Técnica | Technical | Tecnique · 2020. 1. 9. · possibilidade de funcionamento on-off , controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência. A sua multiplicidade de aplicações

Técnica | Technical | Tecnique

begoluxA Begolux Iluminação, nasceu com o objetivo de complemen-tar as soluções existentes no mercado nacional a nível de ilu-minação. No entanto, rapidamente evoluiu, de forma a poder responder com soluções inovadoras no campo da iluminação interior e exterior aos novos desafi os funcionais e estéticos, com fl exibilidade e efi cácia.Com uma equipa de concepção e desenvolvimento de produto fortemente motivada e experiente, e uma cobertura nacional e internacional, apresentamos soluções que valorizam o seu es-paço.

Begolux, was born with the aim of complementing the existing solutions in the domestic market at the lighting level. However, it quickly evolve in order to be able to respond with innovative solu-tions in the fi eld of interior and exterior lighting, to new functional and aesthetic challenges with fl exibility and effi ciency.With a highly motivated and experienced product design and development team, and a national and international convering. We present solutions that value your space.

La marque Begolux, est née avec l’objectif dóffrir des solutions au niveau de léclairage pour combler les nécessités du marché national. Toutefois, léntreprise a évolué rapidement afi n de pouvoir répondre aux nouveaux défi s tant en termes fonction-nels que en décoration grâce à l´ innovation dans le domaine de l’éclairage intérieur et extérieur tout en fl exibilité et effi cacité.Avec une équipe de conception et de développement de produits fortement motivé et qualifi ée, une couverture nationale et inter-nationale, nous vous présentons des solutions qui valorise vos espaces.

the companya empresa l’entreprise

índice

Linear LED

Eco LED

Beam

Ninfa

Matrix

Infinity SalienteSurface Mounted • Plafonnier

pág. 14

pág. 26

Infinity Suspensa Suspended • Suspendu pág. 15

pág. 27

Infinity Dupla Suspensa Double Suspended • Double Suspendu pág. 16

Linea LED Encastrar AltoHigh Recessed Profile • Profilé Encastré Haut

pág. 28

Infinity EncastrarRecessed • Encastré

pág. 18

Linea LED Encastrar BaixoLow Recessed Profile • Profilé Encastré Bas

pág. 28

Infinity Encastrar s/AbaRecessed without Flapes • Encastré sans Rabats

pág. 19

Linea LED SalienteSurface Mounted Profile • Profilé Surface

pág. 28

Tron Line SalienteSurface Mounted • Plafonnier

pág. 20

Linea LED CantoCorner Profile • Profilé d’Angle

pág. 28

Tron Line SuspensaSuspended • Suspendu

pág. 21

Oslo Câmpanula Industrial High Bay • Cloche Industriellepág. 29

Tron Line EncastrarRecessed • Encastré

pág. 22

pág. 30

Axis SuspensaSuspended • Suspendu

pág. 23

pág. 24

pág. 25

ARMADURASFIXTURES • ARMATURES

ind

ex

Berna RedondoRound • Rond

Corvo LED

Berna QuadradoSquare • Carré Zeto LED

Store Focus

Lightlens I/II

SafiraSquare • Carré

ElloRound • Rond

VenezaRound • Rond

Vega

Numi

pág. 34

pág. 46

pág. 35 pág. 47

Lupo Redondo Rounded • Rond pág. 36

pág. 48

Lupo Quadrado Square • Carrépág. 37

pág. 49

pág. 38

AxaRound/Square • Rond/Carré

pág. 39

pág. 40

pág. 42

Berna AcrílicoAcrylic • Acrylique

pág. 43

pág. 44

pág. 45

DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

índice

Leda

Modular

Quadra

Modular II

Giani

Primus

Lyca

Primus Trio

Villa

Demo

Nico

Magnum

Aqua

Kleo

Lupi

Lumi

pág. 52

pág. 58

pág. 52

pág. 59

pág. 53

pág. 59

pág. 54

pág. 60

pág. 60

pág. 54

pág. 55

pág. 55

pág. 56

pág. 56

pág. 57

pág. 57

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRARINTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

ind

ex

Arges

Arges Duo

Laus

Polo

Delos

Star

Star Duo

Urano

Elipse

Limus

Sirius

pág. 64

pág. 64

pág. 66

pág. 67

pág. 67

pág. 68

pág. 69

pág. 70

pág. 71

pág. 83

pág. 84

Deco

Oceano

Gemini R

Gemini S

Flexi/Fexi Q

Apolo Ice Q

Apolo Q

Apolo Ice

Apolo

Boxer

pág. 74

pág. 75

pág. 76

pág. 76

pág. 77

pág. 74

pág. 75

pág. 73

pág. 72

pág. 82

EXTERIORPAREDEEXTERIOR WALLMURAL EXTÉRIEUR

EXTERIOR CHÃOEXTERIOR GROUND • EXTÉRIEUR SOL

índice

Argos

Nisa

pág. 88

pág. 89

ILUMINAÇÃOPÚBLICASTREET LIGHTINGLUMINAIRE PUBLIC

ind

ex

EXTERIORPROJECTORESEXTERIOR FLOOD LIGHTPROJECTEUR EXTÉRIEUR

Mondego

Sado

Douro

Orion

pág. 93

pág. 92

pág. 94

pág. 95

Armaduras

Fixtures

Armatures

Infi nity SalienteSurface Mounted • Plafonnierpág. 14

Linear LEDpág. 26

Infi nity SuspensaSuspended • Suspendupág. 15

Eco LEDpág. 27

Infi nity Dupla SupensaDouble Suspended • Double Suspendupág. 16

Linea LED Encastrar AltoHigh Recessed Profi le • Profi lé Encastré Hautpág. 28

Infi nity EncastrarRecessed • Encastrépág. 18

Linea LED Encastrar BaixoLow Recessed Profi le • Profi lé Encastré Baspág. 28

Infi nity Encastrar s/AbaRecessed without Flapes • Encastré sans Rabatspág. 19

Linea LED SalienteSurface Mounted Profi le • Profi lé Surfacepág. 28

Linea LED CantoCorner Profi le • Profi lé d’Anglepág. 28

Beampág. 30

Axis SuspensaSuspended • Suspendupág. 23

Matrixpág. 24

Tron Line SalienteSurface Mounted • Plafonnierpág. 20

Tron Line SuspensaSuspended • Suspendupág. 21

Oslo Câmpanula IndustrialHigh Bay • Cloche Industriellepág. 29

Tron Line EncastrarRecessed • Encastrépág. 22

Ninfapág. 25

14

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

INFINITYSaliente • Surface Mounted • Plafonnier

Descrição • Description • Description

Difusor • Diff user • Diff useur

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Acessórios • Accessories • Accessoires

Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias.Armadura saliente com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off , controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento,permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios eempresariais.

Plafonnier au design moderne propose une fi nition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diff useur opaline et options; on-off , variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours.Installée seule ou en série, ainsi que diff érents types de fi nitions, permet son intégration dans tous les espaces.Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.

PolicarbonatoPolycarbonatePolycarbonate

Outstanding functional fi xture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines.Surface mounted fi xture with frosted diff user, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit.Its multiplicity of applications of single, and/or continuous lines, as well as the various types of fi nishing, allows its integration in all types of spaces.Ideal for offi ce and business environments.

Linhas < 3m • Lines < 3m • Lignes < 3m

Linhas 3m • Lines 3m • Lignes 3m

75m

m

65mm

Acabamento • Finishing • Finition

AlumínioAluminiumAluminium

BrancoWhiteBlanc

CarvalhoOakChêne

NogueiraWalnutNoyer

FaiaBeechHêtre

BronzeBrassBronze

*Outras cores a pedidoOther colors on requestAutres couleurs sur commande

Regulação 1-10V, Controlo DALI,Kit de emergência.Dimmer 1-10V, DALI Dimmer,Emergency kit.Variateur 1-10V, Contrôle DALI,Éclairage de secours.

IP 20230V

EN60598

Módulo LED - LED Module - Module LED T53000K / 4000K / 5000K.

