Taurus Revolveres I

MANUAL DE SERVICIOSSERVICE MANUALMANUAL DE SERVIÇOS

20082008

MANUAL DE SERVIÇOSSERVICE MANUALMANUAL DE SERVICIOS

Introdução

Introdución

Introduction

Em suas mãos o Manual de Assistência Técnica Taurus. Nele você encontrará todas asinformações necessárias para um adequado procedimento na ocasião da aquisição de peças parareposição, revisão ou manutenção dos produtos TAURUS. É importante observar todas asinstruções detalhadas no Manual, sempre que for indicada a substituição de peças defeituosas, umavez que com o passar do tempo, alterações e melhorias foram introduzidas nos diversos modelos.

En su manos el manual de servicios Taurus. Usted vai encontrar todas las informacionesnecessarias hacia un adequado procedimento en la ocasión de adquisición de piezas de reposición,revisión o manutención de los productos Taurus. És importante observar todas las instrucionesminunciosas del manual siempre que for indicada la substituición del piezas defectuosas, una vezque con el pasar del tiempo alteraciónes y mejorías foram introducitas en los diversos modelos.

This is the TAURUS Service Manual. Here you will find all the necessary information for thepurchase of spar parts, and the revision or maintenance of TAURUS products. It is important to readall the detailed information in the manual whenever the replacement of a defective part is necessary,since modif ications and improvements have been made in various models.

1. Para solicitar peças de reposição, encaminhe sua ordem de compra diretamente ao seu representante, informando ocódigo, o nome da peça e a quantidade desejada.

2. Fornecemos peças de reposição para modelos fora de linha pelo período de 10 anos, a contar pela data em quedeixaram de serem produzidos.

1. Specify name, code and quantity of required parts.

2. Spare parts for models that are out of the production line will be supplied for 10 years from the date they went out of line.

1. Para solicitar piezas de reposición, encamine su orden de compra a lo representante, informando el código, el nombre ela cuantidade de piezas.

2. Amueblaram piezas de reposición para modelos fuera del línea de producción pelo período de 10 anos, a contar desdela data en que dejaram de ser producidos.

INSTRUÇÕES PARA AQUISIÇÃO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃOINSTRUCTIONS FOR PURCHASING OF SPARE PARTS

INSTRUCCIÓNS PARA ADQUISICIÓN DE LAS PIEZAS DE REPUESTO

1. Toda arma enviada à fábrica deverá estaracompanhada de nota fiscal para conserto, guia detráfego e carta especificando defeito ou serviço a serefetuado.

2. As armas deverão ser acondicionadas,preferivelmente, em suas embalagens originais .

3. As armas na garantia deverão ser enviadas comfrete a pagar. Para armas fora do período de garantia,as despesas serão sempre por conta do remetente.

4. Independente da solicitação, a Taurus substituiráqualquer componente desgastado ou danificado quepossa prejudicar o funcionamento ou a segurança daarma.

5. Os serviços fora da garantia serão orçados e o seuvalor será informado ao remetente para a devidaapreciação antes da sua execução.

6. Os produtos perderão a garantia se constatadovestígio de tentativa de conserto por pessoa nãoautorizada.

7.ATaurus somente efetuará reparos em armas de suafabricação.

8. Não enviar junto com as armas acessórios como:coldre, cabos especiais, lunetas, maletas, munição etc,pois a empresa não se responsabilizará por tais itens.

9. Abaixo, o endereço para o qual as armas deverãoser enviadas:

1. All firearm must be returned to Taurus InternationalManufacturing, Inc. transportation charges prepaid.United Parcel Service will accept the shipment offirearms from unlicensed individuals.

2. All shipments should have forwarding and returnadress clearly marked on the gun packpage, as well asin the letter of instruction.

3. When your gun arrives for service, it will be carefullyinspected. Warranty repairs will be processed and yourgun returned. Non warranty repairs will be evaluatedand an estimate of the cost of work to be performed willthen sent for your approval. No actual work will bec o m m e n c e d b e f o r e r e c e i v i n g y o u rconfirmation/remitance.

4. We will make repairs on discontinued models as longas the supply of parts is available.

5. Taurus gun parts are not interchangeable with thoseof any other make of gun. For this reason, Tauruscannot service any gun not of our manufacture.

6. Unless you specify otherwise return shipment will bemade via United Parcel Service or Parcel Post.

7. Please do not ship gun in a gun case or any otherspecial container that must be returned from themaintenance service. The return of your gun will begreatly speeded if properly packaged in a throuw-awaycarton.

8. Do not return gun accessories such as sling straps,quick release swivels, custom stocks, presentationcases, telescopes, mounts or any special equipment tothe maintenance service with the gun. We cannotassume responsibility for these itens.

9. Please send all repairs directly to:

Every time that either a maintenance or a repair in afactory level should become necessary, the closestrepresentative from Taurus shall be contacted toorientate the customer for the best procedure.

Siempre que manutención o reparo a nivel defabrica se hace necesario, debera ponerse encontacto con el representante de la empresa Taurusmás cercano afín de tener una mejor orientacióncomo proceder.

INSTRUÇÕES PARA MANUTENÇÃOINSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE

INSTRUCCIÓNS PARA MANUTENCIÓN

FORJAS TAURUS S.A.

Av. do Forte, 511-

Fone: (51) 3021 3000 - Fax: (51) 3347 3075

Cep: 91360-000Porto Alegre - RS - Brasil

TAURUS INTERNATIONAL MANUFACTURING, INC.

16175 N. W. 49th AvenueMiami, Florida 33014Telephone: (305) 624 1115 - Fax: (305) 624 1126

NO BRASIL IN THE USAOTROS MERCADOSOTHER MARKETS

TAURUS

04

ÍNDICE REVÓLVERESCONTENTS REVOLVERS

INDICE REVOLVERES

ModeloModel

Modelo

Lista de peçasParts list

Lista de piezas

Vista explodidaExploded view

Despiece

17

17C

17M

17R

217

218

21T

22H

30C

30S

327

38SA

410

415

415 Ti

416

425

425 Ti

44

44-40 SA

444

445 UL

445 Ti

44C

445

45

46

25

11

11

63

81

46

81

81

75

11

98

30

30

30

81

46

46

75

98

81

30

30

46

30

81

47

26

12

13

64

82

48

83

84

76

23

99

37

32

33

85

49

50

77

100

86

36

35

51

34

87

ModeloModel

Modelo


Lista de piezas


Despiece

450

450 Ti

450 UL

454

455

456

45S/44S

45SA

460/460 Ti

480

500

605/605 Ti

608/838

616

617

617 Ti

627/627 Ti

65

650

651/651 Ti

66/669

689

70

717/717 UL

73

731 UL-TI-UL/TI

37

38

88

52

79

78

101

53

89

90

14

80

45

40

41

54

60

92

95

65

66

67

42

15

39

16

30

30

30

81

46

75

75

98

46

81

81

11

75

30

30

30

46

59

91

94

63

63

63

30

11

11

Pág./Pg: Pág./Pg:Pág./Pg: Pág./Pg:

2008

REV. 12

/ / / /

REV. 11REV. 10REV. 9REV. 8REV. 7REV. 6REV. 5

/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

005/ /

ÍNDICE REVÓLVERESCONTENTS REVOLVERS

INDICE REVOLVERES

ModeloModel

Modelo


Lista de piezas


Despiece

ModeloModel

Modelo


Lista de piezas


Despiece


981

990

991

ROSSI

74

57

58

245-246

63

46

46

244

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /

TAURUS

2008

006REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

741

817

817 UL

82/82S/82SL

88/889

90

905

905C/905C Ti

94/94 UL

941/941 UL

96

970

971

980

827S

83/83S

85 Ti

85 UL/UL Ti

85/85S/85SL

85H

850

851 UL

851/851 Ti

856

86

25

94

11

63

63

30

30

59

59

63

11

11

11

11

91

94

63

11

11

25

25

63

46

46

63

27

43

44

61

28

29

72

55

56

73

62

68

19

20

17

18

93

97

96

24

69

70

71

21

22

ÍNDICE PISTOLASCONTENTS PISTOLS

INDICE PISTOLAS

ModeloModel

Modelo


Lista de piezas


Despiece

PT 100 AFD/AFSD

PT 100 PLUS

PT 101AFD/AFSD

PT 111

PT 111/Ti PRO

PT 132

PT 132 PRO

PT 138

PT 138 PRO

PT 140

PT 140 PRO

PT 145

PT 145 PRO

PT 1911

PT 1911 .38 SUPER

PT 22/25

PT 24/7 .40

PT 24/7 .40 SA/DA

PT 24/7 .40 SA/DA LONG

PT 24/7 .45 SA/DA LONG

PT 24/7 C 9mm

PT 24/7 9mm

PT 24/7 .45

PT 24/7 9mm SA/DA

PT 24/7 .45 SA/DA

PT 24/7 9mm SA/DA LONG

109

109

109

116

134

116

134

116

134

134

134

116

134

175

175

102

148

148

148

152

152

152

152

152

152

152

114

115

114

117

135

118

136

119

137

138

138

120

139

176

177

103

149

150

151

153

154

155

156

157

158

159

ModeloModel

Modelo


Lista de piezas


Despiece


152

161

124

104

104

104

104

141

141

141

141

141

141

141

141

134

178

178

178

124

124

124

109

109

109

109

160

162-174

125

105

106

107

108

142

143

142

144

145

144

146

147

140

179

180

181

126

127

128

110

111

112

112

PT 38S

PT 24/7 C .40

FAM. PT 24/7 PRO DS/OSS

PT 57SC

PT 58HC/PT 58HC PLUS

PT 58S-D/SS

PT 59

PT 609

PT 609 TENOX

PT 609 Ti

PT 609 SA/DA

PT 609 TENOX SA/DA

PT 609 Ti SA/DA

PT 640

PT 640 SA/DA

PT 745

PT 909

PT 911

PT 915

PT 917

PT 917C

PT 809

PT 840

PT 845

PT 92AFD/AFSD

PT 92CD/CSDTAURUS

2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

007/ /

ÍNDICE PISTOLASCONTENTS PISTOLS

INDICE PISTOLAS

ModeloModel

Modelo


Lista de piezas


Despiece

PT 938

PT 938C

PT 940

PT 945

PT 957

PT 99AFD/AFSD

109

124

124

124

124

109

129

130

131

132

133

119

ModeloModel

Modelo


Lista de piezas


Despiece


TAURUS

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /

2008

008REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

ÍNDICE CARABINASCONTENTS CARABINES

INDICE CARABINA

ModeloModel

Modelo


Lista de piezas


Despiece

172

62/72

62LA

63

C38

C45

CT40/MT40

182

182

185

187

189

189

192

184

183

186

188

190

191

193

Pág./Pg: Pág./Pg:

2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

009/ /

TAURUS

TAURUS

ÍNDICE PRODUTOS FORA DE LINHACONTENTS PRODUCTS OUT OF MANUFACTUREPRODUCTO FORA DE LA LÍNEA DE PRODUCCIÓN

ModeloModel

Modelo


Lista de piezas


Despiece

431

441

606

607

65

657

66/669

70/83/83S/88/90

71

76/86/96

761

82-82/82S - 87

826

827

837

93

939

194

196

198

200

202

204

206

208

210

212

214

216

218

220

222

224

226

195

197

199

201

203

205

207

209

211

213

215

217

219

221

223

225

227

ModeloModel

Modelo


Lista de piezas


Despiece

PT 51

PT 57SC

PT 57S AMF/57 TA AMF

PT 58S

PT 908

PT 92/99

PT 92AF/99AF

PT 940

229

231

233

235

237

239

241

243

228

230

232

234

236

238

240

242


RevólveresRevolversRevolveres

PistolasPistolsPistolas

2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /010REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS

REVÓLVERES COM ARMAÇÃO PEQUENA E EXTRA PEQUENASMALL AND EXTRA SMALL FRAME REVOLVERS

REVOLVERES CON ARMAZÓN PEQUEÑA Y EXTRA PEQUEÑA

ModeloModelModelo

PáginaPagePagina

LISTA DE PEÇAS - VIDE PÁGINA:PARTS LIST - SEE PAGE:LISTA DE PIEZAS: MIRE LA PAGINA: 70

Vista explodida indicativa.Schematic exploded view.

Despiece indicativo.

2008

TAURUS

17M

17R

605 / 605 Ti

73

731 UL - Ti - UL/Ti

85 / 85S/ 85SL

85H

85Ti

85UL/Ti

905

905 C / 905C Ti

327

856

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

011/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 17 MPART LIST: REVOLVER MODEL 17 MLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 17 M

VISTA EXPLODIDA, VIDE PÁGINA: 11 - EXPLODED VIEW, SEE PAGE: 11 DESPIECE, MIRE PAGINA: 11-

UL P RETOITEM UL BLACKITEN DENOM INAÇÃO DA P EÇA P ART NAM E DENOM INACIÓN DE LA P IEZA UL P RIETO

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16075-12 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-54 MOLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-85 MOLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITHROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-36 ANEL DA MOLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-17 MOLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-18 TAMBOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15286-49 SUPORTE DO TAMBOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03036-010 TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-611 MOLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCHSPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-012 PINO E MOLA DO RETÉM DO TAMBOR CYLINDER STOP PLUNGER WITHSPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-613 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCHPIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (MIRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) ---16 ARMAÇÃO (b) FRAME (b) ARMAZÓN (b) 21.00267-317 DEDAL SERRILHADO THUMB PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07018-318 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUMB PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-419 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-420 MOLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-923 MOLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAMMER ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL MARTILLO (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14092-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-426 MOLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-028 PINO LIMITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIMITADOR DE LA TRABA 21.01079-029 ALAVANCA DE ARMAR SEAR LEVANTE DEL MARTILLO 21.01311-030 MOLA DA ALAVANCA DE ARMAR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-733 MOLA DO IMPULSOR DO TAMBOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-034 PINO DO IMPULSOR DO TAMBOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-036 CONJUNTO DA MOLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37, 38 E 39) TRIGGER SPRING ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 37, 38 AND 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37, 38 Y 39) 31.00483-037 HASTE DA MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-638 MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-039 ENCOSTO DA MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-840 CONJUNTO DA MOLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) MAIN SPRING ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL MARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00481-441 HASTE DA MOLA REAL MAIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.21022-842 MOLA REAL MAIN SPRING RESORTE DEL MARTILLO 31.30044-843 CHAPA DA MOLA REAL MAIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.25017-344 RETÉM DO TAMBOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-845 IMPULSOR DO TAMBOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-346 PLACA DO MECANISMO (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02035-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAMBOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEMBLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20072-9

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAMBOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEMBLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20089-348 MOLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02033-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01067-650 PARAFUSO DA PLACA DO MECANISMO SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL MECANISMO 31.20085-051 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00581-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DEL CACHA DE CAUCHO 31.20066-453 MASSA DE MIRA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) FRONT SIGHT ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) PUNTO DE MIRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 21.02717-054 MOLA DO VÉRTICE DE MIRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE MIRA 21.02037-055 PARAFUSO DE FIXAÇÃO DO VÉRTICE DE MIRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE MIRA 21.02537-158 PINO DO CABO DE BORRACHA STOCK PIN PASADOR DEL CACHA DE CAUCHO 21.01031-560 BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING BUJE DEL PERCUTOR 21.02126-064 PINO DE FIXAÇÃO DA BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL BUJE DEL PERCUTOR 31.24046-169 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7

(a) Vendido juntamente como Tambor (a) Sold together with Cylinder (a) Vendido junto con el cilindro(b) Não é vendido separadamente (b) Not sold separately (b) No se vende por separado2

008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /012REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 17 RPART LIST: REVOLVER MODEL 17 RLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 17 R

OXIDADO INOX FOSCOITEM BLUEITEN DENOM INAÇÃO DA PEÇA PART NAM E DENOM INACIÓN DE LA PIEZA PAVONADO

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16144-8 31.16145-62 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAININGBUSHING(b) BUJEELÁSTICOFIJO(b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTECENTRAL CENTER PIN EJECENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 MOLA DA HASTECENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTEDELEJECENTRAL 31.30064-2 31.30064-25 MOLA EXTERNA DOEXTRATOR EXTRACTOR SPRINGWITHROD COLLAR RESORTEEXTERNODELEXTRACTOR 31.30065-0 31.30065-06 ANELDA MOLA DOEXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLODEL RESORTEEXTERNODELEXTRACTOR 21.01609-7 21.01609-77 MOLA AUXILIADORA DOEXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTEAUXILIAR DELEXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAMBOR (INCLUI PEÇAS1E2) CYLINDER (INCLUDESPARTS1AND 2) CILINDRO(COM PIEZAS1Y 2) 31.15242-2 31.15243-09 SUPORTEDOTAMBOR (b) YOKE(b) BRAZOOSCILANTE(b) 31.03056-4 31.03057-210 TRAVA DOSUPORTEDOTAMBOR FRONT LATCH TRABA DELSOPORTEBASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 MOLA DA TRAVA DOSUPORTEDOTAMBOR FRONT LATCHSPRING RESORTEDELA TRABA DELSOPORTEBASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 MOLA DORETÉM DOTAMBOR FRONT LATCH TRABA DELSOPORTEBASCULANTE 31.05016-6 31.30039-112 MOLA DORETÉM DOTAMBOR CYLINDER STOPSPRING RESORTEDELRETÉN DELCILINDRO 21.01024-2 21.01042-013 PINODA TRAVA DOSUPORTEDOTAMBOR CILINDER STOPPIN PASSADOR DELRETÉN DELCILINDRO 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DOEXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DEEXPULSIÓN 31.18089-2 31.18090-615 CANO(VER CAPÍTULOA PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL(SEESECTION AFTER THEPAGE253) CAÑÓN (MIRECAPÍTULOPOSTERIOR DELA PAG253) --- ---16 ARMAÇÃO(b) FRAME(b) ARMAZÓN (b) 21.00284-3 21.00285-116 ARMAÇÃO(SOMENTEULTRA LITE) (b) FRAME( ULTRA LITEONLY) (b) ARMAZÓN (SOLAMENTEULTRA LITE) (b) 21.00291-6 21.00287-817 DEDALSERRILHADO THUMB PIECE BOTÓN DELA LLAVEDECIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSODODEDALSERRILHADO THUMB PIECESCREW TORNILLODELBOTÓN DELA LLAVEDECIERRE 31.20021-4 31.20037-019 PERCUTOR FIRINGPIN PERCUTOR 31.29022-1 31.29022-120 MOLA DOPERCUTOR FIRINGPIN SPRING RESORTEDELPERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINODOPERCUTOR FIRINGPIN RETAININGPIN PASADOR DELPERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVEDECIERRE 31.06009-9 31.06011-023 MOLA DOFERROLHO BOLT SPRING RESORTEDELA LLAVEDECIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTODOCÃOCOM TRAVA (INCLUI PEÇAS25À 30) HAMMER ASSEMBLY WITHKEY LOCK(INCLUDESPARTS25TO30) CONJUNTODELMARTILLOCON TRABA (CON PIEZAS25HASTA 30) 31.14088-2 31.14089-025 PARAFUSOTRAVA KEY LOCK TORNILLOTRABA 21.02530-4 21.02530-426 MOLA DOPARAFUSOTRAVA KEY LOCKSPRING RESORTEDELTORNILLOTRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DOPARAFUSOTRAVA KEY LOCKBALL ESFERA DELTORNILLOTRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINOLIMITADOR DA TRAVA KEY LOCKPIN PASADOR LIMITADOR DELA TRABA 21.01080-3 21.01080-329 ALAVANCA DEARMAR SEAR LEVANTEDELMARTILLO 21.01309-8 21.01310-130 MOLA DA ALAVANCA DEARMAR SEAR SPRING RESORTEDELLEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DEPERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DETRANSFERENCIA DESEGURIDAD 31.09017-6 31.09017-633 MOLA DOIMPULSOR DOTAMBOR HAND SPRING RESORTEDELA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINODOIMPULSOR DOTAMBOR HAND PIN PASADOR DELA BIELA DELCILINDRO 21.01027-7 21.01041-235 GATILHO TRIGGER DISPARADOR 21.00735-7 21.00734-936 CONJUNTODA MOLA DOGATILHO(INCLUI PEÇAS37À 39) TRIGGER SPRING ASSEMBLY (INCLUDESPARTS37TO39) CONJUNTODELRESORTEDELDISPARADOR (CON PIEZAS37HASTA 39) 31.00483-0 31.00484-937 HASTEDA MOLA DOGATILHO TRIGGER SPRINGCENTER PIN GUIA DELRESORTEDELDISPARADOR 31.21004-0 31.21011-238 MOLA DOGATILHO TRIGGER SPRING RESORTEDELDISPARADOR 31.30047-2 31.30047-239 ENCOSTODA MOLA DOGATILHO TRIGGER SPRINGSWIVEL SOPORTEDELRESORTEDELDISPARADOR 31.28003-0 31.28005-640 CONJUNTODA MOLA REAL(INCLUI PEÇAS41À 43) MAIN SPRINGASSEMBLY (INCLUDESPARTS41TO43) CONJUNTODELRESORTEDELMARTILLO(CON PIEZAS41HASTA 43) 31.00342-7 31.00343-541 HASTEDA MOLA REAL MAIN SPRINGCENTER PIN GUIA DELRESORTEDELMARTILLO 31.21005-8 31.21012-042 MOLA REAL MAIN SPRING RESORTEDELMARTILLO 31.30049-9 31.30049-943 CHAPA DA MOLA REAL MAIN SPRINGPLATE CHAPA DELRESORTEDELMARTILLO 31.25004-1 31.25010-644 RETÉM DOTAMBOR CYLINDER STOP TOPEDELCILINDRO 31.08003-0 31.08005-745 IMPULSOR DOTAMBOR HAND LEVA DELCILINDRO 31.22016-9 31.22016-946 PLACA DOMECANISMO(b) SIDEPLATE(b) TAPA (b) 31.02005-4 31.02011-947 PARAFUSODOSUPORTEDOTAMBOR (ATÉ04/2005) YOKESCREW ASSEMBLY (UNTIL04/2005) TORNILLOFIJADOR DELSOPORTEBASCULANTE(HASTA 04/2005) 31.20072-9 31.20073-7

PARAFUSODOSUPORTEDOTAMBOR (A PARTIR 05/2005) YOKESCREW ASSEMBLY (SINCE05/2005) TORNILLOFIJADOR DELSOPORTEBASCULANTE(POSTERIOR 05/2005) 31.20089-3 31.20090-748 MOLA DOPINODEFIXAÇÃODOSUPORTE YOKERETAININGPIN SPRING RESORTEDELPERNORETÉN DELSUPORTE 21.02047-7 21.02047-749 PINODEFIXAÇÃODOSUPORTE YOKERETAININGPIN PASADOR FIJADOR DELSOPORTEBASCULANTE 21.01091-9 21.01091-950 PARAFUSODA PLACA DOMECANISMO SIDEPLATESREEW TORNILLODELA TAPA DELMECANISMO 31.20085-0 31.20086-951 CABODEBORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP(INCLUDEPART 52) CACHA DECAUCHO(CON PIEZA 52) 31.23098-9 31.23098-952 PARAFUSODOCABODEBORRACHA RUBBER GRIPSCREEW TORNILLODELCACHA DECAUCHO 31.20066-4 31.20066-458 PINODOCABODEBORRACHA RUBBER GRIPI PIN PASADOR DELCACHA DECAUCHO 21.01031-5 21.01043-969 ANELESPAÇADOR CYLINDER DISTANCEBUSHING ANILLOSEPARADOR 31.25021-1 31.25021-1

(a) Vendido juntamentecomo Tambor (a) Sold together withCylinder (a) Vendido junto conel cilindro(b) Não évendido separadamente (b) Not sold separately (b) No sevendepor separado

INOXIDABLE M ATTEM ATTE STAINLESS

2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

013/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 605/605 TiPART LIST: REVOLVER MODEL 605/605 TiLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 605/605 Ti

OXIDADO INOXITEM BLUE STAINLESSITEN DENOM INAÇÃO DA P EÇA P ART NAM E DENOM INACIÓN DE LA P IEZA P AVONADO INOXIDABLE

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16075-1 31.16026-32 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINNING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 MOLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-85 MOLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITHROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA MOLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 MOLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAMBOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15203-1 31.15204-09 SUPORTE DO TAMBOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03036-0 31.03037-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 MOLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCHSPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E MOLA DO RETÉM DO TAMBOR CYLINDER STOP PLUNGER WITHSPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCHPIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAMBOR 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (MIRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARMAÇÃO (b) FRAME (b) ARMAZÓN (b) 21.00259-2 21.00260-617 DEDAL SERRILHADO THUMB PIECE BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUMB PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-4 31.20037-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-4 31.29012-420 MOLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINNING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 36.06011-023 MOLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO MOCHO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAMMER CONCEALED ASSEMBLY WITHKEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL MARTILLO MOCHO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14065-3 31.14066-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAMMER ASSEMBLY WITHKEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL MARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14059-9 31.14060-225 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 MOLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIMITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIMITADOR DE LA TRABA 21.01080-3 21.01080-329 ALAVANCA DE ARMAR SEAR LEVANTE DEL MARTILLO 21.01311-0 21.01311-030 MOLA DA ALAVANCA DE ARMAR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09010-9 31.09010-933 MOLA DO IMPULSOR DO TAMBOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IMPULSOR DO TAMBOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12028-836 CONJUNTO DA MOLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37, 38 Y 39) 31.00483-0 31.00484-937 HASTE DA MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21004-0 31.21011-238 MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30047-2 31.30047-239 ENCOSTO DA MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28003-0 31.28005-640 CONJUNTO DA MOLA REAL MAIN SPRING ASSEMBLY CONJUNTO DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.00481-4 31.00482-241 HASTE DA MOLA REAL MAIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.21022-8 31.21023-642 MOLA REAL MAIN SPRING RESORTE DEL MARTILLO 31.30044-8 31.30044-843 CHAPA DA MOLA REAL MAIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAMBOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08019-7 31.08018-945 IMPULSOR DO TAMBOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22007-0 31.22007-046 PLACA DO MECANISMO (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02005-4 3102011-947 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAMBOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEMBLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20029-0 31.20034-6

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAMBOR (ENTRE 04/2000 E 04/2005) YOKE SCREW ASSEMBLY (FROM 04/2000 UP TO 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (ENTRE 04/2000 Y 04/2005) 31.20072-9 31.20073-7PARAFUSO DO SUPORTE DO TAMBOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEMBLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20089-3 31.20090-7

48 MOLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02047-7 21.02047-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01091-9 21.01091-950 PARAFUSO DA PLACA DO MECANISMO SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL MECANISMO 31.20085-0 31.20086-951 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00446-6 31.00446-652 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DEL CACHA DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-458 PINO DO CABO STOCK PIN PASADOR DEL CACHA 21.01031-5 21.01043-969 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01610-0 21.01610-0

(a) Vendido juntamente como Tambor (a) Sold together with Cylinder (a) Vendido junto con el cilindro(b) Não é vendido separadamente (b) Not sold separately (b) No se vende por separado

2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /014REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUSTAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 73PART LIST: REVOLVER MODEL 73LISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 73

O X ID A D OIT E M B L U EIT E N D E N O M IN A Ç Ã O D A P E Ç A P A R T N A M E D E N O M IN A C IÓ N D E L A P IE Z A P A V O N A D O

1 EX T R A T OR (a) EX T R A C T OR (a) EX T R A C T OR (a) 3 116 0 8 8 -32 B U C HA ELÁ ST IC A F IX A (b ) C Y LIN D ER R ET A IN IN G B U SHIN G (b ) B U JE ELÁ ST IC O F IJO (b ) 3 1.2 50 2 0 -33 HA ST E C EN T R A L C EN T ER PIN EJE C EN T R A L 2 1.0 152 9 -54 M OLA D A HA ST E C EN T R A L C EN T ER PIN SPR IN G R ESOR T E D EL EJE C EN T R A L 3 1.3 0 0 58 -85 M OLA EX T ER N A D O EX T R A T OR EX T R A C T OR SPR IN G W IT H R OD C OLLA R R ESOR T E EX T ER N O D EL EX T R A C T OR 3 1.3 0 0 55-36 A N EL D A M OLA D O EX T R A T OR EX T R A C T OR R OD C OLLA R A N ILLO D EL R ESOR T E EX T ER N O D EL EX T R A C T OR 3 1.2 50 2 1-17 M OLA A U X ILIA D OR A D O EX T R A T OR EX T R A C T OR R OD SPR IN G R ESOR T E A U X ILIA R D EL EX T R A C T OR 3 1.3 0 0 56 -18 T A M B OR (IN C LU I PEÇA S 1 E 2 ) (c) C Y LIN D ER (IN C LU D ES PA R T S 1 A N D 2 ) (c) C ILIN D R O (C ON PIEZ A S 1 Y 2 ) (c) 3 1.1519 2 -29 SU POR T E D O T A M B OR (b ) Y OKE (b ) B R A Z O OSC ILA N T E (b ) 3 1.0 3 0 3 6 -010 T R A V A D O SU POR T E D O T A M B OR F R ON T LA T C H T R A B A D EL SOPOR T E B A SC U LA N T E 3 1.0 50 16 -611 M OLA D A T R A V A D O SU POR T E D O T A M B OR F R ON T LA T C H SPR IN G R ESOR T E D E LA TR A B A D EL SOPOR T E B A SC U LA N T E 3 1.3 0 0 4 3 -012 PIN O E M OLA D O R ET ÉM D O T A M B OR C Y LIN D ER ST OP PLU N GER W IT H SPR IN G R ESOR T E D EL T OPE D EL C ILIN D R O 3 1.10 0 0 6 -613 PIN O D A T R A V A D O SU POR T E D O T A M B OR F R ON T LA T C H PIN PA SSA D OR D E LA T R A B A D EL SOPOR T E D EL T A M B OR 3 1.2 4 0 4 2 -914 V A R ET A D O EX T R A T OR 2 " EX T R A C T OR R OD 2 " V A R ILLA D E EX PU LSIÓN 2 " 3 1.18 0 6 3 -914 V A R ET A D O EX T R A T OR 3 " EX T R A C T OR R OD 3 " V A R ILLA D E EX PU LSIÓN 3 " 3 1.18 0 6 2 -015 C A N O (V ER C A PÍ T U LO A PA R T IR D A PÁ GIN A 2 53 ) B A R R EL (SEE SEC T ION A F T ER T HE PA GE 2 53 ) C A Ñ ÓN (M IR E C A PÍ T U LO POST ER IOR D E LA PA G 2 53 ) - - -16 A R M A ÇÃ O (b ) F R A M E (b ) A R M A Z ÓN (b ) 2 1.0 0 115-417 D ED A L SER R ILHA D O T HU M B PIEC E B OT ÓN D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.0 70 0 7-818 PA R A F U SO D O D ED A L SER R ILHA D O T HU M B PIEC E SC R EW T OR N ILLO D EL B OT ON D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.2 0 0 2 1-419 PER C U T OR F IR IN G PIN PER C U T OR 3 1.2 9 0 12 -42 0 M OLA D O PER C U T OR F IR IN G PIN SPR IN G R ESOR T E D EL PER C U T OR 3 1.3 0 0 2 0 -02 1 PIN O D O PER C U T OR F IR IN G PIN R ET A IN IN G PIN PA SA D OR D EL PER C U T OR 3 1.2 4 0 2 8 -32 2 F ER R OLHO B OLT LLA V E D E C IER R E 3 1.0 6 0 0 9 -92 3 M OLA D O F ER R OLHO B OLT SPR IN G R ESOR T E D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.3 0 0 3 9 -12 4 C ON JU N T O D O C Ã O SEM T R A V A ( IN C LU I PEÇA S 2 5, 2 9 À 3 0 ) HA M M ER A SSEM B LY W IT HOU T KEY LOC K (IN C LU D ES PA R T S 2 5, 2 9 T O 3 0 ) C ON JU N T O D EL M A R T ILLO SIN T R A B A (C ON PIEZ A S 2 5, 2 9 HA ST A 3 0 ) 3 1.14 0 4 5-92 4 C ON JU N T O D O C Ã O C OM T R A V A (IN C LU I PEÇA S 2 5 À 3 0 ) HA M M ER A SSEM B LY W IT H KEY LOC K (IN C LU D ES PA R T S 2 5 T O 3 0 ) C ON JU N T O D EL M A R T ILLO C ON T R A B A (C ON PIEZA S 2 5 HA ST A 3 0 ) 3 1.3 0 0 2 0 -02 5 PA R A F U SO T R A V A KEY LOC K T OR N ILLO T R A B A 2 1.0 2 53 0 -42 6 M OLA D O PA R A F U SO T R A V A KEY LOC K SPR IN G R ESOR T E D EL T OR N ILLO T R A B A 2 1.0 2 0 3 2 -92 7 ESF ER A D O PA R A F U SO T R A V A KEY LOC K B A LL ESF ER A D EL T OR N ILLO T R A B A 2 1.0 3 0 0 3 -02 8 PIN O LIM IT A D OR D A T R A V A KEY LOC K PIN PA SA D OR LIM IT A D OR D E LA T R A B A 2 1.0 10 79 -02 9 A LA V A N C A D E A R M A R SEA R LEV A N T E D EL M A R T ILLO 2 1.0 13 11-03 0 M OLA D A A LA V A N C A D E A R M A R SEA R SPR IN G R ESOR T E D EL LEV A N T E 2 1.0 2 0 3 5-33 2 B A R R A D E PER C U SSÃ O T R A N SF ER B A R B A R R A D E T R A N SF ER EN C IA D E SEGU R ID A D 3 1.0 9 0 0 8 -73 3 M OLA D O IM PU LSOR D O T A M B OR HA N D SPR IN G R ESOR T E D E LA B IELA 3 1.3 0 0 3 9 -13 4 PIN O D O IM PU LSOR D O T A M B OR HA N D PIN PA SA D OR D E LA B IELA D EL C ILIN D R O 2 1.0 10 2 7-73 5 C ON JU N T O D O GA T ILHO (IN C LU I PEÇA S 3 3 E 3 4 ) T R IGGER A SSEM B LY ( IN C LU D ES PA R T S 3 3 A N D 3 4 ) C ON JU N T O D EL D ISPA R A D OR (C ON PIEZ A S 3 3 Y 3 4 ) 3 1.12 0 2 7-03 6 C ON JU N T O D A M OLA D O GA T ILHO (IN C LU I PEÇA S 3 7 À 3 9 ) T R IGGER SPR IN G A SSEM B LY ( IN C LU D ES PA R T S 3 7 T O 3 9 ) C ON JU N T O D EL R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR (C ON PIEZ A S 3 7 HA ST A 3 9 ) 3 1.0 0 4 8 3 -03 7 HA ST E D A M OLA D O GA T ILHO T R IGGER SPR IN G C EN T ER PIN GU IA D EL R ESOR T E D EL D ISPA R A D OR 3 1.2 10 0 4 -03 8 M OLA D O GA T ILHO T R IGGER SPR IN G R ESOR T E D EL D ISPA R A D OR 3 1.3 0 0 4 7-23 9 EN C OST O D A M OLA D O GA T ILHO T R IGGER SPR IN G SW IV EL SOPOR T E D EL R ESOR T E D EL D ISPA R A D OR 3 1.2 8 0 0 3 -04 0 C ON JU N T O D A M OLA R EA L ( IN C LU I PEÇA S 4 1 À 4 3 ) M A IN SPR IN G A SSEM B LY ( IN C LU D ES PA R T S 4 1 T O 4 3 ) C ON JU N T O D EL R ESOR T E D EL M A R TILLO (C ON PIEZ A S 4 1 HA ST A 4 3 ) 3 1.0 0 4 8 1-44 1 HA ST E D A M OLA R EA L M A IN SPR IN G C EN T ER PIN GU IA D EL R ESOR T E D EL M A R T ILLO 3 1.2 10 2 2 -84 2 M OLA R EA L M A IN SPR IN G R ESOR T E D EL M A R T ILLO 3 1.3 0 0 4 4 -84 3 C HA PA D A M OLA R EA L M A IN SPR IN G PLA T E C HA PA D EL R ESOR T E D EL M A R T ILLO 3 1.2 50 17-34 4 R ET ÉM D O T A M B OR C Y LIN D ER ST OP T OPE D EL C ILIN D R O 3 1.0 8 0 0 3 -04 5 IM PU LSOR D O T A M B OR HA N D LEV A D EL C ILIN D R O 3 1.2 2 0 0 5-34 6 PLA C A D O M EC A N ISM O (b ) SID E PLA T E (b ) T A PA (b ) 3 1.0 2 0 0 5-44 7 PA R A F U SO D O SU POR T E D O T A M B OR (A T É 0 3 / 2 0 0 0 ) Y OKE SC R EW A SSEM B LY (U N T IL 0 3 / 2 0 0 0 ) T OR N ILLO F IJA D OR D EL SOPOR T E B A SC U LA N T E (HA ST A 0 3 / 2 0 0 0 ) 3 1.2 0 0 2 9 -0

PA R A F U SO D O SU POR T E D O T A M B OR (EN T R E 0 4 / 2 0 0 0 E 0 4 / 2 0 0 5) Y OKE SC R EW A SSEM B LY (F R OM 0 4 / 2 0 0 0 U P T O 0 4 / 2 0 0 5) T OR N ILLO F IJA D OR D EL SOPOR T E B A SC U LA N T E (EN T R E 0 4 / 2 0 0 0 Y 0 4 / 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 72 -9PA R A F U SO D O SU POR T E D O T A M B OR (A PA R T IR 0 5/ 2 0 0 5) Y OKE SC R EW A SSEM B LY (SIN C E 0 5/ 2 0 0 5) T OR N ILLO F IJA D OR D EL SOPOR T E B A SC U LA N T E (POST ER IOR 0 5/ 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 8 9 -3

4 8 M OLA D O PIN O D E F IX A ÇÃ O D O SU POR T E Y OKE R ET A IN IN G PIN SPR IN G R ESOR T E D EL PER N O R ET ÉN D EL SU POR T E 2 1.0 2 0 2 8 -04 9 PIN O D E F IX A ÇÃ O D O SU POR T E Y OKE R ET A IN IN G PIN PA SA D OR F IJA D OR D EL SOPOR T E B A SC U LA N T E 2 1.0 10 6 5-050 PA R A F U SO D A PLA C A D O M EC A N ISM O SID E PLA T E SR EEW T OR N ILLO D E LA T A PA D EL M EC A N ISM O 2 1.0 2 0 2 8 -051 C A B O D E B OR R A C HA (IN C LU I PEÇA 52 ) R U B B ER GR IP ( IN C LU D E PA R T 52 ) C A C HA D E C A U C HO (C ON PIEZ A 52 ) 3 1.0 0 4 4 6 -652 PA R A F U SO D O C A B O D E B OR R A C HA R U B B ER GR IP SC R EW T OR N ILLO D EL C A C HA D E C A U C HO 3 1.2 0 0 6 6 -458 PIN O D O C A B O ST OC K PIN PA SA D OR D EL C A C HA D E C A U C HO 2 1.0 10 3 1-56 9 A N EL ESPA ÇA D OR C Y LIN D ER D IST A N C E B U SHIN G A N ILLO SEPA R A D OR 2 1.0 16 10 -0

(a) V end id o junt ament e co m o T amb o r (a) So ld t o g et her w it h C ylind er (a) V end id o junt o co n el c il ind ro(b ) N ão é vend id o sep arad ament e (b ) N o t so ld sep arat ely (b ) N o se vend e p o r sep arad o

2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

015/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 731UL - 731Ti - 731UL/TiPART LIST: REVOLVER MODEL 731UL - 731Ti - 731UL/TiLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 731UL - 731Ti - 731UL/Ti

OXIDADO INOX TITÂNIOITEM BLUE STAINLESS TITANIUMITEN DENOM INAÇÃO DA P EÇA P ART NAM E DENOM INACIÓN DE LA P IEZA P AVONADO INOXIDABLE TITANIO

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16088-3 31.16089-1 31.16088-32 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINNING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-1 21.01529-54 MOLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-8 31.30058-85 MOLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITHROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA MOLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 MOLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAMBOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15158-2 31.15159-0 ----8 TAMBOR UL/Ti (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER UL/Ti (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO UL/Ti (CON PIEZAS 1Y 2) ---- ---- ----8 TAMBOR Ti/AZ (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER TI/AZ (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO Ti/AZ (CON PIEZAS 1Y 2) ---- ---- 31.15146-98 TAMBOR Ti/AZ/M (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER TI/AZ/M (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO Ti/AZ/M (CON PIEZAS 1Y 2) ---- ---- 31.15147-78 TAMBOR Ti/CZ (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER TI/CZ (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO Ti/CZ (CON PIEZAS 1Y 2) ---- ---- 31.15148-58 TAMBOR Ti/D (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER TI/D (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO Ti/D (CON PIEZAS 1Y 2) ---- ---- 31.15149-39 SUPORTE DO TAMBOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03036-0 31.03037-8 31.03038-610 TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-611 MOLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCHSPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E MOLA DO RETÉM DO TAMBOR CYLINDER STOP PLUNGER WITHSPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-0 31.10006-613 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCHPIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24043-7 31.24043-7 31.24043-714 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-0 31.18060-415 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (MIRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- --- ---16 ARMAÇÃO (b) FRAME (b) ARMAZÓN (b) 21.00194-4 21.00209-6 21.00227-417 DEDAL SERRILHADO THUMB PIECE BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-9 31.07014-018 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUMB PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-4 31.20037-0 31.20079-619 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-4 31.29012-4 31.29012-420 MOLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINNING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 31.06011-0 31.06009-923 MOLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAMMER ASSEMBLY WITHKEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL MARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14059-9 31.14060-2 31.14059-924 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25, 29 E 30) HAMMER ASSEMBLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL MARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14045-9 31.14046-7 31.14045-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02533-9 21.02530-426 MOLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIMITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIMITADOR DE LA TRABA 21.01080-3 21.01080-3 21.01080-329 ALAVANCA DE ARMAR SEAR LEVANTE DEL MARTILLO 21.01309-8 21.01309-8 21.01309-830 MOLA DA ALAVANCA DE ARMAR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09008-7 31.09008-7 31.09008-733 MOLA DO IMPULSOR DO TAMBOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-134 PINO DO IMPULSOR DO TAMBOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12028-8 31.12027-036 CONJUNTO DA MOLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00483-0 31.00484-9 31.00483-037 HASTE DA MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21004-0 31.21011-2 31.21004-038 MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30047-2 31.30047-2 31.30047-239 ENCOSTO DA MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28003-0 31.28005-6 31.28003-040 CONJUNTO DA MOLA REAL MAIN SPRING ASS`Y CONJUNTO DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.00481-4 31.00482-2 31.00481-441 HASTE DA MOLA REAL MAIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.21022-8 31.21023-6 31.21022-842 MOLA REAL MAIN SPRING RESORTE DEL MARTILLO 31.30044-8 31.30044-8 31.30044-843 CHAPA DA MOLA REAL MAIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.25017-3 31.25018-1 31.25017-344 RETÉM DO TAMBOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08019-7 31.08018-9 31.08019-745 IMPULSOR DO TAMBOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22005-3 31.22007-0 31.22005-346 PLACA DO MECANISMO (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02019-4 31.02028-3 31.02021-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAMBOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEMBLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20029-0 31.20034-6 31.20034-6

