Upload
edgar-arruda
View
91
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
� � � � � � � � � � � � �
������
� � � � ��
RR EE GG II NN AA LL DD OO CC AA RR VV AA LL HH OO
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
Apresentação:
Professor Adjunto da Universidade Federal do Piauí (UFPI);
Mestre em Educação;
Ex-professor do Colégio Pedro II (MEC - Rio de Janeiro);
Ex-professor do Centro de Ensino Médio (Brasília - DF);
Ex-professor do Colégio Notre Dame (Rio de Janeiro - RJ);
Ex-professor do Instituto La Fayette (Rio de Janeiro - RJ);
Ex-professor do Colégio Anglo-Copacabana (Rio de Janeiro - RJ);
Ex-Chefe e professor de Educação Musical (Brasília-DF);
Ex-diretor do Instituto Villa-Lobos (Rio de Janeiro);
Fundador e primeiro diretor da Escola de Música de Teresina (Teresina – PI);
Professor da Escola de Música da UFPI “Professora Adalgisa Paiva” (Teresina – PI);
Compositor e regente de orquestra e coral;
Fundador e regente de múltiplos corais em diversas cidades;
Autor de mais de 4.000 composições musicais.
Do mesmo autor:
Teoria Musical, Tomo I – Duração e Intensidade, Editora Punaré, Teresina, 1979. (esgotado).
Literatice de Cordão – Contações, Fundação Cultural do Piauí, Projeto Petrônio Portella, Editora, 1991.
Esquema Essencial de Classificação para a Música Ocidental, Prefeitura Municipal de Teresina, Fundação Cultural Monsenhor Chaves, Gráfica e Editora Júnior Ltda, Teresina, 1994.
Organologia, Prefeitura Municipal de Teresina, Fundação Cultural Monsenhor Chaves, Gráfica e Editora Júnior Ltda, Teresina, 1994.
Cantares Piauienses I, Prefeitura Municipal de Teresina, Fundação Cultural Monsenhor Chaves. Editora Haley Ltda. Teresina, 1996.
Teoria Musical, Tomo II – Altura e Timbre, Gráfica e Editora Júnior Ltda, Teresina, 1997. Regência Musical, Prefeitura Municipal de Teresina, Fundação Monsenhor Chaves. Editora Gráfica do Povo, Teresina, 1997. Capa e Editoração Eletrônica: Thiago Cabral Carvalho (Teresina – PI, 2002). Copyright © 2002 by Reginaldo Carvalho.�
���������������� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
• �� �� ����������� ���� ��!��"�� �#�• �$�%�&��� �� '� �� �&��(�� "��" ��)����"(�• ���'���$���$�%�&��� ��� '� �� ��$� ����*�������� ��"��������(����• �+���$�� �����,���"�" �(- �)��".��/(� �""��")�0�(��� ��(����)�� 1����&(���2"1
�����,�#�• �&� ��$�3���$4�&".�)������".���)�.�"(�"�)��"�• �5 *�6� ��� ��"��("��������������(7��)�#�• �� *�8��$9:� ��������);��������0�)�<"��(="�)��")�� ���#�• *&�� *�8��$9:� �*�)�0�����);����
*�)��0�)�<"��(="�)�������")�� �)�� ���< )���<�������
���������������� ���
>
?'*��&?'*��&?'*��&?'*��&
���/(� �"���"���/(� �"���"���/(� �"���"���/(� �"���"�������������������������������������������������������������������������������������������@>���""�0�)������""�0�)������""�0�)������""�0�)��������������������������������������������������������������������������������������������������������@>&���)����&���)����&���)����&���)������������������������������������������������������������������������������������������������������������@>��A������A������A������A������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@>'(�����'(�����'(�����'(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