*Technik brosch P 09 · Kalzip® Cobertura não ventilada sobre estrutura de madeira com forro à vista 3b Kalzip® Cobertura ventilada sobre asnas de madeira com isolamento 3b

Sistemas Kalzip®

Informação de produto e especificação

Introdução

1a

Coberturas e fachadas são os principaisfactores que marcam a aparência exteriorde um edifício. A regra fundamental quese aplica ao desenho em arquitectura éa de que a forma segue a função.

No que se relaciona com desenho dearquitectura, os custos de construçãodo edifício, operação e manutenção são factores cruciais para o decisor.Por isso, materiais de grande qualidadeque requeiram pouca ou nenhumamanutenção são mais económicos alongo prazo. Mais, a falta de recursosnaturais e a protecção ambientalaumenta a necessidade de se utilizaremmétodos construtivos que poupemenergia.

As características benéficas do alumíniocomo material de construção ajudam o mundo na persecução desse objec-tivo. A Corus Sistemas Construtivos é um líder na fabricação de perfiladosde alumínio e na sua versão Kalzip®,oferece um sistema provado para orevestimento de coberturas e fachadas.

Este catálogo oferece informaçãodetalhada do sistema e demonstravários tipos de aplicação.

Tabelas de especificações e dimensio-namento são também incluídas paraprovidenciar um guia compreensívelpara o desenho de coberturas efachadas em Kalzip® nos mais variadostipos de edifícios. Centro de moda Almere, Holanda

Arquitecto: KOW Stedenbouw & Architectuur

Escola primaria Hille, Alemanha

Arquitecto: Brinkmeier, Kraus, Stanczus, Lübbecke

Escritórios Würth Den Bosch Holanda

Arquitecto: De Twee Snoeken

Coberturas e fachadas

Feira de Frankfurt, Hall 3, Alemanha

Arquitecto: Nicholas Grimshaw & Partners

1b

1. Introdução PáginaConteúdo 1bKalzip® – A solução abrangente e económica 1cRevestimentos de baixo peso para edifícios 1d

2. O sistema construtivo e os seus componentes2.1 Dimensões das bandejas perfiladas 2a2.2 Clips e bases de corte térmico 2b2.3 Cores e acabamentos 2e2.4 Acessorios 2g2.5 Componentes para coberturas e elementos de segurança 2i

3. Kalzip® – a gama de aplicaçõesKalzip® Cobertura não ventilada sobre chapa de grande vão 3aKalzip® Cobertura não ventilada sobre madres com chapa trapezoidal na face inferior 3bKalzip® Cobertura não ventilada sobre estrutura de madeira com forro à vista 3bKalzip® Cobertura ventilada sobre asnas de madeira com isolamento 3bKalzip DuoPlus® 3cKalzip Duo® 3cKalzip NatureRoof® 3cKalzip® AF 3dKalzip® AF com sistema Prodach sobre chapa de grande vão 3dKalzip® AF com sistema Prodach sobre asnas e forro de madeira 3eKalzip® AF com isolamento comum entre asnas 3eKalzip® AF Com isolamento FOAMGLAS® 3e

4. Dados e características gerais4.1 Inclinação de cobertura 4a4.2 Raios mínimos para curvados cintrados, lisos ou naturais 4b4.2.3 Curvas naturais 4d4.3 Formas cónicas 4e4.4 Acesso e linhas de vida 4f4.5 Material/ resistência à corrosão 4g4.6 Aspectos ecológicos 4h4.7 Aprovação pela fiscalização/ calculo de desenho 4i4.8 Transporte 4i4.9 Espessuras 4i

5. Especificação e desenho5.1 Isolamento térmico 5a5.2 Humidade, acústica, protecção fogo e para raios 5b5.5 Aspectos construtivos 5c5.5.1 Cobertura sobre asnas: Kalzip® perpendicular à chapa base de grande vão 5c5.5.2 Cobertura sobre madres: Kalzip® paralelo à chapa base 5d5.5.3 Kalzip DuoPlus® e Kalzip Duo® 5e5.6 Fixação 5g5.7 Dilatação térmica 5h5.8 Ponto fixo 5h5.9 Cumeeira, beirado e fecho lateral 5h5.10 Clarabóias e extractores de fumo 5i5.11 Sobreposições no comprimento 5j5.12 Substruturas 5j5.13 Consolas de cobertura com barras de clip 5j5.14 Instruções sobre a montagem de barras de clip 5j5.15 Consolas de cobertura sem barra de clip 5k5.16 Regras de montagem 5k

6. Tabelas de dimensionamento para Kalzip®

6.1 Coeficientes de condutividade térmica para TK5 6a6.1.1 Coeficientes de condutividade térmica para Kalzip DuoPlus® 6b6.2 Espaçamento entre clips 6c6.2.1 Cobertura sobre asnas com clips de alumínio 6c6.2.2 Cobertura sobre asnas com clips compósitos 6d6.2.3 Cobertura sobre madres com clips de alumínio 6e6.2.4 Cobertura sobre madres com clips compósitos 6f6.2.5 Kalzip ProDach® com clips de alumínio 6g6.2.6 Aço inox com clips de alumínio e clips compósitos 6h

Índice 7a

Introdução

1c

Kalzip® – A solução económica e global

Com provas dadas e altamenteflexívelDurante mais de 35 anos, Kalzip® temsido aplicado no desenho e construçãode edifícios em todo o mundo.Desenvolvido sob os princípios básicosda cobertura de junta engatilhada, acobertura Kalzip® é perfeitamenteadaptável a coberturas com inclinaçõesmuito baixas.

Devido a uma grande variedade demodelos e a sua aparência atractiva, o sistema Kalzip® é a primeira escolhaquando se tem de combinar aspecto e função. O sistema Kalzip® devido aprovas das e modulação oferece umagrande quantidade de soluções e incluitodos os acessórios necessários paraconseguir um revestimento de edifíciocom grande impacto visual.

Qualidade no seu melhorA versão base da bandeja de alumínioKalzip® é gofrada e plaqueada emambas as faces com uma liga especialque assegura uma protecção adicionalefectiva.

Desenhada para acomodar qualquerforma ou estilo arquitectónico decoberturaO sistema Kalzip® oferece soluçõeseconómicas para quase todos osrequisitos de arquitectura avançada não importando a forma ou tamanhoque o edifício possa ter.

Apesar do seu baixo peso próprio acobertura Kalzip® é capaz de resistir agrandes vãos e manter a sua elegânciaconstrutiva.

As bandejas perfiladas Kalzip® sãoideais para o revestimento de grandesáreas de cobertura ou fachada.

Arquitectura e corKalzip® é um produto diversificado etambém pode ser fornecido numavariedade de cores.

O cartaz de cores indica a gama decores normalizadas e especiais que se oferecem. Só lacas da mais altaqualidade são utilizadas com base emresinas de poliéster, PVDF e CFTE.

A gama de cores inclui:• Cores RAL• Cores RAL especiais• Cores pastel• Cores TITAN• Anti-grafitti

Esta gama diversificada de opçõesaumenta a liberdade de design aindamais e garante o mais alto nível de resistência ao envelhecimentoambiental e corrosão.

Os produtos de cor Kalzip® são oresultado dos mais recentes avançosdas técnicas de acabamento.

Combinações inovadoras de mate-riais para acabamentos exclusivosAdicionalmente à opção base gofrada,Kalzip® também cria alguns exclusivosde arquitectura através do uso inovativode materiais combinados e acabamentosde superfície. Bandejas Kalzip® emALuPlusPatina, AluPlusZinc e açoinoxidável oferecem acabamentosperfeitos que adicionam individualidadeao design elegante de edifícios.

Inovação com aprovação internacional: Kalzip® com acabamento a zinco.Este produto inovativo desenvolvidopela Corus Sistemas Construtivoscombina dois materiais muitoaprovados: Alumínio e Zinco. Zinco é o material clássico de revestimentode coberturas conhecido pela suaaparência eterna. As vantagensintrínsecas do sistema Kalzip® aliadas à aparência de zinco pré-patinadofazem deste produto uma opçãoatraente quando a aparência estéticaou compatibilidade visual é desejada.

Kalzip AluPlusZinc® oferece vantagensúnicas:• Zinco patinado com protecção

adicional• Aspecto autentico e impacto visual• Efeitos de superfície dinâmicos

com mudança de luz• Durabilidade devido ao substrato

de alumínio.

Introdução

1d

Revestimentos ligeiros para edifícios

Kalzip® em aço inoxidável Onde a arquitectura é caracterizada por um design em aço inoxidável – quer por motivos decorativos querfuncionais – tanto no interior como noexterior da estrutura; esse efeito podeagora ser aplicado tanto em coberturacomo em fachada com o Kalzip® emaço inoxidável. Oferecido no seucaracterístico acabamento metálico, o aço inoxidável dá um visual deimpacto estético com durabilidadeexcepcional.

Kalzip® em aço inoxidável – vantagensdo produto:• Durável, resistente ao ambiente• Impacto visual metálico• Aparência tecnológica/modernista.

Experiência provadaAté hoje, já foram aplicados em todo o mundo mais de 70 milhões de metros quadrados de Kalzip®. Este nível de experiência e perícia ganhosno decorrer de trinta anos oferece umagarantia inigualável aos promotores,arquitectura e engenharia – por estarazão a Corus Sistemas Construtivos é o líder mundial na fabricação desistemas de cobertura de juntaengatilhada.

O Alumínio como material• Leve e forte• Resistente à corrosão• Durável

• Maleável• Soldável• Altamente compatível com

muitos materiais• Não Inflamável • Utilizável para assegurar uma

rede de terminação de ar• Não tóxico• Reciclável• Reutilizável• Valor económico estável• Valioso

Variantes de forma da bandejaKalzip®

• Pré-curvada• Cónica• Concava e convexa• Convexa e curva• Cónica e curva• Curva lisa• Curva cintrada

Montagem rápida e precisaAs bandejas de junta engatilhadaKalzip® são fechadas em obra pormeios mecânicos. A cobertura é fixadapor aplicação de clips especiais dealumínio que evitam qualquer perfu-ração da chapa exterior.

Estes clips transferem as cargasaerodinâmicas à estrutura de apoio. O desenho especial destes clips e asua cabeça permite a dilatação linearmesmo com bandejas Kalzip® muitocompridas.

Reconstrução económicaO sistema Kalzip® permite arecuperação rápida e fácil de todo o tipo de coberturas desdecoberturas invertidas tipo “deck” atécoberturas de grande inclinação.

Devido ao baixo peso próprio deaproximadamente 7kg/m2 doselementos Kalzip®, não exige na maioria dos casos qualquernecessidade de remover a coberturaexistente ou reforçar a estrutura deapoio.

A montagem do sistema Kalzip® é uma actividade rápida e provoca namaioria das vezes pouca interrupçãodas actividades dentro do edifício.

Kalzip® Características e benefícios • Longa durabilidade• Económico a longo prazo• Ideal para isolamento térmico e

acústico eficiente• Compatível com qualquer forma de

cobertura e estrutura de suporte• Ideal para recuperação – telas,

fibrocimento, etc• Requer uma manutenção mínima• Não necessita pintura• Uma gama de acessórios avançados

O sistema e os seus componentes

2a

2. O sistema e os seus componentes

A versão normalizada da bandeja Kalzip®

é em alumínio gofrado com plaqueadoadicional de uma liga rica em zinco emambas as faces. A espessura mínimadeste plaqueado é 4 por cento da es-

pessura nominal da bandeja. A espes-sura nominal é sujeita às tolerâncias danorma DIN EN 485-4. Relativamente àtolerância inferior, só 50 por cento dosvalores especificados serão admitidos.

As tolerâncias no comprimento são em bandejas até 3 m: +10mm / - 5mm Em bandejas com mais de 3 m decomprimento, + 20mm / - 5mm

2.1 Dimensões das bandejas perfiladas

*) Só com materiais de isolamento de alta densidade ou base em madeira

Preferível espessuras de 0.9 a 1.2mm.

**) Recomendado para revestimento de fachadas

Dimensões em mm espessura em mm Exemplos de forma

Curva hiperbólica

Curva elíptica

Curva convexa

cónica

Cónica

Curva côncava

Curva convexa

Recta1,21,00,90,8

1,21,00,90,8

1,21,00,90,8

1,21,00,90,8

1,21,00,90,8

1,21,00,90,8

1,21,00,90,8

1,21,00,90,8

Kalzip® 50/333

Kalzip® 50/429

Kalzip® 65/305

Kalzip® 65/333

Kalzip® 65/400

Kalzip® 65/500 **)

Kalzip® AF 65/333 *)

Kalzip® AF 65/434 *)

1,21,00,90,8

Kalzip® AS 65/422 *)

65

65

65

65

65

65

50

50

333

429

305

333

400

500

333

434

65

422


2b

2.2 Clips e bases de corte térmico

Maquina de fecho Kalzip®Clip de alumínio Kalzip®

O clip de alumínio Kalzip®

Clips de alumínio especiais são utilizadospara segurar as bandejas perfiladasKalzip® à estrutura da cobertura. Estesclips são encaixados no rebordo dabandeja ao qual se sobrepõe a bandejaseguinte, e assim os elementos defixação ficam escondidos debaixo dacobertura.

Isto assegura que não há qualquernecessidade de perfurar as bandejaspara assegurar a sua fixação garantindoa perfeita estanquecidade da cobertura.Os clips permitem que as bandejasdeslizem no seu comprimento assegu-rando a sua dilatação térmica.

A cabeça do clip tem uma formaespecial que foi desenhada parapermitir esta dilatação longitudinal da bandeja, permitindo a utilização de grandes comprimentos.

Esta dilatação ocorre normalmente do ponto fixo no sentido beirado. Esta dilatação das bandejas não pode ser restringido por juntas rígidas a outros elementos construtivos.

Os clips devem ser fixados directamenteà estrutura de aço, alumínio, ou madeiraatravés de parafusos ou elementos defixação aprovados.

Se a estrutura for de betão, devem-seutilizar peças espaçadoras de aço,alumínio ou madeira firmemente ancor-adas à estrutura de betão como baseda fixação dos clips.

