TEATRO LAMBE-LAMBE: O MENOR ESPETCULO DO MUNDO1

Valmor Beltrame2 Ktia de Arruda3

RESUMO

Na Linguagem Teatral do Teatro Lambe-Lambe, dentro de uma pequena caixa cnica, apresentado um espetculo de curta durao com Elementos Animados, para apenas um espectador de cada vez.

Esta nova Linguagem do Teatro de Animao foi criada pelas atrizes-animadoras baianas Denise dos Santos e Ismine Lima no ano de 1989. A partir observao dos antigos fotgrafos de rua, os chamados Lambe-Lambe, e das necessidades de seu trabalho, tiveram a idia de colocar um espetculo dentro de uma caixa.

Atualmente est Linguagem tm sofrido uma grande evoluo, com a apropriao de sua Tcnica por diversos grupos de Teatro de Animao de todo o Brasil e das inovaes que cada um dos grupos agrega tcnica, conforme sua criatividade e suas necessidades.

PALAVRAS-CHAVE: Teatro Lambe-Lambe, Teatro de Animao, Evoluo da Linguagem

Teatro Lambe-Lambe: a ltima grande inveno do Teatro de Animao no Mundo.

lvaro Apocalypse

O Teatro Lambe-Lambe uma das vrias manifestaes das quais se constituem

o Teatro de Animao Contemporneo. Atualmente, uma das maiores caractersticas do

Teatro de Animao, a presena abundante de elementos de outras linguagens

artsticas, alm das rupturas com o Teatro de Bonecos Tradicional:

O uso de variados meios de expresso, o abandono do boneco do tipo antropomorfo, a ruptura com o palquinho do tradicional teatro de bonecos e a presena visvel do ator-animador na cena, tornam o teatro de animao produzido atualmente, um teatro bastante heterogneo. Sua proximidade com outras linguagens artsticas incluindo a dana, mmica, circo, teatro de atores e

1Teatro de Bonecos: Transformaes na Potica da Linguagem2Professor da Licenciatura em Teatroe do Programa de Ps-Graduao em Teatro CEART/ UDESC 3 Acadmica da Licenciatura em Teatro CEART/ UDESC e do Programa de Ps-Graduao em Literatura CCE/UFSC

espetculo multimdia, entre outros, tornam esta arte reconhecidamente mais contempornea, porm heterognea, distanciada dos cdigos e registros que historicamente a tornaram conhecida do grande pblico.(BELTRAME, 2002:3)

Henryk Jurkowski (2000), em seu livro Mtamorphoses, diz que a presena

destes elementos, emprestados de outras expresses artsticas, somados s rupturas4 com

o Teatro de Bonecos Tradicional e a desmistificao dos procedimentos teatrais, que

tm sido revelados ao pblico em cena, apontam para uma forma teatral que ele

denomina de Terceiro Gnero, uma concepo heterognea do Teatro de Animao.

A tcnica do Teatro Lambe-Lambe utiliza uma pequena caixa cnica, porttil,

dentro da qual encenado um espetculo, que em geral tem curta durao, com a

utilizao de bonecos ou outros objetos que so animados. Em geral, a caixa tem uma

abertura na frente, por onde um nico espectador de cada vez assiste ao espetculo, uma

abertura atrs ou em cima, que possibilita ao ator-animador ter viso do interior da caixa

e duas aberturas laterais, que podem conter ou no uma luva, onde o ator-animador

coloca as mos para realizar a manipulao. Os orifcios da frente, de trs ou de cima da

caixa, so cobertos por um pano negro, portanto tanto o espectador como o manipulador

ficam com suas cabeas cobertas durante o espetculo, este dispositivo tem a finalidade

de impedir a entrada de luz externa dentro da caixa.

A sonorizao do espetculo pode ser feita com material previamente gravado,

que veiculado atravs de um aparelho de som com utilizao de fones de ouvido, ou

ainda o ator-animador utiliza sua voz ao vivo para dar vida aos pequenos personagens.