Peç

a ún

ica

Sing

le p

iece

Une

seu

le p

ièce

LED

mm

565

846

1126

1407

1686

1966

2246

2527

2803

2670 lm

4010 lm

5350 lm

6685 lm

8025 lm

9630 lm

10700 lm

12040 lm

13376 lm

Lumens

17

26

35

44

53

62

71

79

89

w

Mul

tip

las

peç

asC

usto

miz

ed L

ines

Piè

ces

asse

mb

lées

LED

mm

3095337536553935421544954775

14715 lm16050 lm17385 lm18725 lm20060 lm21400 lm22740 lm

Lumens

98106115124133141150

w

1 x T5

2 x T5

mm

600900

12001500

600900

12001500

14 / 2421 / 3928 / 54

35 / 49 / 80

28 / 4842 / 78

56 / 10870 / 98 / 160

w

Outras medidas/potências a pedido

Others measures/powers on request

Autres mesures/puissances sur commande

15

INFINITYSuspensa • Suspended • Suspendu


Descrição • Description • DescriptionLuminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias.Armadura suspensa com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off , controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento,permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios eempresariais.

Cette suspension au design moderne propose une fi nition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diff useur opaline et options; on-off , variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours.Installée seule ou en série, ainsi que diff érents types de fi nitions, permet son intégration dans tous les espaces.Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.

Outstanding functional fi xture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines.Suspended fi xture with frosted diff user, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit.Its multiplicity of applications of single, and / or continuous lines, as well as the various types of fi nishing, allows its integration in all types of spaces.Ideal for offi ce and business environments.

75m

m

65mm



BrancoWhiteBlanc

CarvalhoOakChêne

NogueiraWalnutNoyer

FaiaBeechHêtre

BronzeBrassBronze






Módulo led - LED module - Module ledT53000K / 4000K / 5000K.

Regulação 1-10V, Controlo DALI,Kit de emergência, Kit suspensão, Cabo de alimentação.Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit,Suspension kit, Power cable.Variateur 1-10V, Contrôle DALIÉclairage de secours, Kit de Suspension,Câble d‘alimention.

IP 20230V

EN60598



Peç

a ún

ica

Sing

le p

iece

Une

seu

le p

ièce

LED

mm

565

846

1126

1407

1686

1966

2246

2527

2803

2670 lm

4010 lm

5350 lm

6685 lm

8025 lm

9630 lm

10700 lm

12040 lm

13376 lm

Lumens

17

26

35

44

53

62

71

79

89

w

Mul

tip

las

peç

asC

usto

miz

ed L

ines

Piè

ces

asse

mb

lées

LED

mm

3095337536553935421544954775

14715 lm16050 lm17385 lm18725 lm20060 lm21400 lm22740 lm

Lumens

98106115124133141150

w

1 x T5

2 x T5

mm

600900

12001500

600900

12001500

14 / 2421 / 3928 / 54

35 / 49 / 80

28 / 4842 / 78

56 / 10870 / 98 / 160

w




16


INFINITYDupla Suspensa • Double Suspended • Double Suspendu

75m

m

180mm





Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias.Armadura dupla suspensa com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off , controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento,permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios eempresariais.

Cette suspension double au design moderne propose une fi nition élégante de par ses lig-nes simples et épurées. Avec diff useur opaline et options; on-off , variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours.Installée seule ou en série, ainsi que diff érents types de fi nitions, permet son intégration dans tous les espaces.Idéal pour tous les environnements de open- space/ bureau.



Outstanding functional fi xture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines.Double suspended fi xture with frosted diff us-er, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit.Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of fi nishing, allows its integration in all types of spaces.Ideal for offi ce and business environments.

Regulação 1-10V, Controlo DALI,Kit de emergência, Kit suspensão, Cabo de alimentação.Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit,Suspension kit, Power cable.Variateur 1-10v, Contrôle DALIÉclairage de secours, Kit de Suspension,Câble d‘alimention.

IP 20230V

EN60598



BrancoWhiteBlanc

CarvalhoOakChêne

NogueiraWalnutNoyer

FaiaBeechHêtre

BronzeBrassBronze




Peç

a ún

ica

Sing

le p

iece

Une

seu

le p

ièce

LED

mm

565

846

1126

1407

1686

1966

2246

2527

2803

5340 lm

8020 lm

10700 lm

13370 lm

16050 lm

19260 lm

21400 lm

24080 lm

26752 lm

Lumens

34

52

70

88

106

124

142

158

178

w

Mul

tip

las

peç

asC

usto

miz

ed L

ines

Piè

ces

asse

mb

lées

LED

mm

3095337536553935421544954775

29430 lm32100 lm34770 lm37450 lm40120 lm42800 lm45400 lm

Lumens

196212230248266282300

w

1 x T5

2 x T5

mm

600900

12001500

600900

12001500

28 / 4842 / 78

56 / 10875 / 98 / 160

56 / 9684 / 156

112 / 216140 / 196 / 320

w




18


INFINITYEncastrar • Recessed • Encastré

78m

m

85mm

77mm





Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias.Armadura de encastrar com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off , controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento,permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios eempresariais.

Luminaire d´encastré au design moderne, propose une fi nition élégante de par ses lig-nes simples et épurées. Avec diff useur opaline et options; on-off , variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours.Installée seule ou en série, ainsi que diff érents types de fi nitions, permet son intégration dans tous les espaces.Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.



Outstanding functional fi xture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines.Recessed mounting fi xture with frosted dif-fuser, with possibility of on-off operation, dim-mer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit.Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of fi nishing, allows its integration in all types of spaces.Ideal for offi ce and business environments.

Regulação 1-10V, Controlo DALI,Kit de emergência.Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit.Variateur 1-10V, Contrôle DALIÉclairage de secours.



BrancoWhiteBlanc

CarvalhoOakChêne

NogueiraWalnutNoyer

FaiaBeechHêtre

BronzeBrassBronze


IP 20230V

EN60598



Peç

a ún

ica

Sing

le p

iece

Une

seu

le p

ièce

LED

mm

565

846

1126

1407

1686

1966

2246

2527

2803

2670 lm

4010 lm

5350 lm

6685 lm

8025 lm

9630 lm

10700 lm

12040 lm

13376 lm

Lumens

17

26

35

44

53

62

71

79

89

w

Mul

tip

las

peç

asC

usto

miz

ed L

ines

Piè

ces

asse

mb

lées

LED

mm

3095337536553935421544954775

14715 lm16050 lm17385 lm18725 lm20060 lm21400 lm22740 lm

Lumens

98106115124133141150

w

1 x T5

2 x T5

mm

600900

12001500

600900

12001500

14 / 2421 / 3928 / 54

35 / 49 / 80

28 / 4842 / 78

56 / 10870 / 98 / 160

w




19

INFINITY


75m

m

65mm

Encastrar s/ Aba• Recessed without Flaps • Encastré sans Rabats





Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias.Armadura de encastrar sem aba com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off , controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento,permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios eempresariais.

Luminaire d´encastrer sans rabats au design moderne, propose une fi nition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diff useur opaline et options; on-off , variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours.Installée seule ou en série, ainsi que diff érents types de fi nitions, permet son intégration dans tous les espaces.Idéal pour tous les environnements de open- space/ bureau.


Módulo led - LED module - Module ledT53000K / 4000K / 5000K

Outstanding functional fi xture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines.Recessed without fl aps mounting fi xture with frosted diff user, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit.Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of fi nishing, allows its integration in all types of spaces.Ideal for offi ce and business environments.




BrancoWhiteBlanc

CarvalhoOakChêne

NogueiraWalnutNoyer

FaiaBeechHêtre

BronzeBrassBronze


IP 20230V

EN60598



Peç

a ún

ica

Sing

le p

iece

Une

seu

le p

ièce

LED

mm

565

846

1126

1407

1686

1966

2246

2527

2803

2670 lm

4010 lm

5350 lm

6685 lm

8025 lm

9630 lm

10700 lm

12040 lm

13376 lm

Lumens

17

26

35

44

53

62

71

79

89

w

Mul

tip

las

peç

asC

usto

miz

ed L

ines

Piè

ces

asse

mb

lées

LED

mm

3095337536553935421544954775

14715 lm16050 lm17385 lm18725 lm20060 lm21400 lm22740 lm

Lumens

98106115124133141150

w

1 x T5

2 x T5

mm

600900

12001500

600900

12001500

14 / 2421 / 3928 / 54

35 / 49 / 80

28 / 4842 / 78

56 / 10870 / 98 / 160

w




20


TRON LINESaliente • Surface Mounted • Plafonnier

65m

m

45mm





Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias.Armadura saliente com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off , controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento,permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios eempresariais.