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAMBOR (ENTRE 04/2000 E 04/2005) YOKE SCREW ASSEMBLY (FROM 04/2000 UP TO 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (ENTRE 04/2000 Y 04/2005) 31.20072-9 31.20073-7 31.20073-7PARAFUSO DO SUPORTE DO TAMBOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEMBLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20089-3 31.20090-7 31.20090-7

48 MOLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02033-7 21.02033-7 21.02033-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01067-6 21.01067-6 21.01067-650 PARAFUSO DA PLACA DO MECANISMO SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL MECANISMO 31.20029-0 31.20034-6 31.20029-051 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00581-0 31.00581-0 31.00581-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DEL CACHA DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-458 PINO DO CABO GRIP PIN PASADOR DEL CACHA 21.01031-5 21.01043-9 21.01031-560 BUCHA DO PERCUTOR PERCUTOR BUSHING BUJE DEL PERCUTOR 21.02126-0 21.02126-0 ----61 BUCHA DO FERROLHO BOLT BUSHING BUJE DEL LLAVE DE CIERRE 21.02130-9 21.02130-9 ----69 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-7


ULTRA-LITE

2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /016REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 85/85S/85SLPART LIST: REVOLVER MODEL 85/85S/85SLLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 85/85S/85SL

OXIDADO INOXITEM BLUE STAINLESSITEN DENOM INAÇÃO DA P EÇA P ART NAM E DENOM INACIÓN DE LA P IEZA P AVONADO INOXIDABLE

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16075-1 31.16076-02 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 MOLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-85 MOLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITHROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA MOLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 MOLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAMBOR - COM PINOS (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO CON PASADORES (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15123-0 31.15124-88 TAMBOR - COM PINOS (85 SL) (INCLUI PEÇAS 1E 2)(c) CYLINDER (85 SL) (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO CON PASADORES (85 SL) (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15187-6 31.15188-49 SUPORTE DO TAMBOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03036-0 31.03037-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 MOLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCHSPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E MOLA DO RETÉM DO TAMBOR CYLINDER STOP PLUNGER WITHSPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCHPIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAMBOR 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (MIRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARMAÇÃO (b) FRAME (b) ARMAZÓN (b) 21.00115-4 21.00144-817 DEDAL SERRILHADO THUMB PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-917 DEDAL SERRILHADO DOURADO THUMB PIECE GOLDEN BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE DORADO 31,07019-1 ---18 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUMB PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-4 31.20037-018 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO DOURADO THUMB PIECE SCREW GOLDEN TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE DORADO 31.20080-0 ---19 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-4 31.29012-420 MOLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 31.06009-923 MOLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA HAMMER ASSEMBLY / WITHOUT KEY LOCK CONJUNTO DEL MARTILLO SIN TRABA 31.14045-9 31.14046-724 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA HAMMER ASSEMBLY / KEY LOCK CONJUNTO DEL MARTILLO CON TRABA 31.14059-9 31.14060-224 CONJUNTO DO CÃO DOURADO COM TRAVA HAMMER ASSEMBLY GOLDEN/WITHKEY LOCK CONJUNTO DEL MARTILLO DORADO CON TRABA 31.14079-3 ---25 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 MOLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIMITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIMITADOR DE LA TRABA 21.01080-3 21.01080-329 ALAVANCA DE ARMAR SEAR LEVANTE DEL MARTILLO 21.01311-0 21.01311-030 MOLA DA ALAVANCA DE ARMAR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09010-9 31.09010-933 MOLA DO IMPULSOR DO TAMBOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IMPULSOR DO TAMBOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12028-835 CONJUNTO DO GATILHO DOURADO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) SIDE TRIGGER GOLDEN (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12029-6 ---36 CONJUNTO DA MOLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00483-0 31.00484-937 HASTE DA MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21004-0 31.21011-238 MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30047-2 31.30047-239 ENCOSTO DA MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28003-0 31.28005-640 CONJUNTO DA MOLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) MAIN SPRING ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL MARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00481-4 31.00482-241 HASTE DA MOLA REAL MAIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.21022-8 31.21023-642 MOLA REAL MAIN SPRING RESORTE DEL MARTILLO 31.30044-8 31.30044-843 CHAPA DA MOLA REAL MAIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAMBOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08019-7 31.08018-945 IMPULSOR DO TAMBOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22007-0 31.22007-046 PLACA DO MECANISMO (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02005-4 31.02011-947 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAMBOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEMBLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20029-0 31.20034-6


48 MOLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01091-9 21.01091-950 PARAFUSO DA PLACA DO MECANISMO SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL MECANISMO 31.20085-0 31.20086-951 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDES PARTS 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00446-6 31.00446-652 PARAFUSO DO CABO SCREEW GRIP TORNILLO DEL CACHA DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-458 PINO DO CABO STOCK PIN PASADOR DE CACHA 21.01031-5 21.01043-969 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01610-0 21.01610-0


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

017/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 85 HPART LIST: REVOLVER MODEL 85 HLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 85 H

OXID A D O IN OXIT EM B LUE ST A IN LESSIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A P A VON A D O IN OXID A B LE

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16075-1 31.16076-02 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 MOLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-85 MOLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITHROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA MOLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 MOLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAMBOR - COM PINOS (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER- WITHPIN (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO CON PASADORES (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15187-6 31.15188-49 SUPORTE DO TAMBOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03036-0 31.03037-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 MOLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCHSPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E MOLA DO RETÉM DO TAMBOR CYLINDER STOP PLUNGER WITHSPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCHPIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAMBOR 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (MIRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARMAÇÃO (b) FRAME (b) ARMAZÓN (b) 21.00115-4 21.00144-817 DEDAL SERRILHADO THUMB PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07014-017 DEDAL SERRILHADO DOURADO THUMB PIECE GOLDEN BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE DORADO 31,07019-1 -18 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUMB PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-4 31.20037-018 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO DOURADO THUMB PIECE SCREW GOLDEN TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE DORADO 31.20080-0 -19 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-4 31.29012-420 MOLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 31.06009-923 MOLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA HAMMER ASSEMBLY WITHOUT KEY LOCK CONJUNTO DEL MARTILLO SIN TRABA 31.14047-5 31.14048-324 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA HAMMER ASSEMBLY WITHKEY LOCK CONJUNTO DEL MARTILLO CON TRABA 31.14065-3 31.14066-125 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 MOLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIMITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIMITADOR DE LA TRABA 21.01080-3 21.01080-329 ALAVANCA DE ARMAR SEAR LEVANTE DEL MARTILLO 21.01311-0 21.01311-030 MOLA DA ALAVANCA DE ARMAR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09010-9 31.09010-933 MOLA DO IMPULSOR DO TAMBOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IMPULSOR DO TAMBOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12028-835 CONJUNTO DO GATILHO DOURADO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) SIDE TRIGGER GOLDEN (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12029-6 -36 CONJUNTO DA MOLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00483-0 31.00484-937 HASTE DA MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21004-0 31.21011-238 MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30047-2 31.30047-239 ENCOSTO DA MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28003-0 31.28005-640 CONJUNTO DA MOLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) MAIN SPRING ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL MARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00481-4 31.00482-241 HASTE DA MOLA REAL MAIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.21022-8 31.21023-642 MOLA REAL MAIN SPRING RESORTE DEL MARTILLO 31.30044-8 31.30044-843 CHAPA DA MOLA REAL MAIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAMBOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08019-7 31.08018-945 IMPULSOR DO TAMBOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22007-0 31.22007-046 PLACA DO MECANISMO (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02005-4 31.02011-947 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAMBOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEMBLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20029-0 31.20034-6


48 MOLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02047-7 21.02047-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01091-9 21.01091-950 PARAFUSO DA PLACA DO MECANISMO SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL MECANISMO 31.20085-0 31.20086-951 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00446-6 31.00446-652 PARAFUSO DO CABO SCREW GRIP ´TORNILLO DEL CACHA DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-458 PINO DO CABO STOCK PIN PASADOR DE CACHA 21.01031-5 21.01043-969 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01610-0 21.01610-0


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /018REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 85 TiPART LIST: REVOLVER MODEL 85 TiLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 85 Ti

A Z UL M A Z UL B C IN Z A N A T UR A LIT EM B LUE M B LUE B GR A Y N A T UR A LIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A A Z UL M A Z UL B GR IS N A T UR A L

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16075-1 31.16075-1 31.16075-1 31.16075-12 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01529-5 21.01529-5 21.01529-54 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-8 31.30058-8 31.30058-85 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR COM PINOS (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER WITH PIN (INCLUDES 1AND 2) CILINDRO CON PASADOR (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15127-2 31.15126-4 31.15128-0 31.15182-59 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03038-6 31.03038-6 31.03038-6 31.03038-610 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10006-6 31.10006-6 31.10006-613 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18060-4 31.18060-4 31.18060-4 31.18060-415 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- --- --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00227-4 21.00227-4 21.00227-4 21.00227-417 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07018-3 31.07018-3 31.07018-3 31.07018-317 DEDAL SERRILHADO DOURADO THUM B PIECE GOLDEN BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE DORADO 31.07019-1 31.07019-1 31.07019-1 31.07019-118 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-4 31.20021-4 31.20037-0 31.20037-018 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO DOURADO THUM B PIECE SCREW GOLDEN TORNILLO DEL BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE DORADO 31.20080-0 31.20080-0 31.20080-0 31.20080-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-4 31.29012-4 31.29012-4 31.29012-420 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06011-0 31.06011-0 31.06011-0 31.06011-023 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA 31.14045-9 31.14045-9 31.14045-9 31.14045-924 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA 31.14059-9 31.14059-9 31.14059-9 31.14059-924 CONJUNTO DO CÃO DOURADO COM TRAVA HAM M ER ASSEM BLY GOLDEN WITH KEY LOCK CONJUNTO DEL M ARTILLO DORADO CON TRABA 31.14079-3 31.14079-3 31.14079-3 31.14079-325 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01080-3 21.01080-3 21.01080-3 21.01080-329 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01309-8 21.01309-8 21.01309-8 21.01309-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-2 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09008-7 31.09008-7 31.09008-7 31.09008-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12027-0 31.12027-0 31.12027-035 CONJUNTO DO GATILHO DOURADO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) SIDE TRIGGER GLDEN (INCLUDES PARTS 33 AND 34), CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33Y 34) 31.12029-6 31.12029-6 31.12029-6 31.12029-636 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING ASSEM BLY CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.00483-0 31.00483-0 31.00483-0 31.00483-037 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21004-0 31.21004-0 31.21004-0 31.21004-038 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30047-2 31.30047-2 31.30047-2 31.30047-239 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28003-0 31.28003-0 31.28003-0 31.28003-040 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUE PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00481-4 31.00481-4 31.00481-4 31.00481-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21022-8 31.21022-8 31.21022-8 31.21022-842 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30044-8 31.30044-8 31.30044-8 31.30044-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25017-3 31.25017-3 31.25017-344 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08003-0 31.08003-0 31.08003-0 31.08003-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22005-3 31.22005-3 31.22005-3 31.22005-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02021-6 31.02021-6 31.02021-6 31.02021-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20029-0 31.20029-0 31.20034-6 31.20034-6

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ENTRE 04/2000 E 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (FROM 04/2000 UP TO 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (ENTRE 04/2000 Y 04/2005) 31.20072-9 31.20072-9 31.20073-7 31.20073-7PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20089-3 31.20089-3 31.20090-7 31.20090-7

48 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02047-7 21.02047-7 21.02047-7 21.02047-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01091-9 21.01091-9 21.01091-9 21.01091-950 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20085-0 31.20085-0 31.20086-9 31.20086-951 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00581-0 31.00581-0 31.00581-0 31.00581-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREEW TORNILLO DEL CACHA DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-458 PINO DO CABO STOCK PIN PASADOR DEL CACHA 21.01031-5 21.01031-5 21.01031-5 21.01031-569 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01610-0 21.01610-0 21.01610-0 21.01610-0

(a) Vendido juntamente com o Tambor (a) Sold together with Cylinder (a) Vendido junto con el cilindro(b) Não é vendido separadamente (b) Not sold separately (b) No se vende por separado

T IT Â N IO/ T IT A N IUM / T IT A N IO

2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

019/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 85 UL/TiPART LIST: REVOLVER MODEL 85 UL/TiLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 85 UL/Ti

IN OX OXID A D O M ULT I C IN Z AIT EM ST A IN LESS UL B LA C K M ULT I GR A YIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A IN OXID A B LE UL P R IET O M ULT I GR IS

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16076-0 31.16075-1 31.16075-1 31.16076-02 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01534-1 21.01529-5 21.01534-1 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-8 31.30058-8 31.30058-85 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15128-0 31.15123-0 31.15128-0 31.15128-09 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03037-8 31.03036-0 31.03037-8 31.03037-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10009-0 31.10006-6 31.10009-0 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18059-0 31.18062-0 31.18059-0 31.18059-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- --- --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00209-6 21.00194-4 21.00209-6 21.00209-617 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07015-9 31.07014-0 31.07015-9 31.07015-917 DEDAL SERRILHADO DOURADO THUM B PIECE GOLDEN BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE DORADO 31.07019-1 31.07019-1 --- ---18 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20037-0 31.20021-4 31.20037-0 31.20037-018 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO DOURADO THUM B PIECE SCREW GOLDEN TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE DORADO 31.20080-0 31.20080-0 --- ---19 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-4 31.29012-4 31.29012-4 31.29012-420 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06011-0 31.06009-9 31.06011-0 31.06011-023 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY CONJUNTO DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14046-7 31.14045-9 --- 31.14046-724 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA 31.14059-9 31.14059-9 31.14060-2 ---24 CONJUNTO DO CÃO (M ODELO 85UL/Ti) HAM M ER ASSEM BLY (85 UL Ti) CONJUNTO DEL M ARTILLO (85 UL Ti) --- --- 31.14066-1 ---24 CONJUNTO DO CÃO DOURADO COM TRAVA HAM M ER ASSEM BLY GOLDEN WITH KEY LOCK CONJUNTO DEL M ARTILLO DORADO CON TRABA 31.14079-3 31.14079-3 --- ---25 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01080-3 21.01080-3 21.01080-3 21.01080-329 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01311-0 21.01311-0 21.01311-0 21.01311-030 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09018-7 31.09010-9 31.09010-9 31.09010-933 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12028-8 31.12027-0 31.12028-8 31.12028-835 CONJUNTO DO GATILHO DOURADO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) SIDE TRIGGER GOLDEN (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR DORADO (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12029-6 --- --- 31.12029-636 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA39) 31.00484-9 31.00483-0 31.00484-9 31.00483-037 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21011-2 31.21004-0 31.21011-2 31.21004-038 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30047-2 31.30047-2 31.30047-2 31.30047-239 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28005-6 31.28003-0 31.28005-6 31.28005-640 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUE PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00482-2 31.00481-4 31.00482-2 31.00482-241 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21023-6 31.21022-8 31.21023-6 31.21023-642 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30044-8 31.30044-8 31.30044-8 31.30044-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25018-1 31.25017-3 31.25018-1 31.25017-344 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08018-9 31.08019-7 31.08018-9 31.08018-945 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22007-0 31.22007-0 31.22007-0 31.22007-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02028-3 31.02019-4 31.02028-3 31.02028-347 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20029-0 31.20034-6 31.20029-0 31.20034-6


48 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02047-7 21.02047-7 21.02047-7 21.02047-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01091-9 21.01091-9 21.01091-9 21.01091-950 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20086-9 31.20085-0 31.20086-9 31.20086-951 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00581-0 31.00581-0 31.00581-0 31.00581-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DEL CACHA DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-458 PINO DO CABO STOCK PIN PASADOR DEL CACHA 21.01031-5 21.01031-5 21.01031-5 21.01031-569 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-7


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /020REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16141-3 31.16142-12 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-85 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15234-1 31.15235-09 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03036-0 31.03037-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00259-2 21.00260-617 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-4 31.20037-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-4 31.29012-420 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 31.06009-923 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO M OCHO (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER CONCEALED ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO M OCHO (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14065-3 31.14066-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14059-9 31.14060-225 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01080-3 21.01080-329 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01311-0 21.01311-030 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09010-9 31.09010-933 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12028-836 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00483-0 31.00484-937 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21004-0 31.21011-238 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30047-2 31.30047-239 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28003-0 31.28005-640 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00481-4 31.00482-241 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21022-8 31.21023-642 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30044-8 31.30044-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08019-7 31.08018-945 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22007-0 31.22007-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02005-4 3102011-947 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20072-9 31.20073-7

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20089-3 31.20090-748 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02047-7 21.02047-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01091-9 21.01091-950 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20085-0 31.20086-951 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00446-6 31.00446-652 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DEL CACHA DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-458 PINO DO CABO STOCK PIN PASADOR DEL CACHA DE CAUCHO 21.01031-5 21.01043-969 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01610-0 21.01610-070 CLIP CLIP CLIP 31.40049-3 31.40049-3


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

021/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 905C/905C TiPART LIST: REVOLVER MODEL 905C/905C TiLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 905C/905C Ti

OXID A D O IN OX F OSC O T IT Â N IOIT EM B LUE M . ST A IN LESS T IT A N IUMIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A P A VON A D O IN OXID A B LE M . T IT A N IO

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16152-9 31.16153-7 31.16153-72 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-1 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-8 31.30058-85 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15254-6 31.15255-4 31.15256-29 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03056-4 31.03057-2 31.03053-010 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-0 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-0 31.18059-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00288-6 21.00289-4 21.00290-817 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-9 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-4 31.20037-0 31.20037-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-4 31.29012-4 31.29012-420 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 31.06009-9 31.06009-923 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO M OCHO (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER CONCEALED ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO M OCHO (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14065-3 31.14066-1 31.14066-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14059-9 31.14060-2 31.14060-225 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01080-3 21.01080-3 21.01080-329 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01311-0 21.01311-0 21.01311-030 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09010-9 31.09010-9 31.09010-933 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12028-8 31.12028-836 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00483-0 31.00484-9 31.00484-937 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21004-0 31.21011-2 31.21011-238 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30047-2 31.30047-2 31.30047-239 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28003-0 31.28005-6 31.28005-640 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00481-4 31.00482-2 31.00482-241 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21022-8 31.21023-6 31.21023-642 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30044-8 31.30044-8 31.30044-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-1 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08019-7 31.08018-9 31.08018-945 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22007-0 31.22007-0 31.22007-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02005-4 3102011-9 31.02021-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20072-9 31.20073-7 31.20072-9

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20089-3 31.20090-7 31.20089-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02047-7 21.02047-7 21.02047-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01091-9 21.01091-9 21.01091-950 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20085-0 31.20086-9 31.20086-951 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00446-6 31.00446-6 31.00446-652 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-458 PINO DO CABO STOCK PIN PASADOR DE CACHA 21.01031-5 21.01043-9 21.01043-969 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01610-0 21.01610-0 21.01610-070 CLIP CLIP CLIP 31.40049-3 31.40049-3 31.40049-3


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /022REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS

2008




1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16088-3 31.16089-12 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINNING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-85 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15320-8 31.15321-49 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03036-0 31.03037-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00259-2 21.00260-617 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-4 31.20037-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-4 31.29012-420 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINNING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 36.06011-023 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO M OCHO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER CONCEALED ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO M OCHO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14065-3 31.14066-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14059-9 31.14060-225 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01080-3 21.01080-329 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01311-0 21.01311-030 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09010-9 31.09010-933 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12028-836 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37, 38 Y 39) 31.00483-0 31.00484-937 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21004-0 31.21011-238 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30047-2 31.30047-239 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28003-0 31.28005-640 CONJUNTO DA M OLA REAL M AIN SPRING ASSEM BLY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.00481-4 31.00482-241 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21022-8 31.21023-642 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30044-8 31.30044-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08019-7 31.08018-945 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22007-0 31.22007-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02005-4 3102011-947 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR YOKE SCREW ASSEM BLY TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 31.20089-3 31.20090-748 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02047-7 21.02047-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01091-9 21.01091-950 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20085-0 31.20086-951 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00446-6 31.00446-652 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DEL CACHA DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-458 PINO DO CABO STOCK PIN PASADOR DEL CACHA 21.01031-5 21.01043-969 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01610-0 21.01610-0


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

023/ /

2008



OXID A D O IN OX M A GN ÉSIOIT EM B LUE ST A IN LESS M A GN ESIUMIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A P A VON A D O IN OXID A B LE M A GN ESIO

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16166-9 31.16167-7 31.16167-72 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-1 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-8 31.30058-85 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR - COM PINOS (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO CON PASADORES (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15317-8 31.15318-6 31.15318-69 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03067-0 31.03068-8 31.03068-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-0 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-0 31.18059-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 53) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00319-0 21.00320-3 21.00320-317 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-9 31.07027-418 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-4 31.20037-0 31.20037-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29023-0 31.29023-0 31.29023-020 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 31.06009-9 31.06009-923 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY / KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14097-1 31.14098-0 31.14098-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01080-3 21.01080-3 21.01080-329 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01311-0 21.01311-0 21.01311-030 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09010-9 31.09010-9 31.09010-933 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12028-8 31.12028-835 CONJUNTO DO GATILHO DOURADO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) SIDE TRIGGER GOLDEN (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12029-6 --- ---36 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00483-0 31.00484-9 31.00484-937 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21004-0 31.21011-2 31.21011-238 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30047-2 31.30047-2 31.30047-239 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28003-0 31.28005-6 31.28005-640 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00481-4 31.00482-2 31.00482-241 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21022-8 31.21023-6 31.21023-642 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30044-8 31.30044-8 31.30044-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-1 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08019-7 31.08018-9 31.08018-945 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22029-0 31.22029-0 31.22029-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02005-4 31.02011-9 31.02046-147 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR YOKE SCREW ASSEM BLY TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 31.20089-3 31.20090-7 31.20090-748 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01091-9 21.01091-9 21.01091-950 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20085-0 31.20086-9 31.20086-951 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDES PARTS 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00446-6 31.00446-6 31.00446-652 PARAFUSO DO CABO SCREEW GRIP TORNILLO DEL CACHA DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-458 PINO DO CABO STOCK PIN PASADOR DE CACHA 21.01031-5 21.01043-9 21.01043-969 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01610-0 21.01610-0 21.01610-0


TAURUSREV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /024REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS

REVÓLVERES ARMAÇÃO PEQUENA COM ALÇA DE MIRAAJUSTABLE SIGHT SMALL FRAME REVOLVERS

REVOLVERES ARMAZÓN PEQUEÑA CON ALZA DE MIRA

ModeloModelModelo

PáginaPagePagina

LISTA DE PEÇAS - VIDE PÁGINA:PARTS LIST - SEE PAGE:LISTA DE PIEZAS: MIRE LA PAGINA:

17C

741

94/94 UL

941/941 UL

25-A

25-B

25-C

25-D


Despiece indicativo.2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

025/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 17CPART LIST: REVOLVER MODEL 17CLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 17C


O X ID A D O IN O X P R E T O N A T UR A LIT E M B LUE S T A IN LE S S B LA C K N A T UR A LIT E N D E N O M IN A ÇÃ O D A P E ÇA P A R T N A M E D E N O M IN A C IÓ N D E LA P IE Z A P A V O N A D O IN O X ID A B LE N E G R O N A T UR A L

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16138-3 31.16139-1 31.16138-3 31.16139-12 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-1 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-8 31.30058-8 31.30058-85 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15232-5 31.15233-3 31.15232-5 31.15233-39 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03036-0 31.03037-8 31.03036-0 31.03037-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-0 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18089-2 31.18059-0 31.18089-2 31.18059-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- --- --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00157-0 21.00164-2 21.00239-8 21.00157-017 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-9 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-4 31.20037-0 31.20021-4 31.20037-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29017-5 31.29017-5 31.29017-5 31.29017-520 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 31.06011-0 31.06009-9 31.06011-023 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14092-0 31.14089-0 31.14092-0 31.14089-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01311-0 21.01311-0 21.01311-0 21.01311-030 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09017-6 31.09017-6 31.09017-6 31.09017-633 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12028-8 31.12027-0 31.12028-836 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37, 38 E 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37, 38 AND 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37, 38 Y 39) 31.00483-0 31.00484-9 31.00483-0 31.00484-937 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21004-0 31.21011-2 31.21004-0 31.21011-238 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30047-2 31.30047-2 31.30047-2 31.30047-239 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28003-0 31.28005-6 31.28003-0 31.28005-640 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00342-7 31.00343-5 31.00342-7 31.00343-541 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21005-8 31.21012-0 31.21005-8 31.21012-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30049-9 31.30049-9 31.30049-9 31.30049-943 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25004-1 31.25010-6 31.25004-1 31.25010-644 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08019-7 31.08018-9 31.08019-7 31.08018-945 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22016-9 31.22016-9 31.22016-9 31.22016-946 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02005-4 31.02011-9 31.02019-4 31.02028-347 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20072-9 31.20073-7 31.20072-9 31.20073-7

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20089-3 31.20090-7 31.20089-3 31.20090-748 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE CYLINDER SUPPORT SPRING PIN RESORTE DEL PASADOR RETÉN DEL SUPORTE 21.02033-7 21.02033-7 21.02033-7 21.02033-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01067-6 21.01067-6 21.01067-6 21.01067-650 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20085-0 31.20086-9 31.20085-0 31.20086-951 CABO DE BORRACHA, PAR RUBBER GRIP CACHA DE CAUCHO 31.00446-6 31.00446-6 31.00446-6 31.00446-652 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-453 CONJUNTO DA ALÇA DE M IRA (INCLUI PEÇAS 53 E 63) REAR ASSEM BLY ALZA REGULABLE COM PLETA (CON PIEZAS 53 Y 63) 31.27003-4 31.27003-4 31.27003-4 31.27003-453 ALÇA REGULÁVEL COM CONTORNO BRANCO REAR ASSEM BLY WITH OUTLINE WHITE ALZA REGULABLE COM PLETA CON CONTORNO BLANCO 31.27011-5 31.27011-5 31.27011-5 31.27011-558 PINO DO CABO GRIP PIN PERNO DE LAS CACHAS 21.01043-9 21.01043-9 21.01043-9 21.01043-963 PARAFUSO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PASADOR DEL PUNTO DE M IRA 31.20013-3 31.20013-3 31.20013-3 31.20013-369 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-7

(a) Vendido juntamente com o Tambor (a) Sold together with Cylinder (a) Vendido junto con el cilindro(b) Não é vendido separadamente (b) Not so ld separately (b) No se vende por separado

2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /006026

TAURUS


O X ID A D O IN O XIT E M B L U E S T A IN L E S SIT E N D E N O M IN A Ç Ã O D A P E Ç A P A R T N A M E D E N O M IN A C IÓ N D E L A P IE Z A P A V O N A D O IN O X ID A B L E

1 EX TR A TOR (a) EX TR A C TOR (a) EX TR A C TOR (a) 3 1.16 0 8 8 -3 3 1.16 0 8 9 -12 B U C HA ELÁ STIC A FIX A (b ) C Y LIN D ER R ETA IN IN G B U SHIN G (b ) B U JE ELÁ STIC O FIJO (b ) 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -33 HA STE C EN TR A L C EN TER PIN EJE C EN TR A L 2 1.0 152 9 -5 2 1.0 153 4 -14 M OLA D A HA STE C EN TR A L C EN TER PIN SPR IN G R ESOR TE D EL EJE C EN TR A L 3 1.3 0 0 58 -8 3 1.3 0 0 58 -85 M OLA EX TER N A D O EX TR A TOR EX TR A C TOR SPR IN G W ITH R OD C OLLA R R ESOR TE EX TER N O D EL EX TR A C TOR 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-36 A N EL D A M OLA D O EX TR A TOR EX TR A C TOR R OD C OLLA R A N ILLO D EL R ESOR TE EX TER N O D EL EX TR A C TOR 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-17 M OLA A U X ILIA D OR A D O EX TR A TOR EX TR A C TOR R OD SPR IN G R ESOR TE A U X ILIA R D EL EX TR A C TOR 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -18 TA M B OR (IN C LU I PEÇA S 1 E 2 ) (c) C Y LIN D ER (IN C LU D ES PA R TS 1 A N D 2 ) (c) C ILIN D R O (C ON PIEZA S 1 Y 2 ) (c) 3 1.15158 -2 3 1.15159 -09 SU POR TE D O TA M B OR (b ) Y OKE (b ) B R A ZO OSC ILA N TE (b ) 3 1.0 3 0 3 6 -0 3 1.0 3 0 3 7-810 TR A V A D O SU POR TE D O TA M B OR FR ON T LA TC H TR A B A D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE 3 1.0 50 16 -6 3 1.0 50 16 -611 M OLA D A TR A V A D O SU POR TE D O TA M B OR FR ON T LA TC H SPR IN G R ESOR TE D E LA TR A B A D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -012 PIN O E M OLA D O R ETÉM D O TA M B OR C Y LIN D ER STOP PLU N GER W ITH SPR IN G R ESOR TE D EL TOPE D EL C ILIN D R O 3 1.10 0 0 6 -6 3 1.10 0 0 9 -013 PIN O D A TR A V A D O SU POR TE D O TA M B OR FR ON T LA TC H PIN PA SSA D OR D E LA TR A B A D EL SOPOR TE D EL C ILIN D R O 3 1.2 4 0 4 2 -9 3 1.2 4 0 4 2 -914 V A R ETA D O EX TR A TOR EX TR A C TOR R OD V A R ILLA D E EX PU LSIÓN 3 1.18 0 6 2 -0 3 1.18 0 59 -015 C A N O (V ER C A PÍ TU LO A PA R TIR D A PÁ GIN A 2 53 ) B A R R EL (SEE SEC TION A FTER THE PA GE 2 53 ) C A Ñ ÓN (M IR E C A PÍ TU LO POSTER IOR D E LA PA G 2 53 ) --- - - -16 A R M A ÇÃ O (b ) FR A M E (b ) A R M A ZÓN (b ) 2 1.0 0 159 -6 2 1.0 0 16 3 -417 D ED A L SER R ILHA D O THU M B PIEC E B OTÓN D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.0 70 14 -0 3 1.0 70 15-918 PA R A FU SO D O D ED A L SER R ILHA D O THU M B PIEC E SC R EW TOR N ILLO D EL B OTÓN D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.2 0 0 2 1-4 3 1.2 0 0 3 7-019 PER C U TOR FIR IN G PIN PER C U TOR 3 1.2 9 0 12 -4 3 1.2 9 0 12 -42 0 M OLA D O PER C U TOR FIR IN G PIN SPR IN G R ESOR TE D EL PER C U TOR 3 1.3 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -02 1 PIN O D O PER C U TOR FIR IN G PIN R ETA IN IN G PIN PA SA D OR D EL PER C U TOR 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -32 2 FER R OLHO B OLT LLA V E D E C IER R E 3 1.0 6 0 0 9 -9 3 1.0 6 0 11-02 3 M OLA D O FER R OLHO B OLT SPR IN G R ESOR TE D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -12 4 C ON JU N TO D O C Ã O SEM TR A V A (IN C LU I PEÇA S 2 9 E 3 0 ) HA M M ER A SSEM B LY W ITHOU T KEY LOC K (IN C LU D ES PA R TS 2 9 A N D 3 0 ) C ON JU N TO D EL M A R TILLO SIN TR A B A (C ON PIEZA S 2 9 Y 3 0 ) 3 1.14 0 4 5-9 3 1.14 0 4 6 -72 9 A LA V A N C A D E A R M A R SEA R LEV A N TE D EL M A R TILLO 2 1.0 13 0 9 -8 3 1.3 0 0 3 9 -13 0 M OLA D A A LA V A N C A D E A R M A R SEA R SPR IN G R ESOR TE D EL LEV A N TE 2 1.0 2 0 13 -2 2 1.0 10 2 7-73 2 B A R R A D E PER C U SSÃ O TR A N SFER B A R B A R R A D E TR A N SFER EN C IA D E SEGU R ID A D 3 1.0 9 0 0 8 -7 3 1.12 0 2 8 -83 3 M OLA D O IM PU LSOR D O TA M B OR HA N D SPR IN G R ESOR TE D E LA B IELA 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.0 0 4 8 4 -93 4 PIN O D O IM PU LSOR D O TA M B OR HA N D PIN PA SA D OR D E LA B IELA D EL C ILIN D R O 2 1.0 10 2 7-7 3 1.2 10 11-23 5 C ON JU N TO D O GA TILHO (IN C LU I PEÇA S 3 3 E 3 4 ) TR IGGER A SSEM B LY (IN C LU D ES PA R TS 3 3 A N D 3 4 ) C ON JU N TO D EL D ISPA R A D OR (C ON PIEZA S 3 3 Y 3 4 ) 3 1.12 0 2 7-0 3 1.3 0 0 4 7-23 6 C ON JU N TO D A M OLA D O GA TILHO (IN C LU I PEÇA S 3 7, 3 8 E 3 9 ) TR IGGER SPR IN G A SSEM B LY (IN C LU D ES PA R TS 3 7, 3 8 A N D 3 9 ) C ON JU N TO D EL R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR (C ON PIEZA S 3 7, 3 8 Y 3 9 ) 3 1.0 0 4 8 3 -0 3 1.2 8 0 0 5-63 7 HA STE D A M OLA D O GA TILHO TR IGGER SPR IN G C EN TER PIN GU Í A D EL R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR 3 1.2 10 0 4 -0 3 1.0 0 4 8 2 -23 8 M OLA D O GA TILHO TR IGGER SPR IN G R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR 3 1.3 0 0 4 7-2 3 1.2 10 2 3 -63 9 EN C OSTO D A M OLA D O GA TILHO TR IGGER SPR IN G SW IV EL SOPOR TE D EL R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR 3 1.2 8 0 0 3 -0 3 1.2 8 0 0 5-64 0 C ON JU N TO D A M OLA R EA L (IN C LU I PEÇA S 4 1 À 4 3 ) M A IN SPR IN G A SSEM B LY (IN C LU D ES PA R TS 4 1 TO 4 3 ) C ON JU N TO D EL R ESOR TE D EL M A R TILLO (C ON PIEZA S 4 1 HA STA 4 3 ) 3 1.0 0 4 8 1-4 3 1.0 0 4 8 2 -24 1 HA STE D A M OLA R EA L M A IN SPR IN G C EN TER PIN GU Í A D EL R ESOR TE D EL M A R TILLO 3 1.2 10 2 2 -8 3 1.0 8 0 0 5-74 2 M OLA R EA L M A IN SPR IN G R ESOR TE D EL M A R TILLO 3 1.3 0 0 6 8 -5 3 1.3 0 0 6 8 -54 3 C HA PA D A M OLA R EA L M A IN SPR IN G PLA TE C HA PA D EL R ESOR TE D EL M A R TILLO 3 1.2 50 17-3 3 1.0 2 0 11-94 4 R ETÉM D O TA M B OR C Y LIN D ER STOP TOPE D EL C ILIN D R O 3 1.0 8 0 19 -7 3 1.0 8 0 18 -94 5 IM PU LSOR D O TA M B OR HA N D LEV A D EL C ILIN D R O 3 1.2 2 0 0 5-3 2 1.0 2 0 3 3 -74 6 PLA C A D O M EC A N ISM O (b ) SID E PLA TE (b ) TA PA (b ) 3 1.0 2 0 0 5-4 2 1.0 10 6 7-64 7 PA R A FU SO D O SU POR TE D O TA M B OR (A TÉ 0 3 / 2 0 0 0 ) Y OKE SC R EW A SSEM B LY (U N TIL 0 3 / 2 0 0 0 ) TOR N ILLO FIJA D OR D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE (HA STA 0 3 / 2 0 0 0 ) 3 1.2 0 0 2 9 -0 3 1.2 0 0 3 4 -6

PA R A FU SO D O SU POR TE D O TA M B OR (EN TR E 0 4 / 2 0 0 0 E 0 4 / 2 0 0 5) Y OKE SC R EW A SSEM B LY (FR OM 0 4 / 2 0 0 0 U P TO 0 4 / 2 0 0 5) TOR N ILLO FIJA D OR D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE (EN TR E 0 4 / 2 0 0 0 Y 0 4 / 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 72 -9 3 1.2 0 0 73 -7PA R A FU SO D O SU POR TE D O TA M B OR (A PA R TIR 0 5/ 2 0 0 5) Y OKE SC R EW A SSEM B LY (SIN C E 0 5/ 2 0 0 5) TOR N ILLO FIJA D OR D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE (POSTER IOR 0 5/ 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 8 9 -3 3 1.2 0 0 9 0 -7

4 8 M OLA D O PIN O D E FIX A ÇÃ O D O SU POR TE Y OKE R ETA IN IN G PIN SPR IN G R ESOR TE D EL PA SA D OR R ETÉN D EL SU POR TE 2 1.0 2 0 3 3 -7 2 1.0 2 0 3 3 -74 9 PIN O D E FIX A ÇÃ O D O SU POR TE Y OKE R ETA IN IN G PIN PA SA D OR FIJA D OR D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE 2 1.0 10 6 7-6 2 1.0 10 6 7-650 PA R A FU SO D A PLA C A D O M EC A N ISM O SID E PLA TE SR EEW TOR N ILLO D E LA TA PA D EL M EC A N ISM O 3 1.2 0 0 2 9 -0 3 1.2 0 0 3 4 -651 C A B O D E B OR R A C HA (IN C LU I PEÇA 52 ) R U B B ER GR IP (IN C LU D E PA R T 52 ) C A C HA D E C A U C HO (C ON PIEZA 52 ) 3 1.0 0 4 4 6 -6 3 1.0 0 4 4 6 -652 PA R A FU SO D O C A B O D E B OR R A C HA R U B B ER GR IP SC R EW TOR N ILLO D E C A C HA S D E C A U C HO 3 1.2 0 0 6 6 -4 3 1.2 0 0 6 6 -453 A LÇA R EGU LÁ V EL C OM PLETA (IN C LU I PEÇA S 53 E 6 3 ) R EA R A SSEM B LY A LZA R EGU LA B LE C OM PLETA (C ON PIEZA S 53 Y 6 3 ) 3 1.2 70 0 3 -4 3 1.2 70 0 3 -453 A LÇA R EGU LÁ V EL C OM C ON TOR N O B R A N C O (IN C LU I PEÇA S 53 E 6 3 ) R EA R A SSEM B LY W ITH OU TLIN E W HITE (IN C LU D ES PA R TS 53 A N D 6 3 ) A LZA R EGU LA B LE C OM PLETA C ON C ON TOR N O B LA N C O (C ON PIEZA S 53 Y 6 3 ) 3 1.2 70 11-5 3 1.2 70 11-558 PIN O D O C A B O GR IP PIN PER N O D E LA S C A C HA S 2 1.0 10 3 1-5 2 1.0 10 4 3 -96 3 PIN O D A M A SSA D E M IR A FR ON T SIGHT PIN PA SA D OR D EL PU N TO D E M IR A 3 1.2 0 0 13 -3 3 1.2 0 0 13 -36 9 A N EL ESPA ÇA D OR C Y LIN D ER D ISTA N C E B U SHIN G A N ILLO SEPA R A D OR 2 1.0 16 0 9 -7 2 1.0 16 0 9 -7

(a) V end id o junt ament e co m o Tamb o r (a) So ld t o g et her w it h C ylind er (a) V end id o junt o co n el cilind ro(b ) N ão é vend id o sep arad ament e (b ) N o t so ld sep arat ely (b ) N o se vend e p o r sep arad o

2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ / 027

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 94/94 ULPART LIST: REVOLVER MODEL 94/94 ULLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 94/94 UL

O X ID A D O IN O X P R E T O U L B R A N C O U LIT E M B LU E S T A IN LE S S B LA C K U L W H IT E U LIT E N D E N O M IN A Ç Ã O D A P E Ç A P A R T N A M E D E N O M IN A C IÓ N D E LA P IE Z A P A V O N A D O IN O X ID A B LE P R E T O U L B LA N C O

