista convidada).

O terceiro concerto acontece no dia 25, no mesmo palco e à mesma hora. 3000 Kz, à venda no local. nfoline 917 420 609 (João Armando)

21h30, Casa do Cubano (R. Rainha Ginga, por trás da Multichoice): RAV’S BOMBÁSTICA, com os DJ Da Fox, Dela Hélio, F-King e Scar.

1000 Kz (bar fechado), à venda na casa da Mãe Grande (Ilha) e na Barbearia Don Coy. nfoline 925 967 612 / 921 137 245 / 912 794 341

Efemérides: 1942 – Nasce Barbra Streisand, atriz americana. ///1934 – Nasce Shirley MacLaine, atriz estadunidense.

Sábado, 25 de Abril 16h00 / 24h00, Jardins do Cefojor (junto às rádios FM Estéreo e Escola): Durante 8 horas, 10 DG – Two Brothers, Lua, Djeff, Salsa, César, Evan, Leandro Silva, Silyvi, Gílson e Vado Mix – dão carga de housemusic, ao vivo e a cores, numa edição especial do programa MIXFM, que, como habitualmente, irá para o ar, entre as 16 e as 18, na sintonia 96.5.

1000 Kz, no dia e local do evento. nfoline 923 33 15 10 (Paulo) / 923 33 74 62 (Ricardo)

17h00, Instituto Camões / Centro Cultural Português (Embaixada de Portugal): Inauguração da exposição fotográfica “DESLOCAÇÕES: 4 PERSPECTIVAS CONTEMPORÂNEAS”, dos autores portugueses André Cepeda, Edgar Martins, José Carlos Teixeira e Tatiana Macedo, que fica patente até 22/5.

A exposição integra trabalhos resultantes do workshop “Fotografia - Retrato Comtemporaneo”, recentemente orientado pela curadora Lúcia Marques e pela artista plástica Tatiana Macedo.

23h00, Chill Out (Ilha de Luanda): Os DJ residentes recebem reforço na sua “carga” com a vinda do DJ VIBE, tido como o melhor DJ de Portugal e toca em Angola pela primeira vez. à venda no Chill Out.

Efemérides: 1974 - Uma revolução em Portugal derruba a ditadura de Marcelo Caetano e instaura a democracia, processo chamado de Revolução dos Cravos. ///1940 – Nasce Al Pacino, ator dos Estados Unidos da América. ///1927 – Nasce Albert Uderzo, cartunista francês. /// 1719 - É publicado o romance Robinson Crusoe, de Daniel Defoe.

Cinema Cine Place (Belas Shopping)

Filmes em exibição (24/04 a 30/04):

● Velozes e Furiosos, 14 anos, aventura ● Paris 36, 12 anos, comédia / drama ● Anjos da Noite – A Revolta, 16 anos, acção ● Casamento em dose Dupla, 12 anos, comédia / romântico ● Bem-vindo ao Norte, 12 anos, comédia ● Irmãos de Sangue, 16 anos, acção ● Noivas em Guerra, 12 anos, comédia / romântico ● Monstros vs Alienígenas, livre, animação ● Duplicity, 16 anos, suspense + infos, no site: http://www.belasshopping.com/.

nfoline 222-67 84 70

Sinopse Paris 36 (Faubourg 36)

(Christophe Barratier, 2008)

Primavera de 1936. A norte de Paris, na periferia a que

todos chamam simplesmente “Faubourg”, a vida dos habitantes locais sofre algumas mudanças.

Com o partido Frente Popular a ganhar as

eleições e a prometer aprovar a lei das férias pagas, faz entusiasmar

todos os trabalhadores… Mas essa alegria não é

partilhada por três amigos do "show business" do

Faubourg, porque Chansonia, o "music hall" onde trabalham, chega ao

fim, deixando-os desempregados. Cada um

tem motivos diferentes, mas todos eles partilham o

mesmo sonho: encontrar um caminho para as suas vidas e, sobretudo, fazer com que "Chansonia" "renasça das

cinzas"….

Doc. Cine Place

3

Domingo, 26 de Abril 24h00, King’s Club (Vila Alice): Concerto de Nina. Participação de Miro Rock e outros rockers.