Se a cobertura tiver uma inclinaçãomuito baixa, cuidados especiais devemser tomados para assegurar que o níveldo clip no beirado é mais baixo que oda cumeeira, para evitar uma inclinaçãoinvertida ou nula.


2c

100

60 2020

60

Blindniet Ø 5x12 Kg

O clip de dilatação (aqui demonstrado o

GK5/100) tem de ser fixo com dois rebites cegos

Ø 5 x 12 K9 ao rebordo pequeno da bandeja.

Base de corte térmico

(TK com espessura de 5 ou 15 mm)

Base de corte térmico dupla

(DTK com espessura de 5 ou 15 mm)

60

GK 5/100

20 60 20GL = 100

Gama de clips de alumínio Kalzip®

Kalzip® 50/… Kalzip® 65/…H w1 w2 w1 w2

Tipo de Altura Sem Com Com Sem Com Comclip do clip Tk Tk 5 Tk 15 Tk Tk 5 Tk 15L 10 66 20 25 35 Não utilizávelL 25 81 35 40 50 20 25 35L 40 94 50 55 65 35 40 50L 50 106 60 65 75 45 50 60L 60 116 70 75 85 55 60 70L 70 126 80 85 95 65 70 80L 80 136 90 95 105 75 80 90L 90 146 100 105 115 85 90 100L 100 156 110 115 125 95 100 110L 110 166 120 125 135 105 110 120L 120 176 130 135 145 115 120 130L 130 186 140 145 155 125 130 140L 140 196 150 155 165 135 140 150L 150 206 160 165 175 145 150 160

Kalzip® AF 65/… AS 65/…GL GH w1 w2

Tipo de comprimento Altura Com Com Comclip do clip do clip Tk 5 Tk 5 Tk 15L 10 60 66 5 Não utilizável

GK 5/100 100 62 0 Não utilizávelGK 5/150 150 62 0 Não utilizávelGK 5/200 200 62 0 Não utilizável

Dimensões em mm

A cabeça do clip de dilatação normalizado tipo GK5/… tem de ser fixado ao rebordo pequeno da

bandeja Kalzip® com dois rebites cegos (ver desenho). O clip de dilatação normalizado tipo GK5/…

só deve ser utilizado sobre isolamento FOAMGLAS® com garras de fixação. O comprimento efectivo

I das bandejas Kalzip® (distancia entre o ponto fixo e o beirado) é limitado a GK5/100: I = 20m,

GK5/150: I = 45 m, GK5/200: I = 70m.

H = altura do clip sem a base de corte térmico

w1 = distancia entre a base da bandeja Kalzip®

e a aresta inferior do pé do clip


a a aresta inferior da base de corte

térmico

GH = altura do clip de dilatação

Remates cegos Ø 5x12 K9

2d


Clips de rotação e carril perfuradoKalzip DuoPlus®

O carril DuoPlus em conjunto com osclips de rotação providenciam umasolução para montagem simples esegura das bandejas perfiladas dealumínio Kalzip®.

Depois de se colocar o isolamento, oscarris são alinhados de acordo com ocálculo prévio e fixados com parafusosSFS Intec SD2-S16-6.0 x L à chapatrapezoidal que actua como base do

sistema. Subsequentemente, os clipsde rotação DuoPlus são aplicados nocarril.

Ainda que estes se mantenhamajustáveis, o carril DuoPlus asseguraque não se soltam; neste sentido, osistema DuoPlus pode ser adaptado às circunstâncias individuais, tolerân-cias ou dimensões das bandejas aaplicar. Assim, consegue-se umainstalação individualizada em todas as aplicações.

Kalzip® E 140/160 Clip compósito De acordo com as normas europeias depoupança de energia, que se tornounum requerimento de muitos regula-mentos de construções de alguns paí-ses europeus, é agora obrigatória aanálise de pontes térmicas na fase de planeamento e licenciamento de edifícios.

O novo clip compósito Kalzip®, que éutilizado para fixar as bandejas de alumínio Kalzip® à estrutura da cobertura,

preenche esse requisito de uma maneiraexemplar, prevenindo as pontes térmicas(ver diagramas) e optimiza a performancee eficiência da cobertura. Todas ascaracterísticas e funcionalidadesrelativas a absorção de cargas efixação às estruturas ou chapas deapoio inferiores estão documentadas e aprovadas pelas autoridades desupervisão da construção na Alemanha.O clip tem uma estrutura em PA que éreforçada com uma alma de aço.

Kalzip® E 140/160

Clip compósito

Clip de rotação Kalzip DuoPlus®

Clip de rotação Kalzip DuoPlus® colocado no

carril perfurado Kalzip DuoPlus®

Dimensões: 120mm x 6000mm de comprimento

Kalzip® 50/… Kalzip® 65/…Tipo de clip Altura do clip (H) w3 w3

E 10 66 20 Não utilizável

E 25 86 40 25E 140 201 155 140E 160 221 175 160

Dimensões em mm

Kalzip® 50/… Kalzip® 65/…Tipo de clip Altura do clip (H) w4 w4

D 60 116 75 60D 80 136 95 80D 100 156 115 100D 120 176 135 120D 140 196 155 140

Dimensões em mm

H = altura do clip


e a aresta inferior do pé do clip tipo E


e a aresta inferior do carril DuoPlus


2e

2.3 Diferentes acabamentos e cores

Acabamento gofradoO acabamento normalizado dasbandejas perfiladas Kalzip® é emgofrado. Este acabamento de superfície é conseguido através dacriação de um relevo por prensagem do aluminio.

Devido à textura especial destasuperfície, ajuda a esconder pequenas marcas ou toques acidentais durante a montagem.Adicionalmente, esta superfície difusa luz reflectida e minimiza o risco de efeitos encadeantes.

PlaqueadoO alumínio base é plaqueado com umaliga adicional especial que lhe confereuma protecção adicional. A espessuradesta camada protectora é só de 4%da espessura total do material em si.Durante o processo de laminação,consegue-se uma junta definitiva entreo alumínio base e esta liga.

O potencial electroquímico doplaqueado é menor que o do alumíniobase e assim actua como ânodosacrificado quando exposto a agentescorrosivos.

Nesse sentido a corrosão não ataca o material base ficando limitado aoplaqueado. Esta protecção mantém-semesmo que a superfície das bandejasseja danificada.

A protecção desta camada deplaqueado foi testada e aprovada pelo instituto alemão de ensaio eaprovação de materiais em Berlim“Bundesanstalt für Materialforschungund Prüfung (BAM)”.

Kalzip® AluPlusPatinaEste é um tratamento especial desuperfície das bandejas Kalzip® que lhe confere um aspecto baço (mate)reduzindo o brilho metálico, criando um acabamento elegante e de altaqualidade.

O mesmo fica com a aparência de um alumínio pré-patinado ao longo dos anos. No entanto, apesar destetratamento de superfície que lhe dá de imediato esta patine, o processo de envelhecimento natural prosseguesem impedimento. Adicionalmente aosaspectos estéticos acima mencionados,o acabamento AluPlusPatine mantémtodas as vantagens do acabamentogofrado.

Kalzip AluPlusZinc®

Tanto o alumínio como o zinco são utilizados como materiais derevestimento em todo o mundo.Reconhecendo este facto bem como os benefícios intrínsecos que cada material oferece comomaterial de revestimento, a CorusSistemas Construtivos desenvolveu um sistema especial e totalmentepatenteado (PEGAL) para fundir os dois materiais – o resultado foi – Kalzip AluPlusZinc®. O processopatenteado PEGAL produz uma fusão entre o alumínio e o zinco. Um tratamento adicional cria umapatine estável com uma resistênciaadmirável ao envelhecimento.

Em testes segundo a norma DIN 50017KFW (testes cíclicos acelerados)adicionados aos testes HCT provaramque o Kalzip AluPlusZinc® resistemelhor à corrosão que superfícies dezinco convencionais.

Kalzip® em aço inoxidávelCom esta opção especial em aço, a Corus Sistemas Construtivosconsegue oferecer aos arquitectos uma maneira adicional de seexpressarem no projecto de coberturas e fachadas.

Bandejas perfiladas Kalzip® fabricadasem aço inoxidável providenciam oapoio visual a outros materiais dentroou fora do edifício.

Este material sofisticado e de longaduração pode ser também produzidocom acabamento mate e é produzidona bandeja tipo 65/400.

Qualidade de cor consistenteA chapa lisa de alumínio que é lacada passa por várias fases deprocessamento especializado.

São vários os processos de pré-tratamento dependendo do tipo deacabamento de superfície a aplicar e são acabados numa cor específica ou seladas com verniz transparente.

Chapa de alumínio só lacada numa facetambém é protegida com uma camadade verniz na face não colorida.

No senti-do de atingir uma resistênciaao envelhecimento e desbotamento, só lacas de grande qualidade de basepoliéster, PVDF ou CFTE são utilizadas.

O processo de lacagem em contínuo de bobine é monitorizado de acordocom as normas da “ECCA EuropeanCoil Coating Association”( AssociaçãoEuropeia de Lacagem de Bobine).

Plaqueado de protecção


2f

Estas normas relacionam-se com os seguintes critérios da maiorimportância: Tons de cor, grau debrilho, espessura da lacagem, dureza do acabamento, aderência e consistência do acabamento.

Testes de longa duração são tambémefectuados, por exemplo, testes desalinidade, testes de resistência aosraios ultra violeta, testes em atmosferassaturada de SO2 e testes de exposiçãoa ambiente exterior hostil.

Kalzip® SoftColorEsta lacagem tem uma aparência maciae texturada, que reduz a reflexão e dádistinção. A “SoftColor” tem uma lacade resina de poliéster especial que éadicionada durante o pré-tratamento.

Kalzip® TitanColorA cor “TitanColor” contém uma base especial de alumínio com umrevestimento de camada única muitoresistente de poliuretano/poliamida que lhe dá a aparência de titânio.

Kalzip® AntiGraffitiO sistema de tinta multi-camada“AntiGraffity” foi desenvolvida parapermitir limpar os “graffity” comagentes de limpeza especiais e umatecnologia de limpeza que lhe éassociada.

Quando utilizada correctamente, osistema permite remover todos osvestígios de “graffity”, mantendo a sua cor original.

A lacagem “AntiGraffity” tem umaestrutura combinada de PVDF e CTFEcom propriedades similares ao Teflon®.

Acabamentos de superfície e coresAdicionalmente às múltiplas formas,Kalzip® também oferece uma largagama de cores e acabamentos desuperfície que dão liberdade de criaçãoe segurança.

Somente lacagens de alta qualidadecom base em resinas de poliésteres ou PVDF são utilizadas para asbandejas Kalzip® e estas lacagensrespondem aos desafios da tecnologiade construção moderna.

A lacagem colorida é aplicada deacordo com o mais alto padrão dequalidade exigido pela ECCA(European Coil Coating Association)Associação Europeia de Lacagem de Bobine. Uma variada gama de cores RAL existe igual-mente para os acessórios.

Lacagem de Bobine (Coil-Coating)A Laca liquida é aplicada sobre abobine de alumínio através de rolos.Estas bobines de alumínio lacado são depois perfiladas a frio paraproduzir as bandejas Kalzip®.

O processo de lacagem de bobine é o processo mais económico,ambientalmente amigo e seguro deaplicar cor a grandes quantidades demateriais semi-acabados mantendouma qualidade uniforme.

Os materiais utilizados para lacar asbobines do Kalzip® oferecem umagrande resistência ao envelhecimentonatural bem como aos efeitos dapoluição do ar. Estas excelentescaracterísticas asseguram uma longavida decorativa aos perfilados lacadospor este processo.

Bobines das cores normalizadas são mantidas em stock. Acessórios de cores especiais em pequenasquantidades poderão ser lacadas peça a peça normalmente por umprocesso de lacagem electrostática

Película de protecçãoA pedido, a superfície toda ou somenteos rebordos poderão ser protegidospela aplicação de uma película deprotecção retirável em obra, para evitardanos durante a montagem.

Lacagens metálicasNo caso de lacagens de tons metálicos,podem ocorrer variações de tom entrediferentes lotes de produção. Por estarazão, é aconselhável ter cuidado aoplanear fachadas ou coberturas visíveispara assegurar que as bandejas sãotodas produzidas do mesmo lote.

As cores metálicas também sofrem de direccionalidade pelo que as peçasdevem ser montadas sempre no mesmosentido.

Acabamentos anti-condensação ouruídoSe necessário, as bandejas perfiladastambém podem ser produzidas com umacabamento anti-condensação ou deredução do ruído.

Lacagem de bobine em contínuo

Perfilação


2g

2.4 Acessórios

Garra de clip Beirado

Elemento de estanquecidade fecha o rebordo no beirado

Chapa de transição (Al)para guarda fogos e empenas

ângulo de beiradoRígidiza a linha das bandejas nobeirado e obriga as gotas a caírem nacaleira. Indispensável por razões decalculo estático!

Fita autocolante comprimivel Previne o retorno das gotas deágua

Barreira de vapor Kalzip®

Evita a entrada edifusão do ar


2h

Pingadeira Cumeeira

Perfil U de empena (Al)Reforça o rebordo da ultimabandeja junto à empena

Garra de clip (Al)Confere resistência à empenacontra cargas de vento

Corta-vento (Al)Protege o elemento de estanquecidadedos raios ultravioletas e reduz a pressãodo vento

Elemento de estanquecidade de cumeeira

Espaçador de cummeira (Al)compensa a diferença de altura parao corta vento e rigidiza o remate

Perfil T de empena (Al)Serve de apoio a rematesmaiores e para fixação dosmesmos


2i

2.5 Componentes para estruturas de apoio e de segurança

Foto voltaicos Degrau


2j

Clips de rebordo Guarda de neve

Gama de soluções Kalzip®

3a

3. Gama de soluções Kalzip®

Cobertura Kalzip® não ventilada sobre

chapa trapezoidal autoportante

R’w = ~ 35 dB (A)*

* Varia segundo a espessura e qualidade do isolamento

Sistema para soluções à medidaAs bandejas Kalzip® podem ser aplicadasem coberturas com ou sem ventilação,com qualquer forma e com inclinaçõesaté a um mínimo de 1.5º. Podem igual-mente ser aplicadas sobre todos ostipos de sub estrutura. O sistema éconcebido para satisfazer a aplicaçãode cada caso.