Devido ao reduzido espao cnico que a caixa de Teatro Lambe-Lambe e a

curta durao do espetculo, todos os outros elementos que compem esta manifestao

artstica devem ser concebidos ou adaptados em conformidade com esta especificidade.

Os bonecos ou elementos cnicos utilizados em seu interior so de pequenas dimenses

e de diversos feitios, construdos com os mais variados tipos de materiais ou tambm

so utilizados bonecos e objetos manufaturados.

4 As principais rupturas do Teatro de Bonecos Tradicional que podem ser sublinhadas so: a transformao do espao de representao, que deixa de ser unicamente o palquinho, a substituio do boneco antropomorfo por outros tipos de bonecos e por objetos e o ator-animador vista do pblico, que ganha a possibilidade de interagir com o boneco na condio de personagem.

Caixinha de Teatro Lambe-Lambe Foto: Ktia de Arruda

No Teatro de Animao, em geral, existe a necessidade de uma dramaturgia bem

construda, que favorea uma boa montagem, que deve necessariamente levar em conta

as diversas especificidades do trabalho com esta Linguagem Teatral:

na mediao do objeto interposto entre ator e pblico que reside o fator determinante dessa dramaturgia. Contudo, no somente a interposio do objeto que determina a sua especificidade, mas tambm o jogo cnico com ele estabelecido no trip constitudo pelo ator-manipulador, o objeto e o pblico.(COSTA, 2000:24)

O Teatro Lambe-Lambe ainda mais exigente neste quesito, pois alm de uma

dramaturgia adequada para a representao com Formas Animadas, a dramaturgia deve

ser sinttica, por causa das pequenas dimenses tanto dos bonecos como do espao, mas

principalmente da durao do espetculo.

Em seu livro sobre dramaturgia para Teatro de Animao, lvaro Apocalypse

aponta para uma m qualidade da dramaturgia brasileira para o Teatro de Animao. As

causas fundamentais deste problema so a inexistncia de escolas de formao para

atores-animadores e a falta de uma crtica especializada. Segundo Apocalypse (2000),

uma crtica bem intencionada, alm de apontar os erros e defeitos dos espetculos,

poderia tambm ressaltar suas possveis qualidades.

Felizmente a situao no s da dramaturgia, mas tambm de todos os outros

elementos das montagens de Teatro de Animao tm se modificado sensivelmente nos

ltimos anos, devido ao grande desenvolvimento que essa arte vem sofrendo no Brasil.

Se por um lado ainda falta uma escola especializada no ensino dessa Linguagem

Teatral, por outro lado aumentou o nmero de cursos universitrios de Artes Cnicas

que adotaram disciplinas de Teatro de Animao em seus currculos5. Os festivais

especializados na linguagem do Teatro de Animao6 cresceram em nmero e em

importncia, funcionando como espaos genunos de aprendizado e troca de

experincias entre os atores-animadores, alm de proporcionar a oportunidade de

intercmbio com grupos estrangeiros.

O Teatro de Animao tem seu lugar cada vez mais reconhecido no panorama

das Artes Teatrais, ganhando cada vez mais visibilidade e reconhecimento. Hoje, grupos

que trabalham exclusivamente com a Linguagem do Boneco, como o caso da Cia.

Pequod do Rio de Janeiro, j receberam crticas bastante positivas de uma profissional

do porte de Brbara Heliodora:

Nesse Peer Gynt realmente notvel o uso sem distino de atores, bonecos e objetos, que resulta em uma perfeita harmonia cnica. (...) O segredo dessa harmonia, parece, est na manipulao dos bonecos pelos atores, que acaba por estabelecer uma igualdade ntima entre uns e outros(Heliodora, 2006)

A ORIGEM DO TEATRO DE LAMBE-LAMBE

Na I Mini Mostra de Teatro Lambe-Lambe, que aconteceu na cidade de Joinville

nos dias 29 e 30 de setembro de 2007, as atrizes-animadoras Ismine Lima, cearense, e

Denise dos Santos, baiana, consideradas as criadoras desta Linguagem Teatral no

Brasil, falaram sobre as circunstncias que originaram essa criao.