������@>&����&����&����&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@>��� ����� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@>���0�)������0�)������0�)������0�)����������������������������������������������������������������������������������������������������������@B'(����'(����'(����'(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������@B��(�; �)���(�; �)���(�; �)���(�; �)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������@C*�" ����*�" ����*�" ����*�" �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������@D*� ��"�0�)���*� ��"�0�)���*� ��"�0�)���*� ��"�0�)�������������������������������������������������������������������������������������������������������@E*�"."���*�"."���*�"."���*�"."��������������������������������������������������������������������������������������������������������������FFG��" ��-����������������������������������������������������������������������������������������������������������FH�����(�����;��)����- �)�������������������������������������������������������������������������F
���������������� ���
B
�
� $ � % � & � � � � * � � � �� $ � % � & � � � � * � � � �� $ � % � & � � � � * � � � �� $ � % � & � � � � * � � � �
$4�3�$ *3�$9:� �'�&'��*$*& ���I�&
� 4 $ � � � 8 � � $ 9 : �� 4 $ � � � 8 � � $ 9 : �� 4 $ � � � 8 � � $ 9 : �� 4 $ � � � 8 � � $ 9 : �
8��!JK�)���8�K(� #�
���(��K�)���*�)��"#�
� K�)����(.��""�#�
��"�" K�)���&" ���K�)��#�
��I�$9:� �� ���4$9:� ���4�
�� '*$�L&��M�
��$'��3��:� ���$M� 4$���
�*&4� '6$�
�'�&'�:� ��&&�N'��$
8� �9$��&'�:� �O $���
��� 83�:� L$��P '��$�
&����*34$��
& ' 3 ' �& ' 3 ' �& ' 3 ' �& ' 3 ' � � $ 9 : �� $ 9 : �� $ 9 : �� $ 9 : �
'� ��0��!���)���� ?���)���.��(��K�)���
*���(� �����.��(K�)���
*�" ������ ���� � ��" �����)����
� 3 2& � 9 : �� 3 2& � 9 : �� 3 2& � 9 : �� 3 2& � 9 : �
G��� ����� *����� $(.�� ��� G��������
' � � � ' $ 9 : �' � � � ' $ 9 : �' � � � ' $ 9 : �' � � � ' $ 9 : �
����(������8����(�� ���(.��� � �#
$4�� �0��������Q*�� I$�R� ���""<��� �
4� '6� ���(���&��S�&4I�&�&�)��
8� ��&� ��"< ���"8�$�� �.���<"�� �
'?��*� ���0�����&4$*� ����0��
& * 3 9 : �& * 3 9 : �& * 3 9 : �& * 3 9 : � �� '$4T� ��$� ���*� ��(�����#
�� ��4&R$T�����$� �������" �� �#
�� �T�����4N'��� T$""��
8� �9$T���K�)��� ��"�#
8�$G3&M$T����������" ��"�#
I������1 �)���)��
��)/��)����" ��(�� ��
&��Q��&� � ��"0� �""���"�
��������1 ��)��
� & ' � � * �� & ' � � * �� & ' � � * �� & ' � � * �
$��&'��� '$4&��$��� '$4*&��&'��� '$4
$*��&'�&�&*3�&'�&$4&$�5 ���
��&��&'�&*&��&��&'�&
*&8�'�*� �&4$*�
�3I������ ���*��� ������#��$'�&��$� ��������*&��&���*�������� �#�
$��&��&'�$�����)����&'�3��$������,��8$3�� ��M$��U � ���
$3�&'�$� ��(��� ��(�� �#�*���'3�������������������� �#�
$�3�$����(����V��0�����$I$8$��&�)����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������� ���
W
�
$4�3�$ *3�$9:� �'�&'��*$*& ���I�&
� � * � 8 � � $ 9 : �� � * � 8 � � $ 9 : �� � * � 8 � � $ 9 : �� � * � 8 � � $ 9 : �
'� �$9:� �&" �����)�(�� �)�)�� ��
�� ������� � �"����
'� �$��� 48$���""����"����0�)����
�� ������� � ��"(��������
'��(- �)�
'� �$
4� ��
��0����
$�����"(
�$�-��)#
�$4� �$9:� �&" �����)�(�� ��)�)�� ��
.��(��K�)������ � ��"(�
�"��K�)���$4� �����0�)��������������� � �
�"(��"��K�)��
�"� � