www.techcoating.com.br
OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.Escritório Comercial /
Fábrica / AdministraçãoRua Raul Rodrigues de Siqueira, 767 – Santa
LuziaBragança Paulista / SP - CEP: 12919-484Fone +55 (11) 2090.0900
/ Fax +55 (11) [email protected]
Fábrica São José dos Pinhais – PRRua John Lennon, 1999 - Parque
da FonteSão José dos Pinhais / PR - CEP: 83050-380Fone +55 (41)
[email protected]
www.osg-global.jp
COATINGTECH
a
Sete
mbr
o/20
16
SERVIÇO DE REVESTIMENTO PVD PARA
FERRAMENTAS DE CORTEOs revestimentos TECH COATING foram
especialmente
desenvolvidos para atender as diferentes necessidades da
indústria, reduzindo o atrito, aumentando a dureza superficial, a
resistência e a vida útil das ferramentas, nas diversas aplicações
e condições de trabalho. Trabalhamos com tolerâncias apertadas e um
rigoroso controle de qualidade, garantindo performances superiores
e redução de custos nos processos aplicados.
Nossos revestimentos estão divididos em duas linhas: Performance
e Alta Performance, cada uma com características específicas,
processos e aplicações mais recomendados.
FERRAMENTAS &DISPOSITIVOSREVESTIDOSMachos | Brocas |
FresasAlargadores | Fresas CaracolShapers | Insertos |
PunçõesGeradores de EngrenagemMatrizes de RecorteMoldes &
Matrizes
RECOMENDAÇÃO POR APLICAÇÃO◎ Excelente ○ Bom
AltaDureza
Alta VelocidadeVelocidade de Corte
Dur
eza
do M
ater
ial a
ser
usi
nado
Tech AlTiNTech TiN
60HRC
54HRCTech MolD
Tech WD
Tech AcT
APLICAÇÃO DOS REVESTIMENTO
* Recomendações apenas de referência. Para definição correta do
revestimento é necessário analisar a geometria da ferramenta,
condições de trabalho e aplicação.
PROCESSO
Furação Fresamento Rosqueamento (Corte) Corte deEngrenagemHSS MD
HSS MD HSS MD
Aço Carbono e Ligas de Aço(até 40HRC)
◎ AlTiN+ WD AlTiN AcT AlTiN WD AcT
○ TiN AlTiN+ TiN AlTiN TiN AcT AlTiN
Aços Endurecidos(até 60HRC)
◎ N/A WD N/A MolD N/A WD Blade
○ N/A MolD N/A AlTiNAcT N/A AcT AcT
Aço Inoxidável(SUS)
◎ AlTiN+ WD AlTiN MolD AlTiN Duplex WD AcT
○ TiN AlTiN+ TiN AlTiNAcT AlTiN AcT AlTiN
Ferro Fundido(GG)
◎ AlTiN+ WD AlTiN MolD AlTiN Duplex WD AcT
○ TiN AlTiN+ TiN AlTiNAcT AlTiN AcT AlTiN
Alumínio Alto Silício(Silício < 12%)
◎ AlTiN+ WD AlTiN MolD AlTiN Duplex WD AcT
○ TiN AlTiN+ TiN AlTiNAcT AlTiN AcT AlTiN
Ligas de Titânio,Níquel e Super Ligas
◎ N/A WD N/A MolD N/A WD AcT
○ N/A MolD N/A AlTiNAcT N/A AcT AlTiN
Cobre, Latão, Bronze(Cu, Bs, Pb)
◎ AlTiN+ WD AlTiN MolD AlTiN Duplex WD AcT
○ TiN MolD TiN AlTiNAcT AlTiN AcT AlTiN
www.techcoating.com.br
OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.Escritório Comercial /
Fábrica / AdministraçãoRua Raul Rodrigues de Siqueira, 767 – Santa
LuziaBragança Paulista / SP - CEP: 12919-484Fone +55 (11) 2090.0900
/ Fax +55 (11) [email protected]
Fábrica São José dos Pinhais – PRRua John Lennon, 1999 - Parque
da FonteSão José dos Pinhais / PR - CEP: 83050-380Fone +55 (41)
[email protected]
www.osg-global.jp
COATINGTECH
A OSG está presente no mercado de ferramentas de corte há mais
de 78 anos. Todo o know how para prestação de serviços de
revestimento PVD foi transferido de nossa matriz japonesa, com mais
de 30 anos de experiência no setor.
Em nossa matriz, revestimos mais de 1 milhão de ferramentas de
corte mensalmente, temos 25 fornos
dedicados a produção e prestação de serviços e mais 5 fornos
exclusivamente dedicados à pesquisa e desenvolvimento de novos
revestimentos. O grupo OSG possui 77 fornos em todo o mundo.