Plafonnier au design moderne propose une fi nition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diff useur opaline et options; on-off , variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours.Installée seule ou en série, ainsi que diff érents types de fi nitions, permet son intégration dans tous les espaces.Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.


Módulo led - LED module - Module led

3000K / 4000K / 5000K.

Outstanding functional fi xture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines.Surface mounted with frosted diff user, with possibility of on-off operation, high effi ciency, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit. Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of fi nishing, allows its integration in all types of spaces.Ideal for offi ce and business environments.


IP 20230V

EN60598



BrancoWhiteBlanc


Peç

a ún

ica

Sing

le p

iece

Une

seu

le p

ièce

LED

mm

570

850

1130

1410

1690

1970

2250

2530

2810

2670 lm

4010 lm

5350 lm

6685 lm

8025 lm

9630 lm

10700 lm

12040 lm

13376 lm

Lumens

17

26

35

44

53

62

71

79

89

w

Outras potências a pedido

Others powers on request

Autres puissances surcommande

21


65m

m

45mm

TRON LINESuspensa • Suspended • Suspendu





Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias.Armadura suspensa com difusor opalino, com possibilidade de selecção de funcionamento normal, alta efi ciência, on-off , controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento,permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios eempresariais.

Suspension au design moderne propose une fi nition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diff useur opaline et options; on-off , variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours.Installée seule ou en série, ainsi que diff érents types de fi nitions, permet son intégration dans tous les espaces.Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.



3000K / 4000K / 5000K.

Outstanding functional fi xture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines.Suspended fi xture with frosted diff user, with possibility of selection of normal operation, high effi ciency, on-off , dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit.Its multiplicity of applications of single, and / or continuous lines, as well as the various types of fi nishing, allows itsintegration in all types of spaces.Ideal for offi ce and business environments.


IP 20230V

EN60598



BrancoWhiteBlanc


LED

mm

570

850

1130

1410

1690

1970

2250

2530

2810

2670 lm

4010 lm

5350 lm

6685 lm

8025 lm

9630 lm

10700 lm

12040 lm

13376 lm

Lumens

17

26

35

44

53

62

71

79

89

w




Peç

a ún

ica

Sing

le p

iece

Une

seu

le p

ièce

22


TRON LINEEncastrar • Recessed • Encastré





Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias.Armadura de encastrar com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off , controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento,permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios eempresariais.

Luminaire d’encastré au design moderne pro-pose une fi nition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diff useur opaline et options; on-off , variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours.Installée seule ou en série, ainsi que diff érents types de fi nitions, permet son intégration dans tous les espaces.Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.


Módulo LED - LED Module - Module LED

3000K / 4000K / 5000K.

Outstanding functional fi xture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines.Recessed mounting fi xture with frosted dif-fuser, with possibility of on-off operation, high effi ciency, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit.Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of fi nishing, allows its integration in all types of spaces.Ideal for offi ce and business environments.


IP 20230V

EN60598



BrancoWhiteBlanc


Peç

a ún

ica

Sing

le p

iece

Une

seu

le p

ièce

LED

mm

570

850

1130

1410

1690

1970

2250

2530

2810

2670 lm

4010 lm

5350 lm

6685 lm

8025 lm

9630 lm

10700 lm

12040 lm

13376 lm

Lumens

17

26

35

44

53

62

71

79

89

w




65m

m

65mm

57mm

23


AXISSuspensa • Suspended • Suspendu




3000K / 4000K / 5000K.


Difusor • Diff user • Diff useurPMMA Simétrico ou AssimétricoPMMA Simetric or AssimetricPMMA Simetrique ou Assimetrique

mm w Lumens

1470 10380 lm70 w


BrancoWhiteBlanc

Descrição • Description • DescriptionLuminária de grande funcionalidade, de linhas rectas discretas.Armadura suspensa com difusor PMMA, com possibilidade de selecção de funcionamento on-off , controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples ou contínuas, permite a suaintegração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes comerciais,supermercados, escritórios e empresariais.

Suspension au design moderne propose une fi nition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diff useur clair et options; on-off , variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours.Installée seule ou en série, ainsi que diff érents types de fi nitions, permet son intégration dans tous les espaces.Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.

Outstanding functional fi xture, with a straight and discreet line.Suspended fi xture with PMMA diff user, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit.Its multiplicity of applications of single or continuous lines, allows its integration in all types of spaces.Ideal for commercial, markets, supermarkets, offi ce and business environments.

IP 20230V

EN60598

63m

m

63mm

24


MATRIX

Descrição • Description • DescriptionArmadura constituída por diversos módulos de perfi l de alumínio em U, que se integram entre si com lâmpadas T5, obtendo assim, uma harmoniosa linha de luz sem interrupções.Poder ser feito por medida.Ideal para sancas, corredores, ambientes hospitalares e escolares.

Structure composée de plusieurs modules en aluminium de format U, qui sont connecté ensemble avec lampes T5, obtenant ainsi une ligne harmonieuse de la lumière sans inter-ruption.Il peut être produite sur mesure.Idéal pour les corniches ou faux-plafond, les couloirs, les hôpitaux et ecoles.

Fixture that consists of several modules of U-shaped aluminum profi le, which integrate with each other with T5 lamps, obtaining a harmonious line of light without interruptions.It can be customizedIdeal for crown molding, corridors, hospital and school environments.



T5 - 3000K / 4000K / 6000K

Regulação de fl uxo, Kit Emergência.Dimmer Ballast, Emergency kit.Contrôle d´intensité, Éclairage de secours.


BrancoWhiteBlanc

EN60598

IP 20230VT5

AxBxA (mm)

135x579x135135x878x135

135x1179x135135x1478x135135x2249x135135x2844x135

wMatrix

1 x 14w / 1 x 24w1 x 21w / 1 x 39w1 x 24w / 1 x 28w

1 x 35w / 1 x 49w / 1 x 80w2 x 28w / 2 x 54w

2 x 35w / 2 x 49w / 2 x 80w

600900

1200150022502850

54m

m 28m

m

40mm

A

BA

25


NINFA



LED 4000K

Cabo de ligação, conectores entre armaduras e fi xadores de tecto/parede.Connecting cable, connectors between lighting fi xtures and ceiling/wall fasteners.Câble de raccordement, connecteurs entre la luminaire et le plafond / fi xations murales.

Difusor • Diff user • Diff useurPVC

Descrição • Description • DescriptionArmadura com led integrado, que assegura uma iluminação mais funcional, aumentando a comodidade e a segurança.Disponível em vários tamanhos, de 600mm a 1500mm, para uma maior diversidade de aplicações.

Appareil avec led intégrée, qui assure un éclai-rage fonctionnel, augmentant la commodité et la sécurité.Disponible en diff érentes tailles, de 600mm à 1500mm, dans une grande varieté d´espace.

Equipment with integrated led, which ensures a more functional lighting, increasing the convenience and safety.Available in various sizes, from 600mm to 1500mm, for a greater diversity of applications.



IP 20230V

AxBxC (mm)

565x23x35882x23x35

1185x23x351475x23x35

nº Máximo de LigaçõesMaximum Connections nºMaximum Connections nº

10865

w

9141822

EN60598

A

B

C

26


LINEAR LED / LINEAR LED RGB

Descrição • Description • DescriptionLinear LED é uma fi ta com cobertura e um IP55 que permite a sua aplicação no exterior.Nesta gama existem dois tipos de fi ta de led’s, uma com 60 led’s/m de elevadorendimento, e outra com 96 led’s que permite uma elevada homogeneidade de luz ao longo de toda a fi ta de led’s.Com fi ta adesiva para uma aplicação mais fácil. Aconselhamos, a utilização de perfi l dealumínio aquando a aplicação de fi ta.