1 EX TRA TOR (a) EX TRA CTOR (a) EX TRA CTOR (a) 3 1.16 0 9 1-3 3 1.16 0 9 2 -1 3 1.16 0 9 1-3 3 1.16 0 9 2 -12 B UCHA ELÁ STICA FIX A (b ) CY LINDER RETA INING B USHING (b ) B UJE ELÁ STICO FIJO (b ) 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -33 HA STE CENTRA L CENTER PIN EJE CENTRA L 2 1.0 152 9 -5 2 1.0 153 4 -1 2 1.0 152 9 -5 2 1.0 153 4 -14 M OLA DA HA STE CENTRA L CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRA L 3 1.3 0 0 58 -8 3 1.3 0 0 58 -8 3 1.3 0 0 58 -8 3 1.3 0 0 58 -85 M OLA EX TERNA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR SPRING W ITH ROD COLLA R RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-36 A NEL DA M OLA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD COLLA R A NILLO DEL RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-17 M OLA A UX ILIA DORA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD SPRING RESORTE A UX ILIA R DEL EX TRA CTOR 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -18 TA M B OR (INCLUI PEÇA S 1 E 2 ) (c) CY LINDER (INCLUDES PA RTS 1 A ND 2 ) (c) CILINDRO (CON PIEZA S 1 Y 2 ) (c) 3 1.1516 0 -4 3 1.1516 1-2 3 1.1516 0 -4 3 1.1516 1-29 SUPORTE DO TA M B OR (b ) Y OKE (b ) B RA ZO OSCILA NTE (b ) 3 1.0 3 0 3 6 -0 3 1.0 3 0 3 7-8 3 1.0 3 0 3 6 -0 3 1.0 3 0 3 7-810 TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 3 1.0 50 16 -6 3 1.0 50 16 -6 3 1.0 50 16 -6 3 1.0 50 16 -611 M OLA DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH SPRING RESORTE DE LA TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP PLUNGER W ITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 3 1.10 0 0 6 -6 3 1.10 0 0 9 -0 3 1.10 0 0 6 -6 3 1.10 0 0 9 -013 PINO DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH PIN PA SSA DOR DE LA TRA B A DEL SOPORTE DEL CILINDRO 3 1.2 4 0 4 2 -9 3 1.2 4 0 4 2 -9 3 1.2 4 0 4 2 -9 3 1.2 4 0 4 2 -914 V A RETA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD V A RILLA DE EX PULSIÓN 3 1.18 0 76 -0 3 1.18 0 75-2 3 1.18 0 76 -0 3 1.18 0 75-214 V A RETA DO EX TRA TOR – M OLELOS SEM B A RB ICA CHO EX TRA CTOR ROD – M ODELS W ITHOUT UNDERLUG V A RILLA DE EX PULSIÓN – M ODELO SIN B A RB ICA CHO 3 1.18 0 74 -4 3 1.18 0 73 -6 3 1.18 0 74 -4 3 1.18 0 73 -615 CA NO (V ER CA PÍ TULO A PA RTIR DA PÁ GINA 2 53 ) B A RREL (SEE SECTION A FTER THE PA GE 2 53 ) CA ÑÓN (M IRE CA PÍ TULO POSTERIOR DE LA PA G 2 53 ) --- --- --- ---16 A RM A ÇÃ O (b ) FRA M E (b ) A RM A ZÓN (b ) 2 1.0 0 157-0 2 1.0 0 16 4 -2 2 1.0 0 2 3 9 -8 2 1.0 0 2 15-017 DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE B OTÓN DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.0 70 0 7-8 3 1.0 70 0 9 -4 3 1.0 70 0 7-8 3 1.0 70 0 9 -418 PA RA FUSO DO DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL B OTÓN DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.2 0 0 2 1-4 3 1.2 0 0 3 7-0 3 1.2 0 0 2 1-4 3 1.2 0 0 3 7-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 3 1.2 9 0 17-5 3 1.2 9 0 17-5 3 1.2 9 0 17-5 3 1.2 9 0 17-52 0 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 3 1.3 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -02 1 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETA INING PIN PA SA DOR DEL PERCUTOR 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -32 2 FERROLHO B OLT LLA V E DE CIERRE 3 1.0 6 0 0 9 -9 3 1.0 6 0 11-0 3 1.0 6 0 0 9 -9 3 1.0 6 0 11-02 3 M OLA DO FERROLHO B OLT SPRING RESORTE DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -12 4 CONJUNTO DO CÃ O SEM TRA V A HA M M ER A SSEM B LY W ITHOUT KEY LOCK CONJUNTO DEL M A RTILLO SIN TRA B A 3 1.14 0 4 9 -1 3 1.14 0 50 -5 3 1.14 0 4 9 -1 3 1.14 0 50 -52 4 CONJUNTO DO CÃ O COM TRA V A HA M M ER A SSEM B LY W ITH KEY LOCK CONJUNTO DEL M A RTILLO CON TRA B A 3 1.14 0 6 9 -4 3 1.14 0 70 -8 3 1.14 0 6 9 -4 3 1.14 0 70 -82 5 PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK TORNILLO TRA B A 2 1.0 2 53 0 -4 2 1.0 2 53 0 -4 2 1.0 2 53 0 -4 2 1.0 2 53 0 -42 6 M OLA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRA B A 2 1.0 2 0 3 2 -9 2 1.0 2 0 3 2 -9 2 1.0 2 0 3 2 -9 2 1.0 2 0 3 2 -92 7 ESFERA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK B A LL ESFERA DEL TORNILLO TRA B A 2 1.0 3 0 0 3 -0 2 1.0 3 0 0 3 -0 2 1.0 3 0 0 3 -0 2 1.0 3 0 0 3 -02 8 PINO LIM ITA DOR DA TRA V A KEY LOCK PIN PA SA DOR LIM ITA DOR DE LA TRA B A 2 1.0 10 8 0 -3 2 1.0 10 8 0 -3 2 1.0 10 8 0 -32 9 A LA V A NCA DE A RM A R SEA R LEV A NTE DEL M A RTILLO 2 1.0 13 0 9 -8 2 1.0 13 10 -1 2 1.0 13 0 9 -8 2 1.0 13 10 -13 0 M OLA DA A LA V A NCA DE A RM A R SEA R SPRING RESORTE DEL LEV A NTE 2 1.0 2 0 13 -2 2 1.0 2 0 13 -2 2 1.0 2 0 13 -2 2 1.0 2 0 13 -23 2 B A RRA DE PERCUSSÃ O TRA NSFER B A R B A RRA DE TRA NSFERENCIA DE SEGURIDA D 3 1.0 9 0 17-6 3 1.0 9 0 17-6 3 1.0 9 0 17-6 3 1.0 9 0 17-63 3 M OLA DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND SPRING RESORTE DE LA B IELA 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -03 4 PINO DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND PIN PA SA DOR DE LA B IELA DEL CILINDRO 2 1.0 10 2 7-7 2 1.0 10 4 1-2 2 1.0 10 2 7-7 2 1.0 10 4 1-23 5 CONJUNTO DO GA TILHO (INCLUI PEÇA S 3 3 E 3 4 ) TRIGGER A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 3 3 A ND 3 4 ) CONJUNTO DEL DISPA RA DOR (CON PIEZA S 3 3 Y 3 4 ) 3 1.12 0 2 7-0 3 1.12 0 2 8 -8 3 1.12 0 2 7-0 3 1.12 0 2 8 -83 6 CONJUNTO DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING A SSEM B LY CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.0 0 4 8 3 -0 3 1.0 0 4 8 4 -9 3 1.0 0 4 8 3 -0 3 1.0 0 4 8 4 -93 7 HA STE DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.2 10 0 4 -0 3 1.2 10 11-2 3 1.2 10 0 4 -0 3 1.2 10 11-23 8 M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.3 0 0 4 7-2 3 1.3 0 0 4 7-2 3 1.3 0 0 4 7-2 3 1.3 0 0 4 7-23 9 ENCOSTO DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING SW IV EL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.2 8 0 0 3 -0 3 1.2 8 0 0 5-6 3 1.2 8 0 0 3 -0 3 1.2 8 0 0 5-64 0 CONJUNTO DA M OLA REA L (INCLUI PEÇA S 4 1 À 4 3 ) M A IN SPRING A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 4 1 TO 4 3 ) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M A RTILLO (CON PIEZA S 4 1 HA STA 4 3 ) 3 1.0 0 4 8 1-4 3 1.0 0 4 8 2 -2 3 1.0 0 4 8 1-4 3 1.0 0 4 8 2 -24 1 HA STE DA M OLA REA L M A IN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.2 10 2 2 -8 3 1.2 10 2 3 -6 3 1.2 10 2 2 -8 3 1.2 10 2 3 -64 2 M OLA REA L M A IN SPRING RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.3 0 0 4 4 -8 3 1.3 0 0 4 4 -8 3 1.3 0 0 4 4 -8 3 1.3 0 0 4 4 -84 3 CHA PA DA M OLA REA L M A IN SPRING PLA TE CHA PA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.2 50 17-3 3 1.2 50 18 -1 3 1.2 50 17-3 3 1.2 50 18 -14 4 RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 3 1.0 8 0 0 3 -0 3 1.0 8 0 0 5-7 3 1.0 8 0 0 3 -0 3 1.0 8 0 0 5-74 5 IM PULSOR DO TA M B OR HA ND LEV A DEL CILINDRO 3 1.0 2 0 0 5-4 3 1.0 2 0 11-9 3 1.0 2 0 0 5-4 3 1.0 2 0 11-94 6 PLA CA DO M ECA NISM O (b ) SIDE PLA TE (b ) TA PA (b ) 2 1.2 0 0 8 9 -3 3 1.2 0 0 9 0 -7 3 1.0 2 0 19 -4 3 1.0 2 0 2 8 -34 7 PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A TÉ 0 3 / 2 0 0 0 ) Y OKE SCREW A SSEM B LY (UNTIL 0 3 / 2 0 0 0 ) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (HA STA 0 3 / 2 0 0 0 ) 3 1.2 0 0 2 9 -0 3 1.2 0 0 3 4 -6 3 1.2 0 0 2 9 -0 3 1.2 0 0 3 4 -6

PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (ENTRE 0 4 / 2 0 0 0 E 0 4 / 2 0 0 5) Y OKE SCREW A SSEM B LY (FROM 0 4 / 2 0 0 0 UP TO 0 4 / 2 0 0 5) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (ENTRE 0 4 / 2 0 0 0 Y 0 4 / 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 72 -9 3 1.2 0 0 73 -7 3 1.2 0 0 72 -9 3 1.2 0 0 73 -7PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A PA RTIR 0 5/ 2 0 0 5) Y OKE SCREW A SSEM B LY (SINCE 0 5/ 2 0 0 5) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (POSTERIOR 0 5/ 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 8 9 -3 3 1.2 0 0 9 0 -7 3 1.2 0 0 8 9 -3 3 1.2 0 0 9 0 -7

4 8 M OLA DO PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 2 1.0 10 9 1-9 2 1.0 10 9 1-9 2 1.0 10 9 1-9 2 1.0 10 9 1-94 9 PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INING PIN PA SA DOR FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE 3 1.2 0 0 8 5-0 3 1.2 0 0 8 6 -9 3 1.2 0 0 8 5-0 3 1.2 0 0 8 6 -950 PA RA FUSO DA PLA CA DO M ECA NISM O SIDE PLA TE SREEW TORNILLO DE LA TA PA DEL M ECA NISM O 2 1.0 10 9 1-9 2 1.0 10 9 1-9 2 1.0 10 9 1-9 2 1.0 10 9 1-951 CA B O DE B ORRA CHA (INCLUI PEÇA 52 ) RUB B ER GRIP (INCLUDE PA RT 52 ) CA CHA DE CA UCHO (CON PIEZA 52 ) 3 1.0 0 58 1-0 3 1.0 0 58 1-0 3 1.0 0 58 1-0 3 1.0 0 58 1-052 PA RA FUSO DO CA B O DE B ORRA CHA RUB B ER GRIP SCREW TORNILLO DE CA CHA S DE CA UCHO 3 1.2 0 0 6 6 -4 3 1.2 0 0 6 6 -4 3 1.2 0 0 6 6 -4 3 1.2 0 0 6 6 -453 A LÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇA 6 3 ) REA R SIGHT A SSEM B LY (INCLUDE PA RT 6 3 ) CONJUNTO DE A LZA DE M IRA (CON PIEZA 6 3 ) 3 1.2 70 0 3 4 3 1,2 70 0 3 -4 3 1.2 70 0 3 4 3 1,2 70 0 3 -458 PINO DO CA B O STOCK PIN PA SA DOR DE CA CHA 2 1.0 10 3 1-5 2 1.0 10 4 3 -9 2 1.0 10 3 1-5 2 1.0 10 4 3 -96 3 PA RA FUSO DE FIX A ÇÃ O DA A LÇA DE M IRA REA R SIGHT SCREW TORNILLO FIJA DOR DE LA A LZA DE M IRA 3 1.2 0 0 13 -3 3 1.2 0 0 13 -3 3 1.2 0 0 13 -3 3 1.2 0 0 13 -36 9 A NEL ESPA ÇA DOR CY LINDER DISTA NCE B USHING A NILLO SEPA RA DOR 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-1

(a) V end id o junt ament e co m o Tamb o r (a) So ld t o g et her w it h Cylind er (a) V end id o junt o co n el cilind ro(b ) Não é vend id o sep arad ament e (b ) No t so ld sep arat ely (b ) No se vend e p o r sep arad o

2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /006028

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 941/941 ULPART LIST: REVOLVER MODEL 941/941 ULLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 941/941 UL

OXID A D O IN OX P R ET O UL B R A N C O ULIT EM B LUE ST A IN LESS B LA C K UL WH IT E ULIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A P A VON A D OIN OXID A B LEP R ET O UL B LA N C O

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16093-0 31.16094-8 31.16093-0 31.16094-82 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01529-5 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-8 31.30058-8 31.30058-85 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15162-0 31.15163-9 31.15162-0 31.15163-99 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03036-0 31.03037-8 31.03036-0 31.03037-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-0 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18062-0 31.18076-0 31.18059-014 VARETA DO EXTRATOR – M ODELO SEM BARBICACHO EXTRACTOR ROD – M ODEL WITHOUT UNDERLUG VARILLA DE EXPULSIÓN – M ODELO SIN BARBICACHO 31.18074-4 31.18073-6 31.18074-4 31.18073-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- --- --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00157-0 21.00164-2 21.00215-0 21.00239-817 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-9 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-4 31.20037-0 31.20021-4 31.20037-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29017-5 31.29017-5 31.29017-5 31.29017-520 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 31.06011-0 31.06009-9 31.06011-023 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA 31.14049-1 31.14050-5 31.14049-1 31.14050-524 CONJUNTO DO CÃO M OCHO HAM M ER CONCEALED ASSEM BLY CONJUNTO DEL M ARTILLO M OCHO 31.14092-0 31.14089-0 31.14092-0 31.14089-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01080-3 21.01080-3 21.01080-3 21.01080-329 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01309-8 21.01311-0 21.01309-8 21.01310-130 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02035-3 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09017-6 31.09017-6 31.09017-6 31.09017-633 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01041-2 21.01027-7 21.01041-235 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12028-8 31.12027-0 31.12028-836 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00483-0 31.00483-0 31.00483-0 31.00483-037 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21004-0 31.21004-0 31.21004-0 31.21004-038 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30047-2 31.30047-2 31.30047-2 31.30047-239 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28003-0 31.28003-0 31.28003-0 31.28003-040 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00342-7 31.00342-7 31.00342-7 31.00342-741 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21005-8 31.21005-8 31.21005-8 31.21005-842 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30049-9 31.30049-9 31.30049-9 31.30049-943 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25004-1 31.25004-1 31.25004-1 31.25004-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08019-7 31.08019-7 31.08019-7 31.08019-745 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22016-9 31.22016-9 31.22016-9 31.22016-946 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02005-4 31.02011-9 31.02019-4 31.02028-347 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20029-0 31.20034-6 31.20029-0 31.20034-6


48 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02033-7 21.02033-7 21.02033-7 21.02033-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01067-6 21.01067-6 21.01067-6 21.01067-650 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20085-0 31.20085-0 31.20085-0 31.20086-951 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00446-6 31.00446-6 31.00446-6 31.00446-652 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-453 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇA 63) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDE PARTS 63) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZA 63) 31.270034 31.270034 31.270034 31.27003458 PINO DO CABO STOCK PIN PASADOR DE CACHA 21.01031-5 21.01031-5 21.01031-5 21.01031-563 PARAFUSO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DE M IRA REAR SIGHT SCREW TORNILLO FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31,20013-3 31,20013-3 31,20013-3 31,20013-369 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-7


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ / 029

TAURUS

REVÓLVERES COM ARMAÇÃO COMPACTA E MIRAS FIXASCOMPACT FRAME FIXED SIGHTS REVOLVERS

REVOLVERES CON ARMAZÓN COMPACTA Y MIRAS FIJAS

ModeloModelModelo

PáginaPagePagina


410

415

415 Ti

445

445 Ti

445 UL

450

450 Ti

450 UL

617

617 Ti

717/717 UL

817

817 UL

616

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

53

54

55



75

2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

030/ /

TAURUS



OXIDADO OX. FOSCO INOX FOSCO INOXITEM BLUE MATTE BLUE STAIN. MAT. STAINLESSITEN DENOMINAÇÃO DA PEÇA PART NAME DENOMINACIÓN DE LA PIEZA PAVONADO PAV. MATTE INOX. MATTE INOXIDABLE

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16158-8 31.16158-8 31.16159-6 31.16159-62 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01529-5 21.01534-1 21.01534-14 MOLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30066-9 31.30066-9 31.30066-9 31.30066-95 MOLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30067-7 31.30067-7 31.30067-7 31.30067-76 ANEL DA MOLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 MOLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAMBOR (INCLUI PEÇAS 1 E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1 AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1 Y 2) 31.15269-4 31.15298-8 31.15270-8 31.15332-1

TAMBOR SEM CANELURA (INCLUI PEÇAS 1 E 2) CYLINDER - NON FLUTED (INCLUDES PARTS 1 AND 2) CILINDRO - SIN SURCOS (CON PIEZAS 1 Y 2) 31.15330-5 --- 31.15331-3 31.15331-39 SUPORTE DO TAMBOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03060-2 31.03060-2 31.03061-0 ---9 SUPORTE DO TAMBOR (b) (e) YOKE (b) (e) BRAZO OSCILANTE (b) (e) 31.03064-5 31.03064-5 31.03065-3 31.03065-3

10 TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-611 MOLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E MOLA DO RETÉM DO TAMBOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10006-6 31.10009-0 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAMBOR 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18102-3 31.18102-3 31.18103-1 31.18103-114 VARETA DO EXTRATOR (e) EXTRACTOR ROD (e) VARILLA DE EXPULSIÓN (e) 31.18108-2 31.18108-2 31.18109-0 31.18109-015 CANO (VEJA TABELA NO FINAL DO MANUAL) BARREL (SEE SECTION IN THE END OF THIS MANUAL) CAÑÓN (MIRE CAPÍTULO EN EL FINAL DEL MANUAL) --- --- --- ---16 ARMAÇÃO (b) FRAME (b) ARMAZÓN (b) 21.00295-9 21.00295-9 21.00296-7 ---16 ARMAÇÃO (b) (e) FRAME (b) (e) ARMAZÓN (b) (e) 21.00307-6 21.00307-6 21.00308-4 21.00324-617 DEDAL SERRILHADO THUMB PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07014-0 31.07015-9 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUMB PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20001-0 31.20045-1 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-920 MOLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-2 31.06010-2 31.06010-223 MOLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAMMER ASSEMBLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL MARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14061-0 31.14062-9 31.14062-924 CONJUNTO DO CÃO DOURADO HAMMER ASSEMBLY - GOLDEN CONJUNTO DEL MARTILLO - DORADO --- --- --- 31.14101-3

CÃO - DOURADO HAMMER - GOLDEN MARTILLO - DORADO --- --- --- 21.11023-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-4 21.02535-5 21.02535-526 MOLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIMITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIMITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARMAR SEAR LEVANTE DEL MARTILLO 21.01312-8 21.01312-8 21.01312-8 21.01312-830 MOLA DA ALAVANCA DE ARMAR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-733 MOLA DO IMPULSOR DO TAMBOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IMPULSOR DO TAMBOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12022-9 31.12023-7 31.12023-7

GATILHO DOURADO TRIGGER - GOLDEN DISPARADOR - DORADO --- --- --- 21.00743-836 CONJUNTO DA MOLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37, 38 E 39) TRIGGER SPRING ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 37, 38 AND 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37, 38 Y 39) 31.00479-2 31.00479-2 31.00480-6 31.00480-637 HASTE DA MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21006-6 31.21013-9 31.21013-938 MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28004-8 31.28007-2 31.28007-240 CONJUNTO DA MOLA REAL MAIN SPRING ASSEMBLY CONJUNTO DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.00477-6 31.00477-6 31.00478-4 31.00478-441 HASTE DA MOLA REAL MAIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.21020-1 31.21020-1 31.21021-0 31.21021-042 MOLA REAL MAIN SPRING RESORTE DEL MARTILLO 31.30042-1 31.30042-1 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA MOLA REAL MAIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.25017-3 31.25017-3 31.25018-1 31.25018-144 RETÉM DO TAMBOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08013-8 31.08012-0 31.08012-045 IMPULSOR DO TAMBOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22013-4 31.22013-4 31.22013-4 31.22013-446 PLACA DO MECANISMO (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02017-8 31.02017-8 31.02018-6 31.02018-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAMBOR (INCLUI PEÇAS 48 E 49) YOKE SCREW ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 48 AND 49) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (CON PIEZAS 48 Y 49) 31.20091-5 31.20091-5 31.20092-3 31.20092-348 MOLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02047-7 21.02047-7 21.02047-7 21.02047-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01091-9 21.01091-9 21.01091-9 21.01091-950 PARAFUSO DA PLACA DO MECANISMO SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL MECANISMO 31.20087-7 31.20087-7 31.20088-5 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23096-2 31.23096-2 31.23096-2 31.23096-252 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20070-2 31.20070-2 31.20070-2 31.20070-253 MASSA DE MIRA FRONT SIGHT PUNTO DE MIRA 21.02623-8 21.02623-8 21.02623-8 21.02623-853 MASSA DE MIRA 6 1/2" FRONT SIGHT 6 1/2" PUNTO DE MIRA 6 1/2" 21.02624-6 21.02624-6 21.02624-6 21.02624-654 PARAFUSO DA MASSA DE MIRA FRONT SIGHT SCREW TORNILLO DEL PUNTO DE MIRA 26.02523-0 26.02523-0 26.02523-0 26.02523-055 INSERTO DA MASSA DE MIRA FRONT SIGHT INSERT INSERTO DEL PUNTO DE MIRA 21.02929-6 21.02929-6 21.02929-6 21.02929-669 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-775 INSERTO METÁLICO DA ARMAÇÃO FRAME INSERT INSERTO DEL ARMAZÓN --- --- --- ---

(a) Vendido juntamente com o Tambor (a) Sold together with Cylinder (a) Vendido junto con el cilindro(b) Não é vendido separadamente (b) Not sold separately (b) No se vende por separado(e) Para armas fabricadas a partir do n° de série ZI424435 em setembro, 2006 (e) For guns manufactured after to serie number ZI424435 in September, 2006. (e) Para armas fabricadas despuéz del número de serie ZI424435 en septiembre, 2006

UL PRETO UL CINZAUL BLACK UL GRAYUL NEGRO UL GRIS

31.16158-8 31.16159-631.25020-3 31.25020-321.01529-5 21.01534-131.30066-9 31.30066-931.30067-7 31.30067-731.25021-1 31.25021-131.30056-1 31.30056-131.15269-4 31.15319-4

--- ------ ---

31.03064-5 31.03066-131.05016-6 31.05016-631.30043-0 31.30043-031.10006-6 31.10009-031.24042-9 31.24042-931.18102-3 31.18103-131.18108-2 31.18109-0

--- ------ ---

21.00312-2 21.00313-031.07014-0 31.07015-931.20001-0 31.20045-131.29015-9 31.29015-931.30020-0 31.30020-031.24028-3 31.24028-331.06010-2 31.06010-231.30039-1 31.30039-131.14061-0 31.14062-9

--- ------ ---

21.02530-4 21.02535-521.02032-9 21.02032-921.03003-0 21.03003-021.01079-0 21.01079-021.01312-8 21.01312-821.02035-3 21.02035-331.09011-7 31.09011-731.30043-0 31.30043-021.01027-7 21.01027-731.12022-9 31.12023-7

--- ---31.00479-2 31.00480-631.21006-6 31.21013-931.30048-0 31.30048-031.28004-8 31.28007-231.00477-6 31.00478-431.21025-2 31.21021-031.30042-1 31.30042-131.25017-3 31.25018-131.08013-8 31.08012-031.22013-4 31.22013-431.02047-0 31.02048-831.20091-5 31.20092-321.02047-7 21.02047-721.01091-9 21.01091-931.20087-7 31.20088-531.23096-2 31.23096-231.20070-2 31.20070-221.02626-2 21.02626-221.02627-0 21.02627-026.02523-0 26.02523-021.02929-6 21.02929-621.01609-7 21.01609-721.02918-0 21.02918-0

2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

031/ /

TAURUS


IN OXIT EM ST A IN LESSIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A IN OXID A B LE

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16070-02 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINNING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15116-79 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03034-310 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18056-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00222-317 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINER PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12023-736 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZA 41HASTA 43) 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02018-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-548 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINER PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINER PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23096-252 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20070-269 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /032REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16101-4 31.16101-4 31.16101-4 31.16101-42 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01529-5 21.01529-5 21.01529-54 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-5 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15139-6 31.15138-8 31.15140-0 31.15175-29 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03039-4 31.03039-4 31.03039-4 31.03039-410 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24041-0 31.24041-0 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18061-2 31.18061-2 31.18061-2 31.18061-215 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- --- --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00238-0 21.00238-0 21.00238-0 21.00238-017 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07018-3 31.07018-3 31.07018-3 31.07018-318 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BÓTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20078-8 31.20078-8 31.20078-8 31.20078-819 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-2 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14061-0 31.14061-0 31.14061-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-8 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12022-9 31.12022-9 31.12022-936 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00479-2 31.00479-2 31.00479-237 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-9 31.21013-9 31.21013-9 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-2 31.28007-2 31.28007-2 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZA 41HASTA 43) 31.00477-6 31.00477-6 31.00477-6 31.00477-641 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21020-1 31.21020-1 31.21020-142 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-1 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25017-3 31.25017-3 31.25017-344 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08013-8 31.08013-8 31.08013-845 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-3 31.22022-3 31.22022-3 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02022-4 31.02022-4 31.02022-4 31.02022-447 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0 31.20063-0 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-3 31.20092-3 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-0 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-0 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20087-7 31.20087-7 31.20087-751 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23096-2 31.23096-2 31.23096-2 31.23096-252 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20070-2 31.20070-2 31.20070-2 31.20070-269 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-7


T IT Â N IO / T IT A N IUM / T IT A N IO

2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

033/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16073-5 31.16074-32 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15121-3 31.15122-19 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03034-3 31.03035-110 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-1 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18055-8 31.18056-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00221-5 21.00222-317 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14051-3 31.14052-125 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12023-736 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00480-6 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-9 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-2 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZA 41HASTA 43) 31.00477-6 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-3 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02016-0 31.02018-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23092-0 31.23092-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHA DE CAUCHO 31.20065-6 31.20065-669 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7



2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /034REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16073-5 31.16073-5 31.16073-5 31.16073-52 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01529-5 21.01529-5 21.01529-54 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-5 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15131-0 31.15130-2 31.15132-9 31.15173-69 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03039-4 31.03039-4 31.03039-4 31.03039-410 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24041-0 31.24041-0 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18061-2 31.18061-2 31.18061-2 31.18061-215 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- --- --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00229-3 21.00229-3 21.00229-3 21.00229-317 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07018-3 31.07018-3 31.07018-3 31.07018-318 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20078-8 31.20078-8 31.20078-8 31.20078-819 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-2 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14061-0 31.14061-0 31.14061-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-8 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12022-9 31.12022-9 31.12022-936 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00479-2 31.00479-2 31.00479-237 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-9 31.21013-9 31.21013-9 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-2 31.28007-2 31.28007-2 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZA 41HASTA 43) 31.00477-6 31.00477-6 31.00477-6 31.00477-641 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21020-1 31.21020-1 31.21020-142 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-1 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25017-3 31.25017-3 31.25017-344 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08013-8 31.08013-8 31.08013-845 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-3 31.22022-3 31.22022-3 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02022-4 31.02022-4 31.02022-4 31.02022-447 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0 31.20063-0 31.20063-0



2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

035/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 445 ULPART LIST: REVOLVER MODEL 445 ULLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 445 UL

ULT R A -LIT EIT EM ULT R A -LIT EIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A ULT R A -LIT E

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16074-32 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15122-19 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03035-110 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18056-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00226-617 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-936 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZA 41HASTA 43) 31.00477-641 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-845 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02022-447 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-548 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23096-252 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20070-269 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /036REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16068-82 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15118-39 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03035-110 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18056-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00222-317 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BÓTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12023-736 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL M AIN SPRING ASSEM BLY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02018-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1



2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

037/ /

TAURUS


A Z U L M A Z U L B C IN Z A N A T U R A LIT E M B L U E M B L U E B G R A Y N A T U R A LIT E N D E N O M IN A Ç Ã O D A P E Ç A P A R T N A M E D E N O M IN A C IÓ N D E L A P IE Z A A Z U L M A Z U L B C E N IZ A N A T U R A L

1 EX T R A T OR (a) EX T R A C T OR (a) EX T R A C T OR (a) 3 1.16 0 6 7-0 3 1.16 0 6 7-0 3 1.16 0 6 7-0 3 1.16 0 6 7-02 B U C HA ELÁ ST IC A F IX A (b ) C Y LIN D ER R ET A IN IN G B U SHIN G (b ) B U JE ELÁ ST IC O F IJO (b ) 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -33 HA ST E C EN T R A L C EN T ER PIN EJE C EN T R A L 2 1.0 152 9 -5 2 1.0 152 9 -5 2 1.0 152 9 -5 2 1.0 152 9 -54 M OLA D A HA ST E C EN T R A L C EN T ER PIN SPR IN G R ESOR T E D EL EJE C EN T R A L 3 1.3 0 0 54 -5 3 1.3 0 0 54 -5 3 1.3 0 0 54 -5 3 1.3 0 0 54 -55 M OLA EX T ER N A D O EX T R A T OR EX T R A C T OR SPR IN G W IT H R OD C OLLA R R ESOR T E EX T ER N O D EL EX T R A C T OR 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-36 A N EL D A M OLA D O EX T R A T OR EX T R A C T OR R OD C OLLA R A N ILLO D EL R ESOR T E EX T ER N O D EL EX T R A C T OR 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-17 M OLA A U X ILIA D OR A D O EX T R A T OR EX T R A C T OR R OD SPR IN G R ESOR T E A U X ILIA R D EL EX T R A C T OR 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -18 T A M B OR (IN C LU I PEÇA S 1 E 2 ) C Y LIN D ER ( IN C LU D ES PA R T S 1 A N D 2 ) C ILIN D R O (C ON PIEZ A S 1 Y 2 ) 3 1.1513 1-0 3 1.1513 0 -2 3 1.1513 2 -9 3 1.15174 -49 SU POR T E D O T A M B OR (b ) Y OKE (b ) B R A Z O OSC ILA N T E (b ) 3 1.0 3 0 3 9 -4 3 1.0 3 0 3 9 -4 3 1.0 3 0 3 9 -4 3 1.0 3 0 3 9 -4

10 T R A V A D O SU POR T E D O T A M B OR F R ON T LA T C H T R A B A D EL SOPOR T E B A SC U LA N T E 3 1.0 50 16 -6 3 1.0 50 16 -6 3 1.0 50 16 -6 3 1.0 50 16 -611 M OLA D A T R A V A D O SU POR T E D O T A M B OR F R ON T LA T C H SPR IN G R ESOR T E D E LA T R A B A D EL SOPOR T E B A SC U LA N T E 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -012 PIN O E M OLA D O R ET ÉM D O T A M B OR C Y LIN D ER ST OP PLU N GER W IT H SPR IN G R ESOR T E D EL T OPE D EL C ILIN D R O 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -113 PIN O D A T R A V A D O SU POR T E D O T A M B OR F R ON T LA T C H PIN PA SSA D OR D E LA T R A B A D EL SOPOR T E D EL C ILIN D R O 3 1.2 4 0 4 1-0 3 1.2 4 0 4 1-0 3 1.2 4 0 4 1-0 3 1.2 4 0 4 1-014 V A R ET A D O EX T R A T OR EX T R A C T OR R OD V A R ILLA D E EX PU LSIÓN 3 1.18 0 6 1-2 3 1.18 0 6 1-2 3 1.18 0 6 1-2 3 1.18 0 6 1-215 C A N O (V ER C A PÍ T U LO A PA R T IR D A PÁ GIN A 2 53 ) B A R R EL (SEE SEC T ION A F T ER T HE PA GE 2 53 ) C A Ñ ÓN (M IR E C A PÍ T U LO POST ER IOR D E LA PA G 2 53 ) - - - - - - - - - - - -16 A R M A ÇÃ O (b ) F R A M E (b ) A R M A Z ÓN (b ) 2 1.0 0 2 2 9 -3 2 1.0 0 2 2 9 -3 2 1.0 0 2 2 9 -3 2 1.0 0 2 2 9 -317 D ED A L SER R ILHA D O T HU M B PIEC E B OT ÓN D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.0 70 18 -3 3 1.0 70 18 -3 3 1.0 70 18 -3 3 1.0 70 18 -318 PA R A F U SO D O D ED A L SER R ILHA D O T HU M B PIEC E SC R EW T OR N ILLO D EL B OT ÓN D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.2 0 0 78 -8 3 1.2 0 0 78 -8 3 1.2 0 0 78 -8 3 1.2 0 0 78 -819 PER C U T OR F IR IN G PIN PER C U T OR 3 1.2 9 0 15-9 3 1.2 9 0 15-9 3 1.2 9 0 15-9 3 1.2 9 0 15-92 0 M OLA D O PER C U T OR F IR IN G PIN SPR IN G R ESOR T E D EL PER C U T OR 3 1.3 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -02 1 PIN O D O PER C U T OR F IR IN G PIN R ET A IN IN G PIN PA SA D OR D EL PER C U T OR 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -32 2 F ER R OLHO B OLT LLA V E D E C IER R E 3 1.0 6 0 10 -2 3 1.0 6 0 10 -2 3 1.0 6 0 10 -2 3 1.0 6 0 10 -22 3 M OLA D O F ER R OLHO B OLT SPR IN G R ESOR T E D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -12 4 C ON JU N T O D O C Ã O C OM T R A V A HA M M ER A SSEM B LY W IT H KEY LOC K C ON JU N T O D EL M A R T ILLO C ON T R A B A 3 1.14 0 6 1-0 3 1.14 0 6 1-0 3 1.14 0 6 1-0 3 1.14 0 6 1-02 5 PA R A F U SO T R A V A KEY LOC K T OR N ILLO T R A B A 2 1.0 2 53 0 -4 2 1.0 2 53 0 -4 2 1.0 2 53 0 -4 2 1.0 2 53 0 -42 6 M OLA D O PA R A F U SO T R A V A KEY LOC K SPR IN G R ESOR T E D EL T OR N ILLO T R A B A 2 1.0 2 0 3 2 -9 2 1.0 2 0 3 2 -9 2 1.0 2 0 3 2 -9 2 1.0 2 0 3 2 -92 7 ESF ER A D O PA R A F U SO T R A V A KEY LOC K B A LL ESF ER A D EL T OR N ILLO T R A B A 2 1.0 3 0 0 3 -0 2 1.0 3 0 0 3 -0 2 1.0 3 0 0 3 -0 2 1.0 3 0 0 3 -02 8 PIN O LIM IT A D OR D A T R A V A KEY LOC K PIN PA SA D OR LIM IT A D OR D E LA T R A B A 2 1.0 10 79 -0 2 1.0 10 79 -0 2 1.0 10 79 -0 2 1.0 10 79 -02 9 A LA V A N C A D E A R M A R SEA R LEV A N T E D EL M A R T ILLO 2 1.0 13 12 -8 2 1.0 13 12 -8 2 1.0 13 12 -8 2 1.0 13 12 -83 0 M OLA D A A LA V A N C A D E A R M A R SEA R SPR IN G R ESOR T E D EL LEV A N T E 2 1.0 2 0 3 5-3 2 1.0 2 0 3 5-3 2 1.0 2 0 3 5-3 2 1.0 2 0 3 5-33 2 B A R R A D E PER C U SSÃ O T R A N SF ER B A R B A R R A D E T R A N SF ER EN C IA D E SEGU R ID A D 3 1.0 9 0 11-7 3 1.0 9 0 11-7 3 1.0 9 0 11-7 3 1.0 9 0 11-73 3 M OLA D O IM PU LSOR D O T A M B OR HA N D SPR IN G R ESOR T E D E LA B IELA 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -03 4 PIN O D O IM PU LSOR D O T A M B OR HA N D PIN PA SA D OR D E LA B IELA D EL C ILIN D R O 2 1.0 10 2 7-7 2 1.0 10 2 7-7 2 1.0 10 2 7-7 2 1.0 10 2 7-73 5 C ON JU N T O D O GA T ILHO T R IGGER A SSEM B LY C ON JU N T O D EL D ISPA R A D OR 3 1.12 0 2 2 -9 3 1.12 0 2 2 -9 3 1.12 0 2 2 -9 3 1.12 0 2 2 -93 6 C ON JU N T O D A M OLA D O GA T ILHO T R IGGER SPR IN G A SSEM B LY C ON JU N T O D EL R ESOR T E D EL D ISPA R A D OR 3 1.0 0 4 79 -2 3 1.0 0 4 79 -2 3 1.0 0 4 79 -2 3 1.0 0 4 79 -23 7 HA ST E D A M OLA D O GA T ILHO T R IGGER SPR IN G C EN T ER PIN GU Í A D EL R ESOR T E D EL D ISPA R A D OR 3 1.2 10 13 -9 3 1.2 10 13 -9 3 1.2 10 13 -9 3 1.2 10 13 -93 8 M OLA D O GA T ILHO T R IGGER SPR IN G R ESOR T E D EL D ISPA R A D OR 3 1.3 0 0 4 8 -0 3 1.3 0 0 4 8 -0 3 1.3 0 0 4 8 -0 3 1.3 0 0 4 8 -03 9 EN C OST O D A M OLA D O GA T ILHO T R IGGER SPR IN G SW IV EL SOPOR T E D EL R ESOR T E D EL D ISPA R A D OR 3 1.2 8 0 0 7-2 3 1.2 8 0 0 7-2 3 1.2 8 0 0 7-2 3 1.2 8 0 0 7-24 0 C ON JU N T O D A M OLA R EA L ( IN C LU I PEÇA S 4 1 À 4 3 ) M A IN SPR IN G A SSEM B LY ( IN C LU D ES PA R T S 4 1 T O 4 3 ) C ON JU N T O D EL R ESOR T E D EL M A R T ILLO (C ON PIEZ A S 4 1 HA ST A 4 3 ) 3 1.0 0 4 77-6 3 1.0 0 4 77-6 3 1.0 0 4 77-6 3 1.0 0 4 77-64 1 HA ST E D A M OLA R EA L M A IN SPR IN G C EN T ER PIN GU IA D EL R ESOR T E D EL M A R T ILLO 3 1.2 10 2 0 -1 3 1.2 10 2 0 -1 3 1.2 10 2 0 -1 3 1.2 10 2 0 -14 2 M OLA R EA L M A IN SPR IN G R ESOR T E D EL M A R T ILLO 3 1.3 0 0 4 2 -1 3 1.3 0 0 4 2 -1 3 1.3 0 0 4 2 -1 3 1.3 0 0 4 2 -14 3 C HA PA D A M OLA R EA L M A IN SPR IN G PLA T E C HA PA D EL R ESOR T E D EL M A R T ILLO 3 1.2 50 17-3 3 1.2 50 17-3 3 1.2 50 17-3 3 1.2 50 17-34 4 R ET ÉM D O T A M B OR C Y LIN D ER ST OP T OPE D EL C ILIN D R O 3 1.0 8 0 13 -8 3 1.0 8 0 13 -8 3 1.0 8 0 13 -8 3 1.0 8 0 13 -84 5 IM PU LSOR D O T A M B OR HA N D LEV A D EL C ILIN D R O 3 1.2 2 0 2 2 -3 3 1.2 2 0 2 2 -3 3 1.2 2 0 2 2 -3 3 1.2 2 0 2 2 -34 6 PLA C A D O M EC A N ISM O (b ) SID E PLA T E (b ) T A PA (b ) 3 1.0 2 0 2 2 -4 3 1.0 2 0 2 2 -4 3 1.0 2 0 2 2 -4 3 1.0 2 0 2 2 -44 7 PA R A F U SO D O SU POR T E D O T A M B OR (A T É 0 4 / 2 0 0 5) Y OKE SC R EW A SSEM B LY (U N T IL 0 4 / 2 0 0 5) T OR N ILLO F IJA D OR D EL SOPOR T E B A SC U LA N T E (HA ST A 0 4 / 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 6 2 -1 3 1.2 0 0 6 3 -0 3 1.2 0 0 6 2 -1 3 1.2 0 0 6 2 -1

PA R A F U SO D O SU POR T E D O T A M B OR (A PA R T IR 0 5/ 2 0 0 5) Y OKE SC R EW A SSEM B LY (SIN C E 0 5/ 2 0 0 5) T OR N ILLO F IJA D OR D EL SOPOR T E B A SC U LA N T E (POST ER IOR 0 5/ 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 9 1-5 3 1.2 0 0 9 2 -3 3 1.2 0 0 9 2 -3 3 1.2 0 0 9 2 -34 8 M OLA D O PIN O D E F IX A ÇÃ O D O SU POR T E Y OKE R ET A IN IN G PIN SPR IN G R ESOR T E D EL PER N O R ET ÉN D EL SU POR T E 2 1.0 2 0 2 8 -0 2 1.0 2 0 2 8 -0 2 1.0 2 0 2 8 -0 2 1.0 2 0 2 8 -04 9 PIN O D E F IX A ÇÃ O D O SU POR T E Y OKE R ET A IN IN G PIN PA SA D OR F IJA D OR D EL SOPOR T E B A SC U LA N T E 2 1.0 10 6 5-0 2 1.0 10 6 5-0 2 1.0 10 6 5-0 2 1.0 10 6 5-050 PA R A F U SO D A PLA C A D O M EC A N ISM O SID E PLA T E SR EEW T OR N ILLO D E LA T A PA D EL M EC A N ISM O 3 1.2 0 0 8 7-7 3 1.2 0 0 8 7-7 3 1.2 0 0 8 7-7 3 1.2 0 0 8 7-751 C A B O D E B OR R A C HA ( IN C LU I PEÇA 52 ) R U B B ER GR IP ( IN C LU D E PA R T 52 ) C A C HA D E C A U C HO (C ON PIEZ A 52 ) 3 1.2 3 0 9 6 -2 3 1.2 3 0 9 6 -2 3 1.2 3 0 9 6 -2 3 1.2 3 0 9 6 -252 PA R A F U SO D O C A B O D E B OR R A C HA R U B B ER GR IP SC R EW T OR N ILLO D E C A C HA S D E C A U C HO 3 1.2 0 0 70 -2 3 1.2 0 0 70 -2 3 1.2 0 0 70 -2 3 1.2 0 0 70 -26 9 A N EL ESPA ÇA D OR C Y LIN D ER D IST A N C E B U SHIN G A N ILLO SEPA R A D OR 2 1.0 16 0 9 -7 2 1.0 16 0 9 -7 2 1.0 16 0 9 -7 2 1.0 16 0 9 -7

(a) V end id o junt ament e co m o T amb o r (a) So ld t o g et her w it h C ylind er (a) V end id o junt o co n el c il ind ro(b ) N ão é vend id o sep arad ament e (b ) N o t so ld sep arat ely (b ) N o se vend e p o r sep arad o

2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /038REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS


ULT R A -LIT EIT EM ULT R A -LIT EIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A ULT R A -LIT E

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16068-92 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15118-39 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03035-110 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18056-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00226-617 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-936 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00477-641 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-845 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02022-447 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1



2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

039/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16086-7 31.16087-52 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15152-3 31.15153-19 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03034-3 31.03035-110 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-1 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18055-8 31.18056-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00212-6 21.00213-417 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14051-3 31.14052-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12023-736 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00480-6 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-9 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-2 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL M AIN SPRING ASSEM BLY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.00477-6 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-3 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02016-0 31.02018-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23092-0 31.23092-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20065-6 31.20065-669 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7



2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /040REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS


A Z UL M A Z UL B C IN Z A N A T UR A LIT EM B LUE M B LUE B GR A Y N A T UR A LIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A A Z UL M A Z UL B C EN IZ A N A T UR A L

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16086-7 31.16086-7 31.16086-7 31.16086-72 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01529-5 21.01529-5 21.01529-54 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-5 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15143-4 31.15142-6 31.15144-2 31.15172-89 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03039-4 31.03039-4 31.03039-4 31.03039-410 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24041-0 31.24041-0 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18061-2 31.18061-2 31.18061-2 31.18061-215 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- --- --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) --- --- --- ---17 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07018-3 31.07018-3 31.07018-3 31.07018-318 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20078-8 31.20078-8 31.20078-8 31.20078-819 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-2 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14061-0 31.14061-0 31.14061-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-8 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12022-9 31.12022-9 31.12022-936 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00479-2 31.00479-2 31.00479-237 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-9 31.21013-9 31.21013-9 31.21006-638 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-2 31.28007-2 31.28007-2 31.28004-840 CONJUNTO DA M OLA REAL M AIN SPRING ASSEM BLY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.00477-6 31.00477-6 31.00477-6 31.00477-641 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21020-1 31.21020-1 31.21025-242 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-1 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25017-3 31.25017-3 31.25017-344 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08013-8 31.08013-8 31.08013-845 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-3 31.22022-3 31.22022-3 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02022-4 31.02022-4 31.02022-4 31.02022-447 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20063-0 31.20063-0 31.20063-0 31.20063-0




2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

041/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 717/717ULPART LIST: REVOLVER MODEL 717/717ULLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 717/717UL