Os efeitos da neve, chuva, vento ehumidade estão totalmente consideradosao conceber a solução e o sistemaKalzip® pode ser configurado paraoferecer os mais altos padrões deisolamento térmico. A espessura doisolamento pode ser perfeitamenteadaptado às necessidades específicasdo edifício.

Adicionalmente, o sistema oferecesoluções detalhadas de cariz avançadopara a drenagem efectiva da águaresultando um alto padrão de segu-rança durante a longa vida útil dacobertura.

Sistemas isolados são a normaAs soluções habituais de sistema decobertura em Kalzip® são isolados,apoiados sobre chapa de açotrapezoidal, placas de madeira, madres ou lajes de betão.

Devido aos grandes comprimentos ebaixas pendentes utilizados, não serecomenda a ventilação da cobertura.

• Materiais de isolamento quimicamente neutros e fibrosos, tal como especificados na norma alemã DIN 18 165 são recomendados como isolantes térmicos

O isolamento é colocado e depois comprimido pelas bandejas Kalzip®

à sua espessura final. Não deverá haver qualquer cavidade ou espaço entre as bandejas Kalzip® e o isolamento.

• Deverá ser sempre colocada uma barreira de vapor. Quando aplicada correctamente, esta oferece a necessária barreira ao ar interior húmido.

• Coberturas ventiladas também podem ser uma opção

• Os valores de redução de ruído serão explicados posteriormente. Melhoras consideráveis podem ser conseguidas através da aplicação de camadas adicionais.

Cobertura não ventilada sobre chapatrapezoidal autoportanteEsta solução de cobertura económica é muito utilizada tanto em edifíciosindustriais como residenciais. Para nos certificarmos que não existemcaixas-de-ar abaixo da bandeja Kalzip®,é aplicado um isolamento térmicocomprimivel. Incorporado dentro dosistema, o isolamento é comprimidocerca de 20mm. As cargas exercidassobre a bandeja não são transferidaspara a chapa de forro uniformementemas sim em pontos específicos atravésdos clips de fixação invisível. As cargasde cálculo devem ser aumentadas em15 por cento ao dimensionar a chapade forro. Os clips são aplicados emdiagonal sobre a chapa trapezoidalpara assegurar que as cargas sãodistribuídas uniformemente sobre osvários trapézios (ondas) da chapa deforro.


3b

Cobertura Kalzip® não ventiladasobre chapa trapezoidal de forro e madresSe a cobertura é apoiada sobre madres,a chapa de forro deve ficar no mesmosentido que a bandeja exterior. Se amodulação da chapa de forro não forigual à modulação da bandeja Kalzip®

será necessário aplicar uns separadoresem ómega para apoiar os clips. Se acapacidade de vão das bandejas Kalzip®

for igual ou menor que o vão entremadres, os ómegas serão colocadosdirectamente sobre a localização dasmadres. Assim, a chapa de forro só temde suportar o peso do isolamento térmico.Para vãos de maior dimensão é neces-sário que a chapa de forro suporte algu-ma da carga exterior e devem ser adi-cionados mais ómegas entre madres.

Cobertura Kalzip® não ventiladasobre base e asnas de madeiraEm edifícios residenciais a estrutura dacobertura é frequentemente construídautilizando asnas e forro de madeira. Istotem vantagens porque:1. Existe uma clara separação entre os

vários profissionais de obra (carpinteiros, pedreiros, etc)

2. Pode ser aplicada uma barreira de vapor

Os clips só podem ser fixados directa-mente a uma base de madeira com umaespessura mínima de 30mm. Se este for-ro for demasiado fino, devem ser aplica-dos sobre o mesmo batentes que dever-ão ser fixos às asnas.

Cobertura Kalzip® ventilada comisolamento ao nível das asnasEm coberturas com uma estruturasemelhante ao ilustrado à esquerda, émuitas vezes impossível desenhar acobertura como um sistema não ventiladouma vez que a distancia entre a barreira de vapor e a bandeja exterior é demasiadogrande. Assim, esta cobertura teria deser ventilada. Consequentemente ofuncionamento perfeito da barreira devapor é um requisito essencial. É neces-sário que haja a ventilação necessáriapara dispersar qualquer condensaçãoque ocorra. Se existir qualquer risco deneve puxada a vento, poderá ser neces-sário instalar uma barreira de humidadepara evitar o contacto da neve com omaterial isolante.


base e asnas de madeira

R’w = ~ 38 dB (A)*

Cobertura Kalzip ventilada com

isolamento ao nível das asnas

R’w = ~ 35 dB (A)*



chapa trapezoidal de forro e madres

R’w = ~ 35 dB (A)*


3c

Kalzip DuoPlus®

O sistema Kalzip DuoPlus® combina asvantagens do isolamento rígido com aspossibilidades construtivas oferecidaspelo sistema de cobertura Kalzip®. Estesistema especial é quase isento depontes térmicas e tem coeficientes deabsorção acústica excelentes. Um carrilde alumínio é colocado sobre a camadade isolamento rígido de 100mm deespessura e é fixado ao suporte inferioratravés do isolamento.

São inseridos no carril clips especiais que se ajustam às condições específicas.Não é necessário aparafusar estes clips ao carril. Este sistema especialpatenteado consiste da chapa trapezoi-dal, lã mineral rígida, carril DuoPlus,clip DuoPlus, isolamento de baixadensidade e bandeja perfilada Kalzip®.

Kalzip Duo®

Se não houver necessidadesespecificas de resistência acústica,então pode-se utilizar o sistema Kalzip Duo®, não sendo necessário uma camada completa de isolamentorígido. Neste caso, a base para o Kalzip DuoPlus® são tiras de isolamentorígido medindo 24cms de largura por100mm de espessura. Os espaçosentre estas tiras é preenchido com lãmineral de baixa densidade ou lã dealta densidade mais económica.

No caso do Kalzip Duo®, a lã de altadensidade só é necessária onde osrequisitos de carga o exigem segundocalculo estático. O restante espaçopode ser coberto com lã de baixadensidade.

Kalzip NatureRoof®

Todos os tipos de cobertura descritosacima podem ser transformados numacobertura ajardinada Kalzip NatureRoof®

desde que se considerem as cargas eque seja aplicada a bandeja Kalzip®

modelo 65/333. A cobertura ajardinadaKalzip NatureRoof® consiste de uma placade drenagem eficiente para controlar a gestão da água e de um substrato especialcomo suporte uma camada vegetal deplantas “sedum” (consultar o catalogoespecifico “Kalzip NatureRoof®”).

Kalzip NatureRoof®

Kalzip Duo®

R’w = ~ 41 dB (A)*

Kalzip DuoPlus®

R’w = ~ 43 dB (A)*

3d


Kalzip® AF

As bandejas modelo Kalzip® AF sãoespecialmente desenhadas para sercolocadas sobre um isolamento rígido.Sob a marca registada “Prodachinsulating system” a Rockwool ofereceuma solução de isolamento rígida,multi-camada visitável e um sistema defixação especial.

As bandejas Kalzip® AF podem serproduzidas em comprimentos superioresa 50m (maiores comprimentosestudados a pedido).

Este modelo de bandeja cuja base écompletamente lisa tem uma aparênciasimples e atraente. O sistema AF ofere-ce propriedades térmicas e acústicasexcepcionais.

Este modelo de bandeja Kalzip® AFpode ser utilizado não só em com-binação com o sistema Prodach bemcomo com isolamento FOAMGLAS® ousobre uma base de madeira ou betão.

A placa de isolamento de lã de rochade dupla camada Prorock: A baseideal para o Kalzip® AF• Não combustível• Isolamento térmico e acústico eficiente• Dimensionamento estável• Redutor de vibrações• Permite difusão• Visitável durante a montagem

e manutenção• Absorção segura das cargas

positivas e negativas

MontagemA bandeja de alumínio Kalzip® AFé engatilhada nos clips da formahabitual. No entanto, e esta é aparticularidade do sistema deisolamento Prodach, em vez de se fixarem os clips directamente à substrutura os mesmos sãoaparafusados a uma peça “U” embutida no isolamento.

Os parafusos em inox deste sistema que ligam as peçam “U” à substrutura penetram o isolamentosó localmente. Isto elimina quasetotalmente quaisquer pontes térmicasou acústicas.

Kalzip® AF com sistema Prodach sobre

uma chapa trapezoidal autoportante

R’w = ~ 42 dB (A)*

Kalzip® AF com sistema Prodachsobre uma chapa trapezoidal auto-portanteA fim de atingir os níveis cada vezmaiores de absorção acústica e reduzirpontes térmicas, aconselha-se ainstalação do sistema de isolamentoProdach. As peças de apoio sãoembebidas na camada superior doisolamento e aparafusadas à chapabase.


Kalzip® AFsobre isolamento rígido FOAMGLAS®

A bandeja Kalzip® AF também pode ser montada sobre o isolamentoFOAMGLAS®. Existem diversas formasde desenhar este sistema de cobertura.

O método ilustrado à esquerda utilizagarras de fixação que evitam qualquerligação mecânica entre as bandejasKalzip® e a substrutura o que o tornacompletamente livre de pontes térmicas.

Kalzip® AF com o isolamento ao níveldas asnasEsta estrutura é comparável à dossistemas tradicionais de junta agrafada.É frequentemente utilizada para minimizara altura total da estrutura da cobertura.Se houver uma caixa-de-ar entre asasnas e o forro, é essencial ventilar amesma.

Neste sentido, recomendamos que sepreencha o total da altura das asnascom um isolamento de qualidade. Ètambém essencial colocar uma barreirade vapor abaixo do isolamento.


3e

com isolamento Prodach sobre

base e asnas de madeira

R’w = ~ 45 dB (A)*

Kalzip® AF com o isolamento

ao nível das asnas

Kalzip® AF

sobre isolamento rígido FOAMGLAS®

Kalzip® AF com isolamento Prodachsobre base e asnas de madeiraNeste tipo de cobertura, um forro demadeira de 30mm de espessura servede suporte e mantém-se à vista. Estetipo de solução tem-se mostrado idealpara soluções residenciais ou de outrotipo similar. O potencial vai desde edifí-cios públicos a pavilhões multi-usos oupavilhões desportivos. As madres em“U” estão invisíveis e fixas às asnas.Não são visíveis quaisquer juntas ouparafusos.


Dados gerais e características

4a

4. Dados gerais e características

Inclinação mínima de cobertura• Sem sobreposições horizontais

- 1,5° (2,6%)- Um único comprimento até ao beirado- Quaisquer sobreposições são

soldadas- Remates de elementos externos

que perfuram a cobertura são soldados

• Bandejas com sobreposições horizontais - 2,9° (5%)- Com sobreposições seladas- Remates são selados às bandejas- Remates soldados em fábrica

são selados às bandejas

Inclinação da cobertura em graus ... em percentagem

45° 100%

83,9%

70,0%

57,8%

46,6%

36,4%

26,8%

17,5%10,5%5,2%

40°

35°

30°

25°

20°

15°

10°6°3°

1,5° 2,6%

4.1 Pendente da cobertura

O sistema Kalzip® com as suas bandejasautoportantes em alumínio foi especial-mente pensado para coberturas compendentes baixas até 1.5º ou 2.6% eutilizando bandejas de grande compri-mento. No entanto, muitos arquitectosdevido à sua aparência atraente tam-bém as aplicam em coberturas de gran-de pendente e também fachadas.

É necessário uma inclinação contínuaTodos os locais da cobertura necessi-tam uma inclinação contínua no sentidodo sistema de drenagem.

ExcepçõesA especificação sobre uma inclinaçãocontínua não é necessária na zona dacumeeira desde que as bandejas sejampeças únicas entre dois beirados. Quandohajam perfurações das coberturas (cha-minés, ventiladores, clarabóias) estanecessidade de inclinação também podeser ultrapassada desde que se cumpramos seguintes requisitos:

• Os remates destas perfurações sejamtotalmente soldados.

• Que os mesmos sejam soldados àsbandejas para evitar entradas de água

• Que se cumpram rigorosamente osregulamentos locais sobre soldadurasem elementos de alumínio sobrecoberturas.

Comprimento mínimo das partes rectas nos extremos

Ri min l1 min l2[mm] [mm] [mm]

de 1000 150 1501000-2000 75 350até 2000 0 0

4.2 Raio mínimo para bandejas curvas cintradas, curvas lisas ou curvas naturais

Alguns projectos requerem soluçõesdetalhadas e criativas. Hoje em dia,beirados ou coberturas curvas podemser facilmente projectados através de avançados processos de pré-fabricação industrial. Estes modelosfornecem ao arquitecto um alto nível de qualidade estético e funcionalcombinado com perspectivas futuristas. Os raios mínimos paraelementos Kalzip® pré-curvados lisossão indicados na página seguinte.

4.2.1 Curvos Kalzip® cintrados em fábrica

Largura útil (BB) largura nominal:50/333 Ri = 450 mm50/429 Ri = 450 mm65/305 Ri = 400 mm65/333 Ri = 400 mm65/400 Ri = 400 mmAF 65/333 Ri = 450 mmAF 65/434 Ri = 450 mmAS 65/422 Ri = 450 mm

Largura de montagem (DB):A largura de montagem é a largura real das bandejas. Se os clips forempré-instalados devem-se considerarmais 3mm que a largura nominal dabandeja BB quando as bandejas sãocurvas.

Comprimento das bandejas:Desde 500mm min. a 10.000 mm max.Depende dos raios e dos limites dotransporte. * Comprimentos maiores a pedido

Acabamento de superfície:• Gofrado• AluPlusPatina• Lacado com película de protecção• AluPlusZinc com película de protecção• Aço Inoxidável

Ao encomendar tome note por favor:Pedir as dimensões conforme ailustração à esquerda.

Transporte:Altura máxima de carga 2.40m.Quaisquer dúvidas é favor contactar onosso departamento técnico.


4b


4c

4.2.2 Kalzip® pré-curvado liso em fábrica

Informação geral

Kalzip AF:Bandejas curvas lisas no modeloKalzip® AF podem ficar com um aspec-to ondulado na base da bandeja. Umavez que é impossível para a produçãoevitar esta ondulação, não serão acei-tes reclamações nessa base. Quandoos aspectos visuais de lisura de umacobertura forem essenciais, entãodeve-se aplicar o modelo Kalzip® AS.

Normal:A bandeja curva normalizada tem umaperna recta ao princípio e ao fim (aprox400mm) e um raio único contínuo.Quaisquer raios abaixo dos mínimosindicados ou com raios múltiplos e/ouelementos rectos numa bandeja devemser aprovados pelo nosso departamen-to técnico. É inevitável que ocorramraios intermédios na passagem de umraio para outro, bem como na passa-gem de curva para zona recta. Nãodevem ser colocados clips nestaszonas de transição.

Limite:Limites de tolerância. Só aplicáveis apósconsulta com o nosso departamentotécnico. São necessárias medidasespeciais para atingir estas tolerânciaslimite.

Acabamento de superfície:• Gofrado• AluPlusPatina• Lacado com película de protecção• AluPlusZinc com película de protecção• Acabamento anti-condensação a pedido• Aço Inoxidável

Largura de montagem:Para clips pré-intalados: largura útil + 3mmPara clips instalados sucessivamente:+0 a +3mm.

Comprimento da bandeja perfilada:Comprimento mínimo 1.5m.Comprimentos menores a pedido. Ocomprimento total final depende do raioindividual e da possibilidade de trans-portar à obra. Comprimento mínimo desegmento por cada raio = 500mm.

Transporte:Altura máxima da peça curva = 2.4m.Poderá ser necessário coordenar otransporte com o nosso departamentode logística.

Validade:Com a publicação deste catálogo,qualquer informação previamentepublicada torna-se invalida. Quaisquerdesvios dos factores de limite publica-dos acima depende do desenvolvimen-to contínuo e só pode ser autorizadomediante consulta ao nosso departa-mento técnico.

Convexo Raio mínimo de curva em m Espessura da bandeja 0,8 mm 0,8 mm 0,9 mm 0,9 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,2 mm 1,2 mmKalzip® normal limite normal limite normal limite normal limite65 / ... 8 6 7 5 3 1,5 2,5 250 / ... 10 8 7 5 2 1,3 2 1,3AF 65 / ... 12 10 10 8 6 3,5 5 3AS 65 / ... 30 25 20 16 14 10 10 8

Concavo Raio mínimo de curva em mEspessura da bandeja 0,8 mm 0,8 mm 0,9 mm 0,9 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,2 mm 1,2 mmKalzip® normal limite normal limite normal limite normal limite65 / ... 18 16 16 14 12 10 16 1450 / ... 16 12 12 10 9 7 8 6AF 65 / ... 17 15 16 14 12 10 10 7AS 65 / ... 30 25 20 16 18 14 14 10Curvo e cónico: Para o Kalzip® 65/260 – 480. Por favor contactar o nosso departamento técnico

Kalzip® curvo liso em fábrica em aço inoxidável Raio mínimo de curva em mKalzip® 65/400, espessura do aço 0.60 mm

Convexo Concavo Cónico convexo Cónico concavo1.4301 6 10 10 101.4401 6 10 10 10

4.2.3 Kalzip® fornecido recto e curvado naturalmente em obra

Os valores indicados não são valores normalizados. Como tal não substituem consultas para projectos específicos.

A bandeja Kalzip® AF não pode ser curvada naturalmente. Existem alternativas com reforços a pedido.

Informação geral

Curva natural:As bandejas são fornecidas como peçasrectas e são curvadas por pressão/gra-vidade em obra durante a sua montagem.

Largura útil:Dependendo do raio, a largura nominal(largura construtiva) tem de ser aumen-tada para a largura útil (largura demontagem).

Vão entre clips:Se a distância longitudinal entre clipsfor demasiado grande, ao fechar meca-nicamente a bandeja esta poderáparecer poligonal e não curva.

Acesso:Devido ao risco de criar depressões(amolgar) na chapa, o acesso deveráser sobre passadeiras (tábuas) quereduzam as cargas pontuais.

Acabamento de superfície:• Gofrado• AluPlusPatina• Lacado com película de protecção• AluPlusZinc com película de protecção• Sem película de protecção a pedido• Acabamento anti-condensação a

pedido• Aço Inoxidável

Aparência:Os raios mínimos indicados acimareflectem a experiência actual. Como énecessário forçar a bandeja ao raionecessário não se podem garantir alisura na base da bandeja.

Montagem:Aconselha-se que seja colocado um clipno eixo da cumeeira sobre a qual serácurvada a bandeja. A montagem deveráser a partir da direcção não coberta.

Validade:Com a publicação deste catálogo, qual-quer informação previamente publicadatorna-se invalida. Quaisquer desviosdos factores de limite publicados acimadepende do desenvolvimento contínuoe só pode ser autorizado mediante con-sulta ao nosso departamento técnico.


4d

Covexo Raio minimo de curvatura em m Kalzip® Espessura Raio Vão max Aumento da LarguraEspessura da bandeja (mm) (m) entre clips (m) de montagem (mm)*65/305 0,8 36 1,5 +365/333 0,9 40 1,6 +365/400 1,0 48 1,8 +3

1,2 55 2,0 +350/333 0,8 37 1,5 +250/429 0,9 37 1,5 +2

1,0 40 1,5 +21,2 43 1,8 +2

AS 65/422 0,8 50 1,5 +20,9 55 1,5 +21,0 60 1,5 +21,2 70 1,8 +2

Concavo Kalzip® Espessura Raio Vão max Aumento da LarguraEspessura da bandeja (mm) (m) entre clips (m) de montagem (mm)*65/305 0,8 40 1,5 +365/333 0,9 45 1,6 +365/400 1,0 50 1,8 +3

1,2 60 2,0 +350/333 0,8 38 1,5 +250/429 0,9 40 1,6 +2

1,0 42 1,8 +21,2 45 2,0 +2

AS 65/422 0,8 50 1,5 +20,9 55 1,6 +21,0 60 1,8 +21,2 70 2,0 +2

* Não quando são utilizados clips deslizantes


4e

max.

min.

Para larguras maiores de 500mmdevem-se aplicar clips e apoiosadicionais a um vão máximo de 1.0m.

Autoportante paralarguras de bandejaaté 500mm•

•

•

•

•

•

•

Exemplo de plano de configuração

das bandejas e juntas

Junta entre trapézios cónicos executadapor soldadura

4.3 Modelos cónicos

As bandejas cónicas Kalzip® têm-setornado cada vez mais popularesdevido à liberdade de forma quepermitem. Uma cobertura é mais doque uma protecção: pode também darao edifício uma personalidade arquitec-tónica. Para um resultado perfeitodevem ser observados aspectos funda-mentais. As larguras úteis das bandejassão entre 230 e 740 mm.

A base da bandeja deve ser apoiada sobre isolamento rígido e o acesso àcobertura deve ser feito por passadei-ras. Para obter a rigidez necessária nobeirado, a aplicação de um ângulo debeirado é essencial. As bandejas sãofornecidas como um comprimento adi-cional de 50mm ao princípio e ao fimque deve ser cortado em obra aotamanho final. Toda a superfície dabandeja é fornecida com película deprotecção.

Camada anti-condensação só é possívelpor aplicação posterior. A película anti-condensação (Aquasine) não é possívelaplicar-se em bandejas cónicas.

As bandejas cónicas Kalzip® têm de ser montadas na cobertura seguindorigorosamente o plano de aplicação(desenho de execução).

Acabamento de superfície:• Gofrado• AluPlusPatina• Lacado com película

de protecção• AluPlusZinc com

película de protecção

• Aço Inoxidável

É aconselhável verificar as dimensõesreais da estrutura e compará-lo com oplano de aplicação antes de se iniciar aprodução das bandejas. Alterações noedifício podem implicar a revisão doplano de aplicação para rectificar asjuntas e a distribuição das bandejas.

Kalzip® 65/… e 50/… Kalzip® AF…Largura mínima 230 mm 170 mmLargura máxima 740 mm1 740 mm1

Comprimento mínimo 1500 mm 1500 mmComprimento maximo depende do transporte depende do transporteEspessura da chapa 0,80 – 1,20 mm 0,80 – 1,20 mmCurva e cónica Possível para larguras de 230 - 620mm somente após

aprovação do nosso departamento técnico.1 Aplicável somente a gofrado ou lacado. Outros acabamentos possíveis a pedido.

4.4 Acesso/ sistemas de linha de vida

Para limpeza e manutenção na cobertura,as bandejas são visitáveis tanto durantecomo depois da montagem sem passa-deiras. Naturalmente que durante amontagem isto só é valido se pelomenos um dos rebordos da bandejaestiver mecanicamente fechado. Atabela seguinte indica os vãos até aosquais as bandejas são visitáveis semqualquer apoio adicional.

É aconselhável a instalação depassadeiras permanentes de acesso a quaisquer equipamentos (chaminés,clarabóias, unidades de ar condicionado),se for necessário o acesso regular àcobertura. Quando o vão critico éexcedido, devem-se colocar passadeirasde madeira (tábuas) de 4 x 24 cm e umcomprimento máximo de 3 m nos locaisde passagem durante a montagem dacobertura.

Em situações em que não é colocadoisolamento rígido nos perímetros dacumeeira ou beirado, não se deve


4f

Acesso após montagem 1

Bandejas Kalzip® fechadas mecanicamente com clips de apoio espaçados até aos vãos indicados são visitáveis/transitáveis sempassadeiras ou equipamentos de distribuição de carga adicionais:

Espessura da bandeja 65/305 65/333 65/400 50/333 50/429 AF 65/333 2 AF 65/434 2 AS 65/422 2

t/mm lgr/m lgr/m lgr/m lgr/m lgr/m lgr/m lgr/m lgr/m0,8 2,90 2,90 3,00 2,50 2,50 2,90 3,50 3,500,9 3,35 3,35 3,40 2,65 2,60 3,20 3,55 3,551,0 3,80 3,80 3,80 2,80 2,70 3,50 3,60 3,601,2 3,80 3,80 3,80 3,00 2,90 3,50 3,60 3,60

1 Aplicável somente a bandejas Kalzip® em acabamento gofrado ou lacado. Outros acabamentos a pedido.2 Com base na aparência visual, esta informação só é aplicável se for utilizado isolamento rígido sob as bandejas.

andar nestas zonas uma vez que sepodem criar depressões na base dasbandejas que acumularão água nesselocal. Naturalmente que não se deverátransitar sobre a última chapa junto àempena lateral, chapas não fechadasou painéis translúcidos. Durante a mon-tagem da cobertura, quaisquer áreasque são frequentemente utilizadas para

passagem ou para transporte dosmateriais de montagem deverão serprotegidas com passadeiras tem-porárias (tábuas), sendo estas passa-deiras fixas com os acessórios de pas-sadeira para evitar que escorreguem.

As linhas de vida Kalzip® são umasolução segura para evitar quedas aovisitar a cobertura. Consiste de umcabo de aço inoxidável fixo a uma cru-zeta Kalzip® e acoplada a um arnês desegurança através de um fecho. Análisedo projecto de linhas de vida é efectua-da pelo nosso departamento técnico.


4g

4.5 Material base/Resistência à corrosão

Uma vantagem essencial do Kalzip®

é a leveza do alumínio como matéria-prima. São sempre utilizadas ligas dealumínio de resistência à corrosãomarítima como matéria-prima.

Protecção por oxidação naturalDevido à formação natural de uma capade oxido, as bandejas perfiladas Kalzip®

em alumínio encontram-se protegidascontra a corrosão quando expostas acondições atmosféricas normais, marítimasou industriais. Com material plaqueado,este efeito é aumentado, uma vez que, oplaqueado actua como ânodo sacrificadoprotegendo o material base contra acorrosão durante muitos anos. Se, noentanto, a cobertura for exposta a umaatmosfera altamente corrosiva que ocorrana vizinhança imediata do edifício, porexemplo, uma unidade industrial detransformação de cobre a emitir níveiselevados de químicos agressivos; umalacagem de 25 micras de espessura dar-lhe-á uma protecção duradoura.

Corrosão por contactoEm contacto directo com outros metaisdesprotegidos, e sob a influência dehumidade, o alumínio produz um ele-mento de contacto electrolítico quepoderá provocar corrosão. A tabelaanexa é o resultado de ensaios e inves-tigações aprofundadas efectuadas naSuécia e prova que a liga de alumínioKalzip® pode ser combinada com amaioria dos materiais utilizados naconstrução sem o risco de corrosão.

Medidas de protecção para evitar acorrosão por contacto são:• lacagem• Neutralização de superfícies de aço

através de galvanização• Interrupção da condutividade metálica

através da aplicação de um primário ou outro material de separação.

Montagem em combinação comoutros materiais

Aço:Contacto directo entre as bandejas de alumínio e aço bruto utilizado nasubstrutura não é recomendado devidoao risco de corrosão por contacto.Existem um variado número desoluções protectoras tais como,películas plásticas, camadas intermé-dias betuminosas, bromato de zinco,borracha clorada ou galvanização daszonas de contacto com o aço.

Madeira:Madeira que esteja em contacto com as bandejas Kalzip® deverá estar seca.Em madeiras protegidas, só materiaispreservativos à base de óleo devem serutilizados. Os produtos para preservarmadeira à base de cloro naftalinas nãodeverão ser utilizados e não deverãoconter qualquer cobre, sal de mercúrio,ou compostos de flúor.

Betão e cimento:Evitar qualquer contacto com betão oucimento.

Compatibilidade com outros materiais

AtmosferasCombinação de materiais Rural Cidade/industrial MarítimaZinco Seguro Seguro SeguroAço inoxidável Seguro Seguro Seguro*Chumbo Seguro Seguro CriticoAço galvanizado Seguro Seguro SeguroAço em bruto Critico Critico CriticoCobre Critico Critico Critico

* Só aplicável se forem utilizados parafusos ou rebites cegos inoxidáveis e se a formação

de electrólito pode ser excluída.

