anuncio 27

RegatonesAccesorios

n PerillasDI!

Hul

AR

Nobiembreffilobembro - 1998 „...two

anuncio 28

22 - VETAS

ESCUADRADORAS2 Mesas 1,15 x 1 mt.Inclinaciim 45° - Con INCISORDesplazamiento de Carro 2,20 m o2,70 m o 3,15 m

AMPUO STOCKDE MAQUINAS USADAS

LIJADORADE BANDA

Con AspiraciOn

Cnel. Mendez 559(1875) Wilde - Buenos Aires

Tel/Fax: (54-1) 785-1076 / 784-9706Febrica: (5,1-1) 217-3739

TUPI90 x 90 y 2 veloc.

COMBINADA4

OPERACIONES

modeplaitn Aditamentos para muebles

n Elementos para mueblesn Ruedas simplesn Ruedas dobles

E. Zeballos 3323 - (2000) Rosario - Santa FeArgentina - Tel./Fax: (041)-396073/397324

TECNOLOGIA

KLABIN,Experiencia enplantaciones depinos y eucaliptos

KLAB1N,Experiencia nos

plantios de pinuse eucaliptos

1.IntroduccicinEn la decada del 30' , las extensas areas conbosques nativos de Pino Parana (Araucaria), en lazona de Telemaco Borba, estado de Parana,Brasil, permitieron a Wolf Klabin y sus primosHessel y Salomao Klabin y Horacio Lafer, visuali-zar la oportunidad para la instalaciOn y desarrollode una industria papelera.La Araucaria angustifolia (pino Parana - pinheiroParana) ademas de abastecer la producciOn depapel prensa,permiti6 tambien, la edificaci6n deestructuras industriales, conjuntos habitacionalesy apoyo administrativo.Ya en 1943 se manifestaba una preocupaciOn porla sustentabilidad forestal del proyecto industrial,por lo que se buscaban conocimientos silvicultu-rales de aquella especie. Nadia asf la primeraplantaciOn comercial. A partir de allf miles de hec-tareas de Pino Parana fueron plantadas, al mismotiempo que eran testeadas otras especies de ar-boles productores de madera de fibra larga, comoel Pinus elliottii, o el Pinus taeda, la Cunninghamialanceolata, y la Cryptomeria japonica.Se iniciaba tambien las plantac. de eucalipto bus-cando la consolidaciOn de la sustentabilidad paralas futuras necesidades energêticas, paralela-mente a las alternativas hidroelectrica y ter-mica.Con base en esta experiencia (mica en el sectorforestal brasileno, con bosques implantados deespecies nativas e introducidas, se hicieron gran-des avances.Actualmente la empresa Klabin posee un area de222.790 hs, en Telémaco Borba, PR y municipiosvecinos siendo 123.119 ha forestadas con Pinustaeda, Pinus elliottii, Araucaria angustifolia y eu-caliptos. Las especies de eucalipto plantadas sonprincipalmente Eucalyptus_ grandis, Eucalyptussaligna, y Eucalyptus dunnii.

1.1ntroducä oNa decada de 30, as extensas areas corn florestasnativas de pinheiro do Parana em TelernacoBorba, Parana, Brasil permitiram a Wolff Klabin eseus primos Hessel e Salomao Klabin e HoracioLafer, visualizar oportunidades para a in-stalacâo e desenvolvimento de uma indUstria pa-peleira.A Araucaria angustifolia(o pinheiro do Parana),alèm de suprir a produgao de papelimprensa, permitiu, tambem, a edificagao de estru-turas: industrial, conjuntos habitacionais e apoioadministrativo.Ja em 1943 manifestava-se uma preocupagaopela sustentabilidade florestal doprojeto in-dustrial, buscando-se conhecimentos silvipulturaiscorn aquela espècie. Nascia, assim, a 1 plantiocomercial. A partir dal, milhares de hectares dePinheiro do Parana foramplantados, ao mesmotempo em que cram testadas outras espOcies dearvores produtoras de madeira de fibra longa,como o P.elliottii, o P.taeda, a Cunninghamialanceolata e a Cryptomeria japonica.Iniciava-se tambem o plantio de eucalipto na con-solidagao da sustentabilidade para as futuras ne-cessidades energelicas, ao lado das alternativashidrelOtrica e tOrmica.Corn base nesta experiencia impar no setor flore-stal brasileiro, corn florestas plantadas, deespOcies nativas e introduzidas, fez-se grandesavangos.Atualmente, a Klabin possui uma area de 222.790ha, em Telémaco Borba, PR e municipios vizinhos,sendo 123.119 ha reflorestados, corn Pinus taeda,Pinus elliottii, Araucaria angustifolia e eucalipto.As espOcies de eucalipto plantadas sao principal-mente Eucalyptus grandis, Eucalyptus saligna eEucalyptus dunnii.

LAMINADOS - DECORATIVOS - DURLOCK - PEGAMENTOS - TELGOPORH. Yrigoyen 13060 - (1846) Adrogué - Buenos Aires - Tel: 294-1451/5870 - Telefax Rotativas: 293-0066/0067/4280

DISTRIBUIDORA

I

AGLOMERADOS - MELAMINA - TERCIADOS - CHAPADUR - CORLOKr3L-OL-A1V1 S.A.C.I.F.I.A.

TECNOLOGIA

La empresa mantiene todavia 82.000 de bosquenativo como area de preservaciOn permanente,tratando de mantener la biodiversidad.2.ForestacionesLa forestaciones en Klabin estan implantadas deacuerdo con la capacidad de uso de la tierra, o sea,los suelos que presentan limitaciones muy sev-eras, como alta pendiente, peligro de erosion,pedregosidad, y baja capacidad de almace-namiento de agua, son mantenidas con vegetaciOnnatural.Las forestaciones propiamente dichas, siguiendopracticas simples de conservaciOn, estan en lasareas con pendiente moderada, poco profundas,de baja capacidad de almacenamiento de agua, ybaja fertilidad, siendo tierras con uso limitado paracultivos agricolas.

A empresa mant6m ainda 82.000 ha de mata na-tiva como area de preservacao permanente,visando a manutencao da biodiversidade.2. ReflorestamentoOs reflorestamentos na Klabin estäo implantadosde acordo corn a capacidade de uso da terra, ouseja, os solos que apresentam limitacCies muitoseveras, como alta declividade, perigo de erosao,pedregosidade, baixa capacidade de armazena-mento de agua sac) mantidas corn vegetacaonatural.Os reflorestamentos propriamente ditos, utili-zando-se praticas simples de conservacao, estaonas areas de declividade moderada, pouco profun-das, baixa capacidade de armazenamento deagua, baixa fertilidade, sendo terras corn uso limi-tado para demais culturas agricolas.

Giese de sueloClasse de solo

% de Ocurrencia% de Ocorrencia

Latosoles Rojos-Oscuros de textura arcillosaLatossolos Vermelho-Escuros de textura argilosa 32 %

Cambisoles tipicos de textura arcillosaCambissolos tipicos de texture argilosa 14%

Cambisoles tipicos de texture mediaCambissolos tipicos de textura media 12%

Latosoles Rojos-Oscuros e "interwados", de texture mediaLatossolos Vermelho-Escuros e mtergrades", de textura media 9,5

PodzOlicos de textura media sobre arcillaPodzOlicos de textura media sobre argila 8,2 %

Cambisoles tipicos de texture media leveCambissolos tipicos de textura media love 8

Cambisoles pianos y suelos litolicos de texture mediaCambissolos rasos e solos lit6licos de textura media 3%

Cambisoles pianos y suelos litolicos de texture argilosaCambissolos rasos e solos litOlicos de textura argilosa 2,7 cY0

Cambissolos derivados de rocas eruptivas y tierra de textura arcillosa y muy arcillosaCambissolos derivados de rochas eruptivas e Terra Roza de texture argilosa e muito argilosa 2,6 %

PodzOlicos abruptos de textura media leve sobre arcillaPodzOlicos abruptos de textura media love sobre argila 2,4

Podzelicos de textura media leve sobre mediaPodzOlicos de textura media leve sobre media 2,0 %

Latosoles rojo-oscuros e "intergrados", de textura media leveLatossolos Vermelho-Escuros e "intergrades", de textura media leve 1,8 %

Cambisoles pianos e solos litolicos de textura media loveCambissolos rasos e solos lit6licos de texture media love 0,9

PodzOlicos abruptos de textura arenosa sobre mediaPodzOlicos abruptos de textura arenosa sobre media 0,6