Efemérides: 1993 - Fundação do grupo teatral Etu-Lene. /// 1965 - Fundação da TV Globo. /// 1916 – Morre Mário de Sá-Carneiro, escritor português (n. 1890). /// 1798 - Eugène Delacroix, pintor francês (m. 1863).

Segunda-feira, 27 de Abril 18 / 19h00, Rádio LAC (95.5): Programa JAZZLAC, de Jerónimo Belo, que propõe o Swing, como 1º compasso, e, a seguir, dá espaço ao trompetista Freddie Hubbard.

ZOOM 18h30, Auditório Pepetela (Centro Cultural Português): Última sessão do ciclo de cinema “Entre Partidas e Chegadas", subordinado ao tema dos fenómenos migratórios, com a exibição de “LUSOFONIA, A (R)EVOLUÇÃO”, filme-documentário colectivo produzido pela Red Bull Music Academy, de Portugal. Entrada grátis Efemérides: 2006 - Início da construção do Freedom Tower no local do antigo World Trade Center na cidade de Nova Iorque.

Terça-feira, 28 de Abril – Dia Mundial da Segurança e da Saúde no Trabalho 23h00, Colégio Português (R. Joaquim Kapango): Palestra sobre a Literatura infanto-juvenil “LER PARA APRENDER A LER”, a ser proferida por Luísa Coelho, Leitora do Instituto Camões em Luanda.

Efemérides: 1902 - Fundação do Manchester United em Inglaterra. /// 1855 – Nasce José Malhoa, pintor português (m. 1933).

Quarta-feira, 29 de Abril – Dia Mundial da Dança 19h00, salão da LAASP (ex-Liga Africana): Em saudação ao Dia Mundial da dança, Projecto Dança Comigo, organiza “GRANDE FESTIVAL DE DANÇA SEM IGUAL”, com animação dos DJ Bobo Dji e DJ W-King e actuação dos grupos Yaka, Lambada do Kinaxixi, Variantes do Exército, entre outros. Participação especial dos melhores colégios de Luanda.

500 Kz, no dia e local do evento. nfoline 923 794 826 / 926 387 281 Efemérides: 1980 – Morre Alfred Hitchcock, cienasta inglês (n. 1899). /// 1958 – Nasce Michelle Pfeiffer, atriz norte-americana. /// 1899 – Nasce Duke Ellington, pianista de jazz e líder de banda estadounidense (m. 1974).

ESPECIAL

PROGRAMA DE LANÇAMENTO DE FILMES CO-PRODUZIDOS PELO UNICEF E A TVE O que é? Trata-se de uma mostra de filmes. No que consiste? O programa da mostra inclui sete filmes, entre documentários e dramas que abordam as condições em que vivem crianças de vários países de África, sob a perspectiva de realizadores originários do continente, contratados para dirigirem este projecto, co-produzido pelo UNICEF e a TVE. Organização: IMEL e DREAD LOCKS. Quer saber mais? Escreva para “João Chagas” <chagasdelemos@live.com.pt>

www.agostinhoneto.org

Este é o endereço do website oficial da Fundação Dr. António Agostinho Neto, recentemente lançado, onde os internautas podem ficar a saber “tudo sobre a vida e a obra do fundador da Nação angolana” e sobre os objectivos e programas da FAAN.

Teatro

LAASP (ex-LIGA) Dia 23, quinta, 20h00 Companhia Kerygma leva à cena a peça “Mavunda”, uma comédia imprópria para cardíacos.

1000 Kz nfoline 912 18 23 91

Dia 24, sexta, 20h Companhia Kerygma leva à cena a peça “A Morte do velho Kipacaça”, de Boaventura Cardoso.

1000 Kz nfoline 912 18 23 91

Dia 25, sábado, 20h Henrique Artes leva à cena a peça “Conspiração” – que aborda o assédio sexual nos locais de trabalho.

1000 Kz Dia 28, terça, 20h Peniel Teatro leva à cena a peça “Luz no fim do túnel”.

1000 Kz nfoline 923 808 310

AUDITÓRIO NJINGA MBANDE Dia 25, sábado, 20h Companhia Dadaísmo leva à cena a peça “A Cela”. Dia 26, domingo, 20h Companhia Dadaísmo leva à cena a peça “O Malefício”.

Faça viver o teatro!

EXTRA! Nos dias 26 de Abril e 3 de Maio, ás 16h, na praça de eventos do Belas Shopping, não perca o Comboio da Poesia da LevArte, com declamação de poemas em homenagem ao dia Das Mamãs!

nfoline 927 00 17 80

4

Brevemente 30 20h00 Cine-Teatro

Nacional Banda “The Kings” dá o seu primeiro show para o grande público. Com “covers” e originais, a banda, afecta ao Kings Club, fará uma incursão por um leque de ritmos nacionais e internacionais.

30 23h00 São Jorge – Buddha Bar

Festa da Espuma vs Chuva, com animação dos DJ Capriro Jr., Callas e Malvado Jr e organização do trio Hot Girls, Mauro Tuga e Ideal Gama. nfoline 923 249 583 / 924 611 912

1 21h00 Elinga Teatro A NARA Produções organiza a “Real Noite Jamaicana”, com participações de Selecta Ras-Sassá, DJ TOKE é Esse e Bob Smith. As portas abrem às 19h00, para venda de arte e quitutes rasta.

1000 Kz, c/d a 1 bebida nfoline 923 923 153 / 923 951 155 / 926 074 844 2 23h90 Praia Azul

(Ilha de Luanda) “Kiela Night”, com o DJ Malvado, participações de Agre G e Andreia Bounce e animação das Deusas da Dança.

100 USD (c/d um tabuleiro de kiela, bar aberto e grelhados) nfoline 923 841 199 / 925 022 587 / 928 861 489

2 e 3 de Maio

16h00 Cine Atlântico Festival Panda (Panda & Banda), sob o lema “aprender a brincar”. 2000 Kz, à venda no Bazar da LAC e na Mundo Produções. nfoline 925 753727 / 222

430 921 7, 8 e 9 19h30 Casa 70 Jantares seguidos de shows da cantora brasileira Simone.

nfoline 925 00 70 70 / 917 412864 / 222 26 50 04 12, 13 e

14, Todo o dia Universidade

Agostinho Neto XIX Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa, subordinado ao Tema "Direito, Cidadania e Desenvolvimento". Mais informações em: http://www.aulp.org/eventos.php?id=1362

14 de Maio 19h00 Cine Tropical A35° - Angola 35 Graus promove grande jantar/espectáculo de gala, para atribuição dos Prémios Angola 35 Graus – uma homenagem à competência e à qualidade técnica dos jovens angolanos com menos de 35 anos. A cerimónia será seguida de espectáculo musical e baile animado pelo DJ Malvado. nfoline 921 54 37 34 / 921 54 37 40

16 de Maio 19h00 Nacional Cine-Teatro

(Chá de Caxinde)

Sob o lema “Kuduro sem violência, na luta contra a SIDA”, Kianda Produções promove Festival-concurso intermunicipal de dança kuduro, com 16 dançarinos saídos de um casting de 100.

Breves Cameron Diaz careca em filme sobre cancro Famosa por protagonizar comédias, Cameron Diaz promete surpreender no seu novo filme, «My Sister's Keeper», dirigido por Nick Cassavetes. A actriz aparece como mãe de três filhos, que precisa de lidar com o cancro. A sua primogénita tem leucemia e é justamente isso que faz a personagem de Diaz rapar a cabeça, em solidariedade com a filha. O filme deve estrear em fins de Junho.

Buraka Som Sistema faz furor nos EUA, com o seu “kuduro à portuguesa” Os Buraka Som Sistema chegaram e conquistaram a plateia do festival de Coachella, um dos mais importantes dos Estados Unidos. A banda actuou na passada sexta-feira e, segundo notícia da Associated Press, foi das que conseguiu uma reacção mais entusiasta por parte do público. O festival contou com actuações de nomes grandes como Paul McCartney, Morrissey e Franz Ferdinand.