O X ID A D O IN O X IN O X UL O X ID A D O ULIT E M B LUE S T A IN LE S S S T A IN LE S S UL B LUE ULIT E N D E N O M IN A ÇÃ O D A P E ÇA P A R T N A M E D E N O M IN A C IÓ N D E LA P IE Z A P A V O N A D O IN O X ID A B LE IN O X ID A B LE UL P A V O N A D O UL

1 EX TRA TOR (a) EX TRA CTOR (a) EX TRA CTOR (a) 31.16084-0 31.16085-9 31.16085-9 31.16084-02 B UCHA ELÁ STICA FIX A (b) CY LINDER RETA INING B USHING (b) B UJE ELÁ STICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HA STE CENTRA L CENTER PIN EJE CENTRA L 21.01529-5 21.01534-1 21.01534-1 21.01529-54 M OLA DA HA STE CENTRA L CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRA L 31.30059-6 31.30059-6 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EX TERNA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR SPRING WITH ROD COLLA R RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 A NEL DA M OLA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD COLLA R A NILLO DEL RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA A UX ILIA DORA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD SPRING RESORTE A UX ILIA R DEL EX TRA CTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TA M B OR (INCLUI PEÇA S 1E 2) (c) CY LINDER (INCLUDES PA RTS 1A ND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZA S 1Y 2) (c) 31.15156-6 31.15157-4 31.15157-4 31.15156-69 SUPORTE DO TA M B OR (b) Y OKE (b) B RA ZO OSCILA NTE (b) 31.03034-3 31.03035-1 31.03035-1 31.03034-310 TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH SPRING RESORTE DE LA TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-0 31.10009-0 31.10006-613 PINO DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH PIN PA SSA DOR DE LA TRA B A DEL SOPORTE DEL TA M B OR 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-914 V A RETA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD V A RILLA DE EX PULSIÓN 31.18055-8 31.18056-6 31.18056-6 31.18055-815 CA NO (V ER CA PÍTULO A PA RTIR DA PÁ GINA 253) B A RREL (SEE SECTION A FTER THE PA GE 253) CA ÑÓN (M IRE CA PÍTULO POSTERIOR DE LA PA G 253) --- --- --- ---16 A RM A ÇÃ O (b) FRA M E (b) A RM A ZÓN (b) 21.00212-6 21.00213-4 21.00220-7 21.00219-317 DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE B OTÓN DE LA LLA V E DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-9 31.07015-9 31.07014-018 PA RA FUSO DO DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL B OTON DE LA LLA V E DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-1 31.20045-1 31.20001-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETA INING PIN PA SA DOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO B OLT LLA V E DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-2 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO B OLT SPRING RESORTE DE LA LLA V E DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃ O COM TRA V A HA M M ER A SSEM B LY WITH KEY LOCK CONJUNTO DEL M A RTILLO CON TRA B A 31.14061-0 31.14062-9 31.14062-9 31.14061-025 PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK TORNILLO TRA B A 21.02530-4 21.02533-9 21.02533-9 21.02530-426 M OLA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRA B A 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK B A LL ESFERA DEL TORNILLO TRA B A 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITA DOR DA TRA V A KEY LOCK PIN PA SA DOR LIM ITA DOR DE LA TRA B A 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-029 A LA V A NCA DE A RM A R SEA R LEV A NTE DEL M A RTILLO 21.01304-7 21.01306-3 21.01306-3 21.01304-730 M OLA DA A LA V A NCA DE A RM A R SEA R SPRING RESORTE DEL LEV A NTE 21.02013-2 21.02013-2 21.02013-2 21.02013-232 B A RRA DE PERCUSSÃ O TRA NSFER B A R B A RRA DE TRA NSFERENCIA DE SEGURIDA D 31.09009-5 31.09011-7 31.09011-7 31.09009-533 M OLA DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND SPRING RESORTE DE LA B IELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND PIN PA SA DOR DE LA B IELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GA TILHO TRIGGER A SSEM B LY CONJUNTO DEL DISPA RA DOR 31.12022-9 31.12023-7 31.12023-7 31.12022-936 CONJUNTO DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING A SSEM B LY CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 31.00479-2 31.00480-6 31.00480-6 31.00479-237 HA STE DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 31.21006-6 31.21013-9 31.21013-9 31.21006-638 M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPA RA DOR 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING SWIV EL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 31.28004-8 31.28007-2 31.28007-2 31.28004-840 CONJUNTO DA M OLA REA L M A IN SPRING A SSEM B LY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M A RTILLO 31.00477-6 31.00478-4 31.00478-4 31.00477-641 HA STE DA M OLA REA L M A IN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 31.21020-1 31.21021-0 31.21021-0 31.21020-142 M OLA REA L M A IN SPRING RESORTE DEL M A RTILLO 31.30042-1 31.30042-1 31.30042-1 31.30042-143 CHA PA DA M OLA REA L M A IN SPRING PLA TE CHA PA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 31.25017-3 31.25018-1 31.25018-1 31.25017-344 RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08013-8 31.08013-8 31.08013-845 IM PULSOR DO TA M B OR HA ND LEV A DEL CILINDRO 31.22023-1 31.22024-0 31.22024-0 31.22023-146 PLA CA DO M ECA NISM O (b) SIDE PLA TE (b) TA PA (b) 31.02017-8 31.02018-6 31.02029-1 31.02017-847 PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A TÉ 04/2005) Y OKE SCREW A SSEM B LY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (HA STA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0 31.20063-0 31.20062-1

PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A PA RTIR 05/2005) Y OKE SCREW A SSEM B LY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-3 31.20092-3 31.20091-548 M OLA DO PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-0 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INING PIN PA SA DOR FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE 21.01065-0 21.01065-0 21.01065-0 21.01065-050 PA RA FUSO DA PLA CA DO M ECA NISM O SIDE PLA TE SREEW TORNILLO DE LA TA PA DEL M ECA NISM O 31.20009-5 31.20046-0 31.20046-0 31.20009-551 CA B O DE B ORRA CHA (INCLUI PEÇA 52) RUB B ER GRIP (INCLUDE PA RT 52) CA CHA DE CA UCHO (CON PIEZA 52) 31.23096-2 31.23096-2 31.23096-2 31.23096-252 PA RA FUSO DO CA B O DE B ORRA CHA RUB B ER GRIP SCREW TORNILLO DE CA CHA S DE CA UCHO 31.20070-2 31.20070-2 31.20070-2 31.20070-260 B UCHA DO PERCUSSOR (M ODELO UL) PERCUTOR B USHING (M ODELO UL) B UJE DEL PERCUTOR (M ODELO UL) ---- ---- 21.02126-0 21.02126-061 B UCHA DO FERROLHO (M ODELO UL) B OLT B USHING (M ODELO UL) B UJE DEL LLA V E DE CIERRE (M ODELO UL) ---- ---- 21.02130-9 21.02130-969 A NEL ESPA ÇA DOR CY LINDER DISTA NCE B USHING A NILLO SEPA RA DOR 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-7

(a) V end ido juntamente com o Tambor (a) So ld together with Cylinder (a) V end ido junto con el cilindro(b) Não é vend ido separadamente (b) Not so ld separately (b ) No se vende por separado


2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /042REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16086-7 31.16087-52 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15154-0 31.15155-89 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03034-3 31.03035-110 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18055-8 31.18056-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00212-6 21.00213-417 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14051-3 31.14052-124 CONJUNTO DO CÃO M OCHO (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER CONCEALED ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO M OCHO (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14087-4 31.14093-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02535-526 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12023-736 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00477-6 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-3 31.22024-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02017-8 31.02018-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20087-751 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23096-2 31.23096-252 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20070-2 31.20070-269 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7



2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

043/ /

TAURUS


UL P R ET O UL B R A N C OIT EM UL B LA C K UL WH IT EIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A UL P R IET O UL B LA N C O

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16086-7 31.16087-52 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15154-0 31.15155-89 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03034-3 31.03035-110 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.15155-811 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18055-8 31.18056-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00219-3 21.00220-717 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14051-3 31.14052-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02535-526 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12023-736 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL M AIN SPRING ASSEM BLY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.00477-6 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-3 31.22024-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02017-8 31.02018-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20087-751 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23096-2 31.23096-252 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20070-2 31.20070-260 BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING CACHA DE CAUCHO 21.02126-0 21.02126-061 BUCHA DO FERROLHO BOLT CILYNDER BUJE DEL LA LLAVE DE CIERRE 21.02130-9 21.02130-969 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7



2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /044REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /


T IT Â N IOIT EM T IT A N IUMIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A T IT A N IO

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16162-62 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-54 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15296-19 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03039-410 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18061-215 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00229-317 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07018-318 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20078-819 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-936 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-237 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-638 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-840 CONJUNTO DA M OLA REAL M AIN SPRING ASSEM BLY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.00477-641 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21025-242 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-344 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-845 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02022-447 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20063-0




TAURUS

2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

045/ /

TAURUS

REVÓLVERES TRACKERTRACKER REVOLVERSREVOLVERES TRACKER

ModeloModelModelo

PáginaPagePagina




17

21T

44C

460/460 Ti

425

425 Ti

455

627/627 Ti

970

971

990

991

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /046REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUSTAURUS


VISTA EXPLODIDA, VIDE PÁGINA: - EXPLODED VIEW, SEE PAGE: DESPIECE, MIRE PAGINA:46 46- 46


1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16143-0 31.16133-22 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINNING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15194-9 31.15215-59 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03034-3 31.03035-110 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-1 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18055-8 31.18056-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00249-5 21.00250-917 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29011-6 31.29011-620 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINNING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 3O) HAM M ER ASSEM BLY / KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12023-736 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00480-6 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-9 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-2 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00478-4 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21026-0 31.21026-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30053-7 31.30053-743 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25018-1 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22024-0 31.22024-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02017-8 31.02018-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23096-2 31.23096-252 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20070-2 31.20070-253 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27009-3 31.27009-354 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 31.30028-6 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24026-7 31.24029-156 M ASSA DE M IRA (INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT (INCLUDE PART 57) PUNTO DE M IRA (CON PIEZA 57) 31.26009-8 31.26009-857 PINO DE FIXAÇÃO DA M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PASADOR DE FIJADOR DE LO PUNTO DE M IRA 31.24033-0 31.24034-869 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7


2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

047/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 21TPART LIST: REVOLVER MODEL 21TLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 21T


1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16120-0 31.16121-92 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15212-0 31.15213-99 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03034-3 31.03035-110 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-1 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18055-8 31.18056-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00240-1 21.00234-717 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12023-736 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00480-6 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-9 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-2 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00478-4 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21026-0 31.21026-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30053-7 31.30053-743 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25018-1 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22024-0 31.22024-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02016-0 31.02018-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23096-2 31.23096-252 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20067-2 31.20067-253 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27009-3 31.27009-354 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 31.30028-6 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24033-0 31.24029-156 M ASSA DE M IRA (INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT (INCLUDES PART 57) PUNTO DE M IRA (CON PIEZA 57) 31.26009-8 31.26009-857 PINO DE FIXAÇÃO DA M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PASADOR DE FIJADOR DE LO PUNTO DE M IRA 31.21026-0 31.24034-869 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /048REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16069-7 31.16070-02 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15155-9 31.15116-79 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03034-3 31.03035-110 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-1 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18055-8 31.18056-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00240-1 21.00234-717 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINNING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY / KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12023-736 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00480-6 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-9 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-2 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZA 41HASTA 43) 31.00478-4 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21026-0 31.21026-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30053-7 31.30053-743 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25018-1 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22024-0 31.22024-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02016-0 31.02018-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23096-2 31.23096-252 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20067-2 31.20067-253 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27009-3 31.27009-354 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 31.30028-6 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24033-0 31.24029-156 M ASSA DE M IRA (INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT (INCLUDES PART 57) PUNTO DE M IRA (CON PIEZA 57) 31.26009-8 31.26009-857 PINO DE FIXAÇÃO DA M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PASADOR DE FIJADOR DE LO PUNTO DE M IRA 31.21026-0 31.24034-869 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

049/ /

TAURUS


A Z U L M A Z U L B C IN Z A N A T U R A L D O U R A D OIT E M B LU E M B LU E B G R A Y N A T U R A L G O LD E NIT E N D E N O M IN A Ç Ã O D A P E Ç A P A R T N A M E D E N O M IN A C IÓ N D E LA P IE Z A A Z U L M A Z U L B C E N IZ A N A T U R A L D O R A D O

1 EX TRA TOR (a) EX TRA CTOR (a) EX TRA CTOR (a) 31.16101-4 31.16101-4 31.16101-4 31.16101-4 31.16101-42 B UCHA ELÁ STICA FIX A (b ) CY LINDER RETA INING B USHING (b ) B UJE ELÁ STICO FIJO (b ) 31.25020 -3 31.25020 -3 31.25020 -3 31.25020 -3 31.25020 -33 HA STE CENTRA L CENTER PIN EJE CENTRA L 21.01529 -5 21.01529 -5 21.01529 -5 21.01529 -5 21.01529 -54 M OLA DA HA STE CENTRA L CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRA L 31.30054 -5 31.30054 -5 31.30054 -5 31.30054 -5 31.30054 -55 M OLA EX TERNA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR SPRING W ITH ROD COLLA R RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 31.30067-7 31.30067-7 31.30067-7 31.30067-7 31.30067-76 A NEL DA M OLA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD COLLA R A NILLO DEL RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA A UX ILIA DORA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD SPRING RESORTE A UX ILIA R DEL EX TRA CTOR 31.30056 -1 31.30056 -1 31.30056 -1 31.30056 -1 31.30056 -18 TA M B OR (INCLUI PEÇA S 1E 2) CY LINDER (INCLUDES PA RTS 1A ND 2) CILINDRO (CON PIEZA S 1Y 2) 31.15139 -6 31.15138 -8 31.15140 -0 31.15175-2 31.15141-89 SUPORTE DO TA M B OR (b ) Y OKE (b ) B RA ZO OSCILA NTE (b ) 31.03039 -4 31.03039 -4 31.03039 -4 31.03039 -4 31.03039 -410 TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 31.07017-5 31.07017-5 31.07017-5 31.07017-5 31.07017-511 M OLA DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH SPRING RESORTE DE LA TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 31.30043 -0 31.30043 -0 31.30043 -0 31.30043 -0 31.30043 -012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP PLUNGER W ITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039 -1 31.30039 -1 31.30039 -1 31.30039 -1 31.30039 -113 PINO DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH PIN PA SSA DOR DE LA TRA B A DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24041-0 31.24041-0 31.24041-0 31.24041-0 31.24041-014 V A RETA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD V A RILLA DE EX PULSIÓN 31.18061-2 31.18061-2 31.18061-2 31.18061-2 31.18061-215 CA NO (V ER CA PÍTULO A PA RTIR DA PÁ GINA 253 ) B A RREL (SEE SECTION A FTER THE PA GE 253 ) CA ÑÓN (M IRE CA PÍTULO POSTERIOR DE LA PA G 253 ) --- --- --- --- ---16 A RM A ÇÃ O (b ) FRA M E (b ) A RM A ZÓN (b ) 21.00237-1 21.00237-1 21.00237-1 21.00237-1 21.00237-117 DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE B OTÓN DE LA LLA V E DE CIERRE 31.07018 -3 31.07018 -3 31.07018 -3 31.07018 -3 31.07018 -318 PA RA FUSO DO DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL B OTÓN DE LA LLA V E DE CIERRE 31.20001-0 31.20001-0 31.20001-0 31.20001-0 31.20001-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020 -0 31.30020 -0 31.30020 -0 31.30020 -0 31.30020 -021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETA INING PIN PA SA DOR DEL PERCUTOR 31.24028 -3 31.24028 -3 31.24028 -3 31.24028 -3 31.24028 -322 FERROLHO B OLT LLA V E DE CIERRE 31.06010 -2 31.06010 -2 31.06010 -2 31.06010 -2 31.06010 -223 M OLA DO FERROLHO B OLT SPRING RESORTE DE LA LLA V E DE CIERRE 31.30039 -1 31.30039 -1 31.30039 -1 31.30039 -1 31.30039 -124 CONJUNTO DO CÃ O COM TRA V A HA M M ER A SSEM B LY W ITH KEY LOCK CONJUNTO DEL M A RTILLO CON TRA B A 31.14061-0 31.14061-0 31.14061-0 31.14061-0 31.14061-025 PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK TORNILLO TRA B A 21.02530 -4 21.02530 -4 21.02530 -4 21.02530 -4 21.02530 -426 M OLA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRA B A 21.02032 -9 21.02032 -9 21.02032 -9 21.02032 -9 21.02032 -927 ESFERA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK B A LL ESFERA DEL TORNILLO TRA B A 21.03003 -0 21.03003 -0 21.03003 -0 21.03003 -0 21.03003 -028 PINO LIM ITA DOR DA TRA V A KEY LOCK PIN PA SA DOR LIM ITA DOR DE LA TRA B A 21.01079 -0 21.01079 -0 21.01079 -0 21.01079 -0 21.01079 -029 A LA V A NCA DE A RM A R SEA R LEV A NTE DEL M A RTILLO 21.01304 -7 21.01304 -7 21.01304 -7 21.01304 -7 21.01304 -730 M OLA DA A LA V A NCA DE A RM A R SEA R SPRING RESORTE DEL LEV A NTE 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-332 B A RRA DE PERCUSSÃ O TRA NSFER B A R B A RRA DE TRA NSFERENCIA DE SEGURIDA D 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND SPRING RESORTE DE LA B IELA 31.30043 -0 31.30043 -0 31.30043 -0 31.30043 -0 31.30043 -034 PINO DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND PIN PA SA DOR DE LA B IELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GA TILHO TRIGGER A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 33 A ND 34) CONJUNTO DEL DISPA RA DOR 31.12022 -9 31.12022 -9 31.12022 -9 31.12022 -9 31.12022 -936 CONJUNTO DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING A SSEM B LY CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 31.00479 -2 31.00479 -2 31.00479 -2 31.00479 -2 31.00479 -237 HA STE DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 31.21013 -9 31.21013 -9 31.21013 -9 31.21013 -9 31.21013 -938 M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPA RA DOR 31.30048 -0 31.30048 -0 31.30048 -0 31.30048 -0 31.30048 -039 ENCOSTO DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING SW IV EL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 31.28007-2 31.28007-2 31.28007-2 31.28007-2 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REA L M A IN SPRING A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M A RTILLO 31.00478 -4 31.00478 -4 31.00478 -4 31.00478 -4 31.00478 -441 HA STE DA M OLA REA L M A IN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 31.21026 -0 31.21026 -0 31.21026 -0 31.21026 -0 31.21026 -042 M OLA REA L M A IN SPRING RESORTE DEL M A RTILLO 31.30053 -7 31.30053 -7 31.30053 -7 31.30053 -7 31.30053 -743 CHA PA DA M OLA REA L M A IN SPRING PLA TE CHA PA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 31.25018 -1 31.25018 -1 31.25018 -1 31.25018 -1 31.25018 -144 RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013 -8 31.08013 -8 31.08013 -8 31.08013 -8 31.08013 -845 IM PULSOR DO TA M B OR HA ND LEV A DEL CILINDRO 31.22024 -0 31.22024 -0 31.22024 -0 31.22024 -0 31.22024 -046 PLA CA DO M ECA NISM O (b ) SIDE PLA TE (b ) TA PA (b ) 31.02022 -4 31.02022 -4 31.02022 -4 31.02022 -4 31.02022 -447 PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A TÉ 04 /2005) Y OKE SCREW A SSEM B LY (UNTIL 04 /2005) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (HA STA 04 /2005) 31.20062 -1 31.20063 -0 31.20063 -0 31.20063 -0 31.20063 -0

PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A PA RTIR 05/2005) Y OKE SCREW A SSEM B LY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092 -3 31.20092 -3 31.20092 -3 31.20092 -348 M OLA DO PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028 -0 21.02028 -0 21.02028 -0 21.02028 -0 21.02028 -049 PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INING PIN PA SA DOR FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE 21.01065-0 21.01065-0 21.01065-0 21.01065-0 21.01065-050 PA RA FUSO DA PLA CA DO M ECA NISM O SIDE PLA TE SREEW TORNILLO DE LA TA PA DEL M ECA NISM O 31.20087-7 31.20087-7 31.20087-7 31.20087-7 31.20087-751 CA B O DE B ORRA CHA (INCLUI PEÇA 52 ) RUB B ER GRIP (INCLUDE PA RT 52 ) CA CHA DE CA UCHO (CON PIEZA 52 ) 31.23096 -2 31.23096 -2 31.23096 -2 31.23096 -2 31.23096 -252 PA RA FUSO DO CA B O DE B ORRA CHA RUB B ER GRIP SCREW TORNILLO DE CA CHA S DE CA UCHO 31.20067-2 31.20067-2 31.20067-2 31.20067-2 31.20067-253 A LÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇA S 54 E 55) REA R SIGHT A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 54 A ND 55) CONJUNTO DE A LZA DE M IRA (CON PIEZA S 54 Y 55) 31.27009 -3 31.27009 -3 31.27009 -3 31.27009 -3 31.27009 -354 M OLA DA A LÇA DA M IRA REA R SIGHT SPRING RESORTE DE LA A LZA DE M IRA 31.30028 -6 31.30028 -6 31.30028 -6 31.30028 -6 31.30028 -655 PINO DE FIX A ÇÃ O DA A LÇA DA M IRA REA R SIGHT PIN PA SA DOR FIJA DOR DE LA A LZA DE M IRA 31.24033 -0 31.24033 -0 31.24033 -0 31.24033 -0 31.24033 -056 M A SSA DE M IRA (INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT (INCLUDES PA RT 57) PUNTO DE M IRA (CON PIEZA 57) 31.26009 -8 31.26009 -8 31.26009 -8 31.26009 -8 31.26009 -857 PINO DE FIX A ÇÃ O DA M A SSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PA SA DOR DE FIJA DOR DE LO PUNTO DE M IRA 31.21026 -0 31.21026 -0 31.21026 -0 31.21026 -0 31.21026 -069 A NEL ESPA ÇA DOR CY LINDER DISTA NCE B USHING A NILLO SEPA RA DOR 21.01609 -7 21.01609 -7 21.01609 -7 21.01609 -7 21.01609 -7

(a) V end ido juntamente com o Tambor (a) So ld together wit h Cylinder (a) V end ido junto con el cilind ro(b ) Não é vend ido separadamente (b ) No t so ld separately (b ) No se vende po r separado

T IT Â N IO / T IT A N IU M / T IT A N IO

2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /050REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16073-5 31.16074-32 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15260-0 31.15261-99 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03054-8 31.03055-610 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 21.01042-0 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18094-9 31.18095-715 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00293-2 21.00294-017 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09017-7 31.09017-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12023-736 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZA 41HASTA 43) 31.00477-6 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22013-4 31.22013-446 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02009-7 31.02013-547 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23096-2 31.23096-252 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20070-2 31.20070-253 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27009-3 31.27009-354 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 31.30028-6 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24029-1 31.24029-156 M ASSA DE M IRA (2 1/2" ) REAR SIGHT (2 1/2" ) PUNTO DE M IRA (2 1/2" ) 21.02623-8 21.02623-856 M ASSA DE M IRA REAR SIGHT PUNTO DE M IRA 31.26009-8 31.26009-857 PINO DE FIXAÇÃO DA M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DEL PUNTO DE M IRA 31.24034-8 31.24034-869 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01613-5 21.01613-5


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

051/ /

TAURUS


IN OX T IT Â N IOIT EM ST A IN LESS T IT A N IUMIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A IN OXID A B LE T IT A N IO

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16115-4 31.16125-12 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01534-1 21.01529-54 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15205-8 31.15237-69 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03035-1 31.03039-410 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10009-0 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18056-6 31.18061-215 CANO (VER CAPÍTULO NO FINAL DO M ANUAL) BARREL (SEE SECTION IN THE END OF THIS M ANUAL) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO EN EL FINAL DEL M ANUAL) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00235-5 21.00229-317 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07009-4 31.07018-318 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20045-1 31.20078-819 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06012-9 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14062-9 31.14061-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02533-9 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01306-3 21.01304-730 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01039-0 21.01039-035 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12023-7 21.00723-336 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00920-4 31.00479-237 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-9 31.21006-638 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30060-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-2 31.28004-840 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZA 41HASTA 43) 31.00679-5 31.00477-641 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21020-142 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30053-7 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25018-1 31.25017-344 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08006-5 31.08013-845 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22013-4 31.22013-446 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02018-6 31.02022-447 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20046-0 31.20087-751 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23096-2 31.23096-252 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20070-2 31.20070-253 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27010-7 31.27010-754 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA PUNTO DE M IRA 31.30028-6 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24029-1 31.24029-156 M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PUNTO DE M IRA 31.26009-8 31.26009-857 PINO DE FIXAÇÃO DA M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PASSADOR DEL PUNTO DE M IRA 31.24034-8 31.24034-869 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01610-0 21.01609-770 CLIP CLIP CLIP 31.40035-3 31.40035-3


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /052REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS


IN OX T IT Â N IOIT EM ST A IN LESS T IT A N IUMIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A IN OXID A B LE T IT A N IO

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16068-9 31.16067-02 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINNING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01534-1 21.01529-54 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15118-3 31.15174-49 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03035-1 31.03039-410 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-1 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18056-6 31.18061-215 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00235-5 21.00274-617 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07015-9 31.07018-318 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20045-1 31.20078-819 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINNING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14062-9 31.14061-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12023-7 31.12022-936 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00480-6 31.00479-237 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-9 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-2 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL M AIN SPRING ASSEM BLY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.00478-4 31.00477-641 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21021-0 31.21020-142 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25018-1 31.25017-344 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08012-0 31.08013-845 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-3 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02018-6 31.02022-447 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20088-5 31.20087-751 CABO DE BORRACHA, PAR RUBBER GRIP CACHA DE CAUCHO 31.23096-2 31.23096-252 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20070-2 31.20070-269 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

053/ /

TAURUS


O X ID A D O IN O X T IT Â N IOIT E M B LUE S T A IN LE S S T IT A N IUMIT E N D E N O M IN A ÇÃ O D A P E ÇA P A R T N A M E D E N O M IN A C IÓ N D E LA P IE Z A P A V O N A D O IN O X ID A B LE T IT A N IO

1 EX TRA TOR (a) EX TRA CTOR (a) EX TRA CTOR (a) 31.16086 -7 31.16087-5 31.16086 -72 B UCHA ELÁ STICA FIX A (b ) CY LINDER RETA INING B USHING (b ) B UJE ELÁ STICO FIJO (b ) 31.25020 -3 31.25020 -3 31.25020 -33 HA STE CENTRA L CENTER PIN EJE CENTRA L 21.01529 -5 21.01534 -1 21.01529 -54 M OLA DA HA STE CENTRA L CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRA L 31.30054 -5 31.30054 -5 31.30059 -65 M OLA EX TERNA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR SPRING W ITH ROD COLLA R RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 A NEL DA M OLA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD COLLA R A NILLO DEL RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA A UX ILIA DORA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD SPRING RESORTE A UX ILIA R DEL EX TRA CTOR 31.30056 -1 31.30056 -1 31.30056 -18 TA M B OR (INCLUI PEÇA S 1E 2) CY LINDER (INCLUDES PA RTS 1A ND 2) CILINDRO (CON PIEZA S 1Y 2) 31.15152 -3 31.15153 -1 ---8 TA M B OR Ti/A Z (INCLUI PEÇA S 1E 2) CY LINDER Ti/A Z (INCLUDES PA RTS 1A ND 2) CILINDRO Ti/A Z (CON PIEZA S 1Y 2) --- --- 31.15142 -68 TA M B OR Ti/A Z/M (INCLUI PEÇA S 1E 2) CY LINDER Ti/A Z/M (INCLUDES PA RTS 1A ND 2) CILINDRO Ti/A Z/M (CON PIEZA S 1Y 2) --- --- 31.15143 -48 TA M B OR Ti/CZ (INCLUI PEÇA S 1E 2) CY LINDER Ti/CZ (INCLUDES PA RTS 1A ND 2) CILINDRO Ti/CZ (CON PIEZA S 1Y 2) --- --- 31.15144 -28 TA M B OR Ti/D (INCLUI PEÇA S 1E 2) CY LINDER Ti/D (INCLUDES PA RTS 1A ND 2) CILINDRO Ti/D (CON PIEZA S 1Y 2) --- --- 31.15145-08 TA M B OR Ti (INCLUI PEÇA S 1E 2) CY LINDER Ti (INCLUDES PA RTS 1A ND 2) CILINDRO Ti (CON PIEZA S 1Y 2) --- --- 31.15172 -89 SUPORTE DO TA M B OR (b ) Y OKE (b ) B RA ZO OSCILA NTE (b ) 31.03034 -3 31.03035-1 31.03039 -410 TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 31.05016 -6 31.05016 -6 31.05016 -611 M OLA DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH SPRING RESORTE DE LA TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 31.30043 -0 31.30043 -0 31.30043 -012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP PLUNGER W ITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006 -6 31.10009 -0 31.10006 -613 PINO DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH PIN PA SSA DOR DE LA TRA B A DEL SOPORTE DEL TA M B OR 31.24042 -9 31.24042 -9 31.24041-014 V A RETA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD V A RILLA DE EX PULSIÓN 31.18055-8 31.18056 -6 31.18061-215 CA NO (V ER CA PÍTULO A PA RTIR DA PÁ GINA 253) B A RREL (SEE SECTION A FTER THE PA GE 253) CA ÑÓN (M IRE CA PÍTULO POSTERIOR DE LA PA G 253) --- --- ---16 A RM A ÇÃ O (b ) FRA M E (b ) A RM A ZÓN (b ) 21.00240 -1 21.00234 -7 ---17 DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE B OTÓN DE LA LLA V E DE CIERRE 31.07014 -0 31.07015-9 31.07018 -318 PA RA FUSO DO DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL B OTON DE LA LLA V E DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-1 31.20078 -819 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020 -0 31.30020 -0 31.30020 -021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETA INING PIN PA SA DOR DEL PERCUTOR 31.24028 -3 31.24028 -3 31.24028 -322 FERROLHO B OLT LLA V E DE CIERRE 31.06010 -2 31.06010 -2 31.06010 -223 M OLA DO FERROLHO B OLT SPRING RESORTE DE LA LLA V E DE CIERRE 31.30039 -1 31.30039 -1 31.30039 -124 CONJUNTO DO CÃ O COM TRA V A (INCLUI PEÇA S 25 À 30) HA M M ER A SSEM B LY W ITH KEY LOCK (INCLUDES PA RTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M A RTILLO CON TRA B A (CON PIEZA S 25 HA STA 30) 31.14061-0 31.14062 -9 31.14061-025 PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK TORNILLO TRA B A 21.02530 -4 21.02530 -4 21.02530 -426 M OLA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRA B A 21.02032 -9 21.02032 -9 21.02032 -927 ESFERA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK B A LL ESFERA DEL TORNILLO TRA B A 21.03003 -0 21.03003 -0 21.03003 -028 PINO LIM ITA DOR DA TRA V A KEY LOCK PIN PA SA DOR LIM ITA DOR DE LA TRA B A 21.01079 -0 21.01079 -0 21.01079 -029 A LA V A NCA DE A RM A R SEA R LEV A NTE DEL M A RTILLO 21.01312 -8 21.01312 -8 21.01312 -830 M OLA DA A LA V A NCA DE A RM A R SEA R SPRING RESORTE DE LEV A 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-332 B A RRA DE PERCUSSÃ O TRA NSFER B A R B A RRA DE TRA NSFERENCIA DE SEGURIDA D 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND SPRING RESORTE DE LA B IELA 31.30043 -0 31.30043 -0 31.30043 -034 PINO DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND PIN PA SA DOR DE LA B IELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01039 -035 CONJUNTO DO GA TILHO (INCLUI PEÇA S 33 E 34) TRIGGER A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 33 A ND 34) CONJUNTO DEL DISPA RA DOR (CON PIEZA S 33 Y 34) 31.12022 -9 31.12023 -7 31.12022 -936 CONJUNTO DA M OLA DO GA TILHO (INCLUI PEÇA S 37 À 39) TRIGGER SPRING A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR (CON PIEZA S 37 HA STA 39) 31.00480 -6 31.00480 -6 31.00479 -237 HA STE DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 31.21013 -9 31.21013 -9 31.21006 -638 M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPA RA DOR 31.30048 -0 31.30048 -0 31.30048 -039 ENCOSTO DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING SW IV EL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 31.28004 -8 31.28007-2 31.28004 -840 CONJUNTO DA M OLA REA L M A IN SPRING A SSEM B LY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M A RTILLO 31.00477-6 31.00478 -4 31.00477-641 HA STE DA M OLA REA L M A IN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 31.21026 -0 31.21026 -0 31.21025-242 M OLA REA L M A IN SPRING RESORTE DEL M A RTILLO 31.30053 -7 31.30053 -7 31.30042 -143 CHA PA DA M OLA REA L M A IN SPRING PLA TE CHA PA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 31.25017-3 31.25018 -1 31.25017-344 RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013 -8 31.08012 -0 31.08013 -845 IM PULSOR DO TA M B OR HA ND LEV A DEL CILINDRO 31.22023 -1 31.22024 -0 31.22013 -446 PLA CA DO M ECA NISM O (b ) SIDE PLA TE (b ) TA PA (b ) 31.02017-8 31.02018 -6 31.02022 -447 PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A TÉ 04 /2005) Y OKE SCREW A SSEM B LY (UNTIL 04 /2005) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (HA STA 04 /2005) 31.20062 -1 31.20063 -0 31.20063 -0

PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A PA RTIR 05/2005) Y OKE SCREW A SSEM B LY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092 -3 31.20092 -348 M OLA DO PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028 -0 21.02028 -0 21.02028 -049 PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INING PIN PA SA DOR FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE 21.01065-0 21.01065-0 21.01065-050 PA RA FUSO DA PLA CA DO M ECA NISM O SIDE PLA TE SREEW TORNILLO DE LA TA PA DEL M ECA NISM O 31.20087-7 31.20088 -5 31.20087-751 CA B O DE B ORRA CHA (INCLUI PEÇA 52) RUB B ER GRIP (INCLUDE PA RT 52) CA CHA DE CA UCHO (CON PIEZA 52) 31.23096 -2 31.23096 -2 31.23096 -252 PA RA FUSO DO CA B O DE B ORRA CHA RUB B ER GRIP SCREW TORNILLO DE CA CHA S DE CA UCHO 31.20067-2 31.20067-2 31.20067-253 A LÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇA S 54 E 55) REA R SIGHT A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 54 A ND 55) CONJUNTO DE A LZA DE M IRA (CON PIEZA S 54 Y 55) 31.27009 -3 31.27009 -3 31.27009 -354 M OLA DA A LÇA DA M IRA REA R SIGHT SPRING RESORTE DE LA A LZA DE M IRA 31.30028 -6 31.30028 -6 31.30028 -655 PINO DE FIX A ÇÃ O DA A LÇA DA M IRA REA R SIGHT PIN PA SA DOR FIJA DOR DE LA A LZA DE M IRA 31.24033 -0 31.24029 -1 31.24029 -156 M A SSA DE M IRA (INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT (INCLUDE PA RT 57) PUNTO DE M IRA (CON PIEZA 57) 31.26009 -8 31.26009 -8 31.26009 -857 PINO DE FIX A ÇÃ O DA M A SSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PA SA DOR DE FIJA DOR DEL PUNTO DE M IRA 31.21026 -0 31.24034 -8 31.24033 -069 A NEL ESPA ÇA DOR CY LINDER DISTA NCE B USHING A NILLO SEPA RA DOR 21.01609 -7 21.01609 -7 21.01609 -7

(a) V end ido juntamente com o Tambor (a) So ld together wit h Cylinder (a) V end ido junto con el cilind ro(b ) Não é vend ido separadamente (b ) No t so ld separately (b ) No se vende po r separado

2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /054REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS


UL P R ET O IN OXIT EM UL B LA C K ST A IN LESSIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A UL N EGR O IN OXID A B LE

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16111-1 31.16109-02 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-85 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15199-0 31.15200-79 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03036-0 31.03037-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.15155-811 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00267-3 21.00270-117 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-4 31.20037-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-4 31.29012-420 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 31.06011-023 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14083-1 31.14084-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02535-526 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09010-933 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12028-836 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21011-238 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30047-239 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28005-640 CONJUNTO DA M OLA REAL(INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00481-4 31.00482-241 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21022-8 31.21023-642 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30044-8 31.30044-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-3 31.22024-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02035-6 31.02037-247 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02033-7 21.02037-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01067-6 21.02529-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20085-0 31.20086-951 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00581-0 31.00581-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-453 VÉRTICE DE M IRA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 21.02717-0 21.02717-054 M OLA DO VÉRTICE DE M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 21.02037-0 21.02037-055 PARAFUSO DE FIXAÇÃO DO VÉRTICE DE M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 21.02537-1 21.02537-158 PINO DO CABO DE BORRACHA STOCK PIN PASADOR DE CACHA 21.01031-5 21.01031-560 BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING CACHA DE CAUCHO 21.02126-0 21.02126-064 PINO DE FIXAÇÃO DA BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING PIN PASSADOR DEL CACHA DE CAUCHO 31.24046-1 31.24047-069 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01611-9 21.01611-9


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

055/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16111-1 31.16109-02 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15201-5 31.15202-39 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03034-3 31.03035-110 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-1 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18055-8 31.18056-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00249-5 21.00250-917 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29011-6 31.29011-620 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12023-736 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00480-6 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-9 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-2 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00478-4 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21026-0 31.21026-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30053-7 31.30053-743 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25018-1 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22024-0 31.22024-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02017-8 31.02018-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23096-2 31.23096-252 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20070-2 31.20070-253 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27009-3 31.27009-354 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 31.30028-6 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24033-0 31.24029-156 M ASSA DE M IRA (INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT (INCLUDE PART 57) PUNTO DE M IRA (CON PIEZA 57) 31.26009-8 31.26009-857 PINO DE FIXAÇÃO DA M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PASADOR DE FIJADOR DE LO PUNTO DE M IRA 31.21026-0 31.24034-869 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /056REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS


2008


UL P R ET O IN OXIT EM UL B LA C K ST A IN LESSIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A UL N EGR O IN OXID A B LE

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16168-5 31.16169-32 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-85 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15322-4 31.15323-29 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03036-0 31.03037-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.15155-811 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00267-3 21.00270-117 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-4 31.20037-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-4 31.29012-420 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 31.06011-023 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14083-1 31.14084-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02535-526 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09010-933 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12028-836 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21011-238 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30047-239 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28005-640 CONJUNTO DA M OLA REAL(INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00481-4 31.00482-241 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21022-8 31.21023-642 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30044-8 31.30044-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22030-4 31.22030-446 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02035-6 31.02037-247 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR YOKE SCREW ASSEM BLY TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02033-7 21.02037-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01067-6 21.02529-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20085-0 31.20086-951 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00581-0 31.00581-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-453 VÉRTICE DE M IRA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 21.02717-0 21.02717-054 M OLA DO VÉRTICE DE M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 21.02037-0 21.02037-055 PARAFUSO DE FIXAÇÃO DO VÉRTICE DE M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 21.02537-1 21.02537-158 PINO DO CABO DE BORRACHA STOCK PIN PASADOR DE CACHA 21.01031-5 21.01031-560 BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING CACHA DE CAUCHO 21.02126-0 21.02126-064 PINO DE FIXAÇÃO DA BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING PIN PASSADOR DEL CACHA DE CAUCHO 31.24046-1 31.24047-069 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01611-9 21.01611-9


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

057/ /

TAURUS


2008



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16170-7 31.16171-52 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15324-0 31.15325-99 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03034-3 31.03035-110 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-1 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18055-8 31.18056-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00249-5 21.00250-917 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29011-6 31.29011-620 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12023-736 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00480-6 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-9 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-2 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00478-4 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21026-0 31.21026-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30053-7 31.30053-743 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25018-1 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22024-0 31.22024-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02017-8 31.02018-647 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR YOKE SCREW ASSEM BLY TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 31.22030-4 31.22030-448 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23096-2 31.23096-252 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20070-2 31.20070-253 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27009-3 31.27009-354 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 31.30028-6 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24033-0 31.24029-156 M ASSA DE M IRA (INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT (INCLUDE PART 57) PUNTO DE M IRA (CON PIEZA 57) 31.26009-8 31.26009-857 PINO DE FIXAÇÃO DA M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PASADOR DE FIJADOR DE LO PUNTO DE M IRA 31.21026-0 31.24034-869 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /058REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

REVÓLVERES COM ARMAÇÃO MÉDIA E MIRAS FIXASMEDIUM FRAME FIXED SIGHTS REVOLVERS

REVOLVERES CON ARMAZÓN MEDIA Y MIRAS FIJAS

ModeloModelModelo

PáginaPagePagina


65

82/82S/82SL

827S

60

61

62


Despiece indicativo.TAURUS

2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

059/ /

TAURUS




1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16082-4 31.16083-22 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15165-5 31.15166-39 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03040-8 31.03041-610 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR DE 2 1/2” EXTRACTOR ROD, 2 1/2” VARILLA DE EXPULSIÓN 2 1/2” 31.18062-0 31.18059-014 VARETA DO EXTRATOR DE 3" E 4" EXTRACTOR ROD, 3" AND 4" VARILLA DE EXPULSIÓN 3" Y 4" 31.18065-5 31.18066-315 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00132-4 21.00139-117 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14051-3 31.14052-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12020-2 31.12021-036 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00477-6 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22008-8 31.22008-846 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02009-7 31.02013-547 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20009-5 31.20046-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ENTRE 04/2000 E 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (FROM 04/2000 UP TO 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (ENTRE 04/2000 Y 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-3

48 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PASADOR DEL RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DE M ECANISM OS 31.20009-5 31.20046-051 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00418-0 31.00418-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20064-858 PINO DO CABO GRIP PIN PASADOR DEL CACHA 21.01034-0 21.01050-169 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01610-0 21.01610-0


2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /060REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 82/82S/82SLPART LIST: REVOLVER MODEL 82/82S/82SLLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 82/82S/82SL


1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16082-4 31.16083-22 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15150-7 31.15151-58 TAM BOR COM PINOS (INCLUI PEÇAS 1E 2) M ODELO SL (c) CYLINDER PIN (INCLUDES PARTS 1AND 2) M ODELO SL (c) CILINDRO CON PASADOR (COM PIEZAS 1Y 2) M ODELO SL(c) 31.15090-0 31.15091-89 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03040-8 31.03041-610 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR 2 E 2 1/2” EXTRACTOR ROD 2” AND 2 1/2” VARILLA DE EXPULSIÓN 2" Y 2 /12" 31.18062-0 31.18059-014 VARETA DO EXTRATOR 3" , 4" E 6" EXTRACTOR ROD 3” , 4” AND 6” VARILLA DE EXPULSIÓN 3" , 4" Y 6" 31.18065-5 31.18066-315 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00132-4 21.00139-117 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-924 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14051-3 31.14052-125 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01306-330 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12020-2 31.12021-036 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00477-6 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22008-8 31.22008-846 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02009-7 31.02013-547 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20009-5 31.20046-0


48 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20009-5 31.20046-051 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00418-0 31.00418-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-458 PINO DO CABO GRIP PIN PASADOR DEL CACHA 21.01034-0 21.01050-169 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01610-0 21.01610-0


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

061/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 827SPART LIST: REVOLVER MODEL 827SLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 827S


1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16086-7 31.16087-52 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15154-0 31.15155-89 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03042-4 31.03043-210 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18065-5 31.18066-315 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00218-5 21.00214-217 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06012-023 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14051-3 31.14052-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02533-926 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09009-5 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12020-2 31.12021-036 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00477-6 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22006-1 31.22008-846 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02009-7 31.02013-547 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20009-5 31.20046-051 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00418-0 31.00418-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20064-8 31.20064-860 PINO DO CABO GRIP PIN PASADOR DEL CACHA 21.01034-0 31.01050-169 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-771 ALÇA DO CABO LAYARD LOOP ALZA DEL CACHA 31.40011-6 31.40008-6


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /062REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS

REVÓLVERES COM ARMAÇÃO MÉDIA E MIRAS REGULÁVEISMEDIUM FRAME AND ADJUSTABLE SIGHTS REVOLVERS

REVOLVERES CON ARMAZÓN MEDIA Y CON ALZA DE MIRA

ModeloModelModelo

PáginaPagePagina


217

66 / 669

689

70

83/83S

86

88 / 889

90

96

980

981

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

MOD. 689/889

MOD. 88

MOD. 70/83/90

MOD. 669

MOD. 980/981/217

MOD. 86/96MOD. 66/83S

65

66

67

68Vista explodida indicativa.Schematic exploded view.