Linear LED est une ruban led avec ruban adhésif et IP55 qui permet son application à l’exterieur.Dans cette gamme, il existe deux types de ruban de led, une avec 60 leds / m avec un rendement élevé, et l’autre led 96 qui permet une grande homogénéité de la lumière le long des leds.Nous recommandons l’utilisation d´un profi lé en aluminium lors de l’application du ruban.

Linear LED it’s a led strip with cover, and IP55.In this range there are two types of led strips, one with 60 high performance leds and the other with 96 led’s that allow a high homogeneity of light along the entire led strip.With adhesive tape for easier application.We advise the use of aluminum profi le when applying led strip.

Lâmpadas • Lamps • LampesLED 12V / 24V

Controlador RBG • RGB Controller • RGB Controller

Amplifi cador • Amplifi er • Amplifi er

7,2W/m

14,4W/m

w

96/m

60/m

nº de LEDLED nº

nº de LED

30 mm

100 mm

Intervalos de corteCutting breaks

Recoupables tous les V

12V / 24V

12V / 24V


LED Driver

LED Driver

LED Driver

LED Driver

LED Driver

LED Driver

25

50

100

150

200

250

w V

12V / 24V

12V / 24V

12V / 24V

12V / 24V

12V / 24V

12V / 24V

12V / 24V

12V / 24V

IP 5512V/24V EN60598

27


ECO LED

Descrição • Description • DescriptionEco led é uma fi ta sem cobertura, de IP20 que permite a sua aplicação no interior.Nesta gama existem dois tipos de fi ta de led’s, uma com 60 led’s/m de elevadorendimento, e outra com 96 led’s que permite uma elevada homogeneidade de luz ao longo de toda a fi ta de led’s.Com fi ta adesiva para uma aplicação mais fácil.Aconselhamos, a utilização de perfi l dealumínio aquando a aplicação de fi ta.

Eco LED est un ruban led avec ruban adhésif et IP20 qui permet son application à l´interieur.Dans cette gamme, il existe deux types de ruban de led, une avec 60 leds / m avec un rendement élevé, et l’autre led 96 qui permet une grande homogénéité de la lumière le long des leds.Nous recommandons l’utilisation d´un profi lé en aluminium lors de l’application du ruban.

Eco LED it’s a led strip without cover, and IP20. In this range there are two types of led strips, one with 60 high performance leds and the other with 96 led’s that allow a high homogeneity of light along the entire led strip.We advise the use of aluminum profi le when applying led strip.

Lâmpadas • Lamps • LampesLED 12V / 24V

IP 2012V/24V

w

nº de LEDLED nº

nº de LED

Intervalos de corteCutting breaks

Recoupables tous les V

7,2W/m

14,4W/m

96/m

60/m

30 mm

100 mm

12V / 24V

12V / 24V


LED Driver

LED Driver

LED Driver

LED Driver

LED Driver

LED Driver

25

50

100

150

200

250

w V

12V / 24V

12V / 24V

12V / 24V

12V / 24V

12V / 24V

12V / 24V

EN60598

28


LINEALEDPerfi l • Profi le • Profi lé

Perfi l de Encastrar AltoHigh Recessed Aluminium Profi leProfi lé Encastre haut en Aluminium

Perfi l de Encastrar BaixoLow Recessed Aluminium Profi leProfi lé Encastre bas en Aluminium

Perfi l SalienteSurface Mouted Profi leProfi lé Surface

Perfi l de cantoCorner Profi leProfi lé d´angle 90º

12m

m

16mm

22mm

8,40

mm

19,37mm

19,3

7mm

26,4

6mm

6,84

mm

17,47mm

24,20mm

6,82

mm

17,61mm




Perfi l de alumínio extrafi no, que poderá ser saliente, encastrar ou de canto e que fi cará completo com a colocação de um difusor transparente ou fosco. Na versão de encastrar temos disponíveis um perfi l de maior profundidade e um com menos profundidade.Para a instalação destes vários tipos de perfi l, dispomos de um conjunto de acessórios, tais como, molas de fi xação, topo passa cabos, topo terminal.

Profi lé en aluminium extra mince, qui peut être monté en surface, encastré et coin avec diff useur transparent ou de opaline. Dans la version encastrée, nous disposons de deux profi ls de plus ou moins grande profondeur.Pour l’installation de ces diff érents types de profi lé, nous avons un ensemble d’accessoires, tels que; ressorts de fi xation, embout avec et sans trou.

Fita de ledLED stripRuban led

Molas de fi xação, Topo passa cabos,Topo terminal.Fixing clips, End cap with hole,End cap without hole.Ressorts de Fixation, Embout avec trou,Embout sans trou.

Extra thin aluminum profi le, which can be surface mounted, recessed or corner and completed with the placement of a transparent or frost diff user. In the recessed version, we have available two profi les of greater or small depth.For the installation of these various types of profi le, we have a set of accessories, such as fi xing springs, end cap with and without hole.

Difusor • Diff user • Diff useurTransparente / FoscoClear / Frosted Clair / Opaline



29


OSLOCampânula Industrial • High Bay • Cloche Industrielle

B

A

C

D



Incluído • Included • Inclus

Campânula industrial led, construída total-mente em alumínio com dissipador de calor de grande capacidade. Produto projectado e desenvolvido para a iluminação de grandes áreas tais como armazéns, ofi cinas e pavilhões industriais.Disponível nas potências de 50W, 90W, 150W e 180W com refl ector de 120°.

Cloche led industrielle, entièrement construit en aluminium avec grande capacité dissipateur thermique. Produit conçu et dével-oppé pour l’éclairage de grandes surfaces telles que, entrepôts, ateliers et des bâtiments industriels.Disponible en puissances de 50W, 90W, 150W et 180W avec faisceau de 120 °.

LED 6000K

Refl ector 120°.120° Refl etor.Angle Faisceau 120°.

High bay industrial led, built entirely in aluminum with large capacity heat fi ns.Product designed and developed for lighting large areas such as warehouses, workshops and industrial pavilions. Available in power range of 50W, 90W, 150W and 180W with 120 ° refl ector.

Difusor • Diff user • Diff useurLentes em PMMA.PMMA Lenses.PMMA Lentilles.



IP 40230V

50 W

90 W

150 W

180 W

210x380x500x240

210x380x500x240

270x405x500x255

270x460x500x310

AxBxCxD (mm)Oslo Lumens

4500 lm

8100 lm

13500 lm

16200 lm

EN60598

30


BEAMB

C

A




Armadura estanque com led integrado, construída totalmente em Policarbonato. Produto projectado e desenvolvido para uma fácil substituição de iluminação de grandes áreas tais como armazéns, ofi cinas e pavilhões industriais.Uso interior e exterior.Disponível nas potências de 18W, 24W, 36W e 48W.

Luminaire étanche, entièrement construite en polycarbonate. Produit conçu et développé pour faciliter le remplacement des grandes surfaces d´eclairage, telles que, entrepôts, ateliers et bâtiments industriels.Intérieur et extérieur.Disponible en puissances de 18W, 24W, 36W et 48W.

LED 4000K

Cabo de ligação, Conectores entre armadurase Fixadores de tecto/parede.Connecting cable, connectors betweenlighting fi xtures and ceiling/wall fasteners.Câble de raccordement, connecteurs entre la luminaire et le plafond / fi xations murales.

Waterproof fi xture with integrated led, constructed entirely in polycarbonate. Product designed and developed for easy installation of large areas such as warehouses, workshops and industrial pavilions. Indoor and outdoor use. Available in powers of 18W, 24W, 36W and 48W.