Embaixada da Itália em Luanda promove gastronomia transalpina A Embaixada da Itália em Luanda, em parceria com as empresas italianas Moveco, Campari, Intermarket e Ideas, apadrinha a Semana da Grande Cozinha Italiana, que decorre no restaurante Don Castellana, na Rua Samuel Bernardo, de 27 a 30 de Abril. Autor angolano traduzido em romeno Carlos do Nascimento (SR. NASCIMENTO / MEHEDI EL HABIB), músico, compositor, autor, intérprete, orquestrador e poeta viu, recentemente, traduzidos para romeno e publicados no site www.artfreepress.ro, alguns dos poemas tirados do seu livro de “ANGOLANDO – POESIAS E CANÕES, editado em Junho de 2008.

Zoom sobre uma reunião de SWING e Freddie Hubbard que o JazzLAC de 27/4 recordará

Enquanto andamos por aí distraídos… “ele move-se”.

Como um rio, sempre em movimento, superficial aqui, profundo acolá, com margens que o comprimem, com pontes que não lhe tocam, e…feliz na foz. Esquecemo-nos, muitas vezes, de acompanhar o Jazz na constante dinâmica que sempre foi o seu timbre: essa imparável evolução,

sucessão de rupturas, apropriações e formulações de sínteses que, alimentando-se da constante ambivalência entre o que é imediatamente reconhecível e o que é novo e desconhecido.

É já tempo de corrigir opiniões, rectificar menosprezos, anular sectarismos.

Já Duke Ellington dizia “isto não

significa nada, se não tiver Swing”. O próprio conceito de Swing

(título de uma música do nosso Ngola Ritmos) encerra aspectos técnicos, que se associaram à ideia mais geral daquilo que é entendido

5

por Jazz; comporta, indubitavelmente, aspectos lúdicos, hoje cedendo lugar a posturas, práticas e afloramentos rítmicos muito diversos, embora ainda e sempre indefiníveis no seu permanente mistério – ou quanto à própria atitude e movimentação dos corpos em palco, já que tudo é hoje muito diferente do que acontecia nos anos 30 e 40 do século que passou, em termos instrumentais, de conteúdo e sua intenção expressiva, ou até de histórias e estórias que dos palcos nos são contadas.

Na Reunião de Swing participam alguns dos nomes mais sonantes que fizeram a grandeza da História do Jazz: Teddy Wilson (piano), Benny Carter (saxofone alto), Red Norvo (vibrafone), Louis Bellson (bateria), Remo Palmier (guitarra eléctrica), George Duvivier (baixo) e o

inesquecível Freddie Green (guitarra acústica).

Depois do Swing, a homenagem ao trompetista Freddie Hubbard, que faleceu no passado dia 29 de Dezembro, aos 70 anos.

Hubbard foi um dos grandes do

instrumento, um músico na linhagem de Louis Armstrong, Dizzy Gillespie, Miles Davis e Clifford Brown.

Originário de Indianápolis, apenas com 20 anos de idade, irrompeu na cena de Nova Iorque, onde o seu talento foi imediatamente notado, colaborando com a fina-flor do Jazz dessa altura; do trombonista J. J. Johnson a Sonny Rollins e Quincy Jones.

Nos anos 60 iniciou uma frutífera colaboração com os Jazz Messengers do baterista e líder Art Blakey.

Gravou solos geniais em colaborações com John Coltrane e nas obras excepcionais do Jazz que são “ The Blues and Abstract Truth”, de Oliver Nelson, e “Maiden Voyage” e “Empyrean isles”, do pianista Herbie Hancock.

Duas das suas mais conhecidas e brilhantes obras discográficas, como líder, são “ Red Clay” e “ Straight Life” – Jazz que faz o corpo mexer, dançar, saltar, sorrir.

A partir de 1992, sérios problemas de saúde, especialmente com os seus lábios, terão condicionado o declínio da sua notável carreira.

Uma homenagem a um ícone do trompete – jazz, Freddie Hubbard.