Vantagens especiais:Resistência mecânica elevada/ baixopeso próprioDevido à resistência mecânica dasbandejas perfiladas de alumínio Kalzip®,podem-se utilizar para preencherrequisitos estruturais importantes tais como revestimentos de edifícios,protegendo-os das intempéries permit-indo que mantenham o seu valor capitalatravés de um investimento relativa-mente baixo. Esta poupança de recur-sos cumpre de uma forma exemplar um dos requerimentos ecológicos maisexigidos.

100% Reciclável depois de uma longae ecológica vida útilDurante a sua longa vida útil quase que não há erosão da superfície dealumínio. Quando chega ao fim da sua vida útil, as bandejas podem serrecicladas. O alumínio é especialmentedado a este procedimento, porqueexiste de forma homogénea e emgrandes quantidades. Só 5% da energiaoriginalmente despendida para aprodução do alumínio é necessária para o reciclar e ainda, este processode reciclagem pode ser repetido infini-tamente sem lhe retirar qualidade.Estruturas de alumínio utilizam cadavez mais uma grande proporção dematerial reciclado. Hoje em dia, virtual-mente todo o desperdício de alumínioproveniente da indústria de construçãoé reciclado.


4h

4.6 Aspectos ecológicos

É um facto que alumínio, tal como amaioria dos materiais não pode serproduzido sem utilizar energia ouprovocar emissões resultantes doprocesso de produção. No entanto, a industria atingiu progressos significa-tivos no campo de processos deprodução avançados e investimentosem protecção ambiental que estão a ter um impacto considerável. Hoje emdia, a energia utilizada no processoelectrolítico de produção de alumínio é 60 por cento menor que a utilizada há 40 anos.


4i

Para aplicações frequentes/normais,encontrará tabelas de carga/vãos apartir das quais poderá extrair valoresde cargas de vento e neve aplicáveis.Neste sentido podem-se obter as provasnecessárias por lei para aprovação deprojectos, em qualquer altura.

4.8 Transporte

Ao desenhar formas particularmenteinovadoras ou diferentes das habituais(por exemplo bandejas muito compri-das com raios muito apertados) deve-se verificar a possibilidade de as trans-portar à obra com o departamento delogística. Para chapas de grande com-primento, é essencial considerar tempoadicional para obter a licenças espe-ciais junto das autoridades rodoviáriaslocais.

4.9 Espessuras da bandeja

De acordo com as licenças de construçãoobtidas junto das autoridades compe-tentes, a espessura mínima das bandejasKalzip® perfiladas é de t = 0,7mm. Aindaque estas chapas sejam visitáveis tantodurante como após a sua montagempara manutenção e limpeza, é noentanto desaconselhável a aplicação de uma espessura tão fina devido aorisco de amolgadelas provocado portráfego pedonal frequente durante amontagem. Por razões estéticas, éaconselhável escolher uma espessuramínima de 1.0mm.

4.7 Aprovações oficiais/desenho e calculo

A utilização das bandejas Kalzip® comoelementos construtivos é sujeita àaprovação das autoridades competentes.Neste sentido, a estabilidade e cor-recção de aplicação deve ser aprovadapor projecto individual. A base paracálculo de desenho é sempre a normanº Z-14-1-81 emitida pelo institutoalemão de tecnologia construtiva.Kalzip® encontra-se aprovado pormuitas autoridades de construçãoeuropeias.

Para mais informação agradecemosque contacte o nosso departamentotécnico. Os apêndices das autorizaçõese licenças contêm tabelas relacionadascom detalhes normalizados, caracterí-sticas de valor, números relacionadoscom ensaios de estabilidade e aprovaçãode utilização para o efeito proposto.

5. Especificação de projecto

Determinação do valor U de uma solução construtiva

A espessura do isolamento é predeterminada. O diagrama acima indica

a condutividade térmica da cobertura dependendo do número de clips

utilizados.

Exemplo baseado na utilização de bases de corte térmico com

15mm (vermelho):

Isolamento térmico comprimido à sua espessura final de 120mm resulta

num coeficiente de condutividade térmica teórico de (valor k) de

0,315 W/m2K. Número de clips instalados por m2: 1,50 unidades/m2.

De acordo com o diagrama o valor k real é de 0,342 W/m2K.

Exemplo baseado na utilização do clip Kalzip® E140 em compósito

plástico (verde):

No caso do E-Clip, o número de clips não é importante. A leitura

é sempre feita junto do áxis 0 (0 clips por m2). Isolamento térmico

comprimido a 140mm daria um valor de 0,272 W/m2K.

Determinação da espessura de isolamento necessário para atingir

um valor U especifico

Se um valor k especifico é indicado, a espessura de isolamento necessário

depende do número de clips aplicados.

Exemplo com bases de corte térmico de 15mm (vermelho):

Valor k pedido 0,32 W/m2K.

Número de clips usados 2,0 por m2.

Espessura mínima de isolamento a ser aplicado: 136mm

Espessura a aplicar para comprimir: 150mm

Exemplo baseado no clip Kalzip® E140 de compósito plástico (verde):

Valor k a atingir = 0,28 W/m2K.

Espessura de isolamento mínima necessária (ver quadro) 135mm.

Espessura a aplicar depois de comprimida: 140mm.

O coeficiente de transmissão térmica depende da espessura do isolamento e do número de clips por m2 (ver exemplo)

5.1 Isolamento térmico

As mais comuns aplicações de umacobertura Kalzip® são do tipo não venti-ladas e isoladas aplicadas sobre basesde chapa de aço trapezoidal, forros demadeira ou lajes de betão. Sempre queas pendentes sejam baixas, não seaconselha a construção de uma cober-tura ventilada devido à baixa velocidadedo vento. O isolamento térmico forneci-do deve ter sempre mais 20mm que a

altura da caixa-de-ar formada entre abase da bandeja Kalzip® e a substruturapara que seja comprimida na montagemdando suporte à bandeja e evitandoqualquer zona de ar nesse espaço. Osclips que fixam as bandejas Kalzip® atra-vessam o isolamento e provocam pontestérmicas. Este efeito aumenta o coefi-ciente de transmissão térmica (valor k).Como parâmetros de influência deste

factor estão, entre outros, a espessurado isolamento e a quantidade de clipsaplicados. Este fenómeno foi ensaiado e investigado com isolamentos térmicosda classe de condutividade térmica dogrupo 040. Os diagramas abaixo ilustra-dos derivam dos resultados destes estu-dos. Eles ilustram a dependência do nú-mero de clips por área unitária na gamade aplicações construtivas normais.

Especificação de projecto

5a


5b

5.2 Evitar humidades

Em coberturas e fachadas isoladas éessencial evitar as condensações emtodos os casos. Neste contexto, a di-fusão de vapor (de acordo com a normaDIN 4108-3) bem como os fluxos de artêm de ser considerados.

Formação superficial de condensados em componentes estruturaisSe os valores mínimos de resistência àtransição de calor de acordo com anorma DIN 4108-3 forem seguidos, nãoé normalmente necessário verificar aprotecção contra a condensação emzonas sem ar condicionado tais comoresidências ou escritórios, desde queestas zonas sejam adequadamenteaquecidas e ventiladas de acordo comnormas habituais.

Em casos especiais, como por exemplo,em ambientes altamente húmidos, seránecessário calcular a resistência àtransmissão de calor em relação àscondições climáticas reais nos interiores.

Formação de condensação dentro deconstruções multi-camadaUma barreira de vapor deve ser instaladade maneira a evitar a entrada de vapordo interior do edifício para a cavidadeda cobertura. Em fachadas, a barreirade vapor não é normalmente necessária.

Para evitar a difusão de ar húmido internona cavidade da cobertura, deve-se instalaruma barreira de vapor que não permitaa entrada de ar, que seja selada em todasas suas sobreposições às estruturasadjacentes, de acordo com a directivade poupança de energia. Uma barreirade vapor Kalzip® profissionalmenteaplicada garante este requerimento.

5.3 Absorção sonora

Absorção sonora muito eficiente podeser conseguida em coberturas Kalzip®

através da incorporação de camadasadicionais, mantendo os benefícios deuma cobertura ligeira.

5.4 Fogo/protecção de incêndio

As exigências relativas à protecção aofogo de materiais de construção e estru-turas encontram-se especificadas nosregulamentos de construção locais. Deacordo com a norma DIN 4102-4, as ligasde alumínio são classificadas como cate-goria A1 (não inflamáveis) sem qualquerpré verificação. As bandejas Kalzip® –mesmo lacadas em ambas as faces ecom isolamentos de classe B por baixo– são classificadas como resistentes acalor directo ou irradiado sem qualquerpré verificação (cobertura resistente).

Protecção contra raiosCom uma espessura mínima de alumíniode 0.7 mm, uma cobertura ou fachadaKalzip® é classificada pela norma ENV61024-1 como uma parte natural de umarede de terminação de ar uma vez quenão é necessário evitar que as bandejasderretam no ponto de impacto ou que o impacto do raio provoque a ignição de ummaterial inflamável no interior do edifício.

Lacagens, camadas de 1.0mm de betu-minoso ou 0.5mm de PVC não são con-siderados isolamentos contra raios. Noentanto, a junta dos rebordos da bande-ja Kalzip® é considerado como um con-dutor eléctrico uma vez que a distanciaentre as chapas dos rebordos é menorque 1 mm. Isto permite em que na maio-ria dos casos seja evitado a colocaçãode complicados sistemas de pára-raios.

Classe de materiais de Classificação construção OficialA Materiais não

inflamáveisA 1A 2

B Materiais inflamáveis

B 1 Materiais resistentes à chama

B 2 Materiais flamáveisnormais

B 3 Materiais altamente inflamáveis

Classe de Duração de resistência resistência ao ao fogo fogo em minutosF 30 -> 30F 60 -> 60F 90 -> 90F 120 -> 120F 180 -> 180

Cobertura Kalzip®

Protecção contra raios Kalzip®

Fachada Kalzip®

Quebra

Terra

LigaçãoCobertura/fachada

Ligação à terra

Esquema de posicionamento 1Clips de alumínio/ clips de compósito plástico

Esquema de posicionamento 2Clips de alumínio/ clips de compósito plástico.

sem escala

5.5 Sistemas de cobertura

5.5.1 Cobertura sobre asnas: bandejas Kalzip® perpendiculares àchapa de aço trapezoidal

Uma chapa de aço autoportante formandoa base da cobertura é colocada de asnaa asna a vencer o vão, no sentido para-lelo ao beirado. Os clips são fixadosdirectamente às ondas da chapa basede aço ou indirectamente através dacolocação de separadores. Os pontosde fixação são visíveis na face interiorda chapa de aço. Os clips são aplicadosdiagonalmente sobre a chapa de açopara distribuir as cargas uniformementesobre as várias ondas da chapa de aço.Os clips devem ser aplicados na chapabase de acordo com uma planta de exe-cução para assegurar que as cargas sãodistribuídas uniformemente quer sejampositivas (neve) ou cargas negativas(vento ou sucção aerodinâmica).

• Uma linha contínua de clips é colocadana linha do beirado e cumeeira

• Entre estas duas linhas, os clips são colocados diagonalmente. As distâncias entre eles dependem do estudo de carga, da largura da bandeja Kalzip®, da altura e forma da chapa de aço base utilizada.

• O número e posicionamento dos clips bem como os elementos de fixação são indicados no plano de execução.

• Dependendo das cargas estudadas poderá ser necessário diminuir a metade o espaçamento entre clips na zonas do perímetro e cantos da cobertura.

(ver tabela de dimensões)

Kalzip® perpendicular sobre forro demadeira(ver o diagrama superior na pagina 3d)5.5.1 Aplica-se da mesma forma. Osclips são fixos directamente ao forro demadeira. Os clips devem ser posicionadossobre o forro de madeira de acordocom o diagrama de posicionamento 1 ou 2. Se os clips tiverem de seraplicados paralelos e não na diagonalentão é necessário efectuar o cálculoestático da base bem como das asnaspara o efeito. Uma fixação de carpintarianormal não será suficiente para absorveras cargas transmitidas.


5c


5d

sem escala

Esquema de posicionamento 3Clips de alumínio/ clips de compósito plástico

Área da coberturaÁreas da cobertura:Para edifícios com uma largura (a) até30m e com fachadas fechadas a zonado perímetro e cantos pode ser consi-derada como 2 metros. Edifícios comuma largura que exceda 30 m a zonado perímetro e cantos deverá ser umoitavo (a/8) da largura total do edifício.(referencia DIN 1055 T-4 tabelas 11 e 12).

5.5.2 A cobertura sobre madres:Kalzip® paralelo à chapa de aço interior

Os clips são fixados directamente àsmadres quando a chapa base é montadaparalela à bandeja Kalzip®. Dependendoda modulação da chapa trapezoidalinferior poderá ser necessário aplicarseparadores em ómega para colocar osclips. O posicionamento é normalmentesobre cada madre.

Em projectos de recuperação antigos,em que o vão entre madres é maispequeno, poderá ser suficiente posicionaros clips a cada duas madres. Nestecaso e para distribuir uniformemente as cargas os clips são distribuídosalternadamente sobre as madres.

Um cálculo estático é necessário. Éfavor consultar o departamento técnico.

Esquema de posicionamento 4Clips de alumínio/ clips de compósito plásticodistancia entre clips em madres muito unidas (recuperação de coberturas)

D = distancia entre clips = distancia entre madres D = distancia entre clips


5e

5.5.3 Kalzip DuoPlus®

and Kalzip Duo®

O sistema Kalzip DuoPlus® consistesempre dos componentes seguintes:Isolamento térmico rígido especial de 100mm, o carril DuoPlus, o clipDuoPlus e parafusos especiais parafixar o carril à substrutura.

Em contraste, o sistema Duo nãonecessita de uma camada total deisolamento rígido, colocando-sesomente tiras de la rígida com 24 cmde largura e 10 cm de espessura sob os carris DuoPlus.

Em qualquer dos casos, outroscomponentes que não sejam osmencionados na lista de componentesnão serão permitidos. A disposição dos carris e o número de parafusosserá indicado no plano de instalação.Os clips DuoPlus são aplicados comuma tira anti-derrapante para evitar quedeslizem do seu local de montagem.

Primeiro é colocado o isolamento rígidosobre a chapa base que serve desubstrutura. No sistema DuoPlus umacamada completa e no sistema Duo as tiras com os espaços entre elaspreenchido com lã mineral de baixadensidade. Os carris DuoPlus são então dispostos sobre o isolamentotérmico de acordo com o plano deinstalação e fixados à substruturaatravés do isolamento.

Os clips especiais DuoPlus são então inseridos no carril e rodados para ficarem paralelos ao sentido do rebordo das bandejas (ângulo de rotação mínimo = 45º).


5f

A primeira linha de clips é alinhada com precisão onde se vai começar amontagem (empena) e aparafusada ao carril através das suas bases. Osrestantes clips são inseridos no carril e as suas cabeças ficam paralelas aosentido do rebordo da bandeja Kalzip.Cada decima fila de clips é aparafusadaao caril para evitar que deslizem.

A fila final de clips (junto à outra empena)é igualmente fixada ao carril através de um parafuso na sua base. É entãocolocada a camada de isolamentocomprimível e é pressionada paraatravessar as cabeças dos clips. Asbandejas Kalzip® podem então sercolocadas como habitualmente.

O carril DuoPlus deverá ser de umcomprimento suficiente para galgarpelo menos duas ondas da chapa base trapezoidal e ser fixo à mesma. Se isto não for possível, então umasecção de carril de comprimentoadequado deverá ser colocada ao lado da primeira fila (ver diagrama de posicionamento para coberturassobre asnas e sobre madres).

Esquema de posicionamento Kalzip® sobre asnasO sistema requer que os carris DuoPlus sejam montados num ângulo de 45º ➁ .

Esquema de posicionamento Kalzip® sobre madresO sistema requer que os carris sejam montados paralelos ➂ às madres.

Cu

mee

ira

Esp

açam

ento

do

s ca

rris

Bei

rad

o

Espaçamento entre asnas


Car

ril

Du

oP

lus

Clip

Du

oP

lus

45°

Bei

rad

o



Par

afu

sos

ino

xid

ávei

sE

mp

ena

➂

➁

Esp

açam

ento

do

s cl

ips

Esp

açam

ento

do

s ca

rris

=

esp

açam

ento

do

s cl

ips

Cu

mee

ira

Car

ril

Du

oP

lus

Par

afu

so i

no

xid

ável

Em

pen

a

sem escala

Clip

Du

oP

lus


5g

Os seguintes fixadores são recomendados para o sistema Kalzip®:

5.6 Fixadores

As bandejas Kalzip são fixas à substruturaatravés de clips de alumínio extrudidos.A base de cada clip tem vários furos.Dependente do tipo de substrutura, sãoaplicados fixadores especiais para esseefeito. Nota: O número de fixadores uti-lizados depende dos requisitos estáticos(cargas) e devem ser analisados caso acaso. Tanto no perímetro como noscantos da cobertura, bem como noperímetro das fachadas estes elementosde fixação têm de suportar cargasnegativas (sucção) adicionais devido aovento. A profundidade de amarração de

fixadores em substruturas de madeiradeverá ser calculada de acordo com anorma DIN 1055 T2. A ancoragem deprofundidade mínima (sg) de parafusosem madeira é de quatro vezes o seu diâ-metro (4 x ds). A profundidade de ancor-agem máxima é de 12 x ds. (ds =diâme-tro nominal do parafuso). Os fixadoresdevem ser de alumínio ou aço inoxi-dável. A utilização de parafusos de açogalvanizado está excluída. Relativamenteaos métodos de aplicação dos parafusos,devem ser rigorosamente cumpridas asnormas dos fabricantes dos mesmos.

Local de fixação Fixador**Pingadeira ao Kalzip® Rebite cego Ø 5 x 12Cumeeira ao rebordo Rebite cego Ø 5 x 8Espaçador ao rebordo Rebite cego Ø 5 x 8Remate cumeeira ao corta-vento Rebite cego com anilha Ø 4,8 x 9,6“U” de reforço ao rebordo Rebite cego Ø 5 x 8Garra de clip ao clip Parafuso autoroscante A Ø 6,5 x 19Ponto fixo: clip ao rebordo Kalzip Rebite cego Ø 5 x 12 K9Juntas de sobreposição Kalzip® ou saias de clarabóias Rebite cego com anilha Ø 4,8 x 9,6Ómega de aço a chapa trapezoidal Rebite flor Ø 5 W…*Clip rodável Kalzip® DuoPlus ao carril Kalzip® DuoPlus SD2 - S16 - 6,0 x 127

Clip a substrutura de açoClip com ou sem base TK5 a Rebite flor Ø 5 W…*madre de aço t = 0,75 - 3,0 mmClip com ou sem base TK5 ou TK15 ou Parafuso SFS SDK2*E Clip a madres de aço t = 0,75 - 1,2 mmClip com ou sem base TK5 ou TK15 ou Parafuso SFS SDK3*E Clip a madres de aço t = 1,20 - 3,2 mmClip com ou sem base TK5 ou TK15 Parafuso autoperfurante Ø 5,5 x L*a madres de aço t = 1,5 - 2,0 mm Parafuso autoroscante Ø 6,5 x L*Clip com ou sem base TK5 ou TK15 Parafuso autoperfurante Ø 5,5 x L*a madres de aço t = 2,0 - 6,0 mm Parafuso autoroscante Ø 6,25 x L*Clip com ou sem base TK5 ou TK15 Parafuso autoroscante Ø 6,25 x L*A madres de aço t > 6 mm

Clip a substrutura de madeiraClip a barrote de madeira 2 Parafusos Ø 6,5 x L*

2 Parafusos A Ø 6,5 x L (pré-furado)Clip a placa de madeira Placas com espessuras a partir de 24 mm: 2 parafusos SFS

SDK2, Placas com 30mm: 2 parafusos A 6,5 x C (pré-furado)E Clip a placa de madeira Placas com espessuras a partir de 24 mm: 2 parafusos SFS

SDK2, Placas com 30mm: 2 parafusos A 6,5 x C (pré-furado)Todas as dimensões em mm

** Nos casos de rebites cegos ou com anilha, o corpo é de alumínio e a haste de aço inoxidável. Os parafusos são de aço inoxidável.

É favor seguir as recomendações dos fabricantes.

O tipo de aplicação e as condições estruturais deverão ser consideradas na selecção dos fixadores.

* O comprimento dos rebites ou parafusos deve ser conforme a necessidade de ancoragem.

5h


5.7 Dilatação Térmica

As bandejas Kalzip® dilatam devido amudanças de temperatura. Considerandoas condições climáticas da Europa central,deve-se prever uma dilatação média de1.0mm por metro de comprimento. Oprojecto deverá considerar esta realida-de para evitar que a bandeja sofra re-strições nesta dilatação ou contracção.

5.8 Ponto fixo

Clip de alumínioO ponto fixo evita que a bandeja deslizepela cobertura abaixo e é o único pontoda bandeja que não está exposta aalterações devido a dilatação. A menosque o plano de instalação não o especifi-que devido a circunstâncias anormais,cada bandeja Kalzip® deverá ser fixa

na zona de ponto fixo para evitar quedeslize. Em coberturas de baixa pendenteaté 5 graus de inclinação e em que asbandejas não excedam 25 metros decomprimento, o seguinte método deponto fixo é normalmente recomendado.Primeiro é feito um furo na cabeça doclip atravessando o rebordo pequenoda bandeja e coloca-se um rebite cego.

A cabeça deste rebite será coberta pelorebordo grande quando se sobrepusera bandeja seguinte.

Método alternativo:A parede lateral da bandeja é aparafusadaà falange do clip depois desta estar mecanicamente fechada. Na eventualidadedo ponto fixo não ser a linha da cumeeira,a dilatação das bandejas entre esseponto fixo e a cumeeira deverá serconsiderada ao desenhar o detalhe da cumeeira. Cada bandeja Kalzip® sópode ter um ponto fixo no seu compri-mento. Dobras ou clarabóias soldadas,etc são considerados pontos fixos edevem ser tratados como tal.

Clip Kalzip® E140/160 em compósitoO Clip E é fixo à substrutura usando osmesmo fixadores que o clip de alumí-nio. No entanto o ponto fixo deste clipfaz-se de forma diferente.

O ponto fixo não pode ser criado atravésda colocação de um rebite na cabeça do mesmo, mas somente por um parafusoa atravessar a parede das bandejas e aflange do clip. Deverão ser colocadasanilhas em ambos os lados da bandeja(cabeça do parafuso e porca). A loca-lização e tipo de ponto fixo deverãoestar definidos nos planos de montagem.

5.9 Cumeeira, beirado e empenas

A cumeeira normal consiste de trêscomponentes:

A tampa corta-vento que com sua duplacâmara reduz a força do vento e aomesmo tempo fixa e protege o elementode estanquecidade contra raios ultavioleta e pássaros.

O elemento de estanquecidade actuacomo uma protecção adicional, selandoa bandeja Kalzip® evitando a entrada deágua nessa zona.

A dobragem da bandeja nessa zona é aprotecção final contra a entrada deágua na cumeeira.

Normalmente é na linha da cumeeiraque é feito o ponto fixo. Se o ponto fixofor noutro local, então a cumeeira deveráser desenhada como uma estruturadeslizante para acomodar a dilataçãodas bandejas.

É um facto que cumeeiras ventiladasnão podem ser completamente seladascontra a neve. Em casos que sejanecessário assegurar esta selagem, ou exposição directa a ventos fortes,outras medidas, tais como a instalaçãode deflectores de vento, poderão sernecessárias.

No beirado, a pingadeira dá rigidez àbase das bandejas e mantém o elementode estanquecidade de beirado na suaposição. Em casos de baixa pendente,a dobragem da bandeja no beirado e oelemento de estanquecidade garantemque nenhuma água possa entrar poressa zona. A empena é fixa pela garrado clip e respectivo “U” de reforço doúltimo rebordo da bandeja. (ver pagina2g)

Parafuso M6

Kalzip®

Clip

Parafuso M6

Kalzip®

Clip


5i

5.10 Claraboias/ ventiladores/ extractores de calor

A Corus Sistemas Construtivos forneceunidades completas numa variedade de dimensões para instalações declarabóias, extractores de fumos, etc.Estas unidades compreendem umaestrutura de aço com clarabóia e aspeças da saia (remate) de alumínio.

Para coberturas curvas, são necessáriosremates curvos. Estes remates podemser soldados ou selados (no caso deuma pendente mínima de 2.9º) às ban-dejas Kalzip®. Recomendamos semprea soldadura.

A ilustração à direita mostra umaestrutura de clarabóia soldada. Parainformação mais detalhada é favorreferir à documentação de montagemque é fornecida com as clarabóias.

Clarabóias e extractores de fumos sãoregularmente visitados para efeitos demanutenção ou reparação. Recomenda-se que na zona em redor dos mesmosseja aplicado isolamento rígido.

Remate de clarabóia soldado

corte termico

remate de engate

estrutura da clarabóia

remate soldado

isolamento termico rigido

reforço estático chapa base trapezoidal

Kalzip®

barreira de vapour


5j

5.12 Substruturas

As coberturas Kalzip® podem ser mon-tadas sobre todos os tipos de substru-turas, Com substruturas de metal oumadeira, os clips são fixos directamen-te às mesmas. Com substruturas metá-licas, tem de se tomar em consideraçãoo risco da corrosão por contacto. Excluindo o modelo de bandeja Kalzip®

AF e AS não há qualquer contacto entrea base das bandejas e a substrutura,pelo que as bases de corte térmico sobos clips já asseguram a separação. Emsubstruturas de betão, deverá ser colo-cado um barrote de madeira (espessuramínima de 40 mm) ou um separador deaço devidamente ancorado ao betão.

5.13 Consolas/ Barras de clip

Se a cobertura ficar em consola no beirado,não são necessárias estruturas de suporteadicionais desde que o último clip dobeirado seja em barra. Estas barras domesmo formato que o clip normal, sãoproduzidas no comprimento adequado efixas ao beirado para suportar as bande-jas e como estrutura de apoio da caleira.(ver tabela das consolas de cobertura ecapitulo 5.14).

5.14 Normas de montagem

Deve ser feito um estudo especificocaso a caso. As arestas das bandejasdevem ser unidas através da pingadei-ra. O comprimento das barras de clipestá indicado no diagrama ao lado.

5.11 Juntas transversais

Nem sempre é possível produzir as ban-dejas no comprimento necessário para oefeito. Na maioria dos casos o compri-mento das bandejas é limitado por ques-tões de transporte e nesses casos asbandejas têm de ser unidas no seu com-primento por sobreposição. Principal-mente no caso de coberturas curvas, olimite de altura no transporte não podeser excedido. Obviamente que se tem deassegurar a absoluta integridade dessajunta. Neste sentido é necessário ter omaior cuidado no planeamento e exe-cução destas sobreposições. As juntassão efectuadas directamente sobre osclips se esse for também o local doponto fixo, senão devem ser executadaslogo ao lado dos clips. Estas juntaspodem ser soldadas ou seladas.

Juntas soldadasAs bandejas a juntar deverão sobreporaproximadamente 10 a 20 mm. A juntasoldada deve ser apoiada. Esse apoiopode ser la mineral rígida com uma cama-da intermédia de folha de alumínio ouum elemento tipo Z em aço galvanizado.

Juntas seladas (só possível com uma pendente mínima de 2,9º)

As bandejas são montadas numasequência precisa e de acordo com oplano de instalação. A selagem critica éconseguida com a aplicação de três lin-has de silicone na zona da sobreposiçãoe duas linhas de rebites flor com anilha.A sobreposição deverá ser de 200mm.

1

3

42

Direcção de montagem

1

2

Espaçamento entre barras de clip

Projecção da cobertura (a) Kalzip® 65/... 50/...Desde o ultimo clip de apoio 305 333 400 422 4291 m cada cada cada cada cada(0,5 m)* 2. bandeja 2. bandeja 2. bandeja bandeja bandeja1,5 m jede jede jede(0,9 m)* bandeja bandeja bandeja impossível impossível

Dependendo da largura da bandeja e do comprimento em consola, as barras de clip devem ser inseridas

nos rebordos em todas as bandejas ou alternadas. Esta tabela é aplicável para cargas de neve de 0,75 kN/m2.

* Valor a aplicar se o clip for L10.


5k

dade ajustada para a altura do edifícioe espessura do material (ver também a tabela).

O comprimento mínimo da bandeja é de 5 m.

5.16 Instruções de montagem

Neste tipo de solução, um clip normalpode ser inserido no rebordo da bandejacomo apoio da caleira. O clip é fixoutilizando ou dois rebites ou parafusospara o fixar a cabeça do mesmo aorebordo da bandeja. Como não háqualquer ligação à substrutura, asbandejas mantêm a capacidade dedilatação. Em bandejas com mais de 12 m de comprimento, o tubo de queda tem de poder expandir conformea dilatação da bandeja e para issopodem-se utilizar mangas amovíveis. È necessário colocar uma pingadeirapara rigidizar as bandejas Kalzip®.

Atenção:Estas consolas não são acessíveisdurante a montagem ou antes dosrebordos serem mecanicamentefechados. É favor seguir integralmenteas instruções de segurança e utilizarlinha de vida. Estas consolas deverãoser instaladas com barras de clip emcaso que o seu comprimento exceda1.0 m e até 1.5m

A projecção da cobertura (a) é calculadadesde o último clip no beirado até àponta da bandeja Kalzip®.

Quando as bandejas são visíveis pelaface inferior, é sempre recomendávelutilizar equipamento de distribuição de carga se for necessário aceder àconsola.

5.15 Consolas sem barras de clip

Em certas condições, esta estruturaadicional pode ser omitida quando umacobertura é projectada para além dobeirado.

Esta consola pode ser montada sembarras de clip, sendo a sua acessibili-

Linha Modelo Projecção da consola (a) em metrosKalzip® Altura do edifício

0 - 8 m 8 - 20 m 20 - 100 m1 50/333 x 0,9 0,90 0,80 0,60

Comprimento do clip s s d2 50/333 x 1,0 1,00 1,00 0,80


Comprimento do clip s d d4 50/429 x 1,0 1,00 0,80 0,60







Comprimento do clip s d d

s: primeiro clip no beirado comprimento normal / d: primeiro clip no beirado comprimento duplo

Consolas de cobertura construídas com bandejas Kalzip®

Tabelas de dimensionamento

6a

6. Tabelas de dimensionamento do Kalzip®

6.1 Coeficientes de condutividade térmica com base térmica de 15mm (preto) e com E Clip (Verde)

Para um exemplo de como ler a tabela é favor referir à página 5a


6b

6.1.1 Coeficientes de condutividade térmica Cobertura Kalzip DuoPlus® (WLG 040)

0,3

0,25

0,150 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4

160

Espessura

WD

[mm]

180

200

220

240

0,2

Clips por m2

Va

lor

U [

W/(

m2 K

)]


6c

Linha Modelo Espessura Carga Sucção do VentoKalzip® do alumínio de neve

t/mm kN/m2 Altura do edifício 0 - 8 m 8 - 20 m 20 - 100 m

0,75 1,00 1,25 RB* EB* RB* EB* RB* EB*1 65/305 0,80 2,50 2,40 2,00 2,20 1,65 2,00 1,10 1,45 0,802 65/333 0,90 3,15 2,50 2,00 2,80 1,80 2,00 1,10 1,45 0,803 1,00 3,30 2,50 2,10 3,15 1,80 2,00 1,10 1,45 0,804 1,20 3,30 2,50 2,20 3,30 1,80 2,00 1,10 1,45 0,8056 65/400 0,80 2,50 2,30 2,00 2,00 1,50 1,70 0,95 1,20 0,707 0,90 2,95 2,50 2,00 2,60 1,50 1,70 0,95 1,20 0,708 1,00 3,30 2,50 2,00 2,75 1,50 1,70 0,95 1,20 0,709 1,20 3,30 2,50 2,00 2,75 1,50 1,70 0,95 1,20 0,70

1011 50/333 0,80 2,10 1,90 1,80 2,20 1,65 2,00 1,15 1,45 0,8012 0,90 2,60 2,00 2,00 2,80 1,80 2,00 1,15 1,45 0,8013 1,00 2,80 2,20 2,00 3,15 1,80 2,05 1,15 1,45 0,8014 1,20 3,00 2,30 2,00 3,30 1,80 2,05 1,15 1,45 0,801516 50/429 0,80 2,00 1,80 1,70 1,85 1,40 1,55 0,85 1,02 0,6517 0,90 2,45 1,90 2,00 2,40 1,40 1,55 0,85 1,02 0,6518 1,00 2,70 2,10 2,00 2,55 1,40 1,55 0,85 1,02 0,6519 1,20 2,90 2,20 2,00 2,55 1,40 1,55 0,85 1,02 0,652021 NatureRoof 0,80 1,80 1,55 1,40 2,20 1,65 2,00 1,15 1,45 0,8022 65/333 0,90 1,80 1,55 1,40 2,80 1,80 2,00 1,15 1,45 0,8023 1,00 1,80 1,55 1,40 3,15 1,80 2,05 1,15 1,45 0,8024 1,20 1,80 1,55 1,40 3,30 1,80 2,05 1,15 1,45 0,80

vãos de apoio [m]

É necessário um cálculo separado para a chapa de substrutura. Nos valores indicados para cargas de neve já estão incluídas a cargas de vento negativas (sucção).

O espaçamento do clip não deverá exceder a metade do vão de apoio da chapa trapezoidal que serve de substrutura.

Aplicação: Edifícios fechados, coberturas sem clarabóias ou cargas adicionais suportadas sobre a cobertura.

* EB = cantos da cobertura / * RB = Perímetro da cobertura

Esta tabela não se aplica ao sistema Kalzip DuoPlus®.

6.2 Espaçamento entre clips

Os valores dados não são normalizados, como tal, não substituem consultas específicas para o projecto.

6.2.1 Cobertura sobre asnas (chapas a cobrir vãos múltiplos) com clips de alumínio

Fixação do clip: directamente à chapa de aço trapezoidal espessura min = 0.75mm. Dois fixadores por clip do tipo parafusoautoperfurante SFS SDK ou Rebite flor.


6d

6.2.2 Cobertura sobre asnas (Chapa a cobrir vãos múltiplos) com clips compósitos

Fixação do clip: directamente à chapa trapezoidal que serve de substrutura espessura tmin = 0.75 mm. Dois elementos defixação por clip (Parafuso SFS SDK)



0,75 1,00 1,25 RB* EB* RB* EB* RB* EB*1 65/333 0,80 2,50 2,40 2,00 2,20 1,65 2,00 1,10 1,45 0,802 65/305 0,90 3,15 2,50 2,00 2,80 1,80 2,00 1,10 1,45 0,803 1,00 3,30 2,50 2,10 3,15 1,80 2,00 1,10 1,45 0,804 1,20 3,30 2,50 2,20 3,30 1,80 2,00 1,10 1,45 0,8056 65/400 0,80 2,50 2,30 1,85 2,00 1,50 1,70 0,95 1,20 0,707 0,90 2,95 2,30 1,85 2,60 1,50 1,70 0,95 1,20 0,708 1,00 3,00 2,30 1,85 2,75 1,50 1,70 0,95 1,20 0,709 1,20 3,00 2,30 1,85 2,75 1,50 1,70 0,95 1,20 0,70

1011 50/333 0,80 2,10 1,90 1,80 2,20 1,55 1,75 0,95 1,25 0,7012 0,90 2,60 2,00 2,00 2,80 1,80 2,00 1,10 1,45 0,8013 1,00 2,80 2,20 2,00 3,15 1,80 2,00 1,10 1,45 0,8014 1,20 3,00 2,30 2,00 3,30 1,80 2,05 1,15 1,45 0,801516 50/429 0,80 2,00 1,80 1,70 1,85 1,20 1,35 0,75 0,95 0,5517 0,90 2,45 1,90 1,70 2,40 1,40 1,55 0,85 1,00 0,6518 1,00 2,70 2,10 1,70 2,55 1,40 1,55 0,85 1,00 0,6519 1,20 2,80 2,15 1,70 2,55 1,40 1,55 0,85 1,00 0,652021 NatureRoof 0,80 1,80 1,55 1,35 2,20 1,65 2,00 1,10 1,45 0,8022 65/333 0,90 1,80 1,55 1,35 2,80 1,80 2,00 1,10 1,45 0,8023 1,00 1,80 1,55 1,35 3,15 1,80 2,00 1,10 1,45 0,8024 1,20 1,80 1,55 1,35 3,30 1,80 2,05 1,15 1,45 0,80

vãos de apoio [m]

* RB = Perímetro da cobertura / * EB = cantos da cobertura

1) Os vãos previstos já consideram nas cargas indicadas para neve as cargas de vento negativas (sucção) em edifícios <100m de altura.

6e


6.2.3 Cobertura sobre madres (chapa multi-vão) com clips de alumínio

Clips fixos às madres, espaçador de aço de espessura maior que 1.5mm ou barrotes de madeira.(2 parafusos 6.5mm por clip, com profundidade de ancoragem de 50mm).



0,75 1,00 1,25 RB* EB* RB* EB* RB* EB*1 65/305 0,80 2,50 2,40 2,20 2,20 1,65 2,00 1,40 1,80 1,252 65/333 0,90 3,15 2,90 2,60 2,80 2,00 2,50 1,50 2,20 1,253 1,00 3,70 3,40 3,15 3,15 2,50 3,05 1,70 2,20 1,254 1,20 3,80 3,60 3,35 3,30 2,75 3,05 1,70 2,20 1,2556 65/400 0,80 2,50 2,30 2,00 2,00 1,55 1,80 1,20 1,60 1,007 0,90 2,95 2,75 2,50 2,60 1,70 2,30 1,30 1,70 1,008 1,00 3,45 3,20 3,00 3,00 2,15 2,50 1,40 1,85 1,009 1,20 3,70 3,40 3,15 3,15 2,25 2,50 1,40 1,85 1,00

1011 50/333 0,80 2,10 1,90 1,80 2,20 1,65 1,80 1,40 1,80 1,2512 0,90 2,60 2,00 2,00 2,80 2,00 2,40 1,50 2,20 1,2513 1,00 2,80 2,20 2,00 3,15 2,50 3,00 1,70 2,20 1,2514 1,20 3,00 2,30 2,00 3,30 2,75 3,00 1,70 2,20 1,251516 50/429 0,80 2,00 1,80 1,70 1,80 1,50 1,65 1,10 1,45 0,8517 0,90 2,45 2,00 1,90 2,40 1,70 2,10 1,20 1,55 0,9018 1,00 2,70 2,10 2,00 2,75 2,00 2,30 1,30 1,70 0,9019 1,20 2,90 2,20 2,00 2,90 2,10 2,30 1,30 1,70 0,902021 NatureRoof 0,80 1,90 1,80 1,70 2,20 1,65 2,00 1,40 1,80 1,2522 65/333 0,90 2,20 2,00 1,80 2,80 1,80 2,50 1,50 2,20 1,2523 1,00 2,30 2,10 2,00 3,15 2,50 3,05 1,70 2,20 1,2524 1,20 2,50 2,30 2,20 3,35 2,75 3,05 1,70 2,20 1,25

vãos de apoio [m]

É necessário um cálculo separado para a chapa de substrutura. Nos valores indicados para cargas de neve já estão incluídas a cargas de vento negativas (sucção).

Aplicação: Edifícios fechados, coberturas sem clarabóias ou cargas adicionais suportadas sobre a cobertura.

* EB = cantos da cobertura / * RB = Perímetro da cobertura

Esta tabela não se aplica ao sistema Kalzip DuoPlus®.


6f

6.2.4 Cobertura sobre madres (chapas de vão múltiplo) com clip compósito

Clip fixo à madre de aço, ou espaçador de aço de espessura maior que 1.5mm2 Parafusos por clip, com diâmetro >5.5mm ou SFS SDK



0,75 1,00 1,25 RB* EB* RB* EB* RB* EB*1 65/333 0,80 2,50 2,40 2,00 2,20 1,65 2,00 1,10 1,45 0,802 65/305 0,90 3,15 2,75 2,20 2,80 2,00 2,50 1,50 2,00 1,153 1,00 3,65 2,75 2,20 3,15 2,50 2,80 1,55 2,00 1,454 1,20 3,60 2,70 2,20 3,30 2,50 2,80 1,55 2,15 1,1556 65/400 0,80 2,50 2,30 1,85 2,00 1,50 1,70 0,95 1,20 0,707 0,90 2,95 2,30 1,85 2,60 1,70 2,30 1,30 1,70 0,958 1,00 3,00 2,30 1,85 3,00 2,10 2,35 1,30 1,70 0,959 1,20 3,00 2,30 1,85 3,15 2,10 2,35 1,30 1,70 0,95

1011 50/333 0,80 2,10 1,90 1,80 2,20 1,55 1,75 0,95 1,25 0,7012 0,90 2,60 2,00 2,00 2,80 2,00 2,40 1,40 1,80 1,0013 1,00 2,80 2,20 2,00 3,15 2,50 2,80 1,55 2,00 1,1514 1,20 3,00 2,30 2,00 3,30 2,50 2,80 1,55 2,05 1,151516 50/429 0,80 2,00 1,80 1,70 1,80 1,20 1,35 0,75 0,95 0,5517 0,90 2,45 2,00 1,70 2,40 1,70 1,95 1,10 1,40 0,8018 1,00 2,70 2,10 1,70 2,75 1,95 2,15 1,20 1,55 0,8519 1,20 2,80 2,15 1,70 2,90 1,95 2,15 1,20 1,55 0,852021 NatureRoof 0,80 1,80 1,55 1,35 2,20 1,65 2,00 1,10 1,45 0,8022 65/333 0,90 1,80 1,55 1,35 2,80 1,80 2,50 1,55 2,00 1,1523 1,00 1,80 1,55 1,35 3,15 2,50 2,80 1,55 2,00 1,1524 1,20 1,80 1,55 1,35 3,35 2,50 2,80 1,55 2,15 1,15

vãos de apoio [m]

* RB = Perímetro da cobertura / * EB = cantos da cobertura

1) Os vãos previstos já consideram nas cargas indicadas para neve as cargas de vento negativas (sucção) em edifícios <100m de altura.