Difusor • Diff user • Diff useurFoscoFrostOpaline



603x102x60

938x102x60

1210x102x60

1500x102x60

AxBxC (mm) Lumens

1620 lm

2160 lm

3240 lm

4320 lm

18 W

24 W

36 W

48 W

Beam

IP 65230V

EN60598

32

Downlights

Downlights

Downlights

33

Berna RedondoRound • Rondpág. 34

Corvo LEDpág. 46

Berna QuadradoSquare • Carrépág. 35

Zeto LEDpág. 47

Lupo RedondoRounded • Rondpág. 36

Store Focuspág. 48

Lupo QuadradoSquare • Carrépág. 37

Lightlens I/IIpág. 49

Safi raSquare • Carrépág. 38

AxaRound/Square • Rond/Carrépág. 39

ElloRound • Rondpág. 40

VenezaRound • Rondpág. 42

Berna AcrílicoAcrylic • Acryliquepág. 43

Numipág. 44

Vegapág. 45

34

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

BERNARedondo • Round • Rond

B

A


Aço EscovadoPolished SteelAcier Brossé

Branco MateMatt WhiteBlanc Mat




A linha Berna Redondo é uma gama deluminárias de montagem saliente.Com um desenho refi nado de baixaespessura e com driver interno é ideal para tectos maciços ou sem espaço paraencastrar, apresentando um acabamento simples e ordenado.Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suascaracterísticas principais.Possibilidade de funcionamento com solução dimável 1-10V.

La ligne Berna Rond est une gamme de luminaires montées en plafonnier.Avec un design raffi né de basse épaisseur avec driver interne il est idéal pour les plafonniers ou pour l’installation dans un espace restreint, avec une fi nition simple et uniforme.De haute performance et de grande longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme au long de sa surface sont ses principales caractéristiques.Íntensité variable 1-10V, en option.

LED - 3000K / 4000K / 6000K

Driver dimável 230V, Regulação 1-10V.230V Dimmer, Dimmer 1-10V.Driver réglabe 230V, Variateur 1-10V.

The Berna Round line is a range of surface mounted luminaires, in round and square vari-ants. With a refi ned design of low thickness and with internal driver is ideal for massive ceilings or without space to embed, present-ing a simple fi nish. High performance and lon-gevity, low glare and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Possibility of operation with dimmable solution 1-10V.

Difusor • Diff user • Diff useurPMMA

Lumens

480 lm1200 lm1590 lm2400 lm

AxB (mm)Berna R

120x40170x40225x40300x40

6 W12 W18 W24 W

Acabamentos • Finishing • Finition

6 W

12 W

18 W

24 W

Berna R

•

•

•

-

•

•

•

•

•

•

•

-


3000K 4200K 6000K

•

•

•

-

•

•

•

-

•

•

•

-


3000K 4200K 6000K

IP 44230V

EN60598

35

BERNA


Quadrado • Square • Carré




C

A

B




A linha Berna Quadrada é uma gama de luminárias de montagem saliente.Com um desenho refi nado de baixaespessura e com driver interno é ideal para tectos maciços ou sem espaço paraencastrar, apresentando um acabamento simples e ordenado.Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suascaracterísticas principais.Possibilidade de funcionamento com solução dimável 1-10V.

La ligne Berna Carré est une gamme de luminaires montées en plafonnier.Avec un design raffi né de basse épaisseur avec driver interne il est idéal pour les plafonniers massifs ou pour l’installation dans un espace restreint, avec une fi nition simple et ordonnée.De haute performance et de grande longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme le long de sa surface sont ses principales caractéristiques.Íntensité variable 1-10V, en option.

LED - 3000K / 4000K / 6000K

Driver dimável 230V, Regulação 1-10V,Kit de emergência - 36W / 48W.230V Dimmer, Dimmer 1-10V,Emergency kit - 36W / 48W.Driver réglable 230V, Variateur 1-10V,Eclairage de secours - 36W / 48W.

The Berna Square line is a range of surface luminaires, in round and square variants.With a refi ned design of low thickness and with internal driver is ideal for massive ceil-ings or without space to embed, presenting a simple fi nish. High performance and longevity, low glare and homogenous illumination along its surface are its main characteristics.Possibility of operation with dimmable solution 1-10V.


IP 44230V

Lumens

480 lm1200 lm1590 lm2400 lm3100 lm4000 lm4000 lm

AxBxC (mm)Berna Q

120x120x40170x170x40225x225x40300x300x40600x300x40600x600x40

1200x300x40

6 W12 W18 W24 W36 W48 W48 W


6 W12 W18 W24 W36 W48 W48 W

(600x600)

(1200x300)

Berna Q

---

•••••••

---


3000K 4200K 6000K

---

••••---

---


3000K 4200K 6000K

EN60598

36


LUPORedondo • Round • Rond

A linha Lupo Redondo é uma gama de luminárias de design ultrafi no.De montagem encastrada, com aba de remate, permite uma fácil integração em qualquer espaço, apresentando um acabamento suave e uniforme.Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas características principais.Possibilidade de funcionamento com solução dimável 1-10V.

La ligne Lupo Rond est une gamme de luminaires encastré.Il permet un montage facile dans tout espace, avec une fi nition simple et uniforme..De haute performance et de grande longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme au long de sa surface sont ses principales caractéristiques.Íntensité variable 1-10V, en option.

The Lupo Round is a range of ultra-thin design luminaires. Recessed mounting with fl ap mount allows an easy integration into any space, featuring a smooth and even fi nish. High performance and longevity, low glare and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Possibility of operation with solution dimmable 1-10V.

BA




LED - 3000K / 4000K / 6000K


Driver dimável 230V, Regulação 1-10V,Kit de emergência - 36W / 48W.230V Dimmer, Dimmer 1-10V,Emergency kit - 36W / 48W.Driver réglabe 230V, Variateur 1-10V,Eclairage de secours - 36W / 48W.




Lumens

400 lm900 lm

1200 lm1590 lm2000 lm2400 lm

A(mm)

102146170223236300

97134161206225282

Lupo R

5 W9 W

12 W18 W20 W24 W


5 W

9 W

12 W

18 W

20 W

24 W

Lupo R


•

•

•

•

•

•

3000K

•

•

•

•

•

•

4200K

•

•

•

•

•

•

6000K


•

•

•

•

•

•

3000K

•

•

•

•

•

•

4200K

•

•

•

•

•

•

6000K

IP 44230V

EN60598

B (mm)

37

LUPO



Descrição • Description • DescriptionA linha Lupo Quadrado é uma gama de lu-minárias de design ultrafino.De montagem encastrada, com aba de remate, permite uma fácil integração em qualquer espaço, apresentando um acabamento suave e uniforme.Elevado rendimento e longevidade, baixo encadeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas características principais.Possibilidade de funcionamento com solução dimável, 1-10V e com kit de emergência.

La ligne Lupo Carré est une gamme de luminaires encastré.Elle permet un montage trés facile dans toute espace, avec une finition simple et uniforme.De haute performance et de grande longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme au long de sa surface sont ses principales caractéristiques.Íntensité variable 1-10V, en option.

The Lupo Square is a range of ultra-thin design luminaires. Recessed mounting with flap mount allows an easy integration into any space, featuring a smooth and even finish. High performance and longevity, low glare and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Possibility of operation with solution dimmable 1-10V and with emergency kit.




B

A

A



LED - 3000K excepto/except/except 36W, 48WLED - 4200KLED - 6000K excepto/except/except 36W, 48W

Difusor • Diffuser • DiffuseurPMMA

Driver dimável 230V, Regulação 1-10V,Kit de emergência execpto 5W.230V Dimmer, Dimmer 1-10V,Emergency kit except 5W.Driver réglabe 230V, Variateur 1-10V,Eclairage de secours except 5W.

Lumens

400 lm900 lm

1200 lm1590 lm2000 lm2400 lm3200 lm4300 lm4300 lm

A (mm)

105x105146x146170x170223x223236x236300x300300x600600x600

1200x300

B (mm)

97x97136x136155x155206x206220x200280x280290x590590x590

1190x290

Lupo Q

5 W9 W

12 W18 W20 W24 W36 W48 W48 W


5 W

9 W

12 W

18 W

20 W

24 W

36 W

48 W

48 W

Lupo Q


•

•

•

•

•

•

-

-

-

3000K

•

•

•

•

•

•

•

•

•

4200K

•

•

•

•

•

•

-

-

-

6000K


•

•

•

•

•

•

-

-

-

3000K

•

•

•

•

•

•

-

-

-

4200K

•

•

•

•

•

•

-

-

-

6000K

IP 44230V

EN60598

38


SAFIRAQuadrada • Square • Carré

A linha Safi ra é uma gama de luminárias de baixo perfi l, para montagem em tectos Armstrong ou em tectos tipo “T” invertido, permitindo assim uma fácil integração em qualquer espaço, apresentando um acabamento limpo e uniforme.Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suascaracterísticas principais.Possibilidade de funcionamento com solução dimável e com kit de emergência.Em opção pode também ser montado com molas para tectos falsos ou em suspensão.