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

063/ /

TAURUS




1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16120-0 31.16121-92 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINNING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15212-0 31.15212-09 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03042-4 31.03042-410 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30039-112 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 21.01024-2 21.01042-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18086-8 31.18086-815 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00230-4 21.00230-417 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07014-018 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20001-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINNING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01039-0 21.01039-035 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 21.00723-3 21.00721-736 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL M AIN SPRING ASS`Y CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.00103-3 31.00103-341 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21024-4 31.21024-442 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30030-8 31.30030-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25019-2 31.25019-044 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22008-8 31.22008-846 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02009-7 31.02013-547 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00418-0 31.00418-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-453 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUIDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27010-7 31.27010-754 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 21.02025-6 21.02025-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24026-7 31.24026-756 M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PUNTO DE M IRA 31.26012-8 31.26012-857 PINO DE FIXAÇÃO DA M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PASADOR DEL PUNTO DE M IRA 31.24033-0 31.24033-058 PINO DO CABO GRIP PIN PASADOR DE LA CACHA 21.01034-0 21.01050-169 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01615-1 21.01615-1


2008

REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /064REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 66/669PART LIST: REVOLVER MODEL 66/669LISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 66/669

O X ID A D O IN O X IN O X F O S C OIT E M B LU E S T A IN LE S S M . S T A IN LE S SIT E N D E N O M IN A Ç Ã O D A P E Ç A P A R T N A M E D E N O M IN A C IÓ N D E LA P IE Z A P A V O N A D O IN O X ID A B LE IN O X ID A B LE M .

1 EX TRA TOR (a) EX TRA CTOR (a) EX TRA CTOR (a) 3 1.16 0 8 2 -4 3 1.16 0 8 3 -2 3 1.16 0 8 3 -22 B UCHA ELÁ STICA FIX A (b ) CY LINDER RETA INNING B USHING (b ) B UJE ELÁ STICO FIJO (b ) 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -33 HA STE CENTRA L CENTER PIN EJE CENTRA L 2 1.0 152 9 -5 2 1.0 153 4 -1 2 1.0 153 4 -14 M OLA DA HA STE CENTRA L CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRA L 3 1.3 0 0 59 -6 3 1.3 0 0 59 -6 3 1.3 0 0 59 -65 M OLA EX TERNA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR SPRING W ITH ROD COLLA R RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-36 A NEL DA M OLA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD COLLA R A NILLO DEL RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-17 M OLA A UX ILIA DORA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD SPRING RESORTE A UX ILIA R DEL EX TRA CTOR 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -18 TA M B OR (INCLUI PEÇA S 1 E 2 ) (c) CY LINDER (INCLUDES PA RTS 1 A ND 2 ) (c) CILINDRO (CON PIEZA S 1 Y 2 ) (c) 3 1.1516 5-5 3 1.1516 6 -3 ---8 TA M B OR (M ODELO 7 TIROS) (INCLUI PEÇA S 1 E 2 ) (c) CY LINDER (M ODEL 7 SHOTS) (INCLUDES PA RTS 1 A ND 2 ) (c) CILINDRO (M ODELO 7 TIROS) (CON PIEZA S 1 Y 2 ) (c) 3 1.15152 -3 3 1.15153 -1 3 1.152 58 -99 SUPORTE DO TA M B OR (b ) Y OKE (b ) B RA ZO OSCILA NTE (b ) 3 1.0 3 0 4 0 -8 3 1.0 3 0 4 1-6 3 1.0 3 0 4 1-610 TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 3 1.0 50 16 -6 3 1.0 50 16 -6 3 1.0 50 16 -611 M OLA DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH SPRING RESORTE DE LA TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP PLUNGER W ITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 3 1.10 0 0 6 -6 3 1.10 0 0 9 -0 3 1.10 0 0 9 -013 PINO DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH PIN PA SSA DOR DE LA TRA B A DEL SOPORTE DEL TA M B OR 3 1.2 4 0 4 2 -9 3 1.2 4 0 4 2 -9 3 1.2 4 0 4 2 -914 V A RETA DO EX TRA TOR 2 ” E 2 1/ 2 ” EX TRA CTOR ROD 2 " A ND 2 1/ 2 " V A RILLA DE EX PULSIÓN 2 Y 2 1/ 2 " 3 1.18 0 6 2 -0 3 1.18 0 59 -0 3 1.18 0 59 -0

V A RETA DO EX TRA TOR 3 ” , 4 ” E 6 ” EX TRA CTOR ROD 3 " , 4 " A ND 6 " V A RILLA DE EX PULSIÓN 3 " , 4 " Y 6 " 3 1.18 0 6 5-5 3 1.18 0 6 6 -3 3 1.18 0 6 6 -315 CA NO (V ER CA PÍ TULO A PA RTIR DA PÁ GINA 2 53 ) B A RREL (SEE SECTION A FTER THE PA GE 2 53 ) CA ÑÓN (M IRE CA PÍ TULO POSTERIOR DE LA PA G 2 53 ) --- --- ---16 A RM A ÇÃ O (b ) FRA M E (b ) A RM A ZÓN (b ) 2 1.0 0 13 4 -0 2 1.0 0 13 6 -7 2 1.0 0 13 6 -717 DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE B OTON DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.0 70 14 -0 3 1.0 70 15-9 3 1.0 70 15-918 PA RA FUSO DO DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL B OTON DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.2 0 0 0 1-0 3 1.2 0 0 4 5-1 3 1.2 0 0 4 5-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 3 1.2 9 0 15-9 3 1.2 9 0 15-9 3 1.2 9 0 15-92 0 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 3 1.2 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -02 1 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETA INNING PIN PA SA DOR DEL PERCUTOR 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -32 2 FERROLHO B OLT LLA V E DE CIERRE 3 1.0 6 0 10 -2 3 1.0 6 0 10 -2 3 1.0 6 0 10 -22 3 M OLA DO FERROLHO B OLT SPRING RESORTE DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -12 4 CONJUNTO DO CÃ O COM TRA V A HA M M ER A SSEM B LY W ITH KEY LOCK CONJUNTO DEL M A RTILLO CON TRA B A 3 1.14 0 6 1-0 3 1.14 0 6 2 -9 3 1.14 0 6 2 -92 4 CONJUNTO DO CÃ O SEM TRA V A HA M M ER A SSEM B LY W ITHOUT KEY LOCK CONJUNTO DEL M A RTILLO SIN TRA B A 3 1.14 0 51-3 3 1.14 0 52 -1 3 1.14 0 52 -12 5 PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK TORNILLO TRA B A 2 1.0 2 53 0 -4 2 1.0 2 53 3 -9 2 1.0 2 53 3 -92 6 M OLA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRA B A 2 1.0 2 0 3 2 -9 2 1.0 2 0 3 2 -9 2 1.0 2 0 3 2 -92 7 ESFERA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK B A LL ESFERA DEL TORNILLO TRA B A 2 1.0 3 0 0 0 -0 2 1.0 3 0 0 3 -0 2 1.0 3 0 0 3 -02 8 PINO LIM ITA DOR DA TRA V A KEY LOCK PIN PA SA DOR LIM ITA DOR DE LA TRA B A 2 1.0 10 79 -0 2 1.0 10 79 -0 2 1.0 10 79 -02 9 A LA V A NCA DE A RM A R SEA R LEV A NTE DEL M A RTILLO 2 1.0 13 0 4 -7 2 1.0 13 0 6 -3 2 1.0 13 0 6 -33 0 M OLA DA A LA V A NCA DE A RM A R SEA R SPRING RESORTE DEL LEV A NTE 2 1.0 2 0 13 -2 2 1.0 2 0 13 -2 2 1.0 2 0 13 -23 2 B A RRA DE PERCUSSÃ O TRA NSFER B A R B A RRA DE TRA NSFERENCIA DE SEGURIDA D 3 1.0 9 0 0 9 -5 3 1.0 9 0 11-7 3 1.0 9 0 11-73 3 M OLA DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND SPRING RESORTE DE LA B IELA 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -03 4 PINO DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND PIN PA SA DOR DE LA B IELA DEL CILINDRO 2 1.0 10 2 7-7 2 1.0 10 2 7-7 2 1.0 10 2 7-73 5 CONJUNTO DO GA TILHO (INCLUI PEÇA S 3 3 E 3 4 ) TRIGGER A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 3 3 A ND 3 4 ) CONJUNTO DEL DISPA RA DOR (CON PIEZA S 3 3 Y 3 4 ) 3 1.12 0 2 0 -2 3 1.12 0 2 1-0 3 1.12 0 2 1-03 6 CONJUNTO DA M OLA DO GA TILHO (INCLUI PEÇA S 3 7 À 3 9 ) TRIGGER SPRING A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 3 7 TO 3 9 ) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR (CON PIEZA S 3 7 HA STA 3 9 ) 3 1.0 0 4 79 -2 3 1.0 0 4 8 0 -6 3 1.0 0 4 8 0 -63 7 HA STE DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.2 10 0 6 -6 3 1.2 10 13 -9 3 1.2 10 13 -93 8 M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.3 0 0 4 8 -0 3 1.3 0 0 4 8 -0 3 1.3 0 0 4 8 -03 9 ENCOSTO DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING SW IV EL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.2 8 0 0 4 -8 3 1.2 8 0 0 7-2 3 1.2 8 0 0 7-24 0 CONJUNTO DA M OLA REA L M A IN SPRING A SSEM B LY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.0 0 4 77-6 3 1.0 0 4 78 -4 3 1.0 0 4 78 -44 1 HA STE DA M OLA REA L M A IN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.2 10 2 0 -1 3 1.2 10 2 0 -1 3 1.2 10 2 0 -14 2 M OLA REA L M A IN SPRING RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.3 0 0 4 2 -1 3 1.3 0 0 4 2 -1 3 1.3 0 0 4 2 -14 3 CHA PA DA M OLA REA L M A IN SPRING PLA TE CHA PA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.2 50 17-3 3 1.2 50 18 -1 3 1.2 50 18 -14 4 RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 3 1.0 8 0 0 4 -9 3 1.0 8 0 12 -0 3 1.0 8 0 12 -04 5 IM PULSOR DO TA M B OR HA ND LEV A DEL CILINDRO 3 1.2 2 0 0 6 -1 3 1.2 2 0 0 8 -8 3 1.2 2 0 0 8 -84 6 PLA CA DO M ECA NISM O (b ) SIDE PLA TE (b ) TA PA (b ) 3 1.0 2 0 0 9 -7 3 1.0 2 0 13 -5 3 1.0 2 0 13 -54 7 PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A TÉ 0 3 / 2 0 0 0 ) Y OKE SCREW A SSEM B LY (UNTIL 0 3 / 2 0 0 0 ) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (HA STA 0 3 / 2 0 0 0 ) 3 1.2 0 0 0 9 -5 3 1.2 0 0 4 6 -0 3 1.2 0 0 4 6 -0

PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (ENTRE 0 4 / 2 0 0 0 E 0 4 / 2 0 0 5) Y OKE SCREW A SSEM B LY (FROM 0 4 / 2 0 0 0 UP TO 0 4 / 2 0 0 5) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (ENTRE 0 4 / 2 0 0 0 Y 0 4 / 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 6 2 -1 3 1.2 0 0 6 3 -0 3 1.2 0 0 6 3 -0PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A PA RTIR 0 5/ 2 0 0 5) Y OKE SCREW A SSEM B LY (SINCE 0 5/ 2 0 0 5) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (POSTERIOR 0 5/ 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 9 1-5 3 1.2 0 0 9 2 -3 3 1.2 0 0 9 2 -3

4 8 M OLA DO PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INNING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 2 1.0 2 0 2 8 -0 3 1.0 2 0 2 8 -0 3 1.0 2 0 2 8 -04 9 PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INNING PIN PA SA DOR FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE 2 1.0 10 6 5-0 2 1.0 10 6 5-0 2 1.0 10 6 5-050 PA RA FUSO DA PLA CA DO M ECA NISM O SIDE PLA TE SREEW TORNILLO DE LA TA PA DEL M ECA NISM O 3 1.2 0 0 0 9 -5 3 1.2 0 0 4 6 -0 3 1.2 0 0 4 6 -051 CA B O DE B ORRA CHA (INCLUI PEÇA 52 ) RUB B ER GRIP (INCLUDE PA RT 52 ) CA CHA DE CA UCHO (CON PIEZA 52 ) 3 1.0 0 4 18 -0 3 1.0 0 4 18 -0 3 1.0 0 4 18 -052 PA RA FUSO DO CA B O DE B ORRA CHA RUB B ER GRIP SCREW TORNILLO DE CA CHA S DE CA UCHO 3 1.2 0 0 6 4 -8 3 1.2 0 0 6 4 -8 3 1.2 0 0 6 4 -853 A LÇA DA M IRA COM PLETA REA R SIGHT A SSEM B LY CONJUNTO DE A LZA DE M IRA 3 1.2 70 10 -7 3 1.2 70 10 -7 3 1.2 70 10 -753 A LÇA DA M IRA COM PLETA CONTORNO B RA NCO REA R SIGHT A SSEM B LY W ITHOUT LINE W HITE CONJUNTO DE A LZA DE M IRA CON CONTORNO B LA NCO 3 1.2 70 0 9 -3 3 1.2 70 0 9 -3 3 1.2 70 0 9 -354 M OLA DA A LÇA DA M IRA REA R SIGHT SPRING RESORTE DE LA A LZA DE M IRA 3 1.3 0 0 2 8 -6 3 1.3 0 0 2 8 -6 3 1.3 0 0 2 8 -655 PINO DE FIX A ÇÃ O DA A LÇA DA M IRA REA R SIGHT PIN PA SA DOR FIJA DOR DE LA A LZA DE M IRA 3 1.2 4 0 2 6 -7 3 1.2 4 0 2 9 -1 3 1.2 4 0 2 9 -158 PINO DO CA B O GRIP PIN PA SA DOR DE LA EM PUÑA DERA 2 1.0 10 3 4 -0 2 1.0 10 50 -1 2 1.0 10 50 -16 9 A NEL ESPA ÇA DOR CY LINDER DISTA NCE B USHING A NILLO SEPA RA DOR 2 1.0 16 10 -0 2 1.0 16 10 -0 2 1.0 16 10 -0

(a) V end id o junt ament e co m o Tamb o r (a) So ld t o g et her wit h Cylind er (a) V end id o junt o co n el cilind ro(b ) Não é vend id o sep arad ament e (b ) No t so ld sep arat ely (b ) No se vend e p o r sep arad oTo d o s cano s ino x t em insert o co lo rid o na massa d e mira A ll st ainless b arrel wit h red insert To d o cañó n p avo nad o t ene insert o ro jo .

2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

065/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16082-4 31.16083-22 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINNING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15165-5 31.15166-39 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03040-8 31.03041-610 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18065-5 31.18066-315 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00137-5 21.00138-317 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINNING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-924 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14051-3 31.14052-125 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02533-926 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09009-5 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12020-2 31.12021-036 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL M AIN SPRING ASS`Y CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.00477-6 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22006-1 31.22008-846 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02009-7 31.02013-547 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20009-5 31.20046-0


48 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINNING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20009-5 31.20046-051 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00418-0 31.00418-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20064-8 31.20064-853 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUIDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27010-7 31.27010-753 ALÇA DA M IRA COM PLETA COM CONTORNO BRANCO (INCLUI PEÇAS 54 E 55) FRONT SIGHT WITH OUTLINE WHITE (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA CON CONTORNO BLANCO (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27009-3 31.27009-354 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 31.30028-6 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24026-7 31.24029-158 PINO DO CABO GRIP PIN PASADOR DE LA CACHA 21.01034-0 21.01050-169 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /066REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS


OXID A D OIT EM B LUEIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A P A VON A D O

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16107-32 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-54 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15167-19 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03040-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-613 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18065-515 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00134-017 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07007-818 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14051-329 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-730 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09009-533 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12020-236 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-237 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-638 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-840 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00477-641 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-142 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.00477-643 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-344 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08004-945 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22006-146 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02009-747 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20009-5

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ENTRE 04/2000 E 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (FROM 04/2000 UP TO 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (ENTRE 04/2000 Y 04/2005) 31.20062-1PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5

48 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20009-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00418-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20064-858 PINO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP PIN PASADOR DE L CACHAS DE CACHO 21.01034-069 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01610-0


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

067/ /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 83/83SPART LIST: REVOLVER MODEL 83/83SLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 83/83S


1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16082-4 31.16083-22 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15150-7 31.15151-59 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03040-8 31.03041-610 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR 2" E 2 1/2 EXTRACTOR ROD 2" AND 2 1/2" VARILLA DE EXPULSIÓN 2" Y 2. 1/2" 31.18062-0 31.18059-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00134-0 21.00136-717 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14051-3 31.14052-129 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12020-2 31.12021-036 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00477-6 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22006-1 31.22008-846 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02009-7 31.02013-547 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20009-5 31.20046-0


48 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20009-5 31.20046-051 CABO DE BORRACHA, PAR RUBBER GRIP CACHA DE CAUCHO 31.00418-0 31.00418-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20064-8 31.20064-853 ALÇA REGULÁVEL COM PLETA REAR ASSEM BLY ALZA REGULABLE COM PLETA (CON PIEZAS 53, 54 Y 55) 31.27010-7 31.27010-753 ALÇA REGULÁVEL COM PLETA COM CONTORNO BRANCO REAR ASSEM BLY WITH OUTLINE WHITE ALZA REGULABLE COM PLETA CON CONTORNO BLANCO (CON PIEZAS 53, 54 Y 55) 31.27009-3 31.27009-354 M OLA DA ALÇA REAR SPRING RESORTE DE ALZA 31.30028-6 31.30028-655 PINO FIXADOR DA ALÇA REGULÁVEL REAR PIN PERNO FIJADOR DEL ALZA REGULABLE 31.24026-7 31.24029-158 PINO DO CABO GRIP PIN PERNO DE LAS CACHAS 21.01034-0 21.01050-169 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /068REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16082-42 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-54 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15150-79 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03040-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-613 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18065-515 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00151-017 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07007-818 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14051-329 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-730 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09009-533 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12020-236 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-237 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-638 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-840 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00103-341 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21024-442 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30030-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25019-044 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-845 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22006-146 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02009-747 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20009-5


48 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20009-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00418-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20064-853 ALÇA REGULÁVEL COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) ALZA REGULABLE COM PLETA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27010-754 M OLA DA ALÇA REAR SPRING RESORTE DE ALZA 31.30028-655 PINO FIXADOR DA ALÇA REGULÁVEL REAR PIN PERNO FIJADOR DEL ALZA REGULABLE 31.24029-158 PINO DO CABO GRIP PIN PERNO DE LAS CACHAS 21.01034-069 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01610-073 PLACA DE APOIO DO GATILHO SHEET TRIGGER PLACA DE APOYO DEL DISPARADOR 31.28001-374 PARAFUSO DA PLACA DE APOIO DO GATILHO SHEET TRIGGER SCREW TORNILLO DE LA PLACA DE APOYO DEL DISPARADOR 31.20052-475 BUCHA REGULÁVEL DA M OLA REAL M AIN SPRING BUSHING BUJE REGULABLE DEL RESORTE REAL 31.25009-276 BUCHA FIXADORA DA M OLA REAL M AIN SPRING BUSHING FIX BUJE FIJADOR DEL RESORTE REAL 31.25008-4


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

069/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16082-4 31.16083-22 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15150-7 31.15151-59 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03040-8 31.03041-610 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18065-5 31.18066-315 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00137-5 21.00138-317 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 29 E 30) HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 29 AND 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 29 Y 30) 31.14051-3 31.14052-129 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01306-330 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12020-2 31.12021-036 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00477-6 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22006-1 31.22008-846 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02009-7 31.02013-547 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20009-5 31.20046-0


48 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PASADOR RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20009-5 31.20046-051 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00418-0 31.00418-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20064-8 31.20064-853 ALÇA REGULÁVEL COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) ALZA REGULABLE COM PLETA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27010-7 31.27010-753 ALÇA REGULÁVEL COM PLETA COM CONTORNO BRANCO (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR ASSEM BLY WITH OUTLINE WHITE (INCLUDES PARTS 54 AND 55) ALZA REGULABLE COM PLETA CON CONTORNO BLANCO (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27009-3 31.27009-354 M OLA DA ALÇA REAR SPRING RESORTE DE ALZA 31.30028-6 31.30028-655 PINO FIXADOR DA ALÇA REGULÁVEL REAR PIN PASADOR FIJADOR DEL ALZA REGULABLE 31.24026-7 31.24029-158 PINO DO CABO GRIP PIN PASADOR DE LAS CACHAS 21.01034-0 21.01050-169 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /070REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16108-1 31.16109-02 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 MOLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30059-65 MOLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA MOLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 MOLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAMBOR (INCLUI PEÇAS 1 E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1 AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1 Y 2) (c) 31.15194-9 31.15195-79 SUPORTE DO TAMBOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03040-8 31.03041-610 TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 MOLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E MOLA DO RETÉM DO TAMBOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAMBOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18065-5 31.18066-315 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (MIRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARMAÇÃO (b) FRAME (b) ARMAZÓN (b) 21.00243-6 21.00244-417 DEDAL SERRILHADO THUMB PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07007-8 31.07009-418 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUMB PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29011-6 31.29011-620 MOLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06012-923 MOLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM CHAVE (INCLUI PEÇAS 25, 29 E 30) HAMMER ASSEMBLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 AND 30) CONJUNTO DEL MARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14051-3 31.14052-125 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.01304-7 21.01306-326 MOLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02013-2 21.02013-227 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.01035-8 21.01051-028 PINO LIMITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIMITADOR DE LA TRABA 31.09009-5 31.09011-729 ALAVANCA DE ARMAR SEAR LEVANTE DEL MARTILLO 31.30043-0 31.30043-030 MOLA DA ALAVANCA DE ARMAR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.01027-7 21.01027-732 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.12020-2 31.12021-033 MOLA DO IMPULSOR DO TAMBOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IMPULSOR DO TAMBOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 31.21006-6 31.21013-935 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12020-2 31.12021-036 CONJUNTO DA MOLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.00477-6 31.00478-438 MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.21020-1 31.21021-039 ENCOSTO DA MOLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.30042-1 31.30042-140 CONJUNTO DA MOLA REAL (INCLUI PEÇAS 41 À 43) MAIN SPRING ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 41 TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL MARTILLO (CON PIEZA 41 HASTA 43) 31.25017-3 31.25018-141 HASTE DA MOLA REAL MAIN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.08004-9 31.08006-542 MOLA REAL MAIN SPRING RESORTE DEL MARTILLO 31.22006-1 31.22008-843 CHAPA DA MOLA REAL MAIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL MARTILLO 31.02009-7 31.02013-544 RETÉM DO TAMBOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.20062-1 31.20063-045 IMPULSOR DO TAMBOR HAND LEVA DEL CILINDRO 21.02028-0 21.02028-046 PLACA DO MECANISMO (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 21.01065-0 21.01065-047 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20009-5 31.20046-0


48 MOLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 31.00418-0 31.00418-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 31.20064-8 31.20064-850 PARAFUSO DA PLACA DO MECANISMO SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL MECANISMO 31.27010-7 31.27010-751 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.30028-6 31.30028-652 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.24026-7 31.24029-153 ALÇA DA MIRA COMPLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE PUNTO DE MIRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.26014-4 31.26014-455 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA MIRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE MIRA 31.24033-0 31.24034-856 MASSA DE MIRA FRONT SIGHT PUNTO DE MIRA 21.01034-0 21.01050-157 PINO DE FIXAÇÃO DA MASSA DE MIRA FRONT SIGHT PIN PASSADOR DEL PUNTO DE MIRA 31.40033-7 31.40032-969 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01611-9 21.01611-9


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

071/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16095-62 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-54 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) (c) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) (c) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) (c) 31.15164-79 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03040-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-613 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18082-515 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00152-917 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-018 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29011-620 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14051-329 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-730 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12020-236 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-237 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-638 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-840 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00103-341 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21024-442 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30030-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25019-044 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-845 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22008-846 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02009-747 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 03/2000) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 03/2000) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 03/2000) 31.20009-5


48 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PASADOR RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20009-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00418-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20064-853 ALÇA DE M IRA REGULÁVEL COM PLETA (INCLUI PEÇAS 53 À 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 53 TO 55) ALZA REGULABLE COM PLETA (CON PIEZAS 53 HASTA 55) 31.27010-754 M OLA DA ALÇA DE M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE ALZA 31.30028-655 PINO FIXADOR DA ALÇA DE M IRA REGULÁVEL REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DEL ALZA REGULABLE 31.24029-158 PINO DO CABO GRIP PIN PASADOR DE LA CACHA 21.01034-065 CHAPA DE ENCOSTO DO GATILHO TRIGGER PLATE PLACA DE APOYO DEL DISPARADOR 31.28001-366 PARAFUSO DA CHAPA DE ENCOSTO DO GATILHO TRIGGER PLATE SCREW TORNILLO DE LA PLACA DE APOYO DEL DISPARADOR 31.20052-467 BUCHA REGULADORA DA CHAPA REAL M AIN PLATE BUSHING BUJE REGULABLE DEL RESORTE REAL 31.25009-268 BUCHA FIXADORA DA M OLA REAL M AIN PLATE BUSHING FIX BUJE FIJADOR DEL RESORTE REAL 31.25008-469 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01611-9


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /072REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUSTAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16111-1 31.16109-02 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15199-0 31.15200-79 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03040-8 31.03041-610 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.11006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 21.01042-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18082-5 31.18085-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00243-6 21.00244-417 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29011-6 31.29011-620 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01041-235 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12021-036 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 21.01534-138 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00477-6 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22024-0 31.22024-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02009-7 31.02013-547 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00418-0 31.60129-452 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-453 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27010-7 31.27010-754 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 31.30028-6 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24026-7 31.24029-156 M ASSA DE M IRA (INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT (INCLUDE PART 57) PUNTO DE M IRA (CON PIEZA 57) 31.26012-8 31.26012-858 PINO DO CABO STOCK PIN PASADOR DE CACHA 21.01034-0 21.01050-169 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01611-9 31.25020-3


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

073/ /

TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16113-8 31.16114-62 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15201-5 31.15202-39 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03040-8 31.03041-610 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18055-8 31.18056-615 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00243-6 21.00244-417 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29011-6 31.29011-620 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY(INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14051-3 31.14052-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01041-235 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12021-036 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00477-6 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22024-0 31.22024-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02009-7 31.02013-547 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SCREW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00418-0 31.00418-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-453 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27010-7 31.27010-754 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 31.30028-6 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24026-7 31.24029-156 M ASSA DE M IRA (INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT (INCLUDE PART 57) PUNTO DE M IRA (CON PIEZA 57) 31.26012-8 31.26012-858 PINO DO CABO STOCK PIN PASADOR DE CACHA 21.01034-0 21.01050-169 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01611-9 21.01611-9


2008


REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

006 / /074REV. 12

/ / / /


/ /

REV. 4REV. 3

/ /

REV. 2

/ /

REV. 1

DATA/DATE/DATA

ALT./UPD./MOD.:

/ /

TAURUS

REVÓLVERES COM ARMAÇÃO GRANDELARGE FRAME REVOLVERS

REVOLVERES CON ARMAZÓN GRANDE

ModeloModelModelo

PáginaPagePagina


30S

45S

456

44

44S/

608 / 838

76

77

78

79

80

56

57

15

70

65

66

71



ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007

REV. 1 REV. 2 REV. 3 REV. 4 REV. 5 REV. 6 REV. 7 REV. 8 REV. 9 REV. 10 REV. 11 REV. 12

DATA/DATE/DATA / / / // / 075/ // /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 30SPART LIST: REVOLVER MODEL 30SLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 30S

VISTA EXPLODIDA, VIDE PÁGINA: 75- EXPLODED VIEW, SEE PAGE: 75 DESPIECE, MIRE PAGINA: 75-

ALT./UPD./MOD.:

03/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // /


1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16124-3 31.16126-02 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15220-1 31.15221-09 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03044-0 31.03045-910 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05015-8 31.05015-811 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18071-0 31.18072-815 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00271-1 21.00272-017 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14035-1 31.14036-024 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14063-7 31.14064-525 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09021-4 31.09021-433 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01041-235 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12021-036 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37, 38 E 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37, 38 AND 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37, 38 Y 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL M AIN SPRING ASSEM BLY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.00477-6 31.30042-141 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30042-1 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22026-6 31.22026-646 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02015-1 31.02016-047 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.02526-6 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00418-0 31.00418-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-453 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 AND 55) 31.27009-3 31.27009-354 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 31.30028-6 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24026-7 31.24026-756 M ASSA DE M IRA (INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT (INCLUDE PART 57) PUNTO DE M IRA (CON PIEZA 57) 31.26009-8 31.26009-857 PINO DE FIXAÇÃO DA M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PASADOR DE FIJADOR DE LO PUNTO DE M IRA 31.24033-0 31.24033-058 PINO DO CABO STOCK PIN PASADOR DE CACHA 21.01034-0 21.01034-069 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01612-7 21.01612-770 CLIP CLIP CLIP 31.40045-0 31.40045-071 PROTEÇÃO DE M IRA SIGHT PROTECTION PROTECTOR DE M IRA 31.35006-2 31.35006-2


26/03/200809076

2008

TAURUS


O X ID A D O IN O XIT E M B LU E S T A IN LE S SIT E N D E N O M IN A Ç Ã O D A P E Ç A P A R T N A M E D E N O M IN A C IÓ N D E LA P IE Z A P A V O N A D O IN O X ID A B LE

1 EX TRA TOR (a) EX TRA CTOR (a) EX TRA CTOR (a) 3 1.16 0 9 9 -9 3 1.16 10 0 -62 B UCHA ELÁ STICA FIX A (b ) CY LINDER RETA INING B USHING (b ) B UJE ELÁ STICO FIJO (b ) 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -33 HA STE CENTRA L CENTER PIN EJE CENTRA L 2 1.0 152 9 -5 2 1.0 153 4 -14 M OLA DA HA STE CENTRA L CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRA L 3 1.3 0 0 54 -5 3 1.3 0 0 54 -55 M OLA EX TERNA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR SPRING W ITH ROD COLLA R RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-36 A NEL DA M OLA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD COLLA R A NILLO DEL RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-17 M OLA A UX ILIA DORA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD SPRING RESORTE A UX ILIA R DEL EX TRA CTOR 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -18 TA M B OR (INCLUI PEÇA S 1 E 2 ) (c) CY LINDER (INCLUDES PA RTS 1 A ND 2 ) (c) CILINDRO (CON PIEZA S 1 Y 2 ) (c) 3 1.1516 8 -0 3 1.1516 9 -89 SUPORTE DO TA M B OR (b ) Y OKE (b ) B RA ZO OSCILA NTE (b ) 3 1.0 3 0 4 4 -0 3 1.0 3 0 4 5-910 TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 3 1.0 70 10 -8 3 1.0 70 11-611 M OLA DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH SPRING RESORTE DE LA TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP PLUNGER W ITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 3 1.10 0 0 6 -6 3 1.10 0 0 9 -013 PINO DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH PIN PA SSA DOR DE LA TRA B A DEL SOPORTE DEL CILINDRO 3 1.2 4 0 4 1-0 3 1.2 4 0 4 1-014 V A RETA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD V A RILLA DE EX PULSIÓN 3 1.18 0 71-0 3 1.18 0 72 -815 CA NO (V ER CA PÍ TULO A PA RTIR DA PÁ GINA 2 53 ) B A RREL (SEE SECTION A FTER THE PA GE 2 53 ) CA ÑÓN (M IRE CA PÍ TULO POSTERIOR DE LA PA G 2 53 ) --- ---16 A RM A ÇÃ O (b ) FRA M E (b ) A RM A ZÓN (b ) 2 1.0 0 19 5-2 2 1.0 0 19 6 -017 DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE B OTÓN DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.0 70 14 -0 3 1.0 70 15-918 PA RA FUSO DO DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL B OTÓN DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.2 0 0 0 1-0 3 1.2 0 0 4 5-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 3 1.2 9 0 15-9 3 1.2 9 0 15-92 0 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 3 1.3 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -02 1 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETA INING PIN PA SA DOR DEL PERCUTOR 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -32 2 FERROLHO B OLT LLA V E DE CIERRE 3 1.0 6 0 10 -2 3 1.0 6 0 12 -92 3 M OLA DO FERROLHO B OLT SPRING RESORTE DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -12 4 CONJUNTO DO CÃ O SEM CHA V E HA M M ER A SSEM B LY W ITHOUT KEY LOCK CONJUNTO DEL M A RTILLO SIN TRA B A 3 1.14 0 3 5-1 3 1.14 0 3 6 -0

CONJUNTO DO CÃ O M OCHO SEM CHA V E HA M M ER A SSEM B LY CONCEA LED W ITHOUT KEY LOCK CONJUNTO DEL M A RTILLO M OCHO SIN TRA B A 3 1.14 0 55-6 3 1.14 0 56 -4CONJUNTO DO CÃ O COM CHA V E HA M M ER A SSEM B LY W ITH KEY LOCK CONJUNTO DEL M A RTILLO CON TRA B A 3 1.14 0 6 3 -7 3 1.14 0 6 4 -5

2 5 PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK TORNILLO TRA B A 2 1.0 2 53 0 -4 2 1.0 2 53 3 -92 6 M OLA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRA B A 2 1.0 2 0 3 2 -9 2 1.0 2 0 3 2 -92 7 ESFERA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK B A LL ESFERA DEL TORNILLO TRA B A 2 1.0 3 0 0 3 -0 2 1.0 3 0 0 3 -02 8 PINO LIM ITA DOR DA TRA V A KEY LOCK PIN PA SA DOR LIM ITA DOR DE LA TRA B A 2 1.0 10 79 -0 2 1.0 10 79 -02 9 A LA V A NCA DE A RM A R SEA R LEV A NTE DEL M A RTILLO 2 1.0 13 12 -8 2 1.0 13 12 -83 0 M OLA DA A LA V A NCA DE A RM A R SEA R SPRING RESORTE DEL LEV A NTE 2 1.0 2 0 3 5-3 2 1.0 2 0 3 5-33 2 B A RRA DE PERCUSSÃ O TRA NSFER B A R B A RRA DE TRA NSFERENCIA DE SEGURIDA D 3 1.0 9 0 18 -4 3 1.0 9 0 19 -23 3 M OLA DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND SPRING RESORTE DE LA B IELA 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -03 4 PINO DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND PIN PA SA DOR DE LA B IELA DEL CILINDRO 2 1.0 10 2 7-7 2 1.0 10 2 7-73 5 CONJUNTO DO GA TILHO (INCLUI PEÇA S 3 3 E 3 4 ) TRIGGER A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 3 3 A ND 3 4 ) CONJUNTO DEL DISPA RA DOR (CON PIEZA S 3 3 Y 3 4 ) 3 1.12 0 2 2 -9 3 1.12 0 2 1-03 6 CONJUNTO DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING A SSEM B LY CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.0 0 4 79 -2 3 1.0 0 4 8 0 -63 7 HA STE DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍ A DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.2 10 0 6 -6 3 1.2 10 13 -93 8 M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.3 0 0 4 8 -0 3 1.3 0 0 4 8 -03 9 ENCOSTO DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING SW IV EL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.2 8 0 0 4 -8 3 1.2 8 0 0 7-24 0 CONJUNTO DA M OLA REA L (INCLUI PEÇA S 4 1 À 4 3 ) M A IN SPRING A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 4 1 TO 4 3 ) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M A RTILLO (CON PIEZA 4 1 HA STA 4 3 ) 3 1.0 0 4 77-6 3 1.0 0 4 78 -44 1 HA STE DA M OLA REA L M A IN SPRING CENTER PIN GUÍ A DEL RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.2 10 2 0 -1 3 1.2 10 2 0 -14 2 M OLA REA L M A IN SPRING RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.3 0 0 4 2 -1 3 1.3 0 0 4 2 -14 3 CHA PA DA M OLA REA L M A IN SPRING PLA TE CHA PA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.2 50 17-3 3 1.2 50 18 -14 4 RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 3 1.0 8 0 13 -8 3 1.0 8 0 12 -04 5 IM PULSOR DO TA M B OR HA ND LEV A DEL CILINDRO 3 1.2 2 0 17-7 3 1.2 2 0 18 -54 6 PLA CA DO M ECA NISM O (b ) SIDE PLA TE (b ) TA PA (b ) 3 1.0 2 0 15-1 3 1.0 2 0 16 -04 7 PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A TÉ 0 4 / 2 0 0 5) Y OKE SCREW A SSEM B LY (UNTIL 0 4 / 2 0 0 5) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (HA STA 0 4 / 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 6 2 -1 3 1.2 0 0 6 3 -0

PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A PA RTIR 0 5/ 2 0 0 5) Y OKE SCREW A SSEM B LY (SINCE 0 5/ 2 0 0 5) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (POSTERIOR 0 5/ 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 9 1-5 3 1.2 0 0 9 2 -34 8 M OLA DO PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 2 1.0 2 0 2 8 -0 2 1.0 2 0 2 8 -04 9 PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INING PIN PA SA DOR FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE 2 1.0 10 6 5-0 2 1.0 10 6 5-050 PA RA FUSO DA PLA CA DO M ECA NISM O SIDE PLA TE SREEW TORNILLO DE LA TA PA DEL M ECA NISM O 3 1.2 0 0 0 9 -5 3 1.2 0 0 4 6 -051 CA B O DE B ORRA CHA (INCLUI PEÇA 52 ) RUB B ER GRIP (INCLUDE PA RT 52 ) CA CHA DE CA UCHO (CON PIEZA 52 ) 3 1.0 0 4 18 -0 3 1.0 0 4 18 -052 PA RA FUSO DO CA B O DE B ORRA CHA RUB B ER GRIP SCREW TORNILLO DE CA CHA S DE CA UCHO 3 1.2 0 0 6 4 -8 3 1.2 0 0 6 4 -853 A LÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇA S 54 E 55) REA R SIGHT A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 54 A ND 55) CONJUNTO DE PUNTO DE M IRA (CON PIEZA S 54 Y 55) 3 1.2 70 10 -7 3 1.2 70 10 -753 A LÇA DA M IRA COM PLETA COM CONTORNO B RA NCO REA R SIGHT W ITH OUTLINE W HITE A LZA DE M IRA CON CONTORNO B LA NCO 3 1.2 70 0 9 -3 3 1.2 70 0 9 -354 M OLA DA A LÇA DA M IRA REA R SIGHT SPRING RESORTE DE LA PUNTO DE M IRA 3 1.3 0 0 2 8 -6 3 1.3 0 0 2 8 -655 PINO DE FIX A ÇÃ O DA A LÇA DA M IRA REA R SIGHT PIN PA SA DOR FIJA DOR DE LA A LZA DE M IRA 3 1.2 4 0 2 9 -1 3 1.2 4 0 2 9 -156 M A SSA DE M IRA FRONT SIGHT PUNTO DE M IRA 3 1.2 6 0 0 9 -8 3 1.2 6 0 0 9 -857 PINO DE FIX A ÇÃ O DA M A SSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PA SSA DOR DEL PUNTO DE M IRA 3 1.2 4 0 3 3 -0 3 1.2 4 0 3 4 -86 9 A NEL ESPA ÇA DOR CY LINDER DISTA NCE B USHING A NILLO SEPA RA DOR 2 1.0 16 12 -7 2 1.0 16 12 -771 PROTEÇÃ O DE M IRA SIGHT PROTECTION PROTECTOR DE M IRA 3 1.3 50 0 6 -2 3 1.3 50 0 6 -2

(a) V end id o junt ament e co m o Tamb o r (a) So ld t o g et her wit h Cylind er (a) V end id o junt o co n el cilind ro(b ) Não é vend id o sep arad ament e (b ) No t so ld sep arat ely (b ) No se vend e p o r sep arad o

ALT./UPD./MOD.:

25/04/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // / 077

2008

25/05/2007


TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 44S/45SPART LIST: REVOLVER MODEL 44S/45SLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 44S/45S


1 EX TR A TOR (a) (4 4 S) EX TR A C TOR (a) (4 4 S) EX TR A C TOR (a) (4 4 S) 3 1.16 0 9 9 -9 3 1.16 10 0 -61 EX TR A TOR (a) (4 5S) EX TR A C TOR (a) (4 5S) EX TR A C TOR (a) (4 5S) 3 1.16 12 9 -4 3 1.16 13 0 -82 B U C HA ELÁ STIC A FIX A (b ) C Y LIN D ER R ETA IN IN G B U SHIN G (b ) B U JE ELÁ STIC O FIJO (b ) 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -33 HA STE C EN TR A L C EN TER PIN EJE C EN TR A L 2 1.0 152 9 -5 2 1.0 153 4 -14 M OLA D A HA STE C EN TR A L C EN TER PIN SPR IN G R ESOR TE D EL EJE C EN TR A L 3 1.3 0 0 54 -5 3 1.3 0 0 54 -55 M OLA EX TER N A D O EX TR A TOR EX TR A C TOR SPR IN G W ITH R OD C OLLA R R ESOR TE EX TER N O D EL EX TR A C TOR 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-36 A N EL D A M OLA D O EX TR A TOR EX TR A C TOR R OD C OLLA R A N ILLO D EL R ESOR TE EX TER N O D EL EX TR A C TOR 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-17 M OLA A U X ILIA D OR A D O EX TR A TOR EX TR A C TOR R OD SPR IN G R ESOR TE A U X ILIA R D EL EX TR A C TOR 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -18 TA M B OR (IN C LU I PEÇA S 1 E 2 ) (c) (4 4 S) C Y LIN D ER (IN C LU D ES PA R TS 1 A N D 2 ) (c) (4 4 S) C ILIN D R O (C ON PIEZA S 1 Y 2 ) (c) (4 4 S) 3 1.1516 8 -0 3 1.1516 9 -88 TA M B OR (IN C LU I PEÇA S 1 E 2 ) (c) (4 5S) C Y LIN D ER (IN C LU D ES PA R TS 1 A N D 2 ) (c) (4 5S) C ILIN D R O (C ON PIEZA S 1 Y 2 ) (c) (4 5S) 3 1.152 19 -8 3 1.152 19 -89 SU POR TE D O TA M B OR (b ) Y OKE (b ) B R A ZO OSC ILA N TE (b ) 3 1.0 3 0 4 4 -0 3 1.0 3 0 4 5-910 TR A V A D O SU POR TE D O TA M B OR FR ON T LA TC H TR A B A D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE 3 1.0 70 10 -8 3 1.0 70 11-611 M OLA D A TR A V A D O SU POR TE D O TA M B OR FR ON T LA TC H SPR IN G R ESOR TE D E LA TR A B A D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -012 PIN O E M OLA D O R ETÉM D O TA M B OR C Y LIN D ER STOP PLU N GER W ITH SPR IN G R ESOR TE D EL TOPE D EL C ILIN D R O 3 1.10 0 0 6 -6 3 1.10 0 0 9 -013 PIN O D A TR A V A D O SU POR TE D O TA M B OR FR ON T LA TC H PIN PA SSA D OR D E LA TR A B A D EL SOPOR TE D EL C ILIN D R O 3 1.2 4 0 4 1-0 3 1.2 4 0 4 1-014 V A R ETA D O EX TR A TOR EX TR A C TOR R OD V A R ILLA D E EX PU LSIÓN 3 1.18 0 71-0 3 1.18 0 72 -815 C A N O (V ER C A PÍ TU LO A PA R TIR D A PÁ GIN A 2 53 ) B A R R EL (SEE SEC TION A FTER THE PA GE 2 53 ) C A Ñ ÓN (M IR E C A PÍ TU LO POSTER IOR D E LA PA G 2 53 ) --- ---16 A R M A ÇÃ O (b ) FR A M E (b ) A R M A ZÓN (b ) 2 1.0 0 19 5-2 2 1.0 0 19 6 -017 D ED A L SER R ILHA D O THU M B PIEC E B OTÓN D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.0 70 14 -0 3 1.0 70 15-918 PA R A FU SO D O D ED A L SER R ILHA D O THU M B PIEC E SC R EW TOR N ILLO D EL B OTÓN D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.2 0 0 0 1-0 3 1.2 0 0 4 5-119 PER C U TOR FIR IN G PIN PER C U TOR 3 1.2 9 0 15-9 3 1.2 9 0 15-92 0 M OLA D O PER C U TOR FIR IN G PIN SPR IN G R ESOR TE D EL PER C U TOR 3 1.3 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -02 1 PIN O D O PER C U TOR FIR IN G PIN R ETA IN IN G PIN PA SA D OR D EL PER C U TOR 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -32 2 FER R OLHO B OLT LLA V E D E C IER R E 3 1.0 6 0 10 -2 3 1.0 6 0 12 -92 3 M OLA D O FER R OLHO B OLT SPR IN G R ESOR TE D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -12 4 C ON JU N TO D O C Ã O SEM C HA V E HA M M ER A SSEM B LY W ITHOU T KEY LOC K C ON JU N TO D EL M A R TILLO SIN TR A B A 3 1.14 0 3 5-1 3 1.14 0 3 6 -02 4 C ON JU N TO D O C Ã O M OC HO SEM C HA V E HA M M ER A SSEM B LY C ON C EA LED W ITHOU T KEY LOC K C ON JU N TO D EL M A R TILLO M OC HO SIN TR A B A 3 1.14 0 55-6 3 1.14 0 56 -42 4 C ON JU N TO D O C Ã O C OM C HA V E HA M M ER A SSEM B LY W ITH KEY LOC K C ON JU N TO D EL M A R TILLO C ON TR A B A 3 1.14 0 6 3 -7 3 1.14 0 6 4 -52 5 PA R A FU SO TR A V A KEY LOC K TOR N ILLO TR A B A 2 1.0 2 53 0 -4 2 1.0 2 53 3 -92 6 M OLA D O PA R A FU SO TR A V A KEY LOC K SPR IN G R ESOR TE D EL TOR N ILLO TR A B A 2 1.0 2 0 3 2 -9 2 1.0 2 0 3 2 -92 7 ESFER A D O PA R A FU SO TR A V A KEY LOC K B A LL ESFER A D EL TOR N ILLO TR A B A 2 1.0 3 0 0 3 -0 2 1.0 3 0 0 3 -02 8 PIN O LIM ITA D OR D A TR A V A KEY LOC K PIN PA SA D OR LIM ITA D OR D E LA TR A B A 2 1.0 10 79 -0 2 1.0 10 79 -02 9 A LA V A N C A D E A R M A R SEA R LEV A N TE D EL M A R TILLO 2 1.0 13 12 -8 2 1.0 13 12 -83 0 M OLA D A A LA V A N C A D E A R M A R SEA R SPR IN G R ESOR TE D EL LEV A N TE 2 1.0 2 0 3 5-3 2 1.0 2 0 3 5-33 2 B A R R A D E PER C U SSÃ O TR A N SFER B A R B A R R A D E TR A N SFER EN C IA D E SEGU R ID A D 3 1.0 9 0 18 -4 3 1.0 9 0 19 -23 3 M OLA D O IM PU LSOR D O TA M B OR HA N D SPR IN G R ESOR TE D E LA B IELA 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -03 4 PIN O D O IM PU LSOR D O TA M B OR HA N D PIN PA SA D OR D E LA B IELA D EL C ILIN D R O 2 1.0 10 2 7-7 2 1.0 10 2 7-73 5 C ON JU N TO D O GA TILHO (IN C LU I PEÇA S 3 3 E 3 4 ) TR IGGER A SSEM B LY (IN C LU D ES PA R TS 3 3 A N D 3 4 ) C ON JU N TO D EL D ISPA R A D OR (C ON PIEZA S 3 3 Y 3 4 ) 3 1.12 0 2 2 -9 3 1.12 0 2 1-03 6 C ON JU N TO D A M OLA D O GA TILHO (IN C LU I PEÇA S 3 7 À 3 9 ) TR IGGER SPR IN G A SSEM B LY (IN C LU D ES PA R TS 3 7 TO 3 9 ) C ON JU N TO D EL R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR (C ON PIEZA S 3 7 HA STA 3 9 ) 3 1.0 0 4 79 -2 3 1.0 0 4 8 0 -63 7 HA STE D A M OLA D O GA TILHO TR IGGER SPR IN G C EN TER PIN GU Í A D EL R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR 3 1.2 10 0 6 -6 3 1.2 10 13 -93 8 M OLA D O GA TILHO TR IGGER SPR IN G R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR 3 1.3 0 0 4 8 -0 3 1.3 0 0 4 8 -03 9 EN C OSTO D A M OLA D O GA TILHO TR IGGER SPR IN G SW IV EL SOPOR TE D EL R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR 3 1.2 8 0 0 4 -8 3 1.2 8 0 0 7-24 0 C ON JU N TO D A M OLA R EA L (IN C LU I PEÇA S 4 1 À 4 3 ) M A IN SPR IN G A SSEM B LY (IN C LU D ES PA R TS 4 1 TO 4 3 ) C ON JU N TO D EL R ESOR TE D EL M A R TILLO (C ON PIEZA 4 1 HA STA 4 3 ) 3 1.0 0 10 3 -3 3 1.0 0 10 3 -34 1 HA STE D A M OLA R EA L M A IN SPR IN G C EN TER PIN GU Í A D EL R ESOR TE D EL M A R TILLO 3 1.2 10 2 0 -1 3 1.2 10 2 0 -14 2 M OLA R EA L M A IN SPR IN G R ESOR TE D EL M A R TILLO 3 1.3 0 0 3 0 -8 3 1.3 0 0 3 0 -84 3 C HA PA D A M OLA R EA L M A IN SPR IN G PLA TE C HA PA D EL R ESOR TE D EL M A R TILLO 3 1.2 50 17-3 3 1.2 50 18 -14 4 R ETÉM D O TA M B OR C Y LIN D ER STOP TOPE D EL C ILIN D R O 3 1.0 8 0 13 -8 3 1.0 8 0 12 -04 5 IM PU LSOR D O TA M B OR HA N D LEV A D EL C ILIN D R O 3 1.2 2 0 17-7 3 1.2 2 0 18 -54 6 PLA C A D O M EC A N ISM O (b ) SID E PLA TE (b ) TA PA (b ) 3 1.0 2 0 15-1 3 1.0 2 0 16 -04 7 PA R A FU SO D O SU POR TE D O TA M B OR (A TÉ 0 4 / 2 0 0 5) Y OKE SC R EW A SSEM B LY (U N TIL 0 4 / 2 0 0 5) TOR N ILLO FIJA D OR D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE (HA STA 0 4 / 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 6 2 -1 3 1.2 0 0 6 3 -0

PA R A FU SO D O SU POR TE D O TA M B OR (A PA R TIR 0 5/ 2 0 0 5) Y OKE SC R EW A SSEM B LY (SIN C E 0 5/ 2 0 0 5) TOR N ILLO FIJA D OR D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE (POSTER IOR 0 5/ 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 9 1-5 3 1.2 0 0 9 2 -34 8 M OLA D O PIN O D E FIX A ÇÃ O D O SU POR TE Y OKE R ETA IN IN G PIN SPR IN G R ESOR TE D EL PER N O R ETÉN D EL SU POR TE 2 1.0 2 0 2 8 -0 2 1.0 2 0 2 8 -04 9 PIN O D E FIX A ÇÃ O D O SU POR TE Y OKE R ETA IN IN G PIN PA SA D OR FIJA D OR D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE 2 1.0 10 6 5-0 2 1.0 10 6 5-050 PA R A FU SO D A PLA C A D O M EC A N ISM O SID E PLA TE SR EEW TOR N ILLO D E LA TA PA D EL M EC A N ISM O 3 1.2 0 0 0 9 -5 3 1.2 0 0 4 6 -051 C A B O D E B OR R A C HA (IN C LU I PEÇA 52 ) R U B B ER GR IP (IN C LU D E PA R T 52 ) C A C HA D E C A U C HO (C ON PIEZA 52 ) 3 1.0 0 4 18 -0 3 1.0 0 4 18 -052 PA R A FU SO D O C A B O D E B OR R A C HA R U B B ER GR IP SC R EW TOR N ILLO D E C A C HA S D E C A U C HO 3 1.2 0 0 6 4 -8 3 1.2 0 0 6 4 -853 A LÇA D A M IR A C OM PLETA (IN C LU I PEÇA S 54 E 55) R EA R SIGHT A SSEM B LY (IN C LU D ES PA R TS 54 A N D 55) C ON JU N TO D E PU N TO D E M IR A (C ON PIEZA S 54 Y 55) 3 1.2 70 10 -7 3 1.2 70 10 -753 A LÇA D A M IR A C OM PLETA C OM C ON TOR N O B R A N C O R EA R SIGHT W ITH OU TLIN E W HITE A LZA D E M IR A C ON C ON TOR N O B LA N C O 3 1.2 70 0 9 -3 3 1.2 70 0 9 -354 M OLA D A A LÇA D A M IR A R EA R SIGHT SPR IN G R ESOR TE D E LA PU N TO D E M IR A 3 1.3 0 0 2 8 -6 3 1.3 0 0 2 8 -655 PIN O D E FIX A ÇÃ O D A A LÇA D A M IR A R EA R SIGHT PIN PA SA D OR FIJA D OR D E LA A LZA D E M IR A 3 1.2 4 0 2 9 -1 3 1.2 4 0 2 9 -156 M A SSA D E M IR A FR ON T SIGHT PU N TO D E M IR A 3 1.2 6 0 0 9 -8 3 1.2 6 0 0 9 -857 PIN O D E FIX A ÇÃ O D A M A SSA D E M IR A FR ON T SIGHT PIN PA SSA D OR D EL PU N TO D E M IR A 3 1.2 4 0 3 3 -0 3 1.2 4 0 3 4 -86 5 C HA PA D E EN C OSTO D O GA TILHO TR IGGER PLA TE PLA C A D E A POY O D EL D ISPA R A D OR 3 1.2 8 0 0 1-3 3 1.2 8 0 0 1-36 6 PA R A FU SO D A C HA PA D E EN C OSTO D O GA TILHO TR IGGER PLA TE SC R EW TOR N ILLO D E LA PLA C A D E A POY O D EL D ISPA R A D OR 3 1.2 0 0 52 -4 3 1.2 0 0 52 -46 9 A N EL ESPA ÇA D OR C Y LIN D ER D ISTA N C E B U SHIN G A N ILLO SEPA R A D OR 2 1.0 16 12 -7 2 1.0 16 12 -771 PR OTEÇÃ O D E M IR A SIGHT PR OTEC TION PR OTEC TOR D E M IR A 3 1.3 50 0 6 -2 3 1.3 50 0 6 -2


ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // // /09078

2008


TAURUS



1 EX TR A TOR (a) EX TR A C TOR (a) EX TR A C TOR (a) 3 1.0 6 0 10 -2 3 1.0 6 0 12 -92 B U C HA ELÁ STIC A FIX A (b ) C Y LIN D ER R ETA IN IN G B U SHIN G (b ) B U JE ELÁ STIC O FIJO (b ) 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -33 HA STE C EN TR A L C EN TER PIN EJE C EN TR A L 2 1.0 152 9 -5 2 1.0 153 4 -14 M OLA D A HA STE C EN TR A L C EN TER PIN SPR IN G R ESOR TE D EL EJE C EN TR A L 3 1.3 0 0 54 -5 3 1.3 0 0 54 -55 M OLA EX TER N A D O EX TR A TOR EX TR A C TOR SPR IN G W ITH R OD C OLLA R R ESOR TE EX TER N O D EL EX TR A C TOR 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-36 A N EL D A M OLA D O EX TR A TOR EX TR A C TOR R OD C OLLA R A N ILLO D EL R ESOR TE EX TER N O D EL EX TR A C TOR 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-17 M OLA A U X ILIA D OR A D O EX TR A TOR EX TR A C TOR R OD SPR IN G R ESOR TE A U X ILIA R D EL EX TR A C TOR 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -18 TA M B OR (IN C LU I PEÇA S 1 E 2 ) C Y LIN D ER (IN C LU D ES PA R TS 1 A N D 2 ) C ILIN D R O (C ON PIEZA S 1 Y 2 ) 3 1.152 2 2 -8 3 1.152 2 3 -69 SU POR TE D O TA M B OR (b ) Y OKE (b ) B R A ZO OSC ILA N TE (b ) 3 1.0 3 0 4 4 -0 3 1.0 3 0 4 5-9

10 TR A V A D O SU POR TE D O TA M B OR FR ON T LA TC H TR A B A D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE 3 1.0 50 15-8 3 1.0 50 15-811 M OLA D A TR A V A D O SU POR TE D O TA M B OR FR ON T LA TC H SPR IN G R ESOR TE D E LA TR A B A D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -012 PIN O E M OLA D O R ETÉM D O TA M B OR C Y LIN D ER STOP PLU N GER W ITH SPR IN G R ESOR TE D EL TOPE D EL C ILIN D R O 2 1.0 10 2 4 -2 2 1.0 10 4 2 -013 PIN O D A TR A V A D O SU POR TE D O TA M B OR FR ON T LA TC H PIN PA SSA D OR D E LA TR A B A D EL SOPOR TE D EL TA M B OR 3 1.2 4 0 4 1-0 3 1.2 4 0 4 1-014 V A R ETA D O EX TR A TOR EX TR A C TOR R OD V A R ILLA D E EX PU LSIÓN 3 1.18 0 71-0 3 1.18 0 72 -815 C A N O (V ER C A PÍ TU LO A PA R TIR D A PÁ GIN A 2 53 ) B A R R EL (SEE SEC TION A FTER THE PA GE 2 53 ) C A Ñ ÓN (M IR E C A PÍ TU LO POSTER IOR D E LA PA G 2 53 ) -- - - - -16 A R M A ÇÃ O (b ) FR A M E (b ) A R M A ZÓN (b ) 2 1.0 0 19 5-2 2 1.0 0 19 6 -017 D ED A L SER R ILHA D O THU M B PIEC E B OTÓN D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.0 70 14 -0 3 1.0 70 15-918 PA R A FU SO D O D ED A L SER R ILHA D O THU M B PIEC E SC R EW TOR N ILLO D EL B OTÓN D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.2 0 0 0 1-0 3 1.2 0 0 4 5-119 PER C U TOR FIR IN G PIN PER C U TOR 3 1.2 9 0 15-9 3 1.2 9 0 15-92 0 M OLA D O PER C U TOR FIR IN G PIN SPR IN G R ESOR TE D EL PER C U TOR 3 1.3 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -02 1 PIN O D O PER C U TOR FIR IN G PIN R ETA IN IN G PIN PA SA D OR D EL PER C U TOR 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -32 2 FER R OLHO B OLT LLA V E D E C IER R E 3 1.0 6 0 10 -2 3 1.0 6 0 12 -92 3 M OLA D O FER R OLHO B OLT SPR IN G R ESOR TE D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -12 4 C ON JU N TO D O C Ã O C OM TR A V A (IN C LU I PEÇA S 2 5 À 3 0 ) HA M M ER A SSEM B LY / KEY LOC K (IN C LU D ES PA R TS 2 5 TO 3 0 ) C ON JU N TO D EL M A R TILLO C ON TR A B A (C ON PIEZA S 2 5 HA STA 3 0 ) 3 1.14 0 6 3 -7 3 1.14 0 6 4 -52 5 PA R A FU SO TR A V A KEY LOC K TOR N ILLO TR A B A 2 1.0 2 53 0 -4 2 1.0 2 53 0 -42 6 M OLA D O PA R A FU SO TR A V A KEY LOC K SPR IN G R ESOR TE D EL TOR N ILLO TR A B A 2 1.0 2 0 3 2 -9 2 1.0 2 0 3 2 -92 7 ESFER A D O PA R A FU SO TR A V A KEY LOC K B A LL ESFER A D EL TOR N ILLO TR A B A 2 1.0 3 0 0 3 -0 2 1.0 3 0 0 3 -02 8 PIN O LIM ITA D OR D A TR A V A KEY LOC K PIN PA SA D OR LIM ITA D OR D E LA TR A B A 2 1.0 10 79 -0 2 1.0 10 79 -02 9 A LA V A N C A D E A R M A R SEA R LEV A N TE D EL M A R TILLO 2 1.0 13 0 4 -7 2 1.0 13 0 6 -33 0 M OLA D A A LA V A N C A D E A R M A R SEA R SPR IN G R ESOR TE D EL LEV A N TE 2 1.0 2 0 13 -2 2 1.0 2 0 13 -23 2 B A R R A D E PER C U SSÃ O TR A N SFER B A R B A R R A D E TR A N SFER EN C IA D E SEGU R ID A D 3 1.0 9 0 2 1-4 3 1.0 9 0 2 1-43 3 M OLA D O IM PU LSOR D O TA M B OR HA N D SPR IN G R ESOR TE D E LA B IELA 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -03 4 PIN O D O IM PU LSOR D O TA M B OR HA N D PIN PA SA D OR D E LA B IELA D EL C ILIN D R O 2 1.0 10 2 7-7 2 1.0 10 2 7-73 5 C ON JU N TO D O GA TILHO (IN C LU I PEÇA S 3 3 E 3 4 ) TR IGGER A SSEM B LY (IN C LU D ES PA R TS 3 3 A N D 3 4 ) C ON JU N TO D EL D ISPA R A D OR (C ON PIEZA S 3 3 Y 3 4 ) 3 1.12 0 2 4 -5 3 1.12 0 2 5-33 6 C ON JU N TO D A M OLA D O GA TILHO (IN C LU I PEÇA S 3 7, 3 8 E 3 9 ) TR IGGER SPR IN G A SSEM B LY (IN C LU D ES PA R TS 3 7, 3 8 A N D 3 9 ) C ON JU N TO D EL R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR (C ON PIEZA S 3 7, 3 8 Y 3 9 ) 3 1.0 0 4 79 -2 3 1.0 0 4 8 0 -63 7 HA STE D A M OLA D O GA TILHO TR IGGER SPR IN G C EN TER PIN GU IA D EL R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR 3 1.2 10 0 6 -6 3 1.2 10 13 -93 8 M OLA D O GA TILHO TR IGGER SPR IN G R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR 3 1.3 0 0 4 8 -0 3 1.3 0 0 4 8 -03 9 EN C OSTO D A M OLA D O GA TILHO TR IGGER SPR IN G SW IV EL SOPOR TE D EL R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR 3 1.2 8 0 0 4 -8 3 1.2 8 0 0 7-24 0 C ON JU N TO D A M OLA R EA L M A IN SPR IN G A SSEM B LY C ON JU N TO D EL R ESOR TE D EL M A R TILLO 3 1.0 0 10 3 -3 3 1.0 0 10 3 -34 1 HA STE D A M OLA R EA L M A IN SPR IN G C EN TER PIN GU IA D EL R ESOR TE D EL M A R TILLO 3 1.2 10 2 4 -4 3 1.2 10 2 4 -44 2 M OLA R EA L M A IN SPR IN G R ESOR TE D EL M A R TILLO 3 1.3 0 0 3 0 -8 3 1.3 0 0 3 0 -84 3 C HA PA D A M OLA R EA L M A IN SPR IN G PLA TE C HA PA D EL R ESOR TE D EL M A R TILLO 3 1.2 50 19 -0 3 1.2 50 19 -04 4 R ETÉM D O TA M B OR C Y LIN D ER STOP TOPE D EL C ILIN D R O 3 1.0 8 0 0 8 -1 3 1.0 8 0 0 9 -04 5 IM PU LSOR D O TA M B OR HA N D LEV A D EL C ILIN D R O 3 1.2 2 0 18 -5 3 1.2 2 0 18 -54 6 PLA C A D O M EC A N ISM O (b ) SID E PLA TE (b ) TA PA (b ) 3 1.0 2 0 15-1 3 1.0 2 0 16 -04 7 PA R A FU SO D O SU POR TE D O TA M B OR (A TÉ 0 4 / 2 0 0 5) Y OKE SC R EW A SSEM B LY (U N TIL 0 4 / 2 0 0 5) TOR N ILLO FIJA D OR D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE (HA STA 0 4 / 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 6 2 -1 3 1.2 0 0 6 3 -0

PA R A FU SO D O SU POR TE D O TA M B OR (A PA R TIR 0 5/ 2 0 0 5) Y OKE SC R EW A SSEM B LY (SIN C E 0 5/ 2 0 0 5) TOR N ILLO FIJA D OR D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE (POSTER IOR 0 5/ 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 9 1-5 3 1.2 0 0 9 2 -34 8 M OLA D O PIN O D E FIX A ÇÃ O D O SU POR TE Y OKE R ETA IN IN G PIN SPR IN G R ESOR TE D EL PER N O R ETÉN D EL SU POR TE 2 1.0 2 0 2 8 -0 2 1.0 2 0 2 8 -04 9 PIN O D E FIX A ÇÃ O D O SU POR TE Y OKE R ETA IN IN G PIN PA SA D OR FIJA D OR D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE 2 1.0 10 6 5-0 2 1.0 10 6 5-050 PA R A FU SO D A PLA C A D O M EC A N ISM O SID E PLA TE SR EEW TOR N ILLO D E LA TA PA D EL M EC A N ISM O 3 1.2 0 0 8 7-7 3 1.2 0 0 8 8 -551 C A B O D E B OR R A C HA (IN C LU I PEÇA 52 ) R U B B ER GR IP (IN C LU D E PA R T 52 ) C A C HA D E C A U C HO (C ON PIEZA 52 ) 3 1.0 0 4 18 -0 3 1.0 0 4 18 -052 PA R A FU SO D O C A B O D E B OR R A C HA R U B B ER GR IP SC R EW TOR N ILLO D E C A C HA S D E C A U C HO 3 1.2 0 0 6 6 -4 3 1.2 0 0 6 6 -453 A LÇA D A M IR A C OM PLETA (IN C LU I PEÇA S 53 À 55) R EA R SIGHT A SSEM B LY (IN C LU ID ES PA R TS 53 TO 55) C ON JU N TO D E A LZA D E M IR A (C ON PIEZA S 53 HA STA 55) 3 1.2 70 0 9 -3 3 1.2 70 0 9 -354 M OLA D A A LÇA D A M IR A R EA R SIGHT SPR IN G R ESOR TE D E LA A LZA D E M IR A 3 1.3 0 0 2 8 -6 3 1.3 0 0 2 8 -655 PIN O D E FIX A ÇÃ O D A A LÇA D A M IR A R EA R SIGHT PIN PA SA D OR FIJA D OR D E LA A LZA D E M IR A 3 1.2 4 0 2 6 -7 3 1.2 4 0 2 9 -156 M A SSA D E M IR A (IN C LU I PEÇA 57) FR ON T SIGHT (IN C LU D E PA R T 57) PU N TO D E M IR A (C ON PIEZA 57) 3 1.2 6 0 0 9 -8 3 1.2 6 0 0 9 -857 PIN O D E FIX A ÇÃ O D A M A SSA D E M IR A FR ON T SIGHT PIN PA SA D OR D E FIJA D OR D E LO PU N TO D E M IR A 3 1.2 4 0 3 3 -0 3 1.2 4 0 3 3 -058 PIN O D O C A B O STOC K PIN PA SA D OR D E C A C HA 2 1.0 10 3 4 -0 2 1.0 10 3 4 -06 3 PA R A FU SO D E FIX A ÇÃ O D A A LÇA D E M IR A R EA R SIGHT SC R EW TOR N ILLO FIJA D OR D E LA A LZA D E M IR A 3 1.2 4 0 2 6 -7 3 1.2 4 0 2 6 -76 9 A N EL ESPA ÇA D OR C Y LIN D ER D ISTA N C E B U SHIN G A N ILLO SEPA R A D OR 2 1.0 16 12 -7 2 1.0 16 12 -770 C LIP C LIP C LIP 3 1.4 0 0 4 6 -9 3 1.4 0 0 4 6 -971 PR OTEÇÃ O D E M IR A SIGHT PR OTEC TION PR OTEC TOR D E M IR A 3 1.3 50 0 6 -2 3 1.3 50 0 6 -2


ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // / 079

2008

/ /


TAURUS


ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007




1 EX TR A TOR (a) EX TR A C TOR (a) EX TR A C TOR (a) 3 1.16 0 9 7-2 3 1.16 0 9 8 -02 B U C HA ELÁ STIC A FIX A (b ) C Y LIN D ER R ETA IN IN G B U SHIN G (b ) B U JE ELÁ STIC O FIJO (b ) 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -33 HA STE C EN TR A L C EN TER PIN EJE C EN TR A L 2 1.0 152 9 -5 2 1.0 153 4 -14 M OLA D A HA STE C EN TR A L C EN TER PIN SPR IN G R ESOR TE D EL EJE C EN TR A L 3 1.3 0 0 54 -5 3 1.3 0 0 54 -55 M OLA EX TER N A D O EX TR A TOR EX TR A C TOR SPR IN G W ITH R OD C OLLA R R ESOR TE EX TER N O D EL EX TR A C TOR 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-36 A N EL D A M OLA D O EX TR A TOR EX TR A C TOR R OD C OLLA R A N ILLO D EL R ESOR TE EX TER N O D EL EX TR A C TOR 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-17 M OLA A U X ILIA D OR A D O EX TR A TOR EX TR A C TOR R OD SPR IN G R ESOR TE A U X ILIA R D EL EX TR A C TOR 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -18 TA M B OR (IN C LU I PEÇA S 1 E 2 ) C Y LIN D ER (IN C LU D ES PA R TS 1 A N D 2 ) C ILIN D R O (C ON PIEZA S 1 Y 2 ) 3 1.15170 -1 3 1.152 78 -39 SU POR TE D O TA M B OR (b ) Y OKE (b ) B R A ZO OSC ILA N TE (b ) 3 1.0 3 0 4 4 -0 3 1.0 3 0 4 5-910 TR A V A D O SU POR TE D O TA M B OR FR ON T LA TC H TR A B A D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE 3 1.0 50 15-8 3 1.0 50 15-811 M OLA D A TR A V A D O SU POR TE D O TA M B OR FR ON T LA TC H SPR IN G R ESOR TE D E LA TR A B A D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -012 PIN O E M OLA D O R ETÉM D O TA M B OR C Y LIN D ER STOP PLU N GER W ITH SPR IN G R ESOR TE D EL TOPE D EL C ILIN D R O 3 1.10 0 0 6 -6 3 1.10 0 0 9 -013 PIN O D A TR A V A D O SU POR TE D O TA M B OR FR ON T LA TC H PIN PA SSA D OR D E LA TR A B A D EL SOPOR TE D EL TA M B OR 3 1.2 4 0 4 1-0 3 1.2 4 0 4 1-014 V A R ETA D O EX TR A TOR EX TR A C TOR R OD V A R ILLA D E EX PU LSIÓN 3 1.18 0 71-0 3 1.18 0 72 -815 C A N O (V ER C A PÍ TU LO A PA R TIR D A PÁ GIN A 2 53 ) B A R R EL (SEE SEC TION A FTER THE PA GE 2 53 ) C A Ñ ÓN (M IR E C A PÍ TU LO POSTER IOR D E LA PA G 2 53 ) --- ---16 A R M A ÇÃ O (b ) FR A M E (b ) A R M A ZÓN (b ) 2 1.0 0 19 0 -1 2 1.0 0 19 1-017 D ED A L SER R ILHA D O THU M B PIEC E B OTÓN D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.0 70 14 -0 3 1.0 70 15-918 PA R A FU SO D O D ED A L SER R ILHA D O THU M B PIEC E SC R EW TOR N ILLO D EL B OTON D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.2 0 0 0 1-0 3 1.2 0 0 4 5-119 PER C U TOR FIR IN G PIN PER C U TOR 3 1.2 9 0 15-9 3 1.2 9 0 15-92 0 M OLA D O PER C U TOR FIR IN G PIN SPR IN G R ESOR TE D EL PER C U TOR 3 1.3 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -02 1 PIN O D O PER C U TOR FIR IN G PIN R ETA IN IN G PIN PA SA D OR D EL PER C U TOR 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -32 2 FER R OLHO B OLT LLA V E D E C IER R E 3 1.0 6 0 10 -2 3 1.0 6 0 10 -22 3 M OLA D O FER R OLHO B OLT SPR IN G R ESOR TE D E LA LLA V E D E C IER R E 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -12 4 C ON JU N TO D O C Ã O SEM TR A V A HA M M ER A SSEM B LY W ITHOU T KEY LOC K C ON JU N TO D EL M A R TILLO SIN TR A B A 3 1.14 0 3 5-1 3 1.14 0 3 6 -02 4 C ON JU N TO D O C Ã O C OM TR A V A HA M M ER A SSEM B LY W ITH KEY LOC K C ON JU N TO D EL M A R TILLO C ON TR A B A 3 1.14 0 6 3 -7 3 1.14 0 6 4 -52 5 PA R A FU SO TR A V A KEY LOC K TOR N ILLO TR A B A 2 1.0 2 53 0 -4 2 1.0 2 53 0 -42 6 M OLA D O PA R A FU SO TR A V A KEY LOC K SPR IN G R ESOR TE D EL TOR N ILLO TR A B A 2 1.0 2 0 3 2 -9 2 1.0 2 0 3 2 -92 7 ESFER A D O PA R A FU SO TR A V A KEY LOC K B A LL ESFER A D EL TOR N ILLO TR A B A 2 1.0 3 0 0 3 -0 2 1.0 3 0 0 3 -02 8 PIN O LIM ITA D OR D A TR A V A KEY LOC K PIN PA SA D OR LIM ITA D OR D E LA TR A B A 2 1.0 10 79 -0 2 1.0 10 79 -02 9 A LA V A N C A D E A R M A R SEA R LEV A N TE D EL M A R TILLO 2 1.0 13 12 -8 2 1.0 13 12 -83 0 M OLA D A A LA V A N C A D E A R M A R SEA R SPR IN G R ESOR TE D EL LEV A N TE 2 1.0 2 0 3 5-3 2 1.0 2 0 3 5-33 2 B A R R A D E PER C U SSÃ O TR A N SFER B A R B A R R A D E TR A N SFER EN C IA D E SEGU R ID A D 3 1.0 9 0 2 1-4 3 1.0 9 0 2 1-43 3 M OLA D O IM PU LSOR D O TA M B OR HA N D SPR IN G R ESOR TE D E LA B IELA 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -03 4 PIN O D O IM PU LSOR D O TA M B OR HA N D PIN PA SA D OR D E LA B IELA D EL C ILIN D R O 2 1.0 10 2 7-7 2 1.0 10 4 1-23 5 C ON JU N TO D O GA TILHO (IN C LU I PEÇA S 3 3 E 3 4 ) TR IGGER A SSEM B LY (IN C LU D ES PA R TS 3 3 A N D 3 4 ) C ON JU N TO D EL D ISPA R A D OR (C ON PIEZA S 3 3 Y 3 4 ) 3 1.12 0 2 2 -9 3 1.12 0 2 1-03 6 C ON JU N TO D A M OLA D O GA TILHO (IN C LU I PEÇA S 3 7 À 3 9 ) TR IGGER SPR IN G A SSEM B LY (IN C LU D ES PA R TS 3 7 TO 3 9 ) C ON JU N TO D EL R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR (C ON PIEZA S 3 7 HA STA 3 9 ) 3 1.0 0 4 79 -2 3 1.0 0 4 8 0 -63 7 HA STE D A M OLA D O GA TILHO TR IGGER SPR IN G C EN TER PIN GU IA D EL R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR 3 1.2 10 0 6 -6 3 1.2 10 13 -93 8 M OLA D O GA TILHO TR IGGER SPR IN G R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR 3 1.3 0 0 4 8 -0 3 1.3 0 0 4 8 -03 9 EN C OSTO D A M OLA D O GA TILHO TR IGGER SPR IN G SW IV EL SOPOR TE D EL R ESOR TE D EL D ISPA R A D OR 3 1.2 8 0 0 4 -8 3 1.2 8 0 0 7-24 0 C ON JU N TO D A M OLA R EA L M A IN SPR IN G A SSEM B LY C ON JU N TO D EL R ESOR TE D EL M A R TILLO 3 1.0 0 4 77-6 3 1.3 0 0 4 2 -14 1 HA STE D A M OLA R EA L M A IN SPR IN G C EN TER PIN GU IA D EL R ESOR TE D EL M A R TILLO 3 1.2 10 2 0 -1 3 1.2 10 2 1-04 2 M OLA R EA L M A IN SPR IN G R ESOR TE D EL M A R TILLO 3 1.3 0 0 4 2 -1 3 1.3 0 0 4 2 -14 3 C HA PA D A M OLA R EA L M A IN SPR IN G PLA TE C HA PA D EL R ESOR TE D EL M A R TILLO 3 1.2 50 17-3 3 1.2 50 18 -14 4 R ETÉM D O TA M B OR C Y LIN D ER STOP TOPE D EL C ILIN D R O 3 1.0 8 0 13 -8 3 1.0 8 0 12 -04 5 IM PU LSOR D O TA M B OR HA N D LEV A D EL C ILIN D R O 3 1.2 2 0 2 6 -6 3 1.2 2 0 2 6 -64 6 PLA C A D O M EC A N ISM O (b ) SID E PLA TE (b ) TA PA (b ) 3 1.0 2 0 15-1 3 1.0 2 0 16 -04 7 PA R A FU SO D O SU POR TE D O TA M B OR (A TÉ 0 4 / 2 0 0 5) Y OKE SC R EW A SSEM B LY (U N TIL 0 4 / 2 0 0 5) TOR N ILLO FIJA D OR D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE (HA STA 0 4 / 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 6 2 -1 3 1.2 0 0 6 3 -0

PA R A FU SO D O SU POR TE D O TA M B OR (A PA R TIR 0 5/ 2 0 0 5) Y OKE SC R EW A SSEM B LY (SIN C E 0 5/ 2 0 0 5) TOR N ILLO FIJA D OR D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE (POSTER IOR 0 5/ 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 9 1-5 3 1.2 0 0 9 2 -34 8 M OLA D O PIN O D E FIX A ÇÃ O D O SU POR TE Y OKE R ETA IN IN G PIN SPR IN G R ESOR TE D EL PER N O R ETÉN D EL SU POR TE 2 1.0 2 0 2 8 -0 2 1.0 2 0 2 8 -04 9 PIN O D E FIX A ÇÃ O D O SU POR TE Y OKE R ETA IN IN G PIN PA SA D OR FIJA D OR D EL SOPOR TE B A SC U LA N TE 2 1.0 2 52 6 -6 2 1.0 10 6 5-050 PA R A FU SO D A PLA C A D O M EC A N ISM O SID E PLA TE SR EEW TOR N ILLO D E LA TA PA D EL M EC A N ISM O 3 1.2 0 0 8 7-7 3 1.2 0 0 8 8 -551 C A B O D E B OR R A C HA (IN C LU I PEÇA 52 ) R U B B ER GR IP (IN C LU D E PA R T 52 ) C A C HA D E C A U C HO (C ON PIEZA 52 ) 3 1.0 0 4 18 -0 3 1.0 0 4 18 -052 PA R A FU SO D O C A B O D E B OR R A C HA R U B B ER GR IP SC R EW TOR N ILLO D E C A C HA S D E C A U C HO 3 1.2 0 0 6 6 -4 3 1.2 0 0 6 6 -453 A LÇA D A M IR A C OM PLETA (IN C LU I PEÇA S 53 À 55) R EA R SIGHT A SSEM B LY (IN C LU ID ES PA R TS 53 TO 55) C ON JU N TO D E A LZA D E M IR A (C ON PIEZA S 53 HA STA 55) 3 1.2 70 0 9 -3 3 1.2 70 0 9 -354 M OLA D A A LÇA D A M IR A R EA R SIGHT SPR IN G R ESOR TE D E LA A LZA D E M IR A 3 1.3 0 0 2 8 -6 3 1.3 0 0 2 8 -655 PIN O D E FIX A ÇÃ O D A A LÇA D A M IR A R EA R SIGHT PIN PA SA D OR FIJA D OR D E LA A LZA D E M IR A 3 1.2 4 0 2 6 -7 3 1.2 4 0 2 6 -756 M A SSA D E M IR A (IN C LU I PEÇA 57) FR ON T SIGHT (IN C LU D E PA R T 57) PU N TO D E M IR A (C ON PIEZA 57) 3 1.2 6 0 0 9 -8 3 1.2 6 0 0 9 -857 PIN O D E FIX A ÇÃ O D A M A SSA D E M IR A FR ON T SIGHT PIN PA SA D OR D E FIJA D OR D E LO PU N TO D E M IR A 3 1.2 4 0 3 3 -0 3 1.2 4 0 3 3 -058 PIN O D O C A B O STOC K PIN PA SA D OR D E C A C HA 2 1.0 10 3 4 -0 2 1.0 10 3 4 -06 9 A N EL ESPA ÇA D OR C Y LIN D ER D ISTA N C E B U SHIN G A N ILLO SEPA R A D OR 2 1.0 16 0 9 -7 2 1.0 16 0 9 -771 PR OTEÇÃ O D E M IR A SIGHT PR OTEC TION PR OTEC TOR D E M IR A 3 1.3 50 0 6 -2 3 1.3 50 0 6 -2


25/03/200809080

2008


TAURUS

REVÓLVERES COM ARMAÇÃO EXTRA GRANDEEXTRA LARGE FRAME REVOLVERS

REVOLVERES CON ARMAZÓN EXTRA GRANDE

ModeloModelModelo

PáginaPagePagina


218

30C

416

22H

444

45

454

480

500

82

83

84

85

86

87

88

89

90

70

71



ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // // / 081

2008

TAURUS




1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16122-72 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15214-79 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03033-510 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.07017-511 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18069-815 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00233-917 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14064-525 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09021-433 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12025-336 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00103-341 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21024-442 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30030-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25019-044 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08009-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02016-047 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-548 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23097-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20067-253 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27010-754 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24029-156 M ASSA DE M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT ASSEM BLY (INCLUDE PART 57) PUNTO DE M IRA (CON PIEZA 57) 31.26014-457 PINO DE FIXAÇÃO DA M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DEL PUNTO DE M IRA 31.24040-269 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-771 PROTEÇÃO DE M IRA SIGHT PROTECTION PROTECTOR DE M IRA 31.35006-2


ALT./UPD./MOD.:

03/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // // /09082

2008

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 22HPART LIST: REVOLVER MODEL 22HLISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 22H


1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16063-8 31.16064-62 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15111-6 31.15112-49 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03049-1 31.03033-510 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.07011-6 31.07011-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10009-0 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18070-1 31.18069-815 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00269-0 21.00233-917 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14063-7 31.14064-525 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09021-4 31.09021-433 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12024-5 31.12025-336 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZA 41HASTA 43) 31.00103-3 31.00103-341 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21024-4 31.21024-442 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30030-8 31.30030-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25019-0 31.25019-044 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08008-1 31.08009-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22020-7 31.22020-746 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02036-4 31.02016-047 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23097-0 31.23097-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20067-2 31.20067-253 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27010-7 31.27010-754 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 31.30028-6 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24029-1 31.24029-156 M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PUNTO DE M IRA 31.26014-4 31.26014-457 PINO DE FIXAÇÃO DA M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DEL PUNTO DE M IRA 31.24040-2 31.24040-269 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-771 PROTEÇÃO DE M IRA SIGHT PROTECTION PROTECTOR DE M IRA 31.35006-2 31.35006-2


ALT./UPD./MOD.:

03/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // // / 083

2008


TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16119-72 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15211-29 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03033-510 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.07017-511 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18069-815 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00233-917 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14064-525 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09021-433 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12025-336 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZA 41HASTA 43) 31.00103-341 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21024-442 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30030-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25019-044 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08009-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02016-047 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-548 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23097-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20067-253 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27010-754 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24029-155 M ASSA DE M IRA COM PLETA FRONT SIGHT ASSEM BLY CONJUNTO DEL PUNTO DE M IRA 31.26014-455 PINO DE FIXAÇÃO DA M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DEL PUNTO DE M IRA 31.24040-269 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-770 CLIP CLIP CLIP 31.40043-471 PROTEÇÃO DE M IRA SIGHT PROTECTION PROTECTOR DE M IRA 31.35006-2


ALT./UPD./MOD.:

03/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // // /09084

2008


TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16123-5 31.16118-92 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15217-1 31.15210-49 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03032-7 31.03033-510 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.07016-7 31.07017-511 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.30039-1 31.30039-113 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL CILINDRO 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18057-4 31.18058-215 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00210-0 21.00211-817 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 21.01181-8 21.01182-624 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14063-7 31.14064-525 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09021-4 31.09021-433 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12024-5 31.12025-336 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZA 41HASTA 43) 31.00575-6 31.00679-541 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21025-2 31.21026-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30053-7 31.30053-743 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08008-1 31.08009-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22018-5 31.22018-546 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02015-1 31.02016-047 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20087-7 31.20088-551 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23095-4 31.23095-452 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.20067-2 31.20067-253 M ASSA DE M IRA (INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT (INCLUDE PART 57) PUNTO DE M IRA (CON PIEZA 57) 31.27010-7 31.27010-754 M OLA DA ALÇA DA M IRA FRONT SIGHT PIN PASADOR DE FIJADOR DE LO PUNTO DE M IRA 31.30028-6 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA STOCK PIN PASADOR DE CACHA 31.24026-7 31.24029-156 ALÇA DE M IRA REAR SIGHT SPRING ALZA DE M IRA 31.26014-4 31.26014-457 PINO DE FIXAÇÃO DA M ASSA DE M IRA REAR SIGHT SCREW TORNILLO FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24039-9 31.24040-269 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-771 PROTEÇÃO DE M IRA SIGHT PROTECTION PROTECTOR DE M IRA 31.35006-2 31.35006-2


ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // // / 085

2008


TAURUS


ALT./UPD./MOD.: REV. 1 REV. 2 REV. 3 REV. 4 REV. 5 REV. 6 REV. 7 REV. 8 REV. 9 REV. 10 REV. 11 REV. 12

DATA/DATE/DATA / / / // // /15/06/2007

OXIDADO INOX UL PRETO UL BRANCOITEM BLUE STAINLESS UL BLACK UL WHITEITEN DENOM INAÇÃO DA PEÇA PART NAM E DENOM INACIÓN DE LA PIEZA PAVONADOINOXIDABLEUL NEGRO UL BLANCO

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16102-2 31.16103-0 31.16102-2 31.16102-22 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAININGBUSHING(b) BUJEELÁSTICOFIJO(b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTECENTRAL CENTER PIN EJECENTRAL 21.01529-5 21.01534-1 21.01529-5 21.01534-14 MOLA DA HASTECENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTEDELEJECENTRAL 31.30054-5 31.30054-5 31.30054-5 31.30054-55 MOLA EXTERNA DOEXTRATOR EXTRACTOR SPRINGWITHROD COLLAR RESORTEEXTERNODELEXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 ANELDA MOLA DOEXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLODEL RESORTEEXTERNODELEXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 MOLA AUXILIADORA DOEXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTEAUXILIAR DELEXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAMBOR (INCLUI PEÇAS1E2) CYLINDER (INCLUDESPARTS1AND 2) CILINDRO(CON PIEZAS 1Y 2) 31.15183-3 31.15184-1 31.15257-0 31.15239-29 SUPORTEDOTAMBOR (b) YOKE(b) BRAZOOSCILANTE(b) 31.03032-7 31.03033-5 31.03032-7 31.03033-510 TRAVA DOSUPORTEDOTAMBOR FRONT LATCH TRABA DELSOPORTEBASCULANTE 31.07011-6 31.07011-6 31.07011-6 31.07011-611 MOLA DA TRAVA DOSUPORTEDOTAMBOR FRONT LATCHSPRING RESORTEDELA TRABA DELSOPORTEBASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINOE MOLA DORETÉM DOTAMBOR CYLINDER STOPPLUNGER WITHSPRING RESORTEDELTOPEDELCILINDRO 31.10009-0 31.10009-0 31.10009-0 31.10009-013 PINODA TRAVA DOSUPORTEDOTAMBOR FRONT LATCHPIN PASSADOR DELA TRABA DELSOPORTEDELCILINDRO 31.24041-0 31.24041-0 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DOEXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DEEXPULSIÓN 31.18057-4 31.18058-2 31.18057-4 31.18058-215 CANO(VER CAPÍTULOA PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL(SEESECTION AFTER THEPAGE253) CAÑÓN (MIRECAPÍTULOPOSTERIOR DELA PAG253) --- --- --- ---16 ARMAÇÃO(b) FRAME(b) ARMAZÓN (b) 21.00210-0 21.00211-8 21.00278-9 21.00279-7

ARMAÇÃO2 1/2" (b) FRAME2 1/2" (b) ARMAZÓN 2 1/2" (b) --- --- --- ---17 DEDALSERRILHADO THUMB PIECE BOTÓN DELA LLAVEDECIERRE 31.07028-0 31.07029-9 31.07026-4 31.07027-218 PARAFUSODODEDALSERRILHADO THUMB PIECESCREW TORNILLODELBOTÓN DELA LLAVEDECIERRE 31.20001-0 31.20045-1 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRINGPIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-9 31.29015-920 MOLA DOPERCUTOR FIRINGPIN SPRING RESORTEDELPERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINODOPERCUTOR FIRINGPIN RETAININGPIN PASADOR DELPERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVEDECIERRE 31.06010-2 31.06010-2 31.06010-2 31.06010-223 MOLA DOFERROLHO BOLT SPRING RESORTEDELA LLAVEDECIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTODOCÃO(INCLUI PEÇAS25À 30) HAMMER ASSEMBLY (INCLUDESPARTS25TO30) CONJUNTODELMARTILLO (CON PIEZAS25HASTA 30) 31.14063-7 31.14064-5 31.14063-7 31.14064-525 PARAFUSOTRAVA KEY LOCK TORNILLOTRABA 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-4 21.02530-426 MOLA DOPARAFUSOTRAVA KEY LOCKSPRING RESORTEDELTORNILLOTRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DOPARAFUSOTRAVA KEY LOCKBALL ESFERA DELTORNILLOTRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINOLIMITADOR DA TRAVA KEY LOCKPIN PASADOR LIMITADOR DELA TRABA 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DEARMAR SEAR LEVANTEDELMARTILLO 21.01312-8 21.01312-8 21.01312-8 21.01312-830 MOLA DA ALAVANCA DEARMAR SEAR SPRING RESORTEDELLEVANTE 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DEPERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DETRANSFERENCIA DESEGURIDAD 31.09021-4 31.09021-4 31.09021-4 31.09021-433 MOLA DOIMPULSOR DOTAMBOR HAND SPRING RESORTEDELA BIELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINODOIMPULSOR DOTAMBOR HAND PIN PASADOR DELA BIELA DELCILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTODOGATILHO TRIGGER ASSEMBLY CONJUNTODELDISPARADOR 31.12024-5 31.12025-3 31.12024-5 31.12025-336 CONJUNTODA MOLA DOGATILHO TRIGGER SPRING ASSEMBLY CONJUNTODELRESORTEDELDISPARADOR 31.00479-2 31.00480-6 31.00479-2 31.00480-637 HASTEDA MOLA DOGATILHO TRIGGER SPRINGCENTER PIN GUÍA DELRESORTEDELDISPARADOR 31.21006-6 31.21013-9 31.21006-6 31.21013-938 MOLA DOGATILHO TRIGGER SPRING RESORTEDELDISPARADOR 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTODA MOLA DOGATILHO TRIGGER SPRINGSWIVEL SOPORTEDELRESORTEDELDISPARADOR 31.28004-8 31.28007-2 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTODA MOLA REAL(INCLUI PEÇAS41À 43) MAIN SPRINGASSEMBLY (INCLUDESPARTS41TO43) CONJUNTODELRESORTEDELMARTILLO(CON PIEZA 41HASTA 43) 31.00103-3 31.00103-3 31.00103-3 31.00103-341 HASTEDA MOLA REAL MAIN SPRINGCENTER PIN GUÍA DELRESORTEDELMARTILLO 31.21024-4 31.21024-4 31.21024-4 31.21024-442 MOLA REAL MAIN SPRING RESORTEDELMARTILLO 31.30030-8 31.30030-8 31.30030-8 31.30030-843 CHAPA DA MOLA REAL MAIN SPRINGPLATE CHAPA DELRESORTEDELMARTILLO 31.25019-0 31.25019-0 31.25019-0 31.25019-044 RETÉM DOTAMBOR CYLINDER STOP TOPEDELCILINDRO 31.08008-1 31.08009-0 31.08008-1 31.08009-045 IMPULSOR DOTAMBOR HAND LEVA DELCILINDRO 31.22020-7 31.22020-7 31.22020-7 31.22020-746 PLACA DOMECANISMO(b) SIDEPLATE(b) TAPA (b) 31.02015-1 31.02016-0 31.02039-9 31.02040-247 PARAFUSODOSUPORTEDOTAMBOR (ATÉ04/2005) YOKESCREW ASSEMBLY (UNTIL04/2005) TORNILLOFIJADOR DELSOPORTEBASCULANTE(HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSODOSUPORTEDOTAMBOR (A PARTIR 05/2005) YOKESCREW ASSEMBLY (SINCE05/2005) TORNILLOFIJADOR DELSOPORTEBASCULANTE(POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-3 31.20062-1 31.20063-048 MOLA DOPINODEFIXAÇÃODOSUPORTE YOKERETAININGPIN SPRING RESORTEDELPERNORETÉN DELSUPORTE 21.02028-0 21.02028-0 21.02028-0 21.02028-049 PINODEFIXAÇÃODOSUPORTE YOKERETAININGPIN PASADOR FIJADOR DELSOPORTEBASCULANTE 21.01065-0 21.01065-0 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSODA PLACA DOMECANISMO SIDEPLATESREEW TORNILLODELA TAPA DELMECANISMO 31.20087-7 31.20088-5 31.20087-7 31.20088-551 CABODEBORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP(INCLUDEPART 52) CACHA DECAUCHO(CON PIEZA 52) 31.23095-4 31.23095-4 31.23095-4 31.23095-452 PARAFUSODOCABODEBORRACHA RUBBER GRIPSCREW TORNILLODECACHASDECAUCHO 31.20067-2 31.20067-2 31.20067-2 31.20067-253 ALÇA DA MIRA COMPLETA (INCLUI PEÇAS54 E55) REAR SIGHT ASSEMBLY (INCLUDESPARTS54 AND 55) CONJUNTODEALZA DEMIRA (CON PIEZAS54 Y 55) 31.27010-7 31.27010-7 31.27010-7 31.27010-754 MOLA DA ALÇA DA MIRA REAR SIGHT SPRING RESORTEDELA PUNTODEMIRA 31.30028-6 31.30028-6 31.30028-6 31.30028-655 PINODEFIXAÇÃODA ALÇA DA MIRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DELA ALZA DEMIRA 31.24029-1 31.24029-1 31.24029-1 31.24029-156 MASSA DEMIRA (2 1/2") FRONT SIGHT (2 1/2") PUNTODEMIRA (2 1/2") 31.26014-4 31.26014-4 21.02623-8 21.02623-856 MASSA DEMIRA FRONT SIGHT PUNTODEMIRA 31.26014-4 31.26014-4 21.02624-6 21.02624-657 PINODEFIXAÇÃODA MASSA DEMIRA FRONT SIGHT PIN PASSADOR DELPUNTODEMIRA 31.24040-2 31.24040-2 31.24040-2 31.24040-269 ANELESPAÇADOR CYLINDER DISTANCEBUSHING ANILLOSEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-771 PROTEÇÃODEMIRA SIGHT PROTECTION PROTECTOR DEMIRA 31.35006-2 31.35006-2 31.35006-2 31.35006-2

(a) Vendido juntamentecomo Tambor (a) Sold together withCylinder (a) Vendido junto conel cilindro(b) Não évendido separadamente (b) Not sold separately (b) No sevendepor separado

10/08/200709086

2008


TAURUS



1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16104-9 31.16105-72 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30054-5 31.30054-55 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15185-0 31.15271-69 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03032-7 31.03033-510 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.07016-7 31.07017-511 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24041-0 31.24041-014 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18057-4 31.18058-215 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00210-0 21.00211-817 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-9 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14063-7 31.14064-525 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01312-8 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02035-3 21.02035-332 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09021-4 31.09021-433 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12024-5 31.12025-336 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00480-637 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUÍA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL M AIN SPRING ASSEM BLY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.00575-6 31.00679-541 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21020-1 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30053-7 31.30053-743 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08008-1 31.08009-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22018-5 31.22018-546 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02015-1 31.02016-047 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PASADOR RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-0 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01065-0 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20009-5 31.20046-051 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.23095-4 31.23095-452 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20067-2 31.20067-253 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 31.27010-7 31.27010-754 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 31.30028-6 31.30028-655 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 31.24026-7 31.24029-156 M ASSA DE M IRA (INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT ASSEM BLY (INCLUDE PART 57) CONJUNTO DEL PUNTO DE M IRA (CON PIEZA 57) 31.26014-4 31.26014-457 PINO DE FIXAÇÃO DA M ASSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PASSADOR DEL PUNTO DE M IRA 31.24039-9 31.24039-969 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01612-7 21.01612-771 PROTEÇÃO DE M IRA SIGHT PROTECTION PROTECTOR DE M IRA 31.35006-2 31.35006-2


ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // // / 087

2008


TAURUS


ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // /26/11/2007

O X ID A D O IN O X IN O X F O S C OIT E M B L U E S T A IN L E S S M A T T E S T .IT E N D E N O M IN A Ç Ã O D A P E Ç A P A R T N A M E D E N O M IN A C IÓ N D E L A P IE Z A P A V O N A D O IN O X ID A B L E IN O X . M A T T E

1 EX TRA TOR (a) EX TRA CTOR (a) EX TRA CTOR (a) 3 1.16 0 71-9 3 1.16 0 72 -7 3 1.16 0 72 -72 B UCHA ELÁ STICA FIX A (b ) CY LINDER RETA INNING B USHING (b ) B UJE ELÁ STICO FIJO (b ) 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -3 3 1.2 50 2 0 -33 HA STE CENTRA L CENTER PIN EJE CENTRA L 2 1.0 152 9 -5 2 1.0 153 4 -1 2 1.0 153 4 -14 M OLA DA HA STE CENTRA L CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRA L 3 1.3 0 0 54 -5 3 1.3 0 0 54 -5 3 1.3 0 0 54 -55 M OLA EX TERNA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR SPRING W ITH ROD COLLA R RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-3 3 1.3 0 0 55-36 A NEL DA M OLA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD COLLA R A NILLO DEL RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-1 3 1.2 50 2 1-17 M OLA A UX ILIA DORA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD SPRING RESORTE A UX ILIA R DEL EX TRA CTOR 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -1 3 1.3 0 0 56 -18 TA M B OR (INCLUI PEÇA S 1 E 2 ) CY LINDER (INCLUDES PA RTS 1 A ND 2 ) C ILINDRO (CON PIEZA S 1 Y 2 ) 3 1.15119 -1 3 1.1512 0 -5 3 1.152 72 -48 TA M B OR FOSCO (INCLUI PEÇA S 1 E 2 ) CY LINDER M A TTE (INCLUDES PA RTS 1 A ND 2 ) C ILINDRO HOSCO(CON PIEZA S 1 Y 2 ) 3 1.152 9 9 -6 3 1.152 72 -4 3 1.152 72 -49 SUPORTE DO TA M B OR (b ) Y OKE (b ) B RA ZO OSCILA NTE (b ) --- --- ---

10 TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 3 1.0 70 10 -8 3 1.0 70 11-6 3 1.0 70 11-611 M OLA DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH SPRING RESORTE DE LA TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP PLUNGER W ITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 3 1.10 0 0 6 -6 3 1.10 0 0 9 -0 3 1.10 0 0 9 -013 PINO DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH PIN PA SSA DOR DE LA TRA B A DEL SOPORTE DEL TA M B OR 3 1.2 4 0 4 1-0 3 1.2 4 0 4 1-0 3 1.2 4 0 4 1-014 V A RETA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD V A RILLA DE EX PULSIÓN 3 1.18 0 57-4 3 1.18 0 58 -2 3 1.18 0 58 -215 CA NO (V ER CA PÍ TULO A PA RTIR DA PÁ GINA 2 53 ) B A RREL (SEE SECTION A FTER THE PA GE 2 53 ) CA ÑÓN (M IRE CA PÍ TULO POSTERIOR DE LA PA G 2 53 ) --- --- ---16 A RM A ÇÃ O (b ) FRA M E (b ) A RM A ZÓN (b ) 2 1.0 0 2 10 -0 2 1.0 0 2 11-8 2 1.0 0 2 11-816 A RM A ÇÃ O 2 1/ 2 " (b ) FRA M E 2 1/ 2 " (b ) A RM A ZÓN 2 1/ 2 " (b ) 2 1.10 113 -2 2 1.10 114 -0 2 1.10 114 -017 DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE B OTON DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.0 70 14 -0 3 1.0 70 15-9 3 1.0 70 15-918 PA RA FUSO DO DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL B OTON DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.2 0 0 0 1-0 3 1.2 0 0 4 5-1 3 1.2 0 0 4 5-119 PERCUTOR FIR ING PIN PERCUTOR 3 1.2 9 0 15-9 3 1.2 9 0 15-9 3 1.2 9 0 15-92 0 M OLA DO PERCUTOR FIR ING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 3 1.3 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -0 3 1.3 0 0 2 0 -02 1 PINO DO PERCUTOR FIR ING PIN RETA INNING PIN PA SA DOR DEL PERCUTOR 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -3 3 1.2 4 0 2 8 -32 2 FERROLHO B OLT LLA V E DE CIERRE 3 1.0 6 0 10 -2 3 1.0 6 0 10 -2 3 1.0 6 0 10 -22 3 M OLA DO FERROLHO B OLT SPRING RESORTE DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -1 3 1.3 0 0 3 9 -12 4 CONJUNTO DO CÃ O (INCLUI PEÇA S 2 5 À 3 0 ) HA M M ER A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 2 5, 2 9 TO 3 0 ) CONJUNTO DEL M A RTILLO (CON PIEZA S 2 5, 2 9 HA STA 3 0 ) 3 1.14 0 6 3 -7 3 1.14 0 6 4 -5 3 1.14 0 6 4 -52 5 PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK TORNILLO TRA B A 2 1.0 2 53 0 -4 2 1.0 2 53 0 -4 2 1.0 2 53 0 -42 6 M OLA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRA B A 2 1.0 2 0 3 2 -9 2 1.0 2 0 3 2 -9 2 1.0 2 0 3 2 -92 7 ESFERA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK B A LL ESFERA DEL TORNILLO TRA B A 2 1.0 3 0 0 3 -0 2 1.0 3 0 0 3 -0 2 1.0 3 0 0 3 -02 8 PINO LIM ITA DOR DA TRA V A KEY LOCK PIN PA SA DOR LIM ITA DOR DE LA TRA B A 2 1.0 10 79 -0 2 1.0 10 79 -0 2 1.0 10 79 -02 9 A LA V A NCA DE A RM A R SEA R LEV A NTE DEL M A RTILLO 2 1.0 13 12 -8 2 1.0 13 12 -8 2 1.0 13 12 -83 0 M OLA DA A LA V A NCA DE A RM A R SEA R SPRING RESORTE DEL LEV A NTE 2 1.0 2 0 3 5-3 2 1.0 2 0 3 5-3 2 1.0 2 0 3 5-33 2 B A RRA DE PERCUSSÃ O TRA NSFER B A R B A RRA DE TRA NSFERENCIA DE SEGURIDA D 3 1.0 9 0 2 7-3 3 1.0 9 0 2 7-3 3 1.0 9 0 2 7-33 3 M OLA DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND SPRING RESORTE DE LA B IELA 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -0 3 1.3 0 0 4 3 -03 4 PINO DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND PIN PA SA DOR DE LA B IELA DEL CILINDRO 2 1.0 10 2 7-7 2 1.0 10 2 7-7 2 1.0 10 2 7-73 5 CONJUNTO DO GA TILHO (INCLUI PEÇA S 3 3 E 3 4 ) TRIGGER A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 3 3 A ND 3 4 ) CONJUNTO DEL DISPA RA DOR (CON PIEZA S 3 3 Y 3 4 ) 3 1.12 0 2 4 -5 3 1.12 0 2 5-3 3 1.12 0 2 5-33 6 CONJUNTO DA M OLA DO GA TILHO (INCLUI PEÇA S 3 7 À 3 9 ) TRIGGER SPRING A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 3 7 TO 3 9 ) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR (CON PIEZA S 3 7 HA STA 3 9 ) 3 1.0 0 4 79 -2 3 1.0 0 4 8 0 -6 3 1.0 0 4 8 0 -63 7 HA STE DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.2 10 0 6 -6 3 1.2 10 13 -9 3 1.2 10 13 -93 8 M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.3 0 0 4 8 -0 3 1.3 0 0 4 8 -0 3 1.3 0 0 4 8 -03 9 ENCOSTO DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING SW IV EL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.2 8 0 0 4 -8 3 1.2 8 0 0 7-2 3 1.2 8 0 0 7-24 0 CONJUNTO DA M OLA REA L M A IN SPRING A SSEM B LY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.0 0 575-6 3 1.0 0 6 79 -5 3 1.0 0 6 79 -54 1 HA STE DA M OLA REA L M A IN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.2 10 2 5-2 3 1.2 10 2 1-0 3 1.2 10 2 1-04 2 M OLA REA L M A IN SPRING RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.3 0 0 53 -7 3 1.3 0 0 53 -7 3 1.3 0 0 53 -74 3 CHA PA DA M OLA REA L M A IN SPRING PLA TE CHA PA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.2 50 17-3 3 1.2 50 18 -1 3 1.2 50 18 -14 4 RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 3 1.0 8 0 0 8 -1 3 1.0 8 0 0 9 -0 3 1.0 8 0 0 9 -04 5 IM PULSOR DO TA M B OR HA ND LEV A DEL CILINDRO 3 1.2 2 0 2 2 -3 3 1.2 2 0 2 2 -3 3 1.2 2 0 2 2 -34 6 PLA CA DO M ECA NISM O (b ) SIDE PLA TE (b ) TA PA (b ) --- --- ---4 7 PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A TÉ 0 4 / 2 0 0 5) Y OKE SCREW A SSEM B LY (UNTIL 0 4 / 2 0 0 5) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (HA STA 0 4 / 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 6 2 -1 3 1.2 0 0 6 3 -0 3 1.2 0 0 6 3 -0

PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A PA RTIR 0 5/ 2 0 0 5) Y OKE SCREW A SSEM B LY (SINCE 0 5/ 2 0 0 5) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (POSTERIOR 0 5/ 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 9 1-5 3 1.2 0 0 9 2 -3 3 1.2 0 0 9 2 -34 8 M OLA DO PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INNING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 3 1.0 2 0 2 8 -0 2 1.0 2 0 2 8 -0 2 1.0 2 0 2 8 -04 9 PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INNING PIN PA SA DOR FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE 2 1.0 10 6 5-0 2 1.0 10 6 5-0 2 1.0 10 6 5-050 PA RA FUSO DA PLA CA DO M ECA NISM O SIDE PLA TE SREEW TORNILLO DE LA TA PA DEL M ECA NISM O 3 1.2 0 0 8 7-7 3 1.2 0 0 8 8 -5 3 1.2 0 0 8 8 -551 CA B O DE B ORRA CHA (INCLUI PEÇA 52 ) RUB B ER GRIP (INCLUDE PA RT 52 ) CA CHA DE CA UCHO (CON PIEZA 52 ) 3 1.2 3 0 9 5-4 3 1.2 3 0 9 5-4 3 1.2 3 0 9 5-452 PA RA FUSO DO CA B O DE B ORRA CHA RUB B ER GRIP SCREW TORNILLO DE CA CHA S DE CA UCHO 3 1.2 0 0 6 7-2 3 1.2 0 0 6 7-2 3 1.2 0 0 6 7-253 A LÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇA S 54 E 55) REA R SIGHT A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 54 A ND 55) CONJUNTO DE A LZA DE M IRA (CON PIEZA S 54 Y 55) 3 1.2 70 10 -7 3 1.2 70 10 -7 3 1.2 70 10 -754 M OLA DA A LÇA DA M IRA REA R SIGHT SPRING RESORTE DE LA A LZA DE M IRA 3 1.3 0 0 2 8 -6 3 1.3 0 0 2 8 -6 3 1.3 0 0 2 8 -655 PINO DE FIX A ÇÃ O DA A LÇA DA M IRA REA R SIGHT PIN PA SA DOR FIJA DOR DE LA A LZA DE M IRA 3 1.2 4 0 2 6 -7 3 1.2 4 0 2 9 -1 3 1.2 4 0 2 9 -156 M A SSA DE M IRA (2 1/ 2 " ) FRONT SIGHT (2 1/ 2 " ) PUNTO DE M IRA (2 1/ 2 " ) 2 1.0 2 6 2 3 -8 2 1.0 2 6 2 3 -8 2 1.0 2 6 2 3 -86 9 A NEL ESPA ÇA DOR CY LINDER DISTA NCE B USHING A NILLO SEPA RA DOR 2 1.0 16 0 9 -7 2 1.0 16 0 9 -7 2 1.0 16 0 9 -771 PROTEÇÃ O DE M IRA SIGHT PROTECTION PROTECTOR DE M IRA 3 1.3 50 0 6 -2 3 1.3 50 0 6 -2 3 1.3 50 0 6 -2


09088

2008


TAURUS


IN O XIT E M S T A IN L E S SIT E N D E N O M IN A Ç Ã O D A P E Ç A P A R T N A M E D E N O M IN A C IÓ N D E L A P IE Z A IN O X ID A B L E

1 EX TRA TOR (a) EX TRA CTOR (a) EX TRA CTOR (a) 3 1.16 110 -32 B UCHA ELÁ STICA FIX A (b ) CY LINDER RETA INNING B USHING (b ) B UJE ELÁ STICO FIJO (b ) 3 1.2 50 2 0 -33 HA STE CENTRA L CENTER PIN EJE CENTRA L 2 1.0 153 4 -14 M OLA DA HA STE CENTRA L CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRA L 3 1.3 0 0 54 -55 M OLA EX TERNA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR SPRING W ITH ROD COLLA R RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 3 1.3 0 0 55-36 A NEL DA M OLA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD COLLA R A NILLO DEL RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 3 1.2 50 2 1-17 M OLA A UX ILIA DORA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD SPRING RESORTE A UX ILIA R DEL EX TRA CTOR 3 1.3 0 0 56 -18 TA M B OR (INCLUI PEÇA S 1 E 2 ) CY LINDER (INCLUDES PA RTS 1 A ND 2 ) CILINDRO (CON PIEZA S 1 Y 2 ) 3 1.1519 6 -59 SUPORTE DO TA M B OR (b ) Y OKE (b ) B RA ZO OSCILA NTE (b ) 3 1.0 3 0 3 3 -5

10 TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 3 1.0 70 11-611 M OLA DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH SPRING RESORTE DE LA TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 3 1.3 0 0 4 3 -012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP PLUNGER W ITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 3 1.10 0 0 9 -013 PINO DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH PIN PA SSA DOR DE LA TRA B A DEL SOPORTE DEL TA M B OR 3 1.2 4 0 4 1-014 V A RETA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD V A RILLA DE EX PULSIÓN 3 1.18 0 58 -215 CA NO (V ER CA PÍ TULO A PA RTIR DA PÁ GINA 2 53 ) B A RREL (SEE SECTION A FTER THE PA GE 2 53 ) CA ÑÓN (M IRE CA PÍ TULO POSTERIOR DE LA PA G 2 53 ) ---16 A RM A ÇÃ O (b ) FRA M E (b ) A RM A ZÓN (b ) 2 1.0 0 2 11-817 DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE B OTÓN DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.0 70 15-918 PA RA FUSO DO DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL B OTON DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.2 0 0 4 5-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 3 1.2 9 0 15-92 0 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 3 1.3 0 0 2 0 -02 1 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETA INNING PIN PA SA DOR DEL PERCUTOR 3 1.2 4 0 2 8 -32 2 FERROLHO B OLT LLA V E DE CIERRE 3 1.0 6 0 10 -22 3 M OLA DO FERROLHO B OLT SPRING RESORTE DE LA LLA V E DE CIERRE 3 1.3 0 0 3 9 -12 4 CONJUNTO DO CÃ O (INCLUI PEÇA S 2 5, 2 9 À 3 0 ) HA M M ER A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 2 5, 2 9 TO 3 0 ) CONJUNTO DEL M A RTILLO (CON PIEZA S 2 5, 2 9 HA STA 3 0 ) 3 1.14 0 3 6 -02 4 CONJUNTO DO CÃ O COM TRA V A (INCLUI PEÇA S 2 5, 2 9 À 3 0 ) HA M M ER A SSEM B LY W ITH KEY LOCK (INCLUDES PA RTS 2 5, 2 9 TO 3 0 ) CONJUNTO DEL M A RTILLO CON TRA B A (CON PIEZA S 2 5, 2 9 HA STA 3 0 ) 3 1.14 0 6 4 -52 5 PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK TORNILLO TRA B A 2 1.0 2 53 0 -42 6 M OLA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRA B A 2 1.0 2 0 3 2 -92 7 ESFERA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK B A LL ESFERA DEL TORNILLO TRA B A 2 1.0 3 0 0 3 -02 8 PINO LIM ITA DOR DA TRA V A KEY LOCK PIN PA SA DOR LIM ITA DOR DE LA TRA B A 2 1.0 10 79 -02 9 A LA V A NCA DE A RM A R SEA R LEV A NTE DEL M A RTILLO 2 1.0 13 12 -83 0 M OLA DA A LA V A NCA DE A RM A R SEA R SPRING RESORTE DEL LEV A NTE 2 1.0 2 0 3 5-33 2 B A RRA DE PERCUSSÃ O TRA NSFER B A R B A RRA DE TRA NSFERENCIA DE SEGURIDA D 3 1.0 9 0 2 1-43 3 M OLA DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND SPRING RESORTE DE LA B IELA 3 1.3 0 0 4 3 -03 4 PINO DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND PIN PA SA DOR DE LA B IELA DEL CILINDRO 2 1.0 10 2 7-73 5 CONJUNTO DO GA TILHO (INCLUI PEÇA S 3 3 E 3 4 ) TRIGGER A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 3 3 A ND 3 4 ) CONJUNTO DEL DISPA RA DOR (CON PIEZA S 3 3 Y 3 4 ) 3 1.12 0 2 5-33 6 CONJUNTO DA M OLA DO GA TILHO (INCLUI PEÇA S 3 7 À 3 9 ) TRIGGER SPRING A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 3 7 TO 3 9 ) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR (CON PIEZA S 3 7 HA STA 3 9 ) 3 1.0 0 4 8 0 -63 7 HA STE DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.2 10 13 -93 8 M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.3 0 0 4 8 -03 9 ENCOSTO DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING SW IV EL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 3 1.2 8 0 0 7-24 0 CONJUNTO DA M OLA REA L M A IN SPRING A SS`Y CONJUNTO DEL RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.0 0 6 79 -54 1 HA STE DA M OLA REA L M A IN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.2 10 2 6 -04 2 M OLA REA L M A IN SPRING RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.3 0 0 53 -74 3 CHA PA DA M OLA REA L M A IN SPRING PLA TE CHA PA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 3 1.2 50 18 -14 4 RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 3 1.0 8 0 0 9 -04 5 IM PULSOR DO TA M B OR HA ND LEV A DEL CILINDRO 3 1.2 2 0 2 2 -34 6 PLA CA DO M ECA NISM O (b ) SIDE PLA TE (b ) TA PA (b ) 3 1.0 2 0 16 -04 7 PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A TÉ 0 4 / 2 0 0 5) Y OKE SCREW A SSEM B LY (UNTIL 0 4 / 2 0 0 5) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (HA STA 0 4 / 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 6 2 -1

PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR (A PA RTIR 0 5/ 2 0 0 5) Y OKE SCREW A SSEM B LY (SINCE 0 5/ 2 0 0 5) TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE (POSTERIOR 0 5/ 2 0 0 5) 3 1.2 0 0 9 1-54 8 M OLA DO PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INNING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 2 1.0 2 0 2 8 -04 9 PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INNING PIN PA SA DOR FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE 2 1.0 10 6 5-050 PA RA FUSO DA PLA CA DO M ECA NISM O SIDE PLA TE SREEW TORNILLO DE LA TA PA DEL M ECA NISM O 3 1.2 0 0 8 8 -551 CA B O DE B ORRA CHA (INCLUI PEÇA 52 ) RUB B ER GRIP (INCLUDE PA RT 52 ) CA CHA DE CA UCHO (CON PIEZA 52 ) 3 1.2 3 0 9 5-452 PA RA FUSO DO CA B O DE B ORRA CHA RUB B ER GRIP SCREW TORNILLO DE CA CHA S DE CA UCHO 3 1.2 0 0 6 7-253 A LÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇA S 54 E 55) REA R SIGHT A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 54 A ND 55) CONJUNTO DE A LZA DE M IRA (CON PIEZA S 54 Y 55) 3 1.2 70 10 -754 M OLA DA A LÇA DA M IRA REA R SIGHT SPRING RESORTE DE LA A LZA DE M IRA 3 1.3 0 0 2 8 -655 PINO DE FIX A ÇÃ O DA A LÇA DA M IRA REA R SIGHT PIN PA SA DOR FIJA DOR DE LA A LZA DE M IRA 3 1.2 4 0 2 9 -16 9 A NEL ESPA ÇA DOR CY LINDER DISTA NCE B USHING A NILLO SEPA RA DOR 2 1.0 16 0 9 -771 PROTEÇÃ O DE M IRA SIGHT PROTECTION PROTECTOR DE M IRA 3 1.3 50 0 6 -2


ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // // / 089

2008


TAURUS


IN O XIT E M S T A IN LE S SIT E N D E N O M IN A ÇÃ O D A P E ÇA P A R T N A M E D E N O M IN A C IÓ N D E LA P IE Z A IN O X ID A B LE

1 EX TRA TOR (a) EX TRA CTOR (a) EX TRA CTOR (a) 31.16160-02 B UCHA ELÁ STICA FIX A (b) CY LINDER RETA INNING B USHING (b) B UJE ELÁ STICO FIJO (b) 31.25020-33 HA STE CENTRA L CENTER PIN EJE CENTRA L 21.01534-14 M OLA DA HA STE CENTRA L CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRA L 31.30054-55 M OLA EX TERNA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR SPRING W ITH ROD COLLA R RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 31.30067-76 A NEL DA M OLA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD COLLA R A NILLO DEL RESORTE EX TERNO DEL EX TRA CTOR 31.25021-17 M OLA A UX ILIA DORA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD SPRING RESORTE A UX ILIA R DEL EX TRA CTOR 31.30056-18 TA M B OR (INCLUI PEÇA S 1E 2) CY LINDER (INCLUDES PA RTS 1A ND 2) CILINDRO (CON PIEZA S 1Y 2) 31.15273-29 SUPORTE DO TA M B OR (b) Y OKE (b) B RA ZO OSCILA NTE (b) 31.03062-910 TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 31.07017-511 M OLA DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH SPRING RESORTE DE LA TRA B A DEL SOPORTE B A SCULA NTE 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP PLUNGER W ITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10012-013 PINO DA TRA V A DO SUPORTE DO TA M B OR FRONT LA TCH PIN PA SSA DOR DE LA TRA B A DEL SOPORTE DEL TA M B OR 31.24041-014 V A RETA DO EX TRA TOR EX TRA CTOR ROD V A RILLA DE EX PULSIÓN 31.18105-814 V A RETA DO EX TRA TOR 2 1/2" EX TRA CTOR ROD 2 1/2" V A RILLA DE EX PULSIÓN 2 1/2" 31.18107-415 CA NO (V ER CA PÍTULO A PA RTIR DA PÁ GINA 253) B A RREL (SEE SECTION A FTER THE PA GE 253) CA ÑÓN (M IRE CA PÍTULO POSTERIOR DE LA PA G 253) ---16 A RM A ÇÃ O (b) FRA M E (b) A RM A ZÓN (b) 21.00297-516 A RM A ÇÃ O (2 1/2" )(b ) FRA M E (2 1/2" )(b ) A RM A ZÓN (2 1/2" )(b ) 21.10117-517 DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE B OTON DE LA LLA V E DE CIERRE 31.07027-218 PA RA FUSO DO DEDA L SERRILHA DO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL B OTON DE LA LLA V E DE CIERRE 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29015-920 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETA INNING PIN PA SA DOR DEL PERCUTOR 31.24028-322 FERROLHO B OLT LLA V E DE CIERRE 31.06015-323 M OLA DO FERROLHO B OLT SPRING RESORTE DE LA LLA V E DE CIERRE 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃ O COM TRA V A (INCLUI PEÇA S 25 À 30) HA M M ER A SSEM B LY W ITH KEY LOCK (INCLUDES PA RTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M A RTILLO CON TRA B A (CON PIEZA S 25 HA STA 30) 31.14095-525 PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK TORNILLO TRA B A 21.02530-426 M OLA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRA B A 21.02032-927 ESFERA DO PA RA FUSO TRA V A KEY LOCK B A LL ESFERA DEL TORNILLO TRA B A 21.03003-028 PINO LIM ITA DOR DA TRA V A KEY LOCK PIN PA SA DOR LIM ITA DOR DE LA TRA B A 21.01079-029 A LA V A NCA DE A RM A R SEA R LEV A NTE DEL M A RTILLO 21.01312-830 M OLA DA A LA V A NCA DE A RM A R SEA R SPRING RESORTE DEL LEV A NTE 21.02035-332 B A RRA DE PERCUSSÃ O TRA NSFER B A R B A RRA DE TRA NSFERENCIA DE SEGURIDA D 31.09025-733 M OLA DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND SPRING RESORTE DE LA B IELA 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TA M B OR HA ND PIN PA SA DOR DE LA B IELA DEL CILINDRO 21.01027-735 CONJUNTO DO GA TILHO (INCLUI PEÇA S 33 E 34) TRIGGER A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 33 A ND 34) CONJUNTO DEL DISPA RA DOR (CON PIEZA S 33 Y 34) 21.00728-436 CONJUNTO DA M OLA DO GA TILHO (INCLUI PEÇA S 37 À 39) TRIGGER SPRING A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR (CON PIEZA S 37 HA STA 39) 31.00480-637 HA STE DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 31.21013-938 M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPA RA DOR 31.00480-339 ENCOSTO DA M OLA DO GA TILHO TRIGGER SPRING SW IV EL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPA RA DOR 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REA L M A IN SPRING A SSEM B LY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M A RTILLO 31.00679-541 HA STE DA M OLA REA L M A IN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 31.21026-042 M OLA REA L M A IN SPRING RESORTE DEL M A RTILLO 31.30053-743 CHA PA DA M OLA REA L M A IN SPRING PLA TE CHA PA DEL RESORTE DEL M A RTILLO 31.25018-144 RETÉM DO TA M B OR CY LINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08009-045 IM PULSOR DO TA M B OR HA ND LEV A DEL CILINDRO 31.22028-246 PLA CA DO M ECA NISM O (b) SIDE PLA TE (b) TA PA (b) 31.02016-047 PA RA FUSO DO SUPORTE DO TA M B OR Y OKE SCREW A SSEM B LY TORNILLO FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INNING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02028-049 PINO DE FIX A ÇÃ O DO SUPORTE Y OKE RETA INNING PIN PA SA DOR FIJA DOR DEL SOPORTE B A SCULA NTE 21.01065-050 PA RA FUSO DA PLA CA DO M ECA NISM O SIDE PLA TE SREEW TORNILLO DE LA TA PA DEL M ECA NISM O 31.20088-551 CA B O DE B ORRA CHA (INCLUI PEÇA 52) RUB B ER GRIP (INCLUDE PA RT 52) CA CHA DE CA UCHO (CON PIEZA 52) 31.23095-452 PA RA FUSO DO CA B O DE B ORRA CHA RUB B ER GRIP SCREW TORNILLO DE CA CHA S DE CA UCHO 31.20067-253 A LÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇA S 54 E 55) REA R SIGHT A SSEM B LY (INCLUDES PA RTS 54 A ND 55) CONJUNTO DEL A LZA DE M IRA (CON PIEZA S 54 Y 55) 31.27010-754 M OLA DA A LÇA DA M IRA REA R SIGHT SPRING RESORTE DE LA A LZA DE M IRA 31.30028-655 PINO DE FIX A ÇÃ O DA A LÇA DA M IRA REA R SIGHT PIN PA SA DOR FIJA DOR DE LA A LZA DE M IRA 31.24029-156 M A SSA DE M IRA (INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT (INCLUDE PA RT 57) PUNTO DE M IRA (CON PIEZA 57) 31.20014-456 M A SSA DE M IRA (2 1/2" )(INCLUI PEÇA 57) FRONT SIGHT (2 1/2" ) (INCLUDE PA RT 57) PUNTO DE M IRA (2 1/2" ) (CON PIEZA 57) 21.02623-857 PINO DE FIX A ÇÃ O DA M A SSA DE M IRA FRONT SIGHT PIN PA SA DOR DE FIJA DOR DE LO PUNTO DE M IRA 31.24040-269 A NEL ESPA ÇA DOR CY LINDER DISTA NCE B USHING A NILLO SEPA RA DOR 21.01612-771 PROTEÇÃ O DE M IRA SIGHT PROTECTION PROTECTOR DE M IRA 31.35006-2

(a) V end ido juntamente com o Tambor (a) So ld together with Cylinder (a) V end ido junto con el cilind ro(b ) Não é vend ido separadamente (b) Not so ld separately (b ) No se vende por separado

ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // // /09090

2008


TAURUS

REVÓLVERES CIACIA REVOLVERSREVOLVERES CIA

ModeloModelModelo

PáginaPagePagina


650

850

92

93



ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // // / 091

2008

TAURUS



ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // /29/02/2008


1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16075-1 31.16076-02 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30058-85 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15203-1 31.15204-09 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03046-7 31.03047-510 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.15155-811 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00251-7 21.00252-517 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-119 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29019-1 31.29019-120 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14051-3 31.14052-124 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA (INCLUI PEÇAS 25 À 30) HAM M ER ASSEM BLY WITH KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA (CON PIEZAS 25 HASTA 30) 31.14061-0 31.14062-925 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02535-526 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12023-736 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00483-0 31.00484-937 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-938 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-240 CONJUNTO DA M OLA REAL M AIN SPRING ASSEM BLY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.00481-4 31.00478-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21022-8 31.21021-042 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30044-8 31.30042-143 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-3 31.22024-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02023-2 31.02024-047 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02033-7 21.02028-049 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01067-6 21.01065-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20085-0 31.20087-751 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00581-0 31.00581-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-458 PINO DO CABO DE BORRACHA STOCK PIN PASADOR DE CACHA 21.01031-5 21.01031-560 BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING CACHA DE CAUCHO 21.02126-0 21.02126-064 PINO DE FIXAÇÃO DA BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL BUJE DEL PERCUTOR 31.24046-1 31.24047-069 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01613-5 21.01613-5


25/03/200809092

2008

TAURUS



ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // /29/02/2008

OXID A D O IN OX T i A Z UL T IT Â N IOIT EM B LUE ST A IN LESS T i B LUE T IT A N IUMIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A P A VON A D O IN OXID A B LE T i A Z UL T IT A N IO

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16075-1 31.16076-0 31.16075-1 31.16075-12 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-1 21.01529-5 21.01529-54 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30058-8 31.30059-6 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15123-0 31.15155-8 31.15126-4 31.15182-59 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03036-0 31.03035-1 31.03038-6 31.03038-610 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.15155-8 31.05016-6 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-0 31.10006-6 31.10006-613 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-0 31.18062-0 31.18062-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- --- --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00253-3 21.00220-7 21.00253-3 21.00253-317 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-9 31.07014-0 31.07014-018 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-1 31.20001-0 31.20001-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29019-1 31.29019-1 31.29019-1 31.29019-120 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06010-2 31.06010-2 31.06010-2 31.06010-223 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO SEM TRAVA HAM M ER ASSEM BLY / WITHOUT KEY LOCK CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA 31.14051-3 31.14052-1 31.14051-3 31.14051-324 CONJUNTO DO CÃO COM TRAVA HAM M ER ASSEM BLY / WITH KEY LOCK CONJUNTO DEL M ARTILLO CON TRABA 31.14061-0 31.14062-9 31.14061-0 31.14061-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02535-5 21.02530-4 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-8 21.01304-7 21.01304-730 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-2 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12023-7 31.12022-9 31.12022-936 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00483-0 31.00484-9 31.00484-9 31.00484-937 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-9 31.21006-6 31.21006-638 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-2 31.28004-8 31.28004-840 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00481-4 31.00478-4 31.00481-4 31.00481-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21022-8 31.21021-0 31.21022-8 31.21022-842 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30044-8 31.30042-1 31.30044-8 31.30044-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-1 31.25017-3 31.25017-344 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-0 31.08013-8 31.08013-845 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-3 31.22024-0 31.22022-3 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02023-2 31.02018-6 31.02023-2 31.02023-247 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-3 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02033-7 21.02028-0 21.02033-7 21.02033-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01067-6 21.01065-0 21.01067-6 21.01067-650 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20085-0 31.20087-7 31.20085-0 31.20085-051 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00581-0 31.00581-0 31.00581-0 31.00581-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-458 PINO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP PIN PASADOR DEL CACHA DEL CACHO 21.01031-5 21.01031-5 21.01031-5 21.01031-560 BUCHA DO PERCUSSOR PERCUTOR BUSHING BUJE DEL PERCUTOR 21.02126-0 21.02126-0 21.02126-0 21.02126-064 PINO DE FIXAÇÃO DA BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING PIN PASADOR FIJADOR DE LA BUJE DEL PERCUTOR 31.24046-1 31.24047-0 31.24046-1 31.24046-169 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01613-5 21.01613-5 21.01613-5 21.01613-5


26/03/2008 093

2008

TAURUS

REVÓLVERES PROTECTORPROTECTOR REVOLVERSREVOLVERES PROTECTOR

ModeloModelModelo

PáginaPagePagina


651 / 651 Ti

851 / 851 Ti

851 UL

95

96

97



ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // // /09094

2008

TAURUS



ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // /29/02/2008

OXID A D O IN OX T IT Â N IOIT EM B LUE ST A IN LESS T IT A N IUMIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A P A VON A D O IN OXID A B LE T IT A N IO

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16075-1 31.16076-0 31.16075-12 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-1 21.01529-54 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30059-6 31.30058-8 31.30059-65 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15203-1 31.15204-0 31.15216-39 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03046-7 31.03047-5 31.03046-710 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.15155-8 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-0 31.10006-613 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-0 31.18060-415 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00264-9 21.00265-7 21.00266-517 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-9 31.07018-318 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTON DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20001-0 31.20045-1 31.20001-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-4 31.29012-4 31.29012-420 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 31.06010-2 31.06009-923 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14083-1 31.14084-0 31.14083-125 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02535-5 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-8 21.01304-730 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09011-7 31.09011-733 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12022-9 31.12023-7 31.12022-936 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00483-0 31.00484-9 31.00484-937 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21013-9 31.21006-638 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30048-0 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28007-2 31.28004-840 CONJUNTO DA M OLA REAL M AIN SPRING ASSEM BLY CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.00481-4 31.00478-4 31.00481-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21022-8 31.21021-0 31.21022-842 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30044-8 31.30042-1 31.30044-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-1 31.25017-344 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-0 31.08013-845 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-3 31.22024-0 31.22022-346 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02032-1 31.02033-6 31.02034-847 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-3 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02033-7 21.02028-0 21.02033-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01067-6 21.01065-0 21.01067-650 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20085-0 31.20086-9 31.20085-051 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00446-6 31.00446-6 31.00581-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-453 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) --- --- 21.02717-054 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA --- --- 21.02037-055 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA --- --- 21.02537-158 PINO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP PIN PASADOR DEL CACHA DE CACHO 21.01031-5 21.01031-5 21.01031-560 BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING BUJE DEL PERCUTOR 21.02126-0 21.02126-0 21.02126-064 PINO DE FIXAÇÃO DA BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING PIN PASADOR FIJADOR DEL BUJE DEL PERCUTOR 31.24046-1 31.24047-0 31.24046-169 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01613-5 21.01613-5 21.01613-5


25/03/2008 095

2008

TAURUS


OXID A D O IN OX T IT Â N IOIT EM B LUE ST A IN LESS T IT A N IUMIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A P A VON A D O IN OXID A B LE T IT T A N IO

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16075-1 31.16076-0 31.16075-12 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-1 21.01529-54 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-8 31.30058-85 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15123-0 31.15124-8 31.15182-59 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03046-7 31.03037-8 31.03038-610 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.15155-8 31.05016-611 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-0 31.10006-613 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-9 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-0 31.18060-415 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00261-4 21.00265-7 21.00263-017 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-9 31.07014-018 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20079-6 31.20045-1 31.20079-619 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-4 31.29012-4 31.29012-420 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUSSOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 31.06010-2 31.06009-923 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 31) HAM M ER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 31) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 31) 31.14083-1 31.14084-0 31.14083-125 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02535-5 21.02530-426 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-8 21.01304-730 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09010-9 31.09010-9 31.09010-933 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12028-8 31.12027-036 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00479-2 31.00484-9 31.00479-237 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21004-0 31.21004-0 31.21004-038 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30047-2 31.30048-039 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28003-0 31.28003-0 31.28003-040 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00481-4 31.00478-4 31.00481-441 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21022-8 31.21021-0 31.21022-842 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30044-8 31.30042-1 31.30044-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-1 31.25017-344 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08019-7 31.08019-7 31.08019-745 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22007-0 31.22007-0 31.22007-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02032-1 31.02033-6 31.02034-847 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-3 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02033-7 21.02037-7 21.02033-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01067-6 21.02529-0 21.01067-650 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20085-0 31.20086-9 31.20085-051 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00446-6 31.00446-6 31.00446-652 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-4 31.20066-453 ALÇA DA M IRA COM PLETA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUIDES PARTS 54 E 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) --- --- 21.02717-054 M OLA DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA --- --- 21.02037-055 PINO DE FIXAÇÃO DA ALÇA DA M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA --- --- 21.02537-158 PINO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP PIN PASADOR DEL CACHA DEL CACHO 21.01031-5 21.01031-5 21.01031-560 BUCHA DO PERCUSSOR PERCUTOR BUSHING BUJE DEL PERCUTOR 21.02126-0 21.02126-0 21.02126-064 PINO DE FIXAÇÃO DA BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING PIN PASADOR FIJADOR DE LA BUJE DEL PERCUTOR 31.24046-1 31.24047-0 31.24046-169 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7 21.01609-7


ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // // /29/02/200809096

2008


TAURUS


ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007



UL P R ET O IN OXIT EM UL B LA C K ST A IN LESSIT EN D EN OM IN A ÇÃ O D A P EÇA P A R T N A M E D EN OM IN A C IÓN D E LA P IEZ A UL P R IET O IN OXID A B LE

1 EXTRATOR (a) EXTRACTOR (a) EXTRACTOR (a) 31.16075-1 31.16076-02 BUCHA ELÁSTICA FIXA (b) CYLINDER RETAINING BUSHING (b) BUJE ELÁSTICO FIJO (b) 31.25020-3 31.25020-33 HASTE CENTRAL CENTER PIN EJE CENTRAL 21.01529-5 21.01534-14 M OLA DA HASTE CENTRAL CENTER PIN SPRING RESORTE DEL EJE CENTRAL 31.30058-8 31.30058-85 M OLA EXTERNA DO EXTRATOR EXTRACTOR SPRING WITH ROD COLLAR RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.30055-3 31.30055-36 ANEL DA M OLA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD COLLAR ANILLO DEL RESORTE EXTERNO DEL EXTRACTOR 31.25021-1 31.25021-17 M OLA AUXILIADORA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD SPRING RESORTE AUXILIAR DEL EXTRACTOR 31.30056-1 31.30056-18 TAM BOR (INCLUI PEÇAS 1E 2) CYLINDER (INCLUDES PARTS 1AND 2) CILINDRO (CON PIEZAS 1Y 2) 31.15123-0 31.15124-89 SUPORTE DO TAM BOR (b) YOKE (b) BRAZO OSCILANTE (b) 31.03036-0 31.03037-810 TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.05016-6 31.15155-811 M OLA DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH SPRING RESORTE DE LA TRABA DEL SOPORTE BASCULANTE 31.30043-0 31.30043-012 PINO E M OLA DO RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP PLUNGER WITH SPRING RESORTE DEL TOPE DEL CILINDRO 31.10006-6 31.10009-013 PINO DA TRAVA DO SUPORTE DO TAM BOR FRONT LATCH PIN PASSADOR DE LA TRABA DEL SOPORTE DEL TAM BOR 31.24042-9 31.24042-914 VARETA DO EXTRATOR EXTRACTOR ROD VARILLA DE EXPULSIÓN 31.18062-0 31.18059-015 CANO (VER CAPÍTULO A PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL (SEE SECTION AFTER THE PAGE 253) CAÑÓN (M IRE CAPÍTULO POSTERIOR DE LA PAG 253) --- ---16 ARM AÇÃO (b) FRAM E (b) ARM AZÓN (b) 21.00267-3 21.00270-117 DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.07014-0 31.07015-918 PARAFUSO DO DEDAL SERRILHADO THUM B PIECE SCREW TORNILLO DEL BOTÓN DE LA LLAVE DE CIERRE 31.20021-4 31.20037-019 PERCUTOR FIRING PIN PERCUTOR 31.29012-4 31.29012-420 M OLA DO PERCUTOR FIRING PIN SPRING RESORTE DEL PERCUTOR 31.30020-0 31.30020-021 PINO DO PERCUTOR FIRING PIN RETAINING PIN PASADOR DEL PERCUTOR 31.24028-3 31.24028-322 FERROLHO BOLT LLAVE DE CIERRE 31.06009-9 31.06011-023 M OLA DO FERROLHO BOLT SPRING RESORTE DE LA LLAVE DE CIERRE 31.30039-1 31.30039-124 CONJUNTO DO CÃO (INCLUI PEÇAS 25, 29 À 30) HAM M ER ASSEM BLY / WITHOUT KEY LOCK (INCLUDES PARTS 25, 29 TO 30) CONJUNTO DEL M ARTILLO SIN TRABA (CON PIEZAS 25, 29 HASTA 30) 31.14083-1 31.14084-025 PARAFUSO TRAVA KEY LOCK TORNILLO TRABA 21.02530-4 21.02535-526 M OLA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK SPRING RESORTE DEL TORNILLO TRABA 21.02032-9 21.02032-927 ESFERA DO PARAFUSO TRAVA KEY LOCK BALL ESFERA DEL TORNILLO TRABA 21.03003-0 21.03003-028 PINO LIM ITADOR DA TRAVA KEY LOCK PIN PASADOR LIM ITADOR DE LA TRABA 21.01079-0 21.01079-029 ALAVANCA DE ARM AR SEAR LEVANTE DEL M ARTILLO 21.01304-7 21.01312-830 M OLA DA ALAVANCA DE ARM AR SEAR SPRING RESORTE DEL LEVANTE 21.02013-2 21.02013-232 BARRA DE PERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DE TRANSFERENCIA DE SEGURIDAD 31.09011-7 31.09010-933 M OLA DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND SPRING RESORTE DE LA BIELA 31.30043-0 31.30043-034 PINO DO IM PULSOR DO TAM BOR HAND PIN PASADOR DE LA BIELA DEL CILINDRO 21.01027-7 21.01027-735 CONJUNTO DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 33 E 34) TRIGGER ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 33 AND 34) CONJUNTO DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 33 Y 34) 31.12027-0 31.12028-836 CONJUNTO DA M OLA DO GATILHO (INCLUI PEÇAS 37 À 39) TRIGGER SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 37 TO 39) CONJUNTO DEL RESORTE DEL DISPARADOR (CON PIEZAS 37 HASTA 39) 31.00483-0 31.00484-937 HASTE DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.21006-6 31.21011-238 M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING RESORTE DEL DISPARADOR 31.30048-0 31.30047-239 ENCOSTO DA M OLA DO GATILHO TRIGGER SPRING SWIVEL SOPORTE DEL RESORTE DEL DISPARADOR 31.28004-8 31.28005-640 CONJUNTO DA M OLA REAL (INCLUI PEÇAS 41À 43) M AIN SPRING ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 41TO 43) CONJUNTO DEL RESORTE DEL M ARTILLO (CON PIEZAS 41HASTA 43) 31.00481-4 31.00482-241 HASTE DA M OLA REAL M AIN SPRING CENTER PIN GUIA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.21022-8 31.21023-642 M OLA REAL M AIN SPRING RESORTE DEL M ARTILLO 31.30044-8 31.30044-843 CHAPA DA M OLA REAL M AIN SPRING PLATE CHAPA DEL RESORTE DEL M ARTILLO 31.25017-3 31.25018-144 RETÉM DO TAM BOR CYLINDER STOP TOPE DEL CILINDRO 31.08013-8 31.08012-045 IM PULSOR DO TAM BOR HAND LEVA DEL CILINDRO 31.22022-3 31.22024-046 PLACA DO M ECANISM O (b) SIDE PLATE (b) TAPA (b) 31.02035-6 31.02037-247 PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (ATÉ 04/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (UNTIL 04/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (HASTA 04/2005) 31.20062-1 31.20063-0

PARAFUSO DO SUPORTE DO TAM BOR (A PARTIR 05/2005) YOKE SCREW ASSEM BLY (SINCE 05/2005) TORNILLO FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE (POSTERIOR 05/2005) 31.20091-5 31.20092-348 M OLA DO PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN SPRING RESORTE DEL PERNO RETÉN DEL SUPORTE 21.02033-7 21.02037-749 PINO DE FIXAÇÃO DO SUPORTE YOKE RETAINING PIN PASADOR FIJADOR DEL SOPORTE BASCULANTE 21.01067-6 21.02529-050 PARAFUSO DA PLACA DO M ECANISM O SIDE PLATE SREEW TORNILLO DE LA TAPA DEL M ECANISM O 31.20085-0 31.20086-951 CABO DE BORRACHA (INCLUI PEÇA 52) RUBBER GRIP (INCLUDE PART 52) CACHA DE CAUCHO (CON PIEZA 52) 31.00581-0 31.00581-052 PARAFUSO DO CABO DE BORRACHA RUBBER GRIP SCREW TORNILLO DE CACHAS DE CAUCHO 31.20066-4 31.20066-453 VÉRTICE DE M IRA (INCLUI PEÇAS 54 E 55) REAR SIGHT ASSEM BLY (INCLUDES PARTS 54 AND 55) CONJUNTO DE ALZA DE M IRA (CON PIEZAS 54 Y 55) 21.02717-0 21.02717-054 M OLA DO VÉRTICE DE M IRA REAR SIGHT SPRING RESORTE DE LA ALZA DE M IRA 21.02037-0 21.02037-055 PARAFUSO DE FIXAÇÃO DO VÉRTICE DE M IRA REAR SIGHT PIN PASADOR FIJADOR DE LA ALZA DE M IRA 21.02537-1 21.02537-158 PINO DO CABO DE BORRACHA STOCK PIN PASADOR DE CACHA 21.01031-5 21.01031-560 BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING CACHA DE CAUCHO 21.02126-0 21.02126-064 PINO DE FIXAÇÃO DA BUCHA DO PERCUSSOR FIRING PIN BUSHING PIN PASADOR FIJADOR DE LA BUJE DEL PERCUTOR 31.24046-1 31.24047-069 ANEL ESPAÇADOR CYLINDER DISTANCE BUSHING ANILLO SEPARADOR 21.01609-7 21.01609-7


26/03/2008 097

2008


TAURUS

REVÓLVERES AÇÃO SIMPLESSINGLE ACTION REVOLVERSREVOLVERES SIMPLE ACCIÓN

ModeloModelModelo

PáginaPagePagina


38 SA

44-40 SA

45 SA

99

100

101



ALT./UPD./MOD.: REV. 1 REV. 2 REV. 3 REV. 4 REV. 5 REV. 6 REV. 7 REV. 8 REV. 9 REV. 10 REV. 11 REV. 12

DATA/DATE/DATA / / / // // /09098

2008

/ // /

TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 38 SAPART LIST: REVOLVER MODEL 38 SALISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 38 SA

ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / /10/10/2008

OXIDADO M ARM ORIZADO INOXITEM BLUE CASE HARDENED STAINLESSITEM DESCRIÇÃO PART NAM E DENOM INACIÓN DE LA PIEZA PAVONADO M ARM OLADO INOXIDABLE

1 CANO(VER CAPÍTULOA PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL(SEESECTION AFTER THEPAGE253) CAÑÓN (MIRECAPÍTULOPOSTERIOR DELA PAG253) --- --- --- ---1 MASSA DEMIRA FRONT SIGHT PUNTODEMIRA 31.26019-5 31.26019-5 31.26020-9 31.26020-9

2.1 PARAFUSODOGUIA DOEXTRATOR EJECTOR TUBERETAININGSCREW TORNILLODELGUIA DELEXTRACTOR 21.02539-8 21.02539-8 21.02540-1 21.02540-12.2 TUBODOEXTRATOR EJECTOR TUBE TUBEDELEXTRACTOR 31.40050-7 31.40050-7 31.40053-1 31.40054-02.3 MANÍPULODOEXTRATOR EJECTOR ROD HEAD MANIPULODELA VARILLA DEEXTRACIÓN 31.07020-5 31.07020-5 31.07022-1 31.07023-02.4 HASTEDOEXTRATOR EJECTOR ROD VARILLA DEEXTRACIÓN 21.01561-9 21.01552-0 21.01562-7 21.01562-72.5 MOLA DOEXTRATOR EJECTOR ROD SPRING RESORTEDELEXTRACTOR 21.02039-6 21.02039-6 21.02039-6 21.02039-63 CONJUNTODOTAMBOR CYLINDER ASSEMBLY CONJUNTODELCILINDRO 31.15282-1 31.15282-1 31.15283-0 31.15284-83.1 BUCHA DOTAMBOR CYLINDER BUSHING CACHA DELCILINDRO 21.02178-3 21.02178-3 21.02181-3 21.02181-34.1 ARMACÃO(a) FRAME(a) ARMAZÓN (a) 21.00280-0 21.00280-0 21.00282-7 21.00283-54.2 PARAFUSODEFIX.DOSUPORTEDOCABOSUPERIOR BACKSTRAPSCREWS, TOP TORNILLOFIJADOR DELSOPORTEDELCACHO 21.02545-2 21.02545-2 21.02546-0 21.02546-04.3 SUPORTEDOCABO(a) BACKSTRAP(a) SOPORTEDELCACHO(a) 21.02909-1 21.02909-1 21.02911-3 21.02912-14.4 PARAFUSODEFIX.DOSUPORTEDOCABOINFERIOR BACKSTRAPSCREWS, BOTTOM TORNILLOFIJADOR DELSOPORTEINFERIOR DELCACHO 21.02541-0 21.02541-0 21.02542-8 21.02542-84.5 GUARDAMATO(a) TRIGGERGUARD (a) GUARDAMANO(a) 21.02905-9 21.02905-9 21.02907-5 21.02908-34.6 PINODOCABO STOCKPIN PASADOR DELCACHO 21.01089-7 21.01089-7 21.01090-0 21.01090-04.7 PARAFUSODEFIX.GUARDAMATOTRASEIRO TRIGGER GUARD SCREWS, REAR TORNILLODELGUARDAMANOTRASERO 21.02543-6 21.02543-6 21.02544-4 21.02544-44.8 PARAFUSOFIX.DOGUARDAMATOFRONTAL TRIGGER GUARD SCREW, FRONT TORNILLODELGUARDAMANOAVANTE 21.02541-0 21.02541-0 21.02542-8 21.02542-84.9 TAMPA DOTAMBOR GATE TAPA DELCILINDRO 21.02913-0 21.02914-8 21.02915-6 21.02916-45 CONJUNTODOCÃO HAMMER ASSEMBLY CONJUNTODELMARTILLO 31.14090-4 31.14090-4 31.14091-2 31.14094-7

5.1 PARAFUSOTRAVA KEY LOCK TORNILLOTRABA 21.02555-0 21.02555-0 21.02555-0 21.02555-05.2 PINOLIMITADOR DOCÃO KEY LOCKPIN PASADOR DELMARTILLO 21.01087-0 21.01087-0 21.01087-0 21.01087-05.3 EIXODOROLETEDOCÃO HAMMER ROLLPIN EJEDELRODILLO 21.02215-1 21.02215-1 21.02215-1 21.02215-15.4 ESFERA DA MOLA DOPARAFUSOTRAVA KEY LOCKBALL ESFERA DELRODILLO 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-05.5 ROLETEDOCÃO HAMMER ROLL RODILLO 21.02920-2 21.02920-2 21.02920-2 21.02920-25.6 MOLA DA TRAVA DOREVOLVER KEY LOCKSPRING RESORTEDELA TRABA DELREVOLVER 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-96.1 MOLA DOPARAFUSOFIX.EIXODOTAMBOR BASEPIN SCREW SPRING RESORTEDELTORNILLO... 31.30062-6 31.30062-6 31.30062-6 31.30062-66.2 PINODOPERCUTOR FIRINGPIN RETAININGPIN PASADOR DELPERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-36.3 PARAFUSOLIMITADOR DOEIXODOTAMBOR BASEPIN SCREW TORNILLOLIMITADOR DELEJEDELCILINDRO 21.02551-7 21.02551-7 21.02552-5 21.02552-56.4 MOLA PERCUTOR FIRINGPIN SPRING RESORTEDELPERCUTOR 31.30020-0 31.30062-6 31.30062-6 31.30020-06.5 PERCUTOR FIRINGPIN PERCUTOR 31.29021-3 31.29021-3 31.29021-3 31.29021-36.6 EIXODORETÉM BOLT SCREW EJEDELTOPEDELCILINDRO 21.00545-1 21.00545-1 21.00546-0 21.00546-06.7 EIXODOGATILHO TRIGGER SCREW EJEDELDISPARADOR 21.00550-8 21.00550-8 21.00551-6 21.00551-66.8 EIXODOCÃO HAMMER SCREW EJEDELMARTILLO 21.02215-1 21.02549-5 21.02550-9 21.02550-96.9 BARRA DEPERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DETRANSFERENCIA DESEGURIDAD 31.09023-0 31.09023-0 31.09024-9 31.09024-96.10 IMPULSOR DOTAMBOR HAND LEVA DELCILINDRO 21.01424-8 21.01424-8 21.01424-8 21.01424-86.11 MOLA DOIMPULSOR HAND SPRING RESORTEDELA LEVA DELCILINDRO 21.02040-0 21.02040-0 21.02040-0 21.02040-06.12 PARAFUSODEFIXAÇÃODA MOLA REAL MAIN SPRINGSCREW TORNILLOFIJADOR DELRESORTEDELMARTILLO 25.02542-2 25.02542-2 25.02552-0 25.02552-06.13 MOLA REAL MAIN SPRING RESORTEDELMARTILLO 21.02046-9 21.02046-9 21.02046-9 21.02046-96.14 GATILHO TRIGGER DISPARADOR 21.00736-5 21.00736-5 21.00739-0 21.00740-36.15 PINODA TAMPA GATE CATCH PASADOR DELTAPA 21.01088-9 21.01088-9 21.01088-9 21.01088-96.16 MOLA DOPINODA TAMPA GATECATCHSPRING RESORTEDELPASADOR DELTAPA 21.02042-6 21.02042-6 21.02042-6 21.02042-66.17 PARAFUSODEFIXAÇÃODA TAMPA DOTAMBOR GATECATCHSCREW TORNILLOFIJADOR DELA TAPA DELCILINDRO 21.02553-3 21.02553-3 21.02554-1 21.02554-16.18 RETÉM DOTAMBOR BOLT TOPEDELCILINDRO 31.08020-0 31.08020-0 31.08020-0 31.08020-06.19 PARAFUSODEFIXACAODA MOLA DOGATILHO SEAR / BOLT SPRINGSCREW TORNILLOFIJADOR DELRESORTEDELDISPARADOR 21.02556-8 21.02556-8 21.02538-0 21.02538-06.20 MOLA DORETÉM DOTAMBOR/GATILHO SEAR / BOLT SPRING RESORTEDELTOPEDELCILINDRO/DISPARADOR 21.02043-4 21.02043-4 21.02043-4 21.02043-46.21 PORCA LIMITADORA DOEIXODOTAMBOR BASEPIN SCREW NUT TUERCA LIMITADORA DELEJEDELCILINDRO 2102309-3 21.02309-3 21.02310-7 21.02310-76.22 EIXODOTAMBOR BASEPIN EJEDELCILINDRO 21.02216-0 21.02216-0 21.02219-4 21.02220-8

7 CONJUNTODOSCABOS STOCKASSEMBLY CONJUNTODELA CACHA 31.23099-7 31.23099-7 31.23099-7 31.23099-77.5 PARAFUSODEFIXAÇÃODOCABO STOCKSCREW TORNILLOFIJADOR DELCACHA 21.02547-9 21.02547-9 21.02548-7 21.02548-7

INOX FOSCOM ATTE STAINLESS

INOXIDABLE M ATTE

17/10/2008 15/12/2008 099

2008


TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 44-40 SAPART LIST: REVOLVER MODEL 44-40 SALISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 44-40 SA

ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / // /10/10/2008


1 CANO(VER CAPÍTULOA PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL(SEESECTION AFTER THEPAGE253) CAÑÓN (MIRECAPÍTULOPOSTERIOR DELA PAG253) --- --- --- ---1 MASSA DEMIRA FRONT SIGHT PUNTODEMIRA 31.26019-5 31.26019-5 31.26020-9 31.26020-9

2.1 PARAFUSODOGUIA DOEXTRATOR EJECTOR TUBERETAININGSCREW TORNILLODELGUÍA DELEXTRACTOR 21.02539-8 21.02539-8 21.02540-1 21.02540-12.2 TUBODOEXTRATOR EJECTOR TUBE TUBODELEXTRACTOR 31.40050-7 31.40050-7 31.40053-1 31.40054-02.3 MANÍPULODOEXTRATOR EJECTOR ROD HEAD MANIPULODELA VARILLA DEEXPULCIÓN 31.07020-5 31-07020-5 31.07022-1 31.07023-02.4 HASTEDOEXTRATOR EJECTOR ROD VARILLA DEEXPULCIÓN 21.01552-0 21.01552-0 21.01553-8 21.01553-82.5 MOLA DOEXTRATOR EJECTOR ROD SPRING RESORTEDELEXTRACTOR 21.02039-6 21.02039-6 21.02039-6 21.02039-63 TAMBOR CYLINDER CILINDRO 21.50002-9 21.50002-9 21.50001-0 21.50003-73.1 BUCHA DOTAMBOR CYLINDER BUSHING CACHA DELCILINDRO 2.102178-3 21.02178-3 21.02181-3 21.02181-34.1 ARMACÃO(a) FRAME(a) ARMAZÓN (a) 21.00280-0 21.00280-0 21.00282-7 21.00283-54.2 PARAFUSODEFIX.DOSUPORTEDOCABOSUPERIOR BACKSTRAPSCREWS, TOP TORNILLOFIJADOR DELSOPORTEDELCACHO 21.02545-2 21.02545-2 21.02546-0 21.02546-04.3 SUPORTEDOCABO (a) BACKSTRAP(a) SOPORTEDELCACHO(a) 21.02909-1 21.02909-1 21.02911-3 21.02912-14.4 PARAFUSODEFIX.DOSUPORTEDOCABOINFERIOR BACKSTRAPSCREWS, BOTTOM TORNILLOFIJADOR DELSOPORTEINFERIOR DELCACHO 21.02541-0 2102541-0 21.02542-8 21.02542-84.5 GUARDAMATO(a) TRIGGERGUARD (a) GUARDAMANO(a) 21.02905-9 21.02905-9 21.02907-5 21.02908-34.6 PINODOCABO STOCKPIN PASADOR DELCACHO 21.01089-7 21.01089-7 21.01090-0 21.01090-04.7 PARAFUSODEFIX.GUARDAMATOTRASEIRO TRIGGER GUARD SCREWS, REAR TORNILLODELGURDAMANOTRASERO 21.02543-6 21.02543-6 21.02544-4 21.02544-44.8 PARAFUSOFIX.DOGUARDAMATOFRONTAL TRIGGER GUARD SCREW, FRONT TORNILLODELGUARDAMANOAVANTE 21.02541-0 21.02541-0 21.02542-8 21.02542-84.9 TAMPA DOTAMBOR GATE TAPA DELCILINDRO 21.02913-0 21.02914-8 21.02915-6 21.02916-45 CONJUNTODOCÃO HAMMER ASSEMBLY CONJUNTODELMARTILLO 31.14090-4 31.14090-4 31.14091-2 31.14094-7

5.1 PARAFUSOTRAVA KEY LOCK TORNILLOTRABA 21.02555-0 21.02555-0 21.02555-0 21.02555-05.2 PINOLIMITADOR DOCÃO KEY LOCKPIN PASADOR DELMARTILLO 21.01087-0 21.01087-0 21.01087-0 21.01087-05.3 EIXODOROLETEDOCÃO HAMMER ROLLPIN EJEDELRODILLO 21.02215-1 21.02215-1 21.02215-1 21.02215-15.4 ESFERA DA MOLA DOPARAFUSOTRAVA KEY LOCKBALL ESFERA DELRESORTEDELTORNILLOTRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-05.5 ROLETEDOCÃO HAMMER ROLL RODILLO 21.02920-2 21.02920-2 21.02920-2 21.02920-25.6 MOLA DA TRAVA DOREVOLVER KEY LOCKSPRING RESORTEDELA TRABA DELREVOLVER 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-96.1 MOLA DOPARAFUSOFIX.EIXODOTAMBOR BASEPIN SCREW SPRING RESORTEDELTORNILLO... 31.30062-6 31.30062-6 31.30062-6 31.30062-66.2 PINODOPERCUTOR FIRINGPIN RETAININGPIN PASADOR DELPERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-36.3 PARAFUSOLIMITADOR DOEIXODOTAMBOR BASEPIN SCREW TORNILLOLIMITADOR DELEJEDELCILINDRO 21.02551-7 21.02551-7 21.02552-5 21.02552-56.4 MOLA PERCUTOR FIRINGPIN SPRING RESORTEDELPERCUTOR 31.30062-6 31.30062-6 31.30020-0 31.30020-06.5 PERCUTOR FIRINGPIN PERCUTOR 31.29021-3 31.29021-3 31.29021-3 31.29021-36.6 EIXODORETÉM BOLT SCREW EJEDELTOPEDELCILINDRO 21.00545-1 21.00545-1 21.00546-0 21.00546-06.7 EIXODOGATILHO TRIGGER SCREW EJEDELDISPARADOR 21.00550-8 21.00550-8 21.00551-6 21.00551-66.8 EIXODOCÃO HAMMER SCREW EJEDELMARTILLO 21.02549-5 21.02549-5 21.02550-9 21.02550-96.9 BARRA DEPERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DETRANSFERENCIA DESEGURIDAD 31.09023-0 31.09023-0 31.09024-9 31.09024-96.10 IMPULSOR DOTAMBOR HAND BIELA DELCILINDRO 21.01424-8 21.01424-8 21.01424-8 21.01424-86.11 MOLA DOIMPULSOR HAND SPRING RESORTEDELA BIELA 21.02040-0 21.02040-0 21.02040-0 21.02040-06.12 PARAFUSODEFIXAÇÃODA MOLA REAL MAIN SPRINGSCREW TORNILLOFIJADOR DELA RESORTEDELMARTILLO 25.02542-2 25.02542-2 25.02552-0 25.02552-06.13 MOLA REAL MAIN SPRING RESORTEDELMARTILLO 21.02046-9 21.02046-9 21.02046-9 21.02046-96.14 GATILHO TRIGGER DISPARADOR 21.00736-5 21.00736-5 21.00737-3 21.00740-36.15 PINODA TAMPA GATE CATCH PASADOR DELTAPA 21.01088-9 21.01088-9 21.01088-9 21.01088-96.16 MOLA DOPINODA TAMPA GATECATCHSPRING RESORTEDELPASADOR DELTAPA 21.02042-6 21.02042-6 21.02042-6 21.02042-66.17 PARAFUSODEFIXAÇÃODA TAMPA DOTAMBOR GATECATCHSCREW TORNILLOFIJADOR DELA TAPA DELCILINDRO 21.02553-3 21.02553-3 21.02554-1 21.02554-16.18 RETÉM DOTAMBOR BOLT TOPEDELCILINDRO 31.08020-0 31.08020-0 31.08020-0 31.08020-06.19 PARAFUSODEFIXACAODA MOLA DOGATILHO SEAR / BOLT SPRINGSCREW TORNILLOFIJADOR DELRESORTEDELDISPARADOR 21.02556-8 21.02556-8 21.02538-0 21.02538-06.20 MOLA DORETÉM DOTAMBOR/GATILHO SEAR / BOLT SPRING RESORTEDELTOPEDELCILINDRO/DISPARADOR 21.02043-4 21.02043-4 21.02043-4 21.02043-46.21 PORCA LIMITADORA DOEIXODOTAMBOR BASEPIN SCREW NUT TUERCA LIMITADORA DELEJEDELCILINDRO 21.02309-3 21.02309-3 21.02310-7 21.02310-76.22 EIXODOTAMBOR BASEPIN EJEDELCILINDRO 21.02216-0 21.02216-0 21.02219-4 21.02220-8

7 CONJUNTODOSCABOS STOCKASSEMBLY CONJUNTODELA CACHA 31.23099-7 31.23099-7 31.23099-7 31.23099-77.5 PARAFUSODEFIXAÇÃODOCABO STOCKSCREW TORNILLOFIJADOR DELCACHA 21.02547-9 21.02547-9 21.02548-7 21.02548-7

(a) Não évendido separadamente (a) Not sold separately (a) No sevendepor separado


INOXIDABLE M ATTE

17/10/200809100

2008


TAURUS

LISTA DE PEÇAS: REVÓLVER MODELO 45 SAPART LIST: REVOLVER MODEL 45 SALISTA DE PIEZAS: REVOLVER MODELO 45 SA

ALT./UPD./MOD.:

10/08/2007


DATA/DATE/DATA / / / /10/10/2008


1 CANO(VER CAPÍTULOA PARTIR DA PÁGINA 253) BARREL(SEESECTION AFTER THEPAGE253) CAÑÓN (MIRECAPÍTULOPOSTERIOR DELA PAG253) --- --- ---1 MASSA DEMIRA FRONT SIGHT PUNTODEMIRA 31.26019-5 31.26019-5 31.26020-9

2.1 PARAFUSODOGUIA DOEXTRATOR EJECTOR TUBERETAININGSCREW TORNILLODELGUÍA DELEXTRACTOR 21.02539-8 21.02539-8 21.02540-12.2 TUBODOEXTRATOR EJECTOR TUBE TUBODELEXTRACTOR 31.40050-7 31.40050-7 31.40053-12.3 MANÍPULODOEXTRATOR EJECTOR ROD HEAD MANIPULODELA VARILLA DEEXPULCIÓN 31.07020-5 31-07020-5 31.07022-12.4 HASTEDOEXTRATOR EJECTOR ROD VARILLA DEEXPULCIÓN 21.01552-0 21.01552-0 21.01553-82.5 MOLA DOEXTRATOR EJECTOR ROD SPRING RESORTEDELEXTRACTOR 21.02039-6 21.02039-6 21.02039-63 CONJUNTODOTAMBOR CYLINDER ASSEMBLY CONJUNTODELCILINDRO 31.15262-7 31.15262-7 31.15263-53.1 BUCHA DOTAMBOR CYLINDER BUSHING CACHA DELCILINDRO 2.102178-3 21.02178-3 21.02181-34.1 ARMACÃO(a) FRAME(a) ARMAZÓN (a) 21.00280-0 21.00280-0 21.00282-74.2 PARAFUSODEFIX.DOSUPORTEDOCABOSUPERIOR BACKSTRAPSCREWS, TOP TORNILLOFIJADOR DELSOPORTEDELCACHO 21.02545-2 21.02545-2 21.02546-04.3 SUPORTEDOCABO(a) BACKSTRAP(a) SOPORTEDELCACHO(a) 21.02909-1 21.02909-1 21.02911-34.4 PARAFUSODEFIX.DOSUPORTEDOCABOINFERIOR BACKSTRAPSCREWS, BOTTOM TORNILLOFIJADOR DELSOPORTEINFERIOR DELCACHO 21.02541-0 2102541-0 21.02542-84.5 GUARDAMATO(a) TRIGGERGUARD (a) GUARDAMANO(a) 21.02905-9 21.02905-9 21.02907-54.6 PINODOCABO STOCKPIN PASADOR DELCACHO 21.01089-7 21.01089-7 21.01090-04.7 PARAFUSODEFIX.GUARDAMATOTRASEIRO TRIGGER GUARD SCREWS, REAR TORNILLODELGURDAMANOTRASERO 21.02543-6 21.02543-6 21.02544-44.8 PARAFUSOFIX.DOGUARDAMATOFRONTAL TRIGGER GUARD SCREW, FRONT TORNILLODELGUARDAMANOAVANTE 21.02541-0 21.02541-0 21.02542-84.9 TAMPA DOTAMBOR GATE TAPA DELCILINDRO 21.02913-0 21.02914-8 21.02915-65 CONJUNTODOCÃO HAMMER ASSEMBLY CONJUNTODELMARTILLO 31.14090-4 31.14090-4 31.14091-2

5.1 PARAFUSOTRAVA KEY LOCK TORNILLOTRABA 21.02555-0 21.02555-0 21.02555-05.2 PINOLIMITADOR DOCÃO KEY LOCKPIN PASADOR DELMARTILLO 21.01087-0 21.01087-0 21.01087-05.3 EIXODOROLETEDOCÃO HAMMER ROLLPIN EJEDELRODILLO 21.02215-1 21.02215-1 21.02215-15.4 ESFERA DA MOLA DOPARAFUSOTRAVA KEY LOCKBALL ESFERA DELRESORTEDELTORNILLOTRABA 21.03003-0 21.03003-0 21.03003-05.5 ROLETEDOCÃO HAMMER ROLL RODILLO 21.02920-2 21.02920-2 21.02920-25.6 MOLA DA TRAVA DOREVOLVER KEY LOCKSPRING RESORTEDELA TRABA DELREVOLVER 21.02032-9 21.02032-9 21.02032-96.1 MOLA DOPARAFUSOFIX.EIXODOTAMBOR BASEPIN SCREW SPRING RESORTEDELTORNILLODELEJEDELCILINDRO 31.30062-6 31.30062-6 31.30062-66.2 PINODOPERCUTOR FIRINGPIN RETAININGPIN PASADOR DELPERCUTOR 31.24028-3 31.24028-3 31.24028-36.3 PARAFUSOLIMITADOR DOEIXODOTAMBOR BASEPIN SCREW TORNILLOLIMITADOR DELEJEDELCILINDRO 21.02551-7 21.02551-7 21.02552-56.4 MOLA PERCUTOR FIRINGPIN SPRING RESORTEDELPERCUTOR 31.30062-6 31.30062-6 31.30020-06.5 PERCUTOR FIRINGPIN PERCUTOR 31.29021-3 31.29021-3 31.29021-36.6 EIXODORETÉM BOLT SCREW EJEDELTOPEDELCILINDRO 21.00545-1 21.00545-1 21.00546-06.7 EIXODOGATILHO TRIGGER SCREW EJEDELDISPARADOR 21.00550-8 21.00550-8 21.00551-66.8 EIXODOCÃO HAMMER SCREW EJEDELMARTILLO 21.02549-5 21.02549-5 21.02550-96.9 BARRA DEPERCUSSÃO TRANSFER BAR BARRA DETRANSFERENCIA DESEGURIDAD 31.09023-0 31.09023-0 31.09024-96.10 IMPULSOR DOTAMBOR HAND BIELA DELCILINDRO 21.01424-8 21.01424-8 21.01424-86.11 MOLA DOIMPULSOR HAND SPRING RESORTEDELA BIELA 21.02040-0 21.02040-0 21.02040-06.12 PARAFUSODEFIXAÇÃODA MOLA REAL MAIN SPRINGSCREW TORNILLOFIJADOR DELA RESORTEDELMARTILLO 25.02542-2 25.02542-2 25.02552-06.13 MOLA REAL MAIN SPRING RESORTEDELMARTILLO 21.02046-9 21.02046-9 21.02046-96.14 GATILHO TRIGGER DISPARADOR 21.00736-5 21.00736-5 21.00737-36.15 PINODA TAMPA GATE CATCH PASADOR DELTAPA 21.01088-9 21.01088-9 21.01088-96.16 MOLA DOPINODA TAMPA GATECATCHSPRING RESORTEDELPASADOR DELTAPA 21.02042-6 21.02042-6 21.02042-66.17 PARAFUSODEFIXAÇÃODA TAMPA DOTAMBOR GATECATCHSCREW TORNILLOFIJADOR DELA TAPA DELCILINDRO 21.02553-3 21.02553-3 21.02554-16.18 RETÉM DOTAMBOR BOLT TOPEDELCILINDRO 31.08020-0 31.08020-0 31.08020-06.19 PARAFUSODEFIXACAODA MOLA DOGATILHO SEAR / BOLT SPRINGSCREW TORNILLOFIJADOR DELRESORTEDELDISPARADOR 21.02556-8 21.02556-8 21.02538-06.20 MOLA DORETÉM DOTAMBOR/GATILHO SEAR / BOLT SPRING RESORTEDELTOPEDELCILINDRO/DISPARADOR 21.02043-4 21.02043-4 21.02043-46.21 PORCA LIMITADORA DOEIXODOTAMBOR BASEPIN SCREW NUT TUERCA LIMITADORA DELEJEDELCILINDRO 21.02309-3 21.02309-3 21.02310-76.22 EIXODOTAMBOR BASEPIN EJEDELCILINDRO 21.02216-0 21.02216-0 21.02219-4

7 CONJUNTODOSCABOS STOCKASSEMBLY CONJUNTODELA CACHA 31.23099-7 31.23099-7 31.23099-77.5 PARAFUSODEFIXAÇÃODOCABO STOCKSCREW TORNILLOFIJADOR DELCACHA 21.02547-9 21.02547-9 21.02548-7

(a) Não évendido separadamente (a) Not sold separately (a) No sevendepor separado


INOXIDABLE M ATTE---

31.26020-921.02540-131.40054-031.07023-021.01553-821.02039-631.15264-321.02181-321.00283-521.02546-021.02912-121.02542-821.02908-321.01090-021.02544-421.02542-821.02916-431.14094-721.02555-021.01087-021.02215-1

21.03003-021.02920-221.02032-931.30062-631.24028-321.02552-531.30020-031.29021-321.00546-021.00551-621.02550-931.09024-921.01424-821.02040-025.02552-021.02046-921.00740-321.01088-921.02042-621.02554-131.08020-021.02538-021.02043-421.02310-721.02220-831.23099-721.02548-7

17/10/2008 15/12/2008 101

2008


Documents

Taurus Revolveres I