Teoria grega, prática romana Uma visita a qualquer museu de antiguidades clássicas vai revelar a espantosa influência exercida pela cultura grega sobre os povos da península italiana. Até mesmo a cultura itálica, que antecedeu a etrusca, parece grega em espírito. A arte e religião etruscas eram marcadamente gregas. Quando os romanos conquistaram a Etrúria, nos séculos IV e III a.C., logo também se viram infectados pelas noções, imagens e pela visão de mundo gregas. Os romanos deram nomes novos aos deuses gregos e adotaram- nos como seus. Zeus tornouse Júpiter, Atena tornou-se Minerva, Ártemis passou a ser Diana. Apolo manteve o nome. Adotaram também o alfabeto grego, essa invenção brilhante, que se adequava tão bem à sua língua como se adequara ao grego. Ainda hoje nos servimos dele, embora a forma de algumas letras tenha mudado ao longo do tempo. Os romanos copiaram o sistema militar macedônio e as armas e armaduras de aço espartanas, tendo conquistado tudo com elas. Aprenderam poesia e drama a partir de autores gregos, estudaram a filosofia grega (sem entenderem as sutilezas pois, segundo se diz, o latim não as conseguia expressar) e imitaram todas as formas de arte plástica gregas. O fascínio romano por tudo o que era grego estendeu-se até os assuntos domésticos e os estilos de vida gregos foram preferidos por muitos romanos, em detrimento dos costumes romanos tradicionais. Outros romanos estabeleciam o limite no viver como os gregos. Não havia problema em ler Platão, ou pelo menos em ler um romano como Cícero, explicando a doutrina platônica. Poderse-
Teoria grega, prtica romana Uma visita a qualquer museu de
antiguidades clssicas vai revelar a espantosa influncia exercida
pela cultura grega sobre os povos da pennsula italiana. At mesmo a
cultura itlica, que antecedeu a etrusca, parece grega em esprito. A
arte e religio etruscas eram marcadamente gregas. Quando os romanos
conquistaram a Etrria, nos sculos IV e III a.C., logo tambm se
viram infectados pelas noes, imagens e pela viso de mundo gregas.
Os romanos deram nomes novos aos deuses gregos e adotaram-nos como
seus. Zeus tornouse Jpiter, Atena tornou-se Minerva, rtemis passou
a ser Diana. Apolo manteve o nome. Adotaram tambm o alfabeto grego,
essa inveno brilhante, que se adequava to bem sua lngua como se
adequara ao grego. Ainda hoje nos servimos dele, embora a forma de
algumas letras tenha mudado ao longo do tempo. Os romanos copiaram
o sistema militar macednio e as armas e armaduras de ao espartanas,
tendo conquistado tudo com elas. Aprenderam poesia e drama a partir
de autores gregos, estudaram a filosofia grega (sem entenderem as
sutilezas pois, segundo se diz, o latim no as conseguia expressar)
e imitaram todas as formas de arte plstica gregas. O fascnio romano
por tudo o que era grego estendeu-se at os assuntos domsticos e os
estilos de vida gregos foram preferidos por muitos romanos, em
detrimento dos costumes romanos tradicionais. Outros romanos
estabeleciam o limite no viver como os gregos. No havia problema em
ler Plato, ou pelo menos em ler um romano como Ccero, explicando a
doutrina platnica. Poderse-
ia contratar um escultor grego para reproduzir uma esttua do
perodo clssico e instal-la num canto do jardim ou numa sepultura.
Era possvel rir das comdias de estilo grego de Plauto ou de
Terncio, ou sentir medo com as tragdias gregas de Sneca. Tambm no
fazia mal imitar a forma e a decorao da cermica grega e as moedas
gregas. Contudo, homens como Cato, o Censor (234-149 a.C.),
opunham-se com veemncia no que dizia respeito a viver como os
gregos. Em 184 a.C., Cato foi eleito um de dois censores, ou
assessores da propriedade e da conduta moral. Tinha como objetivo
preservar os antigos costumes romanos e tentou extirpar todas as
influncias gregas, as quais acreditava estarem minando os velhos
padres morais romanos. Acreditava que a maioria, se no todos os
gregos eram fracos, dissolutos e imorais, especialmente no que
dizia respeito a assuntos sexuais. Cato pensava que os estilos de
vida lascivos e a cnica falta de crena em cdigos religiosos e