Ismine Lima atribui a criao do Teatro Lambe-Lambe a uma srie de

circunstncias e necessidades do trabalho que ela e Denise dos Santos realizavam na

poca. Naquele ano de 1989, Ismine fez uma oficina com o bonequeiro Ariel Bufano;

conforme relata, o contato com um bonequeiro experiente abriu novas perspectivas

dentro de seu percurso artstico.5 A Licenciatura em Teatro da Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC, conta com trs disciplinas relacionadas ao Teatro de Animao: Mscaras, Teatro de Bonecos e Teatro de Sombras.6 S no estado de Santa Catarina acontecem trs festivais especializados na Linguagem do Teatro de Animao: o Festival de Formas Animadas de Jaragu do Sul, o Fita-Floripa Festival Internacional de Teatro de Animao, que acontecem anualmente e o Festival Catarinense de Teatro de Bonecos que acontece bianualmente na cidade de Rio do Sul. Alm disso, a cidade de Rio do Sul cedia o Centro de Pesquisa e Produo de Teatro de Bonecos, que conta em sua programao com eventos como a Semana de Estudos de Teatro de Animao.

Na mesma poca, Denise trabalhava em atividades pedaggicas utilizando

bonecos. Ela construiu uma boneca de espuma grvida, que carregava uma bonequinha

menor dentro da barriga. Ela usava estas bonecas para encenar um parto em oficinas de

educao sexual para adolescentes. Ao mostrar para Ismine esta cena de parto, ela

argumentou que aquele tipo de cena no poderia ser feita daquela forma, pois o

nascimento um ato muito ntimo e delicado, um segredo que deveria ser resguardado.

Denise, que ainda no havia analisado a questo por aquele prisma, concordou com a

colega. Assim ambas comeam a questionar de que outras formas abordar aquele tipo

de temtica.

Ainda na mesma poca, elas receberam um convite para trabalhar na Feira do

Interior, na cidade de Salvador. Elas ganharam o espao na feira para trabalhar, mas

sem garantia de nenhum tipo de cach. Era necessrio encontrar alguma forma de

garantir sua remunerao durante o trabalho na feira.

Ao andar pelas ruas de Salvador, Ismine se depara com fotgrafos ambulantes,

os chamados fotgrafos Lambe-Lambe, que apesar de serem profissionais em franca

extino, naquela poca ainda estavam presentes nas ruas daquela cidade, carregando

suas caixas pretas. Estas mquinas fotogrficas antigas serviram de inspirao para que

ela tivesse a idia de colocar um pequeno espetculo dentro de uma caixa, que seria

assistido por uma nica pessoa de cada vez. Elas j tinham a cena do nascimento, que

justamente precisava ser apresentada de uma forma mais intimista, ento essa foi a

soluo adotada: colocar a cena do parto dentro da caixinha e apresentar este espetculo

na Feira do Interior. Assim foi criado o primeiro espetculo de Teatro Lambe-Lambe, A

Dana do Parto.

Nem mesmo elas poderiam esperar pela repercusso e pelo sucesso que a

caixinha fez, apesar de a feira contar com outras manifestaes artsticas, inclusive de

Teatro de Animao. Aquele espetculo secreto e misterioso acabou chamando a

ateno de muita gente. Quem assistia ao espetculo, fazia propaganda e causava uma

grande curiosidade nas outras pessoas. Com essa boa repercusso elas trabalharam por

dez dias na feira e ganharam um bom dinheiro. No segundo dia de apresentaes, elas

fizeram uma faixa onde estava escrito: A Dana do Parto, um Espetculo de Lambe-

Lambe. Assim foi batizado este novo gnero de Teatro de Animao.

No mesmo ano, elas participaram com sua caixinha do Festival Internacional da

Associao Brasileira de Teatro Bonecos, ABTB, em Nova Friburgo, Rio de Janeiro.

No festival mostraram sua inveno para outros bonequeiros, recebendo elogios de

artistas como lvaro Apocalypse e Magda Modesto. Este foi o comeo da divulgao e

expanso desta nova forma de se fazer Teatro de Animao. Hoje em dia, dezenove

anos aps sua criao, o Teatro Lambe-Lambe utilizado por diversos grupos e atores-

animadores, de vrias partes do Brasil, que adotaram esta soluo de criar pequenos

espetculos dentro de caixinhas movis, que podem ser apresentados em variadas

situaes e espaos.

Cartaz do Espetculo de Denise e Ismine Foto: Ktia de Arruda

A LINGUAGEM DO LAMBE-LAMBE

Alm das pequenas dimenses, tanto do dispositivo cnico, dos bonecos e da

durao do espetculo, podemos apontar outras especificidades desta tcnica. Uma de

suas criadoras, Ismine Lima, define o Teatro Lambe-Lambe como um espao para o

olhar. A grande proximidade entre o rosto do manipulador e o rosto do espectador

dentro da caixa promove uma relao de grande proximidade entre estes dois

indivduos, uma proximidade que nenhum outro tipo de espetculo permite. Enquanto

manipula seus bonecos durante os espetculos, ela faz questo de prestar ateno aos

olhos de quem assiste, e de acordo com a recepo do espetculo, das reaes que

percebe em cada espectador, pode dosar sua energia, o que torna cada apresentao

realmente nica. Considera ainda que o artista que deseja se expressar atravs desta

Linguagem Artstica, construindo uma caixinha deve ter algo de imprescindvel a dizer,

um segredo que carea ser revelado. Para ela a arte uma questo confessa de vida e

morte.

Sua outra criadora, a atriz-animadora Denise dos Santos, acredita em um jogo de

seduo entre o ator-animador e o espectador, que comea na prpria fila, onde os

espectadores aguardam ansiosos por sua vez de ver o segredo escondido dentro da

caixa, este verdadeiro buraco de fechadura. Este jogo se estende na alegria de ver

chegada finalmente sua vez de sentar na cadeira e se finaliza depois na satisfao ainda

maior em ter assistido a uma performance desempenhada exclusivamente para ele. Na

sua opinio, o trabalho com a caixinha muito exigente para o artista, pelas diversas

repeties em seqncia que exige, mas tambm muito prazeroso. Para Denise, a

questo do encontro realmente fundamental: Na verdade o Lambe Lambe teatro

mesmo, teatro no sentido mais amplo, porque quando voc se depara com aquela caixa,

tem uma questo que eu acho fundamental: o lambe-lambeiro tem que ver. Isso para

mim prioritrio, eu tenho que olhar a pessoa que est entrando na frente da caixa, e eu

tenho que sentir a pulsao dela, porque assim que acontece a cena, e a gente vai

esquentando, ali voc cria e a obra acontece.

Denise dos Santos e Ismine LimaFoto: Ktia de Arruda

Em sua experincia com o Teatro Lambe-Lambe, a atriz-animadora Andra

Rihl, de Florianpolis, Santa Catarina, percebe que na fila as pessoas esto muito

abertas ao jogo e brincadeira, ela sempre pede para que algum dos presentes sirva de

assistente e ajude a organizar a fila para as apresentaes. Desta forma, ela v o

espetculo de Lambe-Lambe como uma construo coletiva e interativa.

O ator-animador Srgio Tastaldi, da Turma do Papum de Florianpolis, Santa

Catarina, v a caixinha como uma espcie de confessionrio, diz que o que acontece

dentro da caixinha inenarrvel. Como prova desta afirmao, diz que nunca viu

ningum que, acabando de ver um de seus espetculos, conseguisse contar o que viu

para uma outra pessoa. Quem sai do espetculo s diz que a pessoa tem que assist-lo

tambm. Ento esta linguagem cria um ar de mistrio e confisso em torno do

espetculo.