Jerónimo Belo

… and a Zoom on a presentation and a field trip of Angola Field Group

The Angola Field Group invites you to a presentation about the 'Conservation Project to Protect Marine Turtles', Thursday, April 30, at 8:00 PM at the Viking Club. Headed up by Biologist Michel Morais and a team of biology students from Agostinho Neto University, this project has been researching nesting activities of turtles on a beach south of Luanda since 2002, right after the war. Previous records of turtle research in the country date back to 1980. Come and join the University's research team Thursday evening and learn all about Angola's turtles! The presentation will be in English.

Available now for the first time, the students will be selling high quality T-shirts with the turtle project logo before the presentation.

Field Trip - Friday May 01 is a national holiday and we are planning a field trip to the small village of Kaxikane, birthplace of the first president of Angola, Agostinho Neto. We are still waiting for approval but check our blogsite on Monday for details and how to sign up for this trip at: http://angolafieldgroup.wordpress.com/.

Henriette Koning (angolafieldgroup@gmail.com)

Frases d’Ases "Duas coisas indicam fraqueza: calar-se quando é preciso falar, e falar quando é preciso calar-se."

Provérbio persa

“Jamais se desepere em meio às mais sombrias aflições da sua vida, pois das nuvens mais negras cai água límpida e fecunda.”

Provérbio chinês

"Deux choses démontrent la faiblesse : se taire quand il faut parler, et parler quand il faut se taire."

"Ne désespérez jamais face aux plus sombres préoccupations de votre vie, car des nuages les plus noires tombe l'eau la plus limpide et féconde."

Jah Víctor

O Tantã também é seu. Colabore!

6

Galeri’Arte – obras de Sozinho Lopes

Sozinho Lopes estreia-se

nesta “galeria” do TC cm 3 obras de “5° (Quinto) ano de sonoridades plásticas”,

patente, de 10 a 25 de Abril, na galeria de Maio (UNAP).

Trata-se da sua primeira exposição individual e tem lugar no mesmo espaço onde, em Maio de 2004, participou da 1ª das 18

colectivas do seu currículo, no país e no estrangeiro.

Contacto e-mail do artista:

Tlm: 921 647 054 “O outro lado da máscara do culto místico” (técnica mista

s/tela)

“Violino vermelho” (acrílico s/tela)

“Poesia da Lua Nova” (técnica mista s/tela)

É artista plástico, galerista ou coleccionador? Envie-nos a sua proposta!

Fórum Para quem gosta de ler… Centenas de livros grátis em formato pdf, incluindo obras-primas de autores clássicos da literatura mundial (Dante, Shakespeare, Fernando Pessoa, Machado de Assis, Victor Hugo …) estão à distância de um clique neste endereço:

http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/PesquisaObraForm.jsp Edson Viera Dias Neto

Pour ceux qui aiment lire… Des centaines de livres gratuits au format PDF, y compris des chefs d’œuvre d’auteurs classiques de la littérature mondiale (Dante, Shakespeare, Fernando Pessoa, Machado d'Assis, Victor Hugo…) sont à la portée d'un clic de sourisà cette adresse: http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/PesquisaObraForm.jsp

_________________________________________________________________________________________________________________________

▪ Antes de imprimir, pense no Ambiente. ▪ Avant d'imprimer, pensez à l'environnement. ▪ Before printing, consider the environment. _________________________________________________________________________________________________________________________

Ficha técnica Direcção e Coordenação: Amélia Santana (amelia.santana@total.com) e Angélica Guarda (angelica.guarda@total.com)

Editor:

Assistente de edição:

António Pinto (antonio-kituxi.pinto@total.com) Tel. 222 67 23 17 / 912 – 521 506 Nzinga Pires (Nzinga.Pires@total.com) Tel. 222 67 20 33

Fontes da edição: Angop, Blitzz, Jornal de Angola, noticias.terra.com, Rádio LAC, Colaboraram neste número,

para além dos indicados: Carlos Ferreira Lima, Jerónimo Belo, João Miguel das Chagas, José Dias, Kardo Bestilo, Paulo Alves, Maéva Cron, Rui Sérgio Carvalho,

_____________________________________________________________

O TC também é seu. Envie informações!

Leia.

Desfrute. Colabore.