La ligne de Safi ra est une gamme de luminaires à bas profi l,pour le montage dans les plafonds Armstrong ou des plafonds de type “T”, ce qui permet un montage facile dans toute pièce, avec une fi nition lisse et uniforme.Haute effi cacité et la longévité, faibleéblouissement, un éclairage uniforme le long de sa surface sont ses principalescaractéristiques.Opération avec une solution de dimável et eclairage de secours.

The Safi ra Square line is a range of low-profi le luminaires, for mounting on Armstrong ceilings or inverted “T” ceilings, allowing an easy integration into any space, presenting a clean and uniform fi nish. High performance and longevity, low glare and homogenous illumination along its surface are its main characteristics.Possibility of operation with solution and emergency kit.Optionally, it can also be fi tted with springs for suspended or suspended ceilings.

B

A

A



Alumínio - apenas 600x600Aluminum - only 600x600Aluminum - seulement 600x600




LED - 4200K / LED 6000K apenas 600x600LED - 4200K / LED 6000K only 600x600LED - 4200K / LED 6000K uniquement 600x600


Regulação 1-10V.Dimmer 1-10V.Variable 1-10V.

IP 44230V

O - Opcional / Optional / En option

Lumens

4300 lm4300 lm

A (mm)

595x5951195x295

B (mm)

99

Safi ra

600x600 48 W1200x300 48 W

Montagem • Mount • Monture

600x600 48 W

1200x300 48 W

Safi ra

Armstrong - TectosArmstrong - CeilingArmstrong - Plafond

MolasSpringsRessorts

SuspensãoSuspendedSuspendu

•

•

O

O

O

O

EN60598

39

AXA


Redondo/Quadrado • Round/Square • Rond/Carré

A linha Axa é uma gama de luminárias de montagem encastrada com aba de remate que permite uma fácil integração em qualquer espaço, nas variantes redonda e quadrada.Com um formato parabólico e revestido com um compósito branco, permite assim ainexistência de encandeamento e umailuminação homogénea e suave.Elevado rendimento e longevidade, ideal para utilização em ambientes hospitalares, escolas, clínicas, consultórios médicos.

Ligne Axa est une gamme d’appareils qui permet un montage trés facile dans toutes pieces, en versions ronde et carrée.Avec un diff useur parabolique et un composite blanc, il permet l’absence d’éblouissement et un éclairage homogène et uniforme.Haut rendement et grande longévitée, idéal pour une utilisation dans les hôpitaux, les écoles, les cliniques, et bureaux.

The Axa line is a range of recessed mounting luminaires with a back fl ap that allows easy integration into any space, in the round and square variants. Parabolic format and coated with a white composite, it allows the absence of glare and a homogenous and smooth illumination. High effi ciency and longevity, ideal for use in hospital environments, schools, clinics,doctors’ offi ces.

A

A

A


Lâmpadas • Lamps • LampesLED - 6000K / LED 4200K apenas 12WLED - 6000K / LED 4200K only 12WLED - 6000K / LED 4200K uniquement 12W

Difusor • Diff user • Diff useurAcrílicoAcrylicAcrylique

IP 20230V



Lumens

Lumens

500 lm1080 lm

A (mm)

106146

A (mm)

110x110155x155

B (mm)

97136

B (mm)

97x97136x136

C (mm)

3646

C (mm)

3046

500 lm1080 lm

Axa R

6 W12 W

Axa Q

6 W12 W

Redondo • Round • Rond


EN60598

C

B

B

C

40


ELLORedondo • Round • Rond

A linha Ello é uma gama de luminárias com placa de led, de montagem encastrada, com aba de remate que permite uma fácilintegração em qualquer espaço,apresentando um acabamento suave euniforme.Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suascaracterísticas principais.Ideal para utilização em espaços comerciais.Possibilidade de funcionamento com solução dimável.

La ligne Ello est une gamme de luminaires avec PCB led, montage encastré, permet un montage facile dans toutes pieces, avec une fi nition uniforme et lisse.Haute effi cacité et grande longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme le long de sa surface sont ses principalescaractéristiques.Idéal pour une utilisation dans les espaces commerciaux.Íntensité variable 1-10V, en option.

The Ello line is a range of luminaires with led plate, recessed mounting, with back fl ap that allows easy integration in any space, presenting a smooth and uniform fi nish. High performance and longevity, low chaining and homogenous illumination along its surface are its main characteristics.Ideal for use in commercial spaces. Possibility of operation in dimmable solution.



A




LED - 4200K

Difusor • Diff user • Diff useurAcrílicoAcrylicAcrylique

Regulação 1-10V.Dimmer 1-10V.Réglabe 1-10V.

Lumens

720 lm

1230 lm

2570 lm

3360 lm

A (mm)

90

120

170

225

B (mm)

75

105

155

205

C (mm)

30

30

30

30

Ello R

7 W

12 W

24 W

32 W

IP 44230V

EN60598

C

B

42


VENEZARedondo • Round • Rond

A linha Veneza é uma gama de luminárias com led Cob, de montagem encastrada, com aba de remate que permite uma fácilintegração em qualquer espaço, apresentando um acabamento suave e uniforme.Elevado rendimento e longevidade, baixo encadeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas características principais. A distância focal entre o led e o difusor,permite uma signifi cativa redução deencandeamento, que o torna num produto ideal para utilização em espaços comerciais.Disponível nas potências de 15W, 25W e 40W.

La ligne de Venisa est une gamme deluminaires avec led Cob de montage encastré, qui permet un montage facile dans toutes pieces, avec une surface lisse et uniforme.Haute effi cacité et la longévité, faibleéblouissement, un éclairage uniforme le long de sa surface sont ses principalescaractéristiques.La distance focale entre les led et le diff useur permet une réduction signifi cative de l’éblouissement, ce qui en fait un produit idéal pour une utilisation dans les zonescommerciales.Disponible en puissances de 15W, 25W et 40W.

The Veneza line is a range of luminaires with led Cob, recessed mounting, with fl ap that allows easy integration in any space,presenting a smooth and uniform fi nish. High performance and longevity, low chaining and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. The focal length between the led and the diff user allows a signifi cant reduction of glare, which makes it an ideal product for use in commercial spaces.Available in powers of 15W, 25W and 40W.

A

B

C




Lâmpadas • Lamps • LampesLED - 4200K

Difusor • Diff user • Diff useurLente 60°60° LensLentilles 60°

Lumens

1650 lm

2750 lm

4400 lm

A (mm)

120

159

220

B (mm)

92

130

188

C (mm)

62

80

100

Veneza R

15 W

25 W

40 W

IP 20230V

EN60598

43

BERNA


Acrílico • Acrylic • Acrylique

Descrição • Description • DescriptionA linha Berna Acrílico é uma gama deluminárias de montagem saliente, nasvariantes redonda e quadrada.Composta por estrutura em alumínio e difu-sor fosco é ideal para tectos maciços ou sem espaço para encastrar, apresentando um acabamento simples e ordenado.Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suascaracterísticas principais.Ideal para espaços comuns em prédios e espaços comerciais.

La ligne Berna Acrylique est une gamme de luminaires montées en plafonnier, en versions ronde et carrée.Composé d´un cadre en aluminium et de dif-fuseur opaline est idéal pour les plafonniers ou pour l’installation dans un espace restreint, avec une fi nition simple et uniforme.Haute effi cacité et la longévité, faibleéblouissement, un éclairage uniforme le long de sa surface sont ses principalescaractéristiques.Idéal pour les zones communes et lesespaces commerciaux.

The Berna Acrylic line is a range of surface mounted luminaires, in round and square variants. Composed of aluminum structure and frost diff user is ideal for massive ceilings or without space to embed, presenting a simple and orderly fi nish. High performance and longevity, low chaining and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Ideal for buildings common spaces in and commercial spaces.