A atriz-animadora Mery Pety, de Jaragu do Sul, Santa Catarina, acredita que o

espetculo de Lambe-Lambe pode ser to simples, que mesmo uma criana pode

realiz-lo. E foi justamente ao ver uma criana brincando com um Lambe-Lambe h

alguns anos atrs, que ela se interessou por essa Tcnica. Em um festival realizado em

Rio do Sul, Mery Pety passou algum tempo observado o filho do bonequeiro Paulo

Nazareno, que na poca tinha cinco anos e que manipulava um pequeno boneco que

tocava uma sanfoninha de papel dentro de uma caixa. A criana pegava as pessoas pela

mo chamando-as para assistir a este brinquedo, que seu pai montou provavelmente

para mant-lo entretido enquanto trabalhava no festival.

Em geral o espetculo de Teatro Lambe-Lambe um espetculo solo, ou no

mximo feito em dupla, onde um artista atua como assistente ajudando a organizar o

fluxo de pessoas que desejam assistir ao espetculo, e o outro atua na manipulao do

mesmo. Esta caracterstica possibilita uma grande liberdade criativa ao bonequeiro,

tanto no que diz respeito s constantes modificaes que possam se fazer necessrias no

espetculo, como quanto a sua mobilidade.

TEATRO LAMBE-LAMBE, TEATRO DE RUA

Nos ltimos anos, os espetculos de Teatro Lambe-Lambe tm aparecido em

diversos Festivais de Teatro de Animao, sempre como uma espcie de espetculo

coadjuvante. De uma forma geral as caixinhas ficam nos corredores e foyers dos teatros

e os espetculos so apresentados para os espectadores enquanto esperam na fila pelo

espetculo principal.

As criadoras da linguagem, Ismine Lima e Denise dos Santos, consideram o

Teatro Lambe-Lambe uma verdadeira manifestao teatral, cujo espao legtimo a rua.

E enquanto manifestao de rua um tipo de espetculo que no recebe cach e deve

seguir a tradio do chapu, ou seja, das contribuies espontneas de quem assiste

ao espetculo.

Segundo o depoimento de Guilherme Peixoto, da Cia. Mtua de Itaja, Santa

Catarina, que tambm estava presente na I Mini Mostra de Teatro Lambe-Lambe,

atualmente est crescendo a conscincia, entre os atores-animadores que trabalham com

manifestaes de rua, da necessidade de uma remunerao mais justa, de incentivar a

tradio do chapu, porm no aceitando apenas moedas, pois em sua opinio o

artista que se apresenta na rua no est mendigando, mas vendendo uma obra de arte. E

como exemplo de que um grupo pode optar pelo Lambe-Lambe como forma legtima de

trabalho, o ator animador cita que no vero do ano de 2003, ele e sua colega de grupo

Mnica Longo passaram uma temporada em Garopaba, litoral de Santa Catarina,

apresentando os dois espetculos de Teatro Lambe-Lambe do grupo na praia, cobrando

ingresso de dois reais por pessoa. A renda que obtiveram com esse trabalho garantiu sua

estadia e alimentao durante todo aquele perodo. Guilherme Peixoto destaca ainda que

o Teatro Lambe-Lambe uma manifestao teatral sui generis dentre as demais

manifestaes teatrais, pois o nico espetculo que sempre tem casa cheia e fila de

espera.

Alm da primeira experincia das prprias criadoras da linguagem, que foi bem

sucedida do ponto de vista da remunerao, a atriz-animadora Ismine Lima passou uma

temporada nos Estados Unidos trabalhando com sua caixinha. Primeiro em Los

Angeles, onde apresentava sua caixinha em Santa Mnica, em um passeio perto da

praia, que tradicionalmente recebe vrios artistas de rua nos finais de semana e tem um

grande fluxo de pessoas nestes dias, e depois em Nova York, no Central Park. Em

ambas as ocasies o trabalho com o Teatro de Lambe-Lambe foi sua nica fonte de

renda.

Segundo a experincia de Ismine Lima e Denise dos Santos, no Brasil, em quase

todas as cidades em que estiveram, puderam apresentar seu espetculo na rua, sem

maiores transtornos e com bons resultados financeiros. Dessa forma, atravs destas

experincias bem sucedidas do ponto de vista do retorno financeiro, conclui-se que o

espetculo de Lambe-Lambe pode ser uma boa alternativa de trabalho, mesmo para

grupos que trabalhem com outros tipos de espetculo, o que, alis, se observa na

maioria dos casos, pelo menos no estado de Santa Catarina.

TEATRO LAMBE-LAMBE, UMA ARTE EM EVOLUO

Como diz uma de suas criadoras, Denise dos Santos: Este filho no mais

delas, este menino, o Lambe-Lambe, cresceu, ganhou o mundo, se multiplicou e virou

um astro, com cada pessoa que conhece a tcnica incorporando mais algum detalhe na

confeco das estruturas e das histrias. Assistindo aos espetculos desta linguagem

presentes na I Mini Mostra de Teatro Lambe-Lambe, pude perceber vrias destas

modificaes e adaptaes.

Imbudos da percepo da necessidade de adequao de todos os elementos

linguagem especifica do Teatro Lambe-Lambe, alguns grupos se preocupam inclusive

com que sua programao visual seja adequada, como a Cia. Mtua de Itaja, Santa

Catarina, que preparou para as apresentaes de seu Teatro Lambe-Lambe pequenos

panfletos, com dimenses e informaes bastante sintticas. Outra medida tomada pela

Cia. Mtua no sentido de se adequar da melhor forma possvel s especificidades dessa

linguagem, para no deixar as pessoas esperando em p na fila por muito tempo para

assistir ao seu espetculo, foi a distribuio de senhas. Eles sempre trabalham em dupla,

um dos atores-animadores apresenta o espetculo, enquanto o outro se encarrega da

distribuio das senhas.

Atualmente existem diversos tipos e propostas de caixas de Teatro Lambe-

Lambe, em alguns casos o espetculo pode ser assistido por mais de uma pessoa ao

mesmo tempo, pois existem mais orifcios na frente da caixa. Outras companhias

acrescentam caixa efeitos de luz, como a luz negra, por exemplo, que se torna um

artifcio bastante interessante para ocultar as mos do bonequeiro e os mecanismos de

manipulao.

A Cia. Gente Falante, de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, por exemplo, criou

uma variao para a caixinha mais tradicional, um dispositivo cnico maior, que

comporta at seis espectadores de cada vez, que assistem ao espetculo em seu interior.

Este criao chamada de Circo Minimal.

Entre os prprios artistas, ainda no se chegou a um consenso com respeito

denominao dos atores-animadores que se expressam atravs da tcnica do Teatro

Lambe-Lambe, alguns se auto-denominam lambe-lambistas, outros lambe-lambeiros e

existem ainda os lambe-lambeteiros. compreensvel que uma tcnica to recente como

o Teatro Lambe-Lambe ainda no tenha unanimidade com relao aos seus termos

tcnicos. O que unnime, no entanto, a paixo dos artistas que descobriram essa

tcnica.

REFERNCIAS

APOCALYPSE, lvaro. Dramaturgia para a Nova Forma da Marionete. Belo Horizonte: Escola das Artes da Marionete. 2000.

BELTRAME, Valmor. Animar o Inanimado: A Formao Profissional do Ator no Teatro de Bonecos. So Paulo: ECA/USP, 2001. Tese de Doutoramento. Universidade de So Paulo.

COSTA, Felisberto Sabino da. A Potica do Ser e No Ser: Procedimentos Dramatrgicos do Teatro de Animao. So Paulo: ECA/USP, 2000. Tese de Doutoramento. Universidade de So Paulo.

HELIODORA, Brbara. Harmonia em Peer Gynt. In Jornal O Globo, Segundo Caderno. Rio de Janeiro: 15/11/2006.

JURKOWSKI, Henryk. Mtamorphoses: La Marionette au XX Sicle.. Traduo: Eliane Lisboa, Gisele Lamb e Ktia de Arruda. 2 ed. Charleville-Mezires: ditions LEntretemps, 2000. No Prelo.

TEATRO LAMBE-LAMBE, UMA ARTE EM EVOLUO