anuncio 30

24 - VETAS Nobiembre/Nobembro - 1998

Las labores relativas a la plantaciOn son desarrol-ladas de acuerdo a las normas de conservaciOndel suelo y protecciOn ambiental.La preparaciOn del suelo para la plantaciOn esrealizado despues de la elaboraciOn de unproyecto, el que establece as operaciones a serrealizadas sobre el terreno, en funci6n de las con-diciones edafo-climaticas, abarcando la red vial, elloteo (divisiOn del area a ser plantada en lotes), yla distribuci6n adecuada de las especies.De acuerdo con este proyecto, los caminos sontrazados de manera de proporcionar las mejorescondiciones para evitar la erosion, y la division delotes es realizada respetando las condicionestopograficas, edaficas, climaticas y operacionales.El material genetico es distribuido de acuerdo consu adaptaciOn edafo-climatica. Las especies dePinus, resistentes a heladas, son utilizadas enareas mas bajas y con mayor probabilidad de suocurrencia. Ademas de ello, por ser menos exigen-tes en terminos de nutrientes, los pinos son plan-tados en areas menos fertiles.En Eucalyptuses utilizado un zoneamiento dondeespecies como E. dunnii, mas tolerante a frio, peromas exigente en cuanto a fertilidad de suelo, sonplantadas en suelos mas fertiles, en tanto que elE. grandis y e I E. saligna, menos exigentes,pueden ser plantados en lugares menos fertiles,pero con menor probabilidad de ocurrencia deheladas fuertes, pues no resisten al frio.La preparaciOn del suelo propiamente dicha, sepuede resumer en una descompactaciOn de la lineade plantaciOn, realizada con "ripper" (surcador,para descompactaciOn del suelo).Antes de la plantaciOn es realizado: un controlqufmico de malezas; combate de hormigas cor-tadoras; y una correcciOn de los sitios mas pobres,con la aplicaciOn de cenizas de biomasa.La fertilizaciOn con NPK es efectuada despues dela plantaciOn para garantizar el arranque inicial delas plantas.La plantaciOn es realizada de forma orientada, enlos dias Iluviosos o con riego en los dias secos. Elespaciamiento varia con las caracterfsticas delmaterial genetico a ser utilizado, la finalidad de usode la madera y la rotaci6n pretendida.De una forma general son utilizados espaciamien-tos que resultan en 6,25 m2 a 9,00 m2 por planta.Todavia en la fase de plantaciOn son realizadostratamientos culturales para la eliminaciOn

As atividades relativas ao reflorestamento säo de-senvolvidas de acordo corn as normas de conser-yap° do solo e protecao ambiental.0 preparo de solo para plantio é realizado apOs aelaboracäo de urn projeto que estabelece as op-eracoes a serem realizadas no terreno, em funcaodas condiceies edafo-climaticas, abrangendomalha viana, talhonamento(divisâo da area a serplantada em talhäes) e distribuicâo adequada dasespecies.De acordo corn este projeto, as estradas sac) lo-cadas de maneira a proporcionar melhores con-dig -6es para evitar a erosdo e o talhonamento érealizado respeitando-se as condigOes topografi-cas, edaficas, climaticas e operacionais.0 material genetic° é distribuido, de acordo corna sua adaplacäo edafo-climatica. As especies dePinus, resistentes as geadas, säo utilizadas emareas mais baixas e corn maior possibilidade desua ocorrencia. Alem disso, por serem menos exi-gentes em termos de nutnentes, os Pinus sac)plantados em areas menos ferteis.Para Eucalyptus e utilizado urn zoneamento, ondeespecies como E.dunnii, mais tolerantes ao frio,porem mais exigentes quanto a fertilidade do solo,säojolantadas em solos mais ferteis, enquanto queo E.grandis e o E.saligna, menos exigentes,podem ser plantados ern locals menos ferteis,porem corn menor probabilidade de ocorrência degeadas fortes, pois nä° resistem ao frio.0 prepare do solo, propriamente dito, resume-seem uma descompactacao na linha deplantio, re-alizada corn "ripper"(sulcador, para descompac-tacâo do solo).Antes do plantio e realizado urn controle quimicode ervas daninhas, combate as formigas cortadei-ras e uma correcao dos sitios mais pobres, cornaplicacdo de cinza de biomassa.A fertilizagäo corn NPK é efetuada apris

o plantio para garantir o arranque inicial das plan-tas.0 plantio 6 realizado de forma orientada, nos diaschuvosos ou corn irrigapo em dias secos.espacamento de plantio varia corn a caracteristicado material genetico a ser utilizado, a finalidade deuso da madeira e a rotacäo pretendida.De urn modo _ger? säo utilizados espacamentosde 6,25 a 9,00 m por planta.Ainda na fase de implantacäo sac) realizadostratos culturais para eliminacäo de ervas danin-

TECNOLOGIA

26 - VETAS Nobiembre/Nobembro - 1998

MAQUINARIAS ABRAHAMMaquinas para entrega inmediataGarantia de asistencia tecnica y repuestoS

Roblandr

IMPORTADORES - REPRESENTANInvicta - Fravol

Robland - UniverSolimaq - C.M.A.

Osama - MaggiMe S.A. - "B"

LUIS VIALE 651 - (1416) CAPITAL FEDERAL - TEL: 581-2526 / FAX: 584-2070

anuncio 32

TECNOL OG IA

de malezas, generalmente utilizando controlquimico.En el area de protecciOn forestal, la empresaposee un sistema de prevenciOn y combate deincendios forestales, compuesta de 20 torres,equipadas con radios, y ligadas directamente alComando central, contando para el combate con9 camiones bomberos, totalmente equipados.Klabin mantiene todavia un programa de moni-toreo y control de plagas, con vistas a identificarespecies de insectos potencialmente problemeti-cos en sus forestaciones.

3.Manejo

El ciclo medio de las plantaciones de Eucalyptusmanejadas para celulosa es de 21 ems, concortes a tala rasa a intervalos de 7 anos. En elmanejo para aserrado son utilizadas rotacionesde 20 anos, donde son realizados dos raleos ypodas, con vista a abrir espacios para el cre-cimiento de los AHD°les, evitando Ia competenciapor la luz y los nutrientes y produciendo maderalibre de nudos.Para Pinus el ciclo varia de 20 a 25 anos, con 2 a4 raleos intermedios, donde Ia madera de losprimeros raleos es destinada para celulosa y lamadera del corte final para aserrado.Son realizadas 2 podas, la primera a los 4 ems yla segunda a los 7 anos, con vista a producermadera de calidad, libre de nudos para su utili-zaciOn en aserrado y laminado. Klabin tiene actu-almente 24700 ha de forestaciones podadas.Para Araucaria el ciclo es de 40 anos, con 5a 6 raleos intermedios, y 3 podas a los 6, 11 y 16anos.

4.Investigaciem y desarrollo

El mejoramiento de las tecnicas silviculturales y dela cosecha de madera, con objetivo de aumentarla productividad en madera y reducir los costosoperativos, se ha conseguido a travês de inten-mos trabajos de investigation y desarrollo.La preocupaciOn de Ia empresa en ese sentidoabarca aspectos de interes actual y emergentes,tales como el mejoramiento genetic° para elaumento de la productividad, el uso multiple de lamadera, las cuestiones relativas a los impactos

has. Gera!manta, é utilizado o controle quimicopara essa operagào.Na area de protecgo florestal, a empresa possuiurn sistema de prevengäo e combate a incendiosflorestais, composta de 20 torres, equipadas cornradios, e ligadas diretamente ao Comando Cen-tral, e para o combate, conta corn 09 caminhOesbombeiro, totalmente equipados.A Klabin mantam, ainda, urn programa de moni-toramento e controle de pragas, visando identificarespecies de insetos potencialmente problemati-cas, nas seas florestas.

3.Manejo

ciclo medio das florestas de Eucalyptus mane-jadas para celulose é de 21 anos, corn codes rasosa intervalos de 7 anos. No manejo para serrariasao utilizadas rotacOes de 20 anos, onde sac,adotados 2 desbastes intermediarios e desramas,que visam abrir espacos para o crescimento dasarvores, evitando a competicao por luz e nu-trientes e produzir madeira livre de nos.Para Pinus, o ciclo varia de 20 a 25 anos, corn 2 a4 desbastes intermediarios, onde a madeira dosprimeiros desbastes é utilizada para a producäode celulose e a madeira do code final e utilizadapara serraria.Sâo realizadas 2 desramas, a primeira aos 4 e asegunda aos 7 anos, visando produzir madeira dequalidade, livre de nos para utilizacao em serraria

laminag5o. A Klabin tern atualmente 24.700 hadesramados.Para Araucaria, o ciclo é de 40 anos, corn 5 a 6desbastes intermediarios e 3 desramas aos 6, 11

16 anos.

4. Pesquisa e Desenvolvimento

melhoramento das tëcnicas silviculturais e decoiheita de madeira visando aumentar a produtivi-dade em madeira e reduzir os custos operacionais,tern sido conseguido atravas de intensivos trabal-hos de pesquisa e desenvolvimento.A preocupacäo da empresa nesse sentidoabrange aspectos de interesse atual e emergente,tais como o melhoramento gen6tico para aumentoda produtividade, o uso mültiplo da madeira, asquestOes relativas aos impactos ambientais, a pre-

hnsk s.a.La casa de la madera

MELAMINA - AGLOMERADOS - TERCIADOS - MADERAS - FENOLICOS - LAMINADOS PLASTICOSADHESIVOS Y COLAS - AGLOMERADO ENCHAPADO - PLACAS CARPINTERAS - MACHIMBRES

CORLOK Y DECORPLAY - TIRANTES - MOLDURAS - TAPACANTOS - CHAPAS DE MADERA - CHAPADUI

MONS. ZASPE (ex Bs. As.) esq. SAN JOSE - 3000 SANTA FE - Tel/Fax: (042)590960 lineas rotativas

anunclo 34

28 - VETAS Nobiembre/Nobembro - 1998

Barniz Sintetico y marine

TECNOLOGIA

ambientales, la preocupaci6n con la sustentabili-dad y la biodiversidad de los bosques, la certifica-ciOn de los productos de origen forestal y la necesi-dad de reducciOn de costos.La empresa mantiene programas de investigaciOnen mejoramiento, manejo, suelos y nutriciOn,biotecnologia y ambiente.Adernas de ello, mantiene convenios e intercam-bio tacnico-cientifico con universidades e insti-tuciones de investigaciOn de Brasil y del exterior,como la USP; UFPR, IPEF, UFS Carlos, EM-BRAPA, CAMCORE (USA), FRI (Nueva Zelandia),CSIRO (Australia), etc.Para dar soporte al programa de forestaciOn, laempresa tiene un banco genètico de especiespotenciales para la producciOn de celulosa, aser-rado y laminaciOn, desenvolviendo y utilizandotecnicas para el mejoramiento de este materialgenetico.Actualmente la empresa es autosuficiente ensemillas y material de propagaciOn vegetativa,ademas de comercializar semillas mejoradas dePinus y Eucalyptus para la region sur de Brasil.La producciOn de plantines, inicio fundamentalpara la instalaciOn de una forestaciOn de altorendimiento, es realizada en un vivero forestalsectorizado, moderno, con capacidad de produc-ciOn de 15 millones de plantines de semilla porano, y 1,5 millones de plantines de estacas(agamicos) por ano, utilizando semillas y clonesmejorados. Las semillas son colectadas en lotessemilleros propios y el material vegetativo provi-ene de clones seleccionados y testeadosPara la producci6n de plantines de alta calidad, a

trav6s de semillas o de estacas (macropropa-gados), la empresa utiliza substrate adecuado,fertilizaciones, tratamientos fitosanitarios, riegosextremadamente cuidadosos y un riguroso controlde calidad desde la siembra (mecanica, con lautilizaciOn de un sembrador automatico), hasta elembalaje final de las plantas.Actualmente, 15 % de los plantines utilizados enlas plantaciones son obtenidas por estacas(agarnicas), pero esa participaciOn sera aumen-tada Ilegando hasta un limite de 50 %.La clonaciOn tambièn viene siendo desarrollada enlaboratorio, desde 1986, utilizandose la têcnica demicropropagaciOn para eucaliptos. Actualmente latècnica esta dominada, teniendo el laboratorio unacapacidad para producción anual de 100.000 plan-tines micropropagados

ocupagäo corn a sustentabilidade e a biodiversi-dade das florestas, a certificacao de produtos deorigem florestal e a necessidade de reducäo decustos.A empresa mantem programas de pesquisa emmelhoramento, manejo, solos e nutrigäo, biotec-nologia e amble ncia.A/em disso, mantem convenios e intercámbio tec-nico-cientlfico corn Universidades e Instituiceies dePesquisa, do Brasil e do Exterior, como a USP,UFPr, IPEF, UFSCarlos, IPEF, EMBRAPA, CAM-CORE(USA), FRI(Nova Zelandia), CS1RO(Aus-tralia), etc.Para dar suporte ao programa de reflorestamento,a empresa tern urn banco genetico de especiespotenciais a producaso de celulose e para ser-raria e laminacâo, desenvolvendo e utilizando tec-nicas para o melhoramento deste materialgenetic°.Atualmente, a empresa é auto-suficiente em se-mentes e material de propagagäo vegetativa, alemde comercializar sementes melhoradas de Pinus eEucalyptus para a regiäo sul do Brasil.A producâo de mudas, inicio fundamental para ainstalacao de uma floresta de alto rendimento, érealizada em urn viveiro florestal setorizado, mod-erno, corn capacidade de producâo de 15 mil-hoes de mudas por ano por sementes e 1,5milheies de mudas de estacas por ano, utilizandosementes e clones melhorados. As sementes sâocolhidas em pomares prOprios e o material vege-tativo de clones selecionados e testados.Para a producâo de mudas de alta qualidade,atraves de sementes ou de estaquia(macropropa-gacào), a empresa utiliza substrate adequado,adubacOes, tratamentos fitossanitarios, irrigaceiesextremamente cuidadosas e um rigoroso controlede qualidade desde a semeadura(mec.ânica, corna utiliza ao de urn semeador automatico) ate oencaixofamento das mudas.Atualmente, 15 % das mudas utilizadas nos plan-tios säo obtidas por estaquia, sendo que essaparticipacao sera aumentada, devendo atingir urnlimite de 50%.A clonagem tambem vem sendo desenvolvida emlaboratorio, desde 1986, utilizando-se a tecnica demicropropagacão para eucaliptos. Atualmente, at6cnica esta dominada, tendo o laboratOrio capaci-dade para a producäo anual de 100.000 mudasmicropropagadas.

Preservador de madera

Prolonga Ia vida util de Ia maderaDestruya los parasitos de Ia madera

por contacto, ingestion y asfixia

DASTOMIndustrias Quimicas s.a

LOS AROMOS 2705 - (1838) LUIS GUILLON - BUENOS AIRESTEL: (54-1)272-8623 / 8624 FAX: (54-1) 272-8625

anuncio 36

30 - VETAS

Noblembre/Nobembro - 1998

RD DARIOITALY=

SIERRA DE CINTA MULTIUSOCON BRAZO ARTICULADO

C M M CL

5O

Primera Junta 1643Canada de GOmez - Santa Fe (2500)Tel. (0471) 22828 / Fax. (0471) 20845ExposiciOn y Ventas:Moreno 922 - Canada de GOmez - Santa Fe

CARLOS MARTIN k

TECNOLOGIA

Para alcanzar los resultados esperados en el me-joramiento forestal y la clonaciOn, fue necesariodesarrollar conjuntamente las areas de manejo,suelo y ambiente.El conocimiento sobre suelos tuvo una evoluciOnsignificativa con el inicio del proyecto de levan-tamiento semidetallado de suelos. A traves de esteproyecto esta siendo posible ampliar los cono-cimientos de esta area, a traves de la caracteri-zaciOn quimica, f Isica y topoclimAtica de lossuelos, teniendo un 60% del patrimonio de tierrasde Ia empresa cubierto por este levantamiento(fines de 1994).La empresa utiliza tecnicas avanzadas de cosechaforestal, invirtiendo fuertemente en el entre-namiento de la mano de obra y en Ia utilizaciOn deequipamientos modernos, como "fellers bunch-ers", "harvesters" y "forwarders", ademAs de "skid-ders" para el arrastre de los &boles.Un punto a destacar es Ia apertura y conservaciOnde caminos, garantizando el trabajo durante lascondiciones adversas de grandes precipitacionespluviales.La empresa mantiene una red de mAs de 13.000km entre caminos principales secundarios y con-tombs.El sistema de transporte de madera es realizadodurante las 24 hs del (Ira, optimizando los recursosdisponibles de esta actividad.La distancia media de transporte de madera de laforestaciOn a Ia fAbrica es de 32,7 km, lo queresulta una ventaja competitiva, en relaciOn a otrasempresas del sector.

5.Aspecto ambiental

La forestaciOn es una actividad estrechamenteligada a Ia conservaciOn de Ia naturaleza por suciclo relativamente largo. El ecosistema regionalpresenta fauna y flora rim y variada, y su conser-vaciOn es importante para el mantenimiento de labiodiversidad y el desarrollo de Ia investigaciOncientifica.La distribuciOn de bosques de preservaciOn (pro-tecciOn) trae beneficios importantes para el equili-brio ecolOgico.La forestaciOn de Klabin a tenido contribucionesimportantes en Ia preservaciOn del medio ambi-ente, en los aspectos de estabilizaciOn de suelos,

Para se alcangar os resultados esperados corn ome/horamento florestal e a clonagem, foi ne-cessario desenvolver conjuntamente as areas demanejo, solos e ambiente.0 conhecimento sobre solos, teve uma evolucäosignificativa corn o inicio do projeto de levan-tamento semi-detalhado de solos. Atraves desteprojeto, esta sendo possivel ampliar os con-hecimentos desta area, através da caracterizacäoquimica, fisica e topoclimatica dos solos, estando60% do patrimOnio de terras da empresacoberto por este levantamento, ate o final de 1994.A empresa utiliza tacnicas avancadas de colheitaflorestal, investindo macicamente no treinamentoda mao-de-obra e na utilizacao de equipamentosmodernos, como "feller-bunchers", "harvesters" e"forwarders", alam de "skidders" para o arraste dasarvores.

ponto de destaque a abertura e conservacäo deestradas, garantindo o traba/ho mesmo nas con-dicOes adversas de grandes precipitacOes plu-viomêtricas.A empresa mantem uma rede de mais de 13.000km entre estradas principals, secundarios e con-tornos.

sistema de transporte, de madeiras realizadodurante as 24 horas do dia, otimizando os recursosdisponfveis desta atividade.A distancia media de transporte de madeira dafloresta a fabrica é de 32,7 km, uma vantagemcompetitiva em relagào a outras empresas do se-tor.

5. Aspecto ambiental

reflorestamento é uma atividade estreitamenteligada a conservacäo da natureza pelo seu ciclorelativamente longo. 0 ecossistema regional apre-senta fauna e flora rica e variada e a sua conser-vacäo é importante para a manutengäo da biodi-versidade e desenvolvimento da pesquisa cien-tifica.A distribuicao de matas de preservacâo trazbeneficios importantes para o equilfbrio ecologico.

reflorestamento da Klabin tern trazido con-tribuicOes importantes na preservacâo do meioambiente, nos aspectos de estabilizagäo do solo,

anunclo 38

Noblembre/Nobembro - 1998 32 - VETAS

TECNOLOGIA

protecciOn contra la erosion y la manutenciOn demanantiales.Las areas permanentes de preservaciOn sumanactualmente 82.000 ha, o sea 38% del area totalde Klabin, aspecto dimensional altamentecativo ya que representa una de las mayores areasde conservation del estado de Parana.La flora local este compuesta por riles de 130especies arbOreas pertenecientes a mas de 40diferentes familias, destacendose el Pino Parana,la Peroba, la Cerejeira, las Canelas, el Taruma, elAlecrin, la Cavitina, entre otras. Esta riqueza no secaracteriza solo por los Arboles de gran porte, sinomas bien por una infinidad de especies de menorporte, como, las bromelias, orqufdeas, samam-baias, grammeas y especies arbustivas que for-man el sub-bosque (sotobosque). •Estas caracteristicas del medio ambiente propor-cionan una significativa presencia de habitatspara la fauna y contribuyen para mantener la bio-diversidad animal a lo largo del area.En los levantamientos de avifauna fueron identifi-cados hasta el momento 322 especies de ayes,nOmero que indica el alto grado de biodiversidadexistente, situendose al nivel de las mejores areasya levantadas en otras partes del pais.En cuanto a mamiferos, existen en Klabin 9 de las57 especies brasileras amenazadas de extinciOn,entre las cuales esten el logo-guara, la sucuarana,tamandua-bandeira, y el gato-do-ma to.En el area de Klabin los bosques nativos interli-gados favorecen a la autosustentabilidad de laspoblaciones de animales y plantas.La empresa desarrolla un programa de educaciOnambiental, abarcando a escuelas de primaria ysecundaria de la regiOn, siendo de alto alcance, ycumpliendo un dobFe papel: promover la concien-tizaci6n de la comunidad para los aspectos ambi-entales, y funcionar como herramienta interna dela empresa en el sentido de divulgaciOn de lasactividades forestales dentro de un enfoqueecon6mico y conservacionista bastante abarca-tivo.En este sentido merece destacarse especialmenteel Centro de InterpretaciOn de la Naturaleza, quecuenta con el area de actividades tecnicas y esco-lares, museo, modulo de interpretaciOn y criaderode animales silvestres. En 1997 fueron recibidosmas de 22.000 visitantes entre particulares (visitasde la comunidad en los fines de semana), esco-

protecäo contra a erosâo e na manutencao demananciais.As areas de preservagäo permanente somam atu-almente 82.000 ha, ou seja, 38% da area total daKlabin, aspecto dimensional altamente significa-tivo ja que representa uma das maiores areas deconservacâo do estado do Parana.A flora local é composta de mais de 130 especiesarbOreas pertencentes a mais de 40 diferentesfamilias, cfestacando-se o pinheiro-do-Parana, aperoba, a cerejeira, as canelas, o tarumä, o ale-critn, a cavidna, entre outras. Esta riqueza nä° secaracteriza apenas pelas arvores de grande porte,mas tambem por uma infinidade de especies demenor porte, como as bromelias, orquideas,samambaias, gram fneas e especies arbustivasque formam o sub-bosque.Estas caracteristicas do meio ambiente propor-cionam uma significativa riqueza de habitats paraa fauna e confribuem para a manutencao da bio-diversidade animal ao longo da area.Nos levantamentos da avifauna, foram identifi-cados ate o momento, 322 especies de ayes,nOmero que indica o alto grau de biodiversidadeexistente, situando-se no nivel das melhores areasje levantadas em outras partes do pais.Quanto aos mamiferos, existem na Klabin, 9 das57 especies brasileiras ameacadas de extince-o,entre as quaffs o logo-guara, a sucuarana, taman-due-bandeira e gato-db-mato..Na area da Klabin, as matas naturais interligadasfavorecem a auto-sustentabilidade das popu-lacdes de animais e plantas.A empresa desenvolve urn programa qe edycacaoambiental, abrangendo escolas de 1 e 2' grausda regiao, sendo de elevado alcance, cumprindoduplo papel: promover a conscientizacao dacomunrdade, para os aspectos ambientais e fun-cionando como ferramenta interna da empresa nosentido de divulgacdo das atividades florestaisdentro de um enfOque econOmico e conservacion-ista bastante abrangente.

Nesta area, merece destaque especial, o Centrode Interpretacäo da Natureza, que conta corn aarea de atividades tecnicas a escolares, muse u,trilha de interpretacäo e criadouro de animais sil-vestres. Em 1997, foram recebidos mais de 22.000visitantes entre particulares(visitas da comuni-dade nos finals de semana), escolares e

TECNOLOGIA Y CALIDAD EN TODO TERRENO

AUTOELEVADORES Y CARGADORES

ARAN! FINANCIACION

ENTREGA INMEDIATA

SAN BLAS S.A.j j Representante Oficial

Ruta Panamericana Km.27,5 (1611) Don Torcuato Tel/Fax: (54-1) 727-0100/1100anunclo 40

TelescOpico de 4500 a 7500 Kg.

34 - VETAS Nobiembre/Nobembro - 1998

CNCComandoNumerico

Computarizado

CENTRO DE MECANIZADO

ifSociedad AnOnima Routers

Maipii 359, 3° Piso Of. 42, Buenos Aires (C.P. 1006)Teleono - Fax: 325-7880 / 325-9295 E-Mail: axial@impsatl.com.ar

URL: http://www.axyz.com

36 - VETAS Nobiembre/Nobembro - 1998anuncio 44

TECNOL OG IA

lares y otros (universidades del exterior, otras ou?tros(Universidades, do exterior, outras empre-empresas, etc.). sas, etc.).

6.Aspecto social

Klabin desarrolla un programa social para cerca de3.000 operarios y sus familias, produciendo efec-tos beneficos para toda Ia region.

El programa habitacional mantenido en 5 nUcleosforestales es de buena calidad, ya sea por elpadrOn de las casas, como por la infraestructuranecesaria para la vida comunitaria, tales como:sistema de agua y cloacas, puestos sanitarios,supermercado, iglesias, clubes, etc.

El sistema de educaciOn es desarrollado conmanutenci6n de escuelas y guarderfas en lascomunidades forestales.

En el area de salud, existe un programa de aten-ci6n mèdica, odontolOgico, social y de alimen-tación de los trabajadores y sus empleados.

Desenvuelve un programa de "Fitoterapia" (pro-ducciOn de medicamentos a partir de plantas)desde 1984, contando con un laboratorlo modelo.Actualmente los productos fitoterapéuticos sonutilizados en cerca del 65% de las atencionesrealizadas, bajo Ia forma pura o asociada aquimioterapeuticos, representando una economiade 63% en el costo del tratamiento.

Las plantas medicinales obtenidas en la regionson transformadas en diversos medicamentos, enlas mAs diversas presentaciones, tales como tes,cremas, pomadas, shampoos, etc.

7.Klabin, exemplo de forestaci6ny blodiversidad

Despues de 5 dOcadas de inversiones en la im-plantaciOn y manutenciOn de macizos forestales,Klabin presenta un proyecto forestal bien logrado,a travês de adopciOn de procedimientos silvicultu-rales tecnicamente bien conducidos, que atien-den, al mismo tiempo, a la preservaciOn de labiodiversidad y los objetivos econOmicos indus-triales.

Aspecto Social

A Klabin desenvolve urn programa social paracerca de 3.000 funcionanos e seu familiares,produzindo efeitos beneficos para toda a regiao.0 programa habitacional mantido em 5 nacleosflorestais é de boa qualidade, quer pelo padraodas casas, quer pela infra-estrutura necesseriavida comundaria, tais como: sistema de egua eesgoto, posto de satide, supermercado, Igreja,clube, etc.O sistema de educacao é desenvolvido, cornmanutengäo de escolas nas comunidadesflorestais, alêm de creches.Na area de saUde, existe urn programa de atendi-mento medico, odontologico, social e de alimen-tacäo aos trabalhadores e seus dependentes.Desenvolve urn programa de fitoterapia(producaode medicamentos a partir de plantas), desde 1984,contando corn urn laboraterio de alto padrao. Atu-almente, os produtos fitoterapicos sao utilizadosem cerca de 65 % dos atendimentos medicosrealizados, sob a forma pura ou associa aquimioterapicos, representando uma economia de63 % no custo do tratamento.

As plantas medicinais obtidas na regiao sac) trans-formadas em diversos medicamentos, nas maisdiversas apresentaceies, tais como: chas, cremes,pomadas, tinturas, shampoos, xaropes, etc.

Klabin, exemplo de reflorestamentoe biodiversidade

ApOs 5 decadas de investimentos na implantacàoe manutencdo de macicos florestais, a Klabinapresenta urn bem sucedido projeto florestal,atraves da adocao de procedimentos silviculturaistecnicamente bem conduzidos, que atendem,ao mesmo tempo, a preservacao dabiodiversidade e os objetivos econOrnicos e indus-triais.

* 1.11Mm.MIPMI

t-III 4&

ARGENTINA BOLIVIA BRAS IL COLOMBIA CHILE ECUADOR PARAGUAY PERU URUGUAY VENEZUELA

Varlaclones sobre la union a caja y espigaVarlack em rein& a tint& corn diferentes tips Ile makes

Los adhesivos termofusiblesOs adesivos termofusiveis

Experiencla en plantaclones de pinos y eucaliptosExperiencia nos plantios de pious e eucaliptos

Calendario de feriasCalendirio de feiras

196

YIETAIS