A

A

B

B

A

Lâmpadas • Lamps • LampesLED - 6000K


Lumens

Lumens

960 lm

1440 lm

1950 lm

960 lm

1440 lm

1950 lm

A (mm)

A (mm)

120

180

220

120

180

220

B (mm)

B (mm)

120

180

220

120

180

220

Berna R

Berna Q

12 W

18 W

24 W

12 W

18 W

24 W



IP 20230V

EN60598

44


NUMI

A linha Numi é uma gama de luminárias de montagem saliente, com um formato de meia lua, o que lhe permite a utilização numamultiplicidade de espaços.Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suascaracterísticas principais.Ideal para espaços comuns em prédios e comerciais.

La ligne Numi est une gamme de luminaires montées en plafonnier, en forme de demi-lune, qui vous permet d’utiliser une variété d’espaces.Haute effi cacité et la longévité, faibleéblouissement, un éclairage uniforme le long de sa surface sont ses principalescaractéristiques.Idéal pour les zones communes dans lesbâtiments et espaçes commerciaux.

The Numi line is a range of surface luminaires in a half moon shape, which allows it to be used in a multitude of spaces. High performance and longevity, low glare and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Ideal for buildings common spaces and commercial spaces.

BA

C



OxidadoRusty BrassMétal Rouillé


Lâmpadas • Lamps • LampesLED 9W - 4000K


Lumens

700 lm

A (mm)

115

B (mm)

225

C (mm)

22

Numi

9 W

IP 44230V

EN60598

45

VEGA


Descrição • Description • DescriptionA linha Vega é uma gama de lumináriasredonda de montagem saliente.Composta por difusor fosco, ideal para tectos maciços ou sem espaço para encas-trar, apresentando um acabamento simples e ordenado.Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suascaracterísticas principais. Ideal para caixas de escadas, condomínios, áreas comuns em prédios e áreas comerciais.

La ligne Vega est une gamme de luminaires rondes pour montage exclusif sur plafonnier.Composé d’un diff useur opaline, idéal pour les plafonniers ou pour pour l’installation en espaçes restrein, avec une fi nition simple et uniforme.Haute effi cacité et la longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme le long de sa surface sont ses principalescaractéristiques.Idéal pour l´eclairage des escalier, des zones communes dans les bâtiments et zonescommercial.

The Vega line is a range of round surface mounting luminaires. Composed with frosted diff user, ideal for massive ceilings or without space to embed, presenting a simple and orderly fi nish. High performance andlongevity, low chaining and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Ideal for stair boxes, condos, common areas in buildings and commercial areas.



A

Lâmpadas • Lamps • LampesLED 12W / 24W - 4000K


Lumens

960 lm

1920 lm

A (mm)

255

330

B (mm)

75

95

Vega

12 W

24 W

IP 20230V

EN60598

B

46


CORVO LED

Downlight redondo, orientável na horizontal ±330° na vertical ±45° que permite utilizar em diferentes conceitos de iluminação para os mesmos espaços.Corpo em alumínio com difusor em vidro temperado transparente.

Downlight rond, réglable horizontalement ± 330 ° et verticalement ± 45 ° qui permet une utilisation dans diff érents concepts d’éclairage pour les mêmes espaces.Corps en aluminium avec un diff useur en verre trempé transparent.

Round downlight, horizontally adjustable± 330 ° vertically ± 45 ° that allows to use in diff erent illumination concepts for the same spaces.Aluminum body with transparent tempered glass diff user.



C

A

B


Lâmpadas • Lamps • LampesLED 10W - 4000K

Difusor • Diff user • Diff useurVidro Temperado TransparenteClear Tempered GlassVerre Trempé Clair

IP 44230V

Lumens

1050 lm

A (mm)

188

B (mm)

176

C (mm)

180

Corvo LED

10 W

EN60598

47

ZETO LED


Descrição • Description • DescriptionO projector Zeto led é uma luminária rectangular orientável até 45°, de montagem encastrada, com aba de remate, que permite uma fácil integração em qualquer espaço, apresentando um acabamento suave e uniforme.Com difusor transparente e zona frontal ao led em fosco, elimina assim a possibilidade de encandeamento.

Le projecteur Zeto led est une luminaire rectangulaire avec réglable à 45°, en montage encastré, ce qui permet un montage facile dans tout espace, avec une surface lisse et uniforme.Avec diff useur transparent et la partiefrontal du led em fi nition mat, éliminant ainsi l’éblouissement.

The Zeto led is a 45° rectangular orientable downlight, recessed luminaire with recessed mounting fl ap that allows an easy integration into any space with a smooth and even fi nish. With transparent diff user and Matt zone in front of led, eliminates the possibility of glare.



AC

B

Lâmpadas • Lamps • LampesLED SMD 30w - 4200K

Difusor • Diff user • Diff useurVidro Temperado TransparenteClear Tempered GlassVerre Trempé Clair

Lumens

3150 lm

A (mm)

235

B (mm)

123

C (mm)

104

Zeto LED

30 W

IP 44230V

EN60598

48


STORE FOCUS

Esta gama baseia-se em projectores de calha em led, para uma ampla utilização em espaços comerciais assim como galerias, de instalação fácil e versátil pois permitemúltiplas confi gurações mediante asnecessidades de iluminação.

Cette gamme est basée sur projecteurs led tracklight, pour une utilisation pour grandes surfaces commerciaux ainsi que les galeries, permet une installation polyvalente et facile, car il permet de multiples confi gurations sur les exigences d’éclairage.

This range is based on electric rail led projectors, for wide use in commercial spaces as well as galleries, with easy and versatile installation as it allows multiple confi gurations by lighting needs.

B

A


Lâmpadas • Lamps • LampesLED 30W - 3000K / 4000K

Difusor • Diff user • Diff useurLente 30°30° LensLentilles 30°

IP 20230V

Lumens

2700 lm

A (mm)

125

B (mm)

180

Store Focus

30 W



Preto MateMatt BlackNoir Mat

EN60598

49

LIGHTLENS I / II


Descrição • Description • DescriptionEsta gama baseia-se num projector técnico, com lente de aumento, para uma utilização em trabalhos que requerem maior detalhe. Instalação fácil e versátil, pois, permitemúltiplas confi gurações mediante as neces-sidades de iluminação. Ideal para utilização em ourivesarias e salões de estética. Fixação por base de mesa ou por clip de aperto.

Cette gamme est basée sur un projecteur technique avec loupe integrée, pour une utilisation dans les emplois qui exigent plus de detail, avec installation facile et polyvalent permetant donc de multiples confi gurations sur les besoins d’éclairage.Idéal pour une utilisation pour les orfèvres et salons de beauté. Fixation sur la base de table ou par clip de serrage.

This range is based on a technical projector, with magnifying glass, for use in jobs thatrequire more detail. Easy and versatileinstallation, therefore, allows multipleconfi gurations by lighting needs. Ideal for use in goldsmiths and beauty salons. Fixing by table base or by clamping clip.



B

A

A

B

Lâmpadas • Lamps • LampesLED 4000K

Difusor • Diff user • Diff useurLupaMagnifying glassLentille

IP 20230V

Lumens

560 lm

560 lm

A (mm)WLightLens

10

10

6 W

6 W

B (mm)

350

300

I

II

II

I

EN60598

50

Interior Saliente/Encastrar

IndoorSurface/Recessed

InterieurPlafonnier/Encastré

51

Ledapág. 52

Modularpág. 58

Quadrapág. 52

Villapág. 60

Modular IIpág. 59

Gianipág. 53

Primuspág. 59

Lycapág. 54

Primus Triopág. 60

Demopág. 54

Nicopág. 55

Magnumpág. 55

Aquapág. 56

Kleopág. 56

Lumipág. 57

Lupipág. 57

52

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR • INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

LEDA

Descrição • Description • DescriptionLuminária para aplicação saliente no tecto, ideal para áreas comuns quer em ambiente doméstico ou empresarial.Corpo em alumínio, difusor em vidrotemperado transparente, com possibilidade vários suportes.

Luminaire pour application em plafonnier, idéal pour les zones communes ou dans la maison ou le bureaux.Corps en aluminium, diff useur en verre trempé transparent, avec possibilité de divers type de supports.