6g


6.2.5 Kalzip® ProDach com clips de alumínio

Fixação: directamente ao “U” ProdachFixadores: (SFS SDK2-S-377: 6,0 x C) dois parafusos por clip

Linha Modelo Espessura Sucção do VentoKalzip® do alumínio

t/mm Altura do edifício 0 - 8 m 8 - 20 m 20 - 100 m

NB* RB* EB* NB* RB* EB* NB* RB* EB*1 AF 65/333 0,80 2,80 2,20 1,50 2,40 1,80 1,00 2,20 1,30 0,702 0,90 3,15 2,80 2,40 2,70 2,50 1,50 2,50 1,80 1,103 1,00 3,30 3,15 2,60 2,90 2,70 1,65 2,70 2,10 1,204 1,20 3,30 3,30 2,60 2,90 2,70 1,65 2,70 2,10 1,2056 AF 65/434 0,80 2,50 2,00 1,30 2,30 1,40 0,80 2,00 1,00 0,557 AS 65/422 0,90 2,80 2,50 1,90 2,70 2,10 1,15 2,50 1,50 0,808 1,00 3,00 2,70 2,00 2,90 2,30 1,25 2,70 1,65 0,909 1,20 3,20 2,90 2,00 3,00 2,30 1,25 2,85 1,65 0,90

vãos de apoio [m]

É necessário um calculo especifico para a substrutura. Nos valores indicados para

carga de neve, já se encontram consideradas as cargas para vento em condições normais.

* NB = área normal/ * RB = área do perímetro/ * EB = área dos cantos

Esta tabela não se aplica ao Kalzip DuoPlus®.


6h

6.2.6 Espaçamento dos clips para Kalzip® 65/400 em aço inoxidável

Os valores indicados nas tabelas abaixo aplicam-se tanto em coberturas sobre asnas como sobre madres: • Al ≥ 1,0 mm (2 rebites)• S 235 ≥ 0,75 mm (2 rebites)• S 235 ≥ 0,75 mm com 2 parafusos SFS SDK2• S 235 ≥ 1,5 mm com 2 parafusos SFS SDK3• Madeira (2 parafusos) de diâmetro ≥ 6,3 mm, comprimento ≥ 50 mm

Aplicação com clips de alumínio

Espessura do Carga de neve1) Sucção do Ventoalumínio t/mm kN/m2 Altura do edifício

0 - 8 m > 8 - 20 m > 20 - 100 m0,75 1,00 1,25 RB EB RB EB RB EB

0,6 2,50 2,30 2,00 2,50 1,50 1,80 1,00 1,20 0,70

Aplicação com clips de compósito

Espessura do Carga de neve1) Sucção do Ventoalumínio t/mm kN/m2 Altura do edifício

0 - 8 m > 8 - 20 m > 20 - 100 m0,75 1,00 1,25 RB EB RB EB RB EB

0,6 2,50 2,00 1,80 2,50 1,40 1,50 0,80 1,20 0,70vãos de apoio [m]

Os valores indicados são para bandejas que cobrem múltiplos vãos. Peso próprio 7 kg/m2. RB = Zona do perímetro / EB = zona dos cantos.

1) Os vãos admissíveis para neve aplicam-se igualmente às cargas de vento negativas (sucção) em edifícios com alturas iguais ou menores a 100m.

Para protecção da superfície das bandejas em inox, deve-se sempre usar equipamento de distribuição de cargas ao visitar a cobertura.

Índice

AAbsorção do som 5bAbsorção do som, valores 3a - 3b, 3d - 3eAcabamento Anti-ruído 2 fAcabamento betuminoso 1d, 5bAcessibilidade 4fAcessórios 2gAço 4gAço inoxidável 2e, 6hAlteração de comprimento 5gAltura do edifício 6c - 6gAluPlusPatina 2eAluPlusZinc 2eAncora de cobertura 2j, 4fAnti condensação e 2fAntiGraffity 2fApara neve 2i - 2jAprovação oficial 4iAsnas espaçamento 5c - 5e

BBandeja de transição 2gBarras de clip 5i - 5jBarreira de vapor 2g, 3a - 3eBeirado 2e, 5gBetão e cimento 4gBorracha clorada 4g

CCargas de neve 6c - 6fCargas de vento, sucção 6c - 6gChapa de aço trapezoidal 3a, 3d, 3eClaraboias 5hClasse do material construtivo 5bClip 2b - 2dClip de alumínio 2b - 2c, 5gClip plastificado 2d, 5gClip rodável 2dClips posicionamento 5c - 5eCobertura ajardinada 3c, 6c - 6fCobertura não ventilada 3a - 3bCobertura sobre asnas 5c, 6c -6dCobertura sobre madres 5d, 6e - 6fCobertura ventilada 3bCobertura, zonas 5dCoeficiente de transmissão térmica 5a, 6a, 6dCompatibilidade de materiais 4gComprimentos extremos 4iCondensação 5bConsola de cobertura 5i - 5jConsolas 5i - 5jCorrosão por contacto 4gCorta vento 2hCromato de zinco, pintura 4gCumeeira 2h, 5gCurvado em obra 4bCurvas lisas 4b - 4dCurvas naturais 4dCurvos cintrados 4b

DDegráu 2iDesenho e especificaçõesDeslizar 2cDilatação no comprimento 2bDimensões - bandejas perfiladas 2aDuoPlus 2d, 3c, 5e

EE Clip 2d, 5gEcologia 4hElemento de estanquecidade 2hElemento de estanquecidade beirado2gEmpena 2h, 5gEmpena "U" de apoio 2hEmpena garra de clip 2hEmpena peça "T" 2hEspaçador 5fEspessura da chapa 4c - 4iEspessura nominal da bandeja 2aEstrutura de claraboia 5hExtractores de fumo 5h

FFita adesiva comprímivel 2gFixações 5fFotovoltaicos 2i

GGalvanização 4gGofrado 2e

HHumidades - prevensão 5b

IIncêndio 5bInclinação da chapa base 5cInclinação da cobertura 4aInstalação 3dIsolamento FOAMGLAS 3eIsolamento rigido 3d, 3eIsolamento sistema Prodach 3d - 3eIsolamento térmico 5aIsolamento térmico entre asnas 3b, 2eIsolamentos 3a - 3e

JJuntas transversais 5i - 5j

KKalzip AF 3d - 3eKalzip DuoPlus carril 2dKalzip tipo de aplicações 3a - 3e

LLacagem 1c, 2e - 2fLacagem de bobine 2e, 2fLacagem poliester 1c, 2eLacagem PVDF 1c, 2eLacagens metalizadas 2fLinhas de vida 2j, 4fLinhas de vida 2j

MMadeira 4gManutenção e limpeza 4fMáquina de cozer 2bMontagem 5jMovimento das bandejas 2b

NNatureRoof 3c

OOmegas 3b, 5fOxidação 4g

PPara raios protecção 1d, 5bParafusos 5f, 5iPata térmica 2b, 2cPelicula de protecção 2fPendente minima na cobertura 4aPerfil "U" de apoio a empena 2hPerfilação 2fPingadeira 2e, 5gPlaqueado 2ePonto fixo 5gPoupança de recursos 4hProdach 6gProtecção catódica 2e

QQualidades de cor 2eQuímicos 4g

RRaios minimos de curvatura 4b - 4dRebites 5fReciclagem 4h

SSaia de remate 4a, 5f, 5hSistemas de cobertura 5cSistemas de segurança 2j, 4fSoftcolor 2fSoldadura, juntas 5iSubstruturas 3a - 3e, 5f, 5i

TTitanColor 2fTolerancias longitudinais 2aTransporte 4i

VValor U 5a, 6a - 6bVão entre clips 5c - 5eVapor, difusão 5bVariedade de forma 1d, 2a

7a

www.kalzip.com

Europe:

AlemanhaCorus Bausysteme GmbHAugust-Horch-Str. 20-22D-56070 KoblenzP.O. Box 100316D-56033 Koblenz · AlemanhaT +49 (0) 261 - 98 34-0F +49 (0) 261 - 98 34-100 [email protected]

ÁustriaCorus BausystemeBruckner Büro Center Honauerstraße 2A-4020 Linz · ÁustriaT +43 - 7 32 78 61 14F +43 - 7 32 78 61 [email protected]

BélgicaCorus Building Systems NVA. Stocletlaan 87 B-2570 Duffel · BélgicaT +32 - 15 30 29 21F +32 - 15 30 29 [email protected]

ChiprePhanos N. Epiphaniou Ltd.21 Markou Drakou AvenuePallouriotissa · P.O. Box 9078CY-1621 Nicosia · ChipreT +35 - 722 79 35 20F +35 - 722 43 15 [email protected]

DinamarcaCorus ByggeSystemer A/SKaarsbergsvej 2 · Box 136DK-8400 Ebeltoft · DinamarcaT +45 - 8953 2000F +45 - 8953 [email protected]

EspanhaCorus Sistemas Constructivos S.L.U.Calle Guatemala, 1 · Bajos 3 y 4E-28016 Madrid · EspanhaT +34 - 9 13 43 03 43F +34 - 9 13 59 94 73 [email protected]

FrançaCorus Building Systems SAS8, Avenue Desclers · B.P. 20F-77515 Faremoutiers · FrançaT +33 - 1 64 65 30 56F +33 - 1 64 03 98 [email protected]

Grã-Bretanha e IrlandaCorus Building Systems Haydock Lane, HaydockGB-St. Helens · Merseyside WA11 9TY · Grã-BretanhaT +44 - 19 42 29 55 00F +44 - 19 42 27 21 [email protected]

GréciaPhanos N. Epiphaniou Ltd.82 Grammou Str.GR-18345 Moschato · GréciaT +30 - 21 09 40 59 41F +30 - 21 09 41 24 [email protected]

HolandaHAFKON BVPostbus 46NL-3140 AA MaassluisHolandaT +31 - 105 91 53 00F +31 - 105 91 51 [email protected]

NoruegaCorus Bygg Systemer ASRøraskogen 2 N-3739 Skien · NoruegaT +47 - 3591 5200F +47 - 3591 [email protected]

PolóniaA-B Space Lukasz LomozikUl. Stawowa 31 BPL-43-250 Pawlowice SI.PolóniaT +48 - 32 47 25 110F +48 - 32 47 57 [email protected]

Republica Checa e EslováquiaEngineering OfficeEva SanovcováCejl 20 · CZ-60200 BrnoRepublica ChecaT +42 - 05 45 11 74 40 F +42 - 05 45 11 74 55 [email protected]

SuéciaCorus ByggSystem ABSliparegatan 5 · Box 4003S-300 04 Halmstad · SuéciaT +46 - 3510 0110F +46 - 3515 [email protected]

SuíçaBüro Dach & Wand Jürg SentelerP.O. Box 247 CH-7302 Landquart SuíçaT +41 (0) 81 3 22 38 38 F+41 (0) 81 3 22 38 [email protected]

TurquiaTür Group Architectural MaterialsMahmut Sk. No: 8TR-81200 Kosuyolo-IstanbulTurquiaT +90 - 216 327 4720F +90 - 216 327 [email protected]

Próximo Oriente

LebanonNaggiar Agencies SCSP.O. Box 175415 BeirutNegib Hobeika StreetLB-Saifi-Beirut 20296406LebanonT +961 - 1 56 26 52F +961 - 1 44 83 [email protected]

Médio Oriente

DubaiCorus Building SystemsP.O. Box 18294Jebel AliUAE-DubaiUnited Arab EmiratesT +971 - 4 88 87 32 32 F +971 - 4 88 87 39 77 [email protected]

KuwaitAli Alghanim & SonsTrading & Contracting Group Co. W.L.L.P.O. Box 21540KT-Safat 13076 KuwaitT +965 - 4 84 22 23F +965 - 4 84 18 12

Extremo Oriente

China/Guangzhou Corus Building Systems Suite 1208, West TowerYang Cheng International Commercial CentreTian He Ti Yu Dong RoadGuangzhou, PR China 510620 T+86 - 20 38 87 01 90/91F +86 - 20 38 87 02 [email protected]

China/BeijingCorus Building Systems Suite 610, Jing Guang Centre Office Building, Hujialou Chao Yang DistrictBeijing, PR China 100020T +86 - 10 65 97 42 25/41 45 F+86 - 10 65 97 42 [email protected]

China/ShanghaiCorus Building SystemsSuite 3002, Lt Chengdu North RoadShanghai, PR China 200003T +86 - 21 63 52 61 22

F +86 - 21 63 60 33 [email protected]

Hong KongCorus Building Systems Room 1903, Asia Orient Tower33 Lockhart Road, Wan Chai Hong KongT +852 - 28 87 53 41F +852 - 22 34 67 [email protected]

SingapuraCorus Building Systems Pte Ltd41 Gul Circle Singapura 629576T +65 - 67 68 90 81 F +65 - 68 98 93 74 [email protected]

Austrália

AustráliaCorus Building Systems 80/82 Hallam South Road HallamVictoriaAustrália T +61 - 387 95 78 33F +61 - 387 95 78 44

Corus Sistemas Constructivos Lda.

Av. dos Combatentes 76 · Abrunheira

P-2710-034 Sintra

[email protected]

Português

A informação e descrições dos produtos contidas nesta publicação são dadas com o melhor do nosso conhecimento e baseado na nossa experiência e estudos. Eles não referem qualquer aplicação especifica e não podem dar origem a qualquer reivindicação para compensação. Reservamo-nos o direito de efectuar qualquer mudança à gama de produtos que nos pareça tecnicamente sensata ou devido aos nossos altos padrões de qualidade e melhoramento.

Corus Bausysteme GmbH · Part of Corus Group plc

Roofway Coberturas e Fachadas.Rua Viamão, 1095, Grajaú CP: 30431-253 - BH/MG

Tel.: +55(31) 3297-7110 Fax: +55(31) 3297-7114

www.roofway.com.br

Documents

*Technik brosch P 09 · Kalzip® Cobertura não ventilada sobre estrutura de madeira com forro à vista 3b Kalzip® Cobertura ventilada sobre asnas de madeira com isolamento 3b