Atualmente nossa célula de revestimento está instalada em
Bragança Paulista. Aplicamos toda tecnologia, qualidade e precisão
dedicados à fabricação de nossas ferramentas, para oferecer um
serviço com padrão de excelência OSG.
Pense diferente, Pense TECH COATING.
Coleta
Recebimento
Pré-Preparação
RevestimentoPós-Preparação
C.Q. deEntrada
C.Q. deSaídaExpedição
Entrega
NOSSOS REVESTIMENTOS
COATINGTECH
OSG TECH COATING
Segurança no TransportePara garantirmos a integridade do
conteúdo do transportado, acondicionamos as ferramentas na OSG TOOL
BOX.
toolBOX
Redução de Custos• Aumento da vida útil das ferramentas•
Monitoramento (suporte técnico)
Qualidade OSG• Confiança• Credibilidade• Know How
(conhecimento)• Reconhecimento
Logística Especializada• Rapidez• Simplicidade• Conveniência•
Segurança
Revestimento Composição DurezaHV0.05 EspessuraTemperatura
máximade operação
Coeficientede Atrito Processos Características Aplicações
Recomendadas
COATINGTECHCOATING
TECHTiN
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHMold
COATINGTECHBlade
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHAcT
COATINGTECHAcT
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHNi
COATINGTECHTiN
COATINGTECHFX
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHTiN900
FX1800
WD5400
WX3600
COATINGTECHFX1800
COATINGTECHWX3600
COATINGTECHWD5400
COATINGTECH900
COATINGTECH1800
COATINGTECH3600
COATINGTECH5400
COATINGTECH
COATINGTECHAlTiN
DUPLEX
TiN 2.200 2 µm 600º C 0.4Rosqueamento,
Furação e Fresamento
• Adesão favorável em aços em geral e metal duro.• Estabilidade
química. • Aplicação Geral.
COATINGTECHCOATING
TECHTiN
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHMold
COATINGTECHBlade
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHAcT
COATINGTECHAcT
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHNi
COATINGTECHTiN
COATINGTECHFX
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHTiN900
FX1800
WD5400
WX3600
COATINGTECHFX1800
COATINGTECHWX3600
COATINGTECHWD5400
COATINGTECH900
COATINGTECH1800
COATINGTECH3600
COATINGTECH5400
COATINGTECH
COATINGTECHAlTiN
DUPLEX
AlTiN 2.800 2 µm 800º C 0.3Rosqueamento,
Furação e Fresamento
• Resistência à oxidação em alta temperatura.• Resistência ao
desgaste.• Adesão favorável em metal duro.
• Furação contínua.• Torneamento.• Usinagem em alta velocidade.•
Ferro fundido.
COATINGTECHCOATING
TECHTiN
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHMold
COATINGTECHBlade
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHAcT
COATINGTECHAcT
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHNi
COATINGTECHTiN
COATINGTECHFX
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHTiN900
FX1800
WD5400
WX3600
COATINGTECHFX1800
COATINGTECHWX3600
COATINGTECHWD5400
COATINGTECH900
COATINGTECH1800
COATINGTECH3600
COATINGTECH5400
COATINGTECH
COATINGTECHAlTiN
DUPLEX
AlTiCrN 3.000 2 µm 900º C 0.3 Fresamento• Condutividade térmica
favorável.• Resistência à oxidação em alta temperatura.•
Resistência ao desgaste.
• Fresamento com cortes interrompidos em aços com até 54
HRC.
LINHA PERFORMANCE
LINHA ALTA PERFORMANCERevestimento Composição DurezaHV0.05
Espessura
Temperatura máxima
de operaçãoCoeficiente
de Atrito Processos Características Aplicações Recomendadas
COATINGTECHCOATING
TECHTiN
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHMold
COATINGTECHBlade
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHAcT
COATINGTECHAcT
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHNi
COATINGTECHTiN
COATINGTECHFX
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHTiN900
FX1800
WD5400
WX3600
COATINGTECHFX1800
COATINGTECHWX3600
COATINGTECHWD5400
COATINGTECH900
COATINGTECH1800
COATINGTECH3600
COATINGTECH5400
COATINGTECH
COATINGTECHAlTiN
DUPLEXAlTiN 2.800 2 µm 800º C 0.3 Furação
• Resistência à oxidação em alta temperatura.• Resistência ao
desgaste.• Adesão favorável em metal duro.
• Furação contínua.• Torneamento.• Usinagem em alta velocidade.•
Ferro fundido.
COATINGTECHCOATING
TECHTiN
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHMold
COATINGTECHBlade
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHAcT
COATINGTECHAcT
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHNi
COATINGTECHTiN
COATINGTECHFX
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHTiN900
FX1800
WD5400
WX3600
COATINGTECHFX1800
COATINGTECHWX3600
COATINGTECHWD5400
COATINGTECH900
COATINGTECH1800
COATINGTECH3600
COATINGTECH5400
COATINGTECH
COATINGTECHAlTiN
DUPLEX
AlTiCrN 3.000 2 µm 900º C 0.3 Fresamento• Condutividade térmica
favorável.• Resistência à oxidação em alta temperatura.•
Resistência ao desgaste.