Surface ceiling-mounted luminaire, ideal for common areas whether in homes or business environment. Aluminum body, andtransparent tempered glass diff user.Several supports available.

Lâmpadas • Lamps • LampesSuporte - E27 / GU10Lamp Holder - E27 / GU10Type de Culot - E27 / GU10

Leda 108

A (mm)

135

B (mm)


Difusor • Difuser • Diff useurVidro Temperado TransparenteClear Tempered GlassVerre Trempé Clair

B

AA

Alumínio MateMatt Aluminium Aluminium Mat

QUADRA

IP 54230VE27 GU10

EN60598

Descrição • Description • DescriptionLuminária para aplicação saliente no tecto, ideal para áreas comuns quer em ambiente doméstico ou empresarial.Corpo e acabamento em alumínio, com su-porte GU10.

Luminaires pour plafonnier, idéale pour zones communes, que ce soit en milieu familial ou professionnel. Construit en aluminium et développé avec haute effi cacité énergétique led technologie, support GU10.

Surface mounted luminaire, ideal for common areas whether in homes or businessenvironments. Aluminium body, with GU10 lamp holder.

Lâmpadas • Lamps • LampesSuporte - GU10Lamp Holder - GU10Type de Culot - GU10

Quadra 75

A (mm)

100

B (mm)


Difusor • Difuser • Diff useurSem Diff usorWithout Diff userSans Diff useur

B

AA

Alumínio MateMatt Aluminium Aluminium Mat

Preto MateBlack MattNoir Mat

*Outras cores a pedidoOther colours on request Autres coulers sur comande

IP 20230VGU10

EN60598

53

GIANI


Descrição • Description • DescriptionGama de downlights salientes redondos e quadrados, ideal para áreas comuns quer em ambiente doméstico ou empresarial.Construídos em alumínio para aplicaçãosaliente no tecto e desenvolvido comtecnologia led de elevada efi ciência energética.

Gamme de luminaires ronde pour plafonnier, idéale pour zones communes, que ce soit en milieu familial ou professionnel. Construit en aluminium et développé avec haute effi cacité énergétique led technologie.

Range of round and square surface mounted luminaires, ideal for common areas whether in home or business environment. Constructed in aluminum and developed with high energy effi ciency led technology.

Difusor • Difuser • Diff useur


AcrílicoAcrylicAcrylique

LED 12W/30W - 4200K

Acabamento • Finishing • FinitionBranco MateMatt WhiteBlanc Mat

B

A

A

B

A

Lumens

Lumens

960 lm

2400 lm

960 lm

2400 lm

A (mm)

110

170

A (mm)

110

160

B (mm)

125

185

B (mm)

125

165

Giani R

Giani Q

12 W

30 W

12 W

30 W



IP 20230V

EN60598

54


LYCA



Lyca 80

A (mm)

90

B (mm)

Acabamento • Finishing • FinitionAlumínio NaturalNatural Aluminium Aluminium Naturel

DEMO

IP 20230VGU10

EN60598

Descrição • Description • DescriptionSpot light de design arrojado, construído em alumínio torneado e acabamento em alumínio natural.

Spot light en aluminium avec design auda-cieux et fi nition en aluminium naturel.

Spot light built in aluminium with bold design and natural aluminium fi nish.


Demo 78

A (mm)

43

B (mm)




Sem Diff usorWithout Diff userSans Diff useur

Sem Diff usorWithout Diff userSans Diff useur

B

A

Alumínio NaturalNatural Aluminium Aluminium Naturel

IP 20230VGU10

EN60598

Luminária para aplicação saliente no tecto, ideal para áreas comuns quer em ambiente doméstico ou empresarial.Corpo e acabamento em alumínio, com su-porte GU10.

Luminaires pour plafonnier, idéale pour zones communes, que ce soit en milieu familial ou professionnel. Construit en aluminium et développé avec haute effi cacité énergétique LED technologie, support GU10.

Surface mounted luminaire, ideal for common areas whether in homes or businessenvironments. Aluminium body, with GU10 lamp holder.

B

AA

55


NICO

Descrição • Description • DescriptionO spotlight Nico é uma luminária redonda de montagem encastrada, com aba de remate, que permite uma fácil integração em qualquer espaço, apresentando um acabamento suave e uniforme.Elevado rendimento e longevidade,acabamento em branco ou aço escovado, vidro de protecção e iluminação homogénea são as suas características principais.

Le projecteur Nico est un luminaire encastré à montage rond qui permet une intégration facile dans n’importe quel espace avec une fi nition lisse et uniforme. Haute performance et longévité, fi nition en acier brossé ou blanc, verre de protection et éclairage homogène sont ses principales caractéristiques.

The Nico spotlight is a round-mount recessed luminaire that allows an easy integration into any space with a smooth and even fi nish. High performance and longevity, white or brushed steel fi nish, protective glass and homogenous illumination are its main characteristic.

Nico

Magnum

85

74

A (mm)

A (mm)

54

23

B (mm)

B (mm)

75

63

C (mm)

C (mm)


Difusor • Difuser • Diff useurVidro Temperado TransparenteClear Tempered GlassVerre Trempé Clair Branco Mate

Matt White Blanc Mat

MAGNUM

Descrição • Description • DescriptionLuminária em alumínio, com acabamento em alumínio natural de aplicação encastrada, equipado com três led permitindo assim um feixe de luz mais defi nido.Para interiores em aplicações onde se pretende iluminação de realce sobre determinada área.

Luminaire en aluminium, avec fi nition en aluminium naturel pour application encastrée, équipé de trois led permettant un faisceau lumineux plus défi ni. Pour les applications intérieures où vous souhaitez accentuer l’éclairage sur une surface en particulier.

Luminaire in aluminum, with natural aluminum fi nish for recessed application, equipped with three leds allowing a more defi ned light beam. For applications where highlightlighting is desired.

Acabamento • Finishing • FinitionAlumínio NaturalNatural Aluminium Aluminium Naturel

Lâmpadas • Lamps • LampesLED 5W 4200K

A

A

B

C

B

C




PMMA

3 LEDs 1W - 6000K

IP 20230V

EN60598

IP 20230V

EN60598

Lumens

Lumens

400 lm

400 lm

56


AQUA

Descrição • Description • DescriptionAro redondo em alumínio, com acabamento em alumínio natural, orientável de montagem encastrada.Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada.

Cadre en aluminium rond, réglable pour mon-tage encastré.Produit polyvalent qui permet l’utilisation de diff érents types de supports de lampe.

Round aluminum ring, with natural aluminum fi nish, adjustable fl ush mount. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders.

Acabamento • Finishing • FinitionAlumínioAluminium Aluminium

Descrição • Description • DescriptionAro quadrado em alumínio, orientável de montagem encastrada.Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada.

Cadre en aluminium carré, réglable pour mon-tage encastré.produit polyvalent qui permet l’utilisation de diff érents types de supports de lampe.

Square aluminum ring, adjustable fl ush mounting. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders.

Acabamento • Finishing • FinitionBranco MateMatt White Blanc Mat

A

B

C

Aqua 93 26 80

A (mm) B (mm) C (mm)

Difusor • Difuser • Diff useurOrientável Adjustable Réglable

Lâmpadas • Lamps • LampesSuporte - GU10 / MR16Lamp Holder - GU10 / MR16Type de Culot - GU10 / MR16

KLEO

B

A

A

C

Kleo 90 53 81

A (mm) B (mm) C (mm)

Difusor • Difuser • Diff useurOrientável Adjustable Réglable

Lâmpadas • Lamps • LampesSuporte - GU10 / MR16Lamp Holder - GU10 / MR16Type de Culot - GU10 / MR16

GU10IP 20

12V

230VEN

60598

GU10

FastConnector

IncluídoIP 20

12V

EN60598

230V

MR16

MR16

57

LUMI


Descrição • Description • DescriptionAro redondo em alumínio injectado, com acabamento em alumínio mate, orientável de montagem encastrada.Produto versátil que

Documents

Técnica | Technical | Tecnique · 2020. 1. 9. · possibilidade de funcionamento on-off , controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência. A sua multiplicidade de aplicações