8/18/2019 Television en el Pais Vasco. SUBTITULOS. EL CASO DE LITUANIA

1/4

 

X`c`vgsgòd `d `c ^iês _isba  RPFXÊXPCAR

@C BIRA H@ CGXPIDGI 

\aregdl ^ip`r 2> h` jirza h` 6>9? 

8/18/2019 Television en el Pais Vasco. SUBTITULOS. EL CASO DE LITUANIA

2/4

 

6

X`c`vgsgòd `d `c ^iês _isba

RPFXÊXPCAR. @C BIRA H@ CGXPIDGI 

9. 

^ar rizad`s kgstòrgbis y sabgacòlgbis -y, `d `sp`bgic, parsu bajpcgbihi r`cibgòd bad Vusgi- cas piês`s féctgbas

tg`d`d icludas pudtas `d bajýd bad r`sp`bta i r`lgad`s

a p`qu`ùas `stihas gdt`r`sihas `d prat`l`r su c`dlui a

bucturi. H` ikê qu` s`i h` gdt`rçs idicgzir gh`is a

`xp`rg`dbgis badbr`tis pu`stis `d jirbki `d `stas

piês`s.

6. 

Baja r`o`r`dbgi, v`ijas `c t`xta r`balgha `d `c irtêbuca

28 h` ci C`y safr` Hgousgòd h` Gdoarjibgòd ic ^ýfcgba h`

977? (r`oarjihi `d 6>>>) h` Cgtuidgi=

"Irtêbuca 28. C`dlui `d ci qu` h`f` prahubgrs` y

hgoudhgrs` ci Gdoarjibgòd ^ýfcgbi

9. Ci gdoarjibgòd pýfcgbi s` l`d`riré y hgoudhgré

`d ci C`dlui Dibgadic a `d atri c`dlui ibarh` bad

cis hgspasgbgad`s h` ci C`y safr` ci C`dlui

Dibgadic y cis r`sacubgad`s h` ci Bajgsgòd @stitic

safr` ci C`dlui Cgtuidi.

6. Cas pralrijis h` rihga y t`c`vgsgòd tridsjgtghas

`d udi c`dlui hgstgdti h` ci cgtuidi, h`f`réd

trihubgrs` ic cgtuida a `jgtgrs` bad suftêtucas

cgtuidas, bad ci `xb`pbgòd h` pralrijis a

`jgsgad`s oarjitgvas, h` abisgad`s `sp`bgic`s, cas

`xtridm`ras h` birébt`r `sp`bgic y r`tridsjgtghas,isê baja cis `jgsgad`s prahubghis par `c `jgsar y

h`stgdihis i cis jgdarêis çtdgbis h` Cgtuidgi. Ci

Bajgsgòd h` Vihga y X`c`vgsgòd h` Cgtuidgi pahré

`stifc`b`r `d cis badhgbgad`s h` ci cgb`dbgi ci

 praparbgòd h` ci tridsjgsgòd a r`tridsjgsgòd `d cis

c`dluis h` cis jgdarêis dibgadic`s h`dtra h`c tatic

h` cas pralrijis h`c `jgsar, t`dg`dha `d bu`dti

tijfgçd cis d`b`sghih`s h` cis jgdarêis

dibgadic`s r`sghg`dha `d ci zadi h` baf`rturi h`c

 pralriji".

8/18/2019 Television en el Pais Vasco. SUBTITULOS. EL CASO DE LITUANIA

3/4

 

2

X`c`vgsgòd `d `c ^iês _isba

RPFXÊXPCAR. @C BIRA H@ CGXPIDGI 

2.  Ci r`lucibgòd cgtuidi pu`h` ipartirdas r`o`r`dbgis h`

gdt`rçs. H`f` qu`hir bcira qu` da `stijas prapadg`dha

udi tridspasgbgòd h` `st` tgpa h` darjis i du`stra bisa,

p`ra sê qu` `dt`dh`jas qu` s` triti h` vêis h` ibtuibgòd

i `xpcarir.

8. 

@d du`stra bisa, qugzés cis hgstgdtis s`dsgfgcghih`s

`xgst`dt`s `dtr` cis gdstgtubgad`s h`c @stiha y cis h`c ^iês

_isba y su r`sp`btgva éjfgta h` bajp`t`dbgis kid

t`dgha baja bads`bu`dbgi udi `xb`sgvi badb`dtribgòd

h` du`stris pacêtgbis pýfcgbis `d `c éjfgta h`c gjpucsa h`

cas "j`hgas h` bajudgbibgòd prapgas", acvghidha

pasgfc`s vêis h` ibtuibgòd safr` atris t`c`vgsgad`s.

0. 

Ic badtrirga, ci r`lucibgòd cgtuidi ipudti vêis h`

ibtuibgòd qu` vid jubka jés iccé h` ci r`lucibgòd h` cas

j`hgas "prapgas". V`barh`jas qu` Cgtuidgi `s jg`jfra

h` ci Pdgòd @urap`i y `stiha ogrjidt` h` ci Badv`dbgòd

@urap`i safr` X`c`vgsgòd Xridsoradt`rgzi h` 97;7.

?. 

@d sêdt`sgs, cis j`hghis pu`stis `d jirbki par `sti

r`lucibgòd cgtuidi tg`d`d baja bads`bu`dbgi qu` cas

pralrijis h` t`c`vgsgòd `d Cgtuidgi h`f`réd saj`t`rs` i

icludi h` cis tr`s ict`rditgvis sglug`dt`s=

i) `jgtgrs` `d cgtuida

f) `jgtgrs` `d atra ghgaji bad trihubbgòd ic

cgtuida

b) `jgtgrs` `d atra ghgaji bad suftêtucas `d

cgtuida.

8/18/2019 Television en el Pais Vasco. SUBTITULOS. EL CASO DE LITUANIA

4/4

 

8

X`c`vgsgòd `d `c ^iês _isba

RPFXÊXPCAR. @C BIRA H@ CGXPIDGI 

;.  @c badt`xta cgdlóêstgba cgtuida `s, `vgh`dt`j`dt`, juy

hgstgdta h`c visba. @d `c badt`xta cgdlóêstgba ibtuic, `c

`stifc`bgjg`dta h` hgspasgbgad`s gjp`ritgvis piri cis

t`c`vgsgad`s `jgtg`dha `d `c ^iês _isba h`f`rêi, `d taha

bisa, s`lugr brgt`rgas h` pruh`dbgi gdd`b`sirgas `d `c bisa

cgtuida.

7. 

H` buicqug`r oarji, h` pirtgbucir gdt`rçs `s, `d du`stri

apgdgòd, `c brgt`rga h` `xgl`dbgi h` suftgtuciha. R` triti

h` ud brgt`rga bihi v`z j`das bajpcgbiha

t`bdacòlgbij`dt` y qu` pah`jas bicgogbir baja "da

ilr`sgva". I ci v`z qu` oijgcgirgzi ic usuirga bad `c ghgaji

utgcgziha `d cas suftêtucas, su bast` y hgstarsgòd `s

jah`riha y `cca pu`h` kib`r su gdtrahubbgòd

s`dsgfc`j`dt` jés oébgc, tidta h`sh` ud pudta h` vgsti

tçbdgba baja sabgic y pacêtgba. ^ar supu`sta, tijfgçd `s

pasgfc` gdtrahubgr `st` r`qugsgta i `o`btas h` udas

h`t`rjgdihas pralrijis a `jgsgad`s.

Is i \aregdl ^ip`r, gt ha`s dat r`oc`bt idy gdstgtutgadic pasgtgad ar apgdgad d`gtk`r ao @EIG B`dt`r, dar ao

gts spadsars ar suppartgdl `dtgtg`s.

@EIG B`dt`r s``es ta ha fusgd`ss wgtk bajpidg`s ar lav`rdj`dts bav`r`h gd gts r`parts. V`ih`rs skauch f`

iwir` tkit w` jiy kiv` i badocgbt ao gdt`r`st tkit bauch ioo`bt tk` afm`btgvgty ao tkgs r`part. Gdv`stars

skauch badsgh`r tkgs r`part is adcy i sgdlc` oibtar gd jiegdl tk`gr gdv`stj`dt h`bgsgad. 

LIVIGI GDDA_IXGAD B@DX@V, LAGVP 9I JADHVILAD

X@C= 78260>9>8 C@E@GXGA ?