• Fresamento de alta velocidade, semi-seco ou à seco em ferro
fundido e ligas de aço até 54HRC.
COATINGTECHCOATING
TECHTiN
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHMold
COATINGTECHBlade
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHAcT
COATINGTECHAcT
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHNi
COATINGTECHTiN
COATINGTECHFX
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHTiN900
FX1800
WD5400
WX3600
COATINGTECHFX1800
COATINGTECHWX3600
COATINGTECHWD5400
COATINGTECH900
COATINGTECH1800
COATINGTECH3600
COATINGTECH5400
COATINGTECH
COATINGTECHAlTiN
DUPLEX
AlTiαN 3.500 2 µm 1100º C 0.3 Fresamento • Resistência à
oxidação em alta temperatura.• Alta Resistência ao desgaste.•
Fresamento em materiais com dureza acima de 54
HRC até 60 HRC.
COATINGTECHCOATING
TECHTiN
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHMold
COATINGTECHBlade
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHAcT
COATINGTECHAcT
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHNi
COATINGTECHTiN
COATINGTECHFX
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHTiN900
FX1800
WD5400
WX3600
COATINGTECHFX1800
COATINGTECHWX3600
COATINGTECHWD5400
COATINGTECH900
COATINGTECH1800
COATINGTECH3600
COATINGTECH5400
COATINGTECH
COATINGTECHAlTiN
DUPLEX
Base Cr 3.300 3 µm 1100º C 0.3 Furação• Condutividade térmica
favorável.• Resistência à oxidação em alta temperatura.•
Resistência ao desgaste.
• Revestimento de alta performance indicado para furação de alta
velocidade e profunda em aços carbono e ferro fundido.
EM BREVE
EM BREVE
OUTRAS APLICAÇÕESRevestimento Composição Dureza Espessura
Temperatura máxima
de operaçãoCoeficiente
de Atrito Processos Características Aplicações Recomendadas
COATINGTECHCOATING
TECHTiN
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHMold
COATINGTECHBlade
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHAcT
COATINGTECHAcT
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHNi
COATINGTECHTiN
COATINGTECHFX
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHTiN900
FX1800
WD5400
WX3600
COATINGTECHFX1800
COATINGTECHWX3600
COATINGTECHWD5400
COATINGTECH900
COATINGTECH1800
COATINGTECH3600
COATINGTECH5400
COATINGTECH
COATINGTECHAlTiN
DUPLEXDuplex
Ni + AlTiN2.800
HV0.05 2 µm 800º C 0.3Moldes e Matrizes
Rosqueamento
• Resistência à oxidação em alta temperatura.• Resistência ao
desgaste.
• Aplicações com desgaste e impacto.• Injeção à frio e à morno.•
Rosqueamento em Aço Carbono e Aço Inoxidável.
COATINGTECHCOATING
TECHTiN
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHMold
COATINGTECHBlade
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHAcT
COATINGTECHAcT
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHNi
COATINGTECHTiN
COATINGTECHFX
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHTiN900
FX1800
WD5400
WX3600
COATINGTECHFX1800
COATINGTECHWX3600
COATINGTECHWD5400
COATINGTECH900
COATINGTECH1800
COATINGTECH3600
COATINGTECH5400
COATINGTECH
COATINGTECHAlTiN
DUPLEX
AlTiαN 3.500HV0.05 5 µm 1100º C 0.3Fresamento
Para Geração de Engrenagens
• Resistência à oxidação em alta temperatura.• Alta Resistência
ao desgaste.
• Fresamento de engrenagens com lâminas cortadoras (Stick Blade)
em materiais com dureza acima de 54 HRC até 60 HRC.
COATINGTECHCOATING
TECHTiN
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHMold
COATINGTECHBlade
COATINGTECHAlTiN
COATINGTECHAcT
COATINGTECHAcT
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHNi
COATINGTECHTiN
COATINGTECHFX
COATINGTECHWX
COATINGTECHWD
COATINGTECHTiN900
FX1800
WD5400
WX3600
COATINGTECHFX1800
COATINGTECHWX3600
COATINGTECHWD5400
COATINGTECH900
COATINGTECH1800
COATINGTECH3600
COATINGTECH5400
COATINGTECH
COATINGTECHAlTiN
DUPLEX
Nitretação 1.200HV0.3 20 µm* > 500° C N/ARosqueamento
e Furação • Resistência ao desgaste.
• Alumínio fundido.• Ferro fundido nodular.• Ligas de latão.•
Plástico.* Profundidade da
Nitretação no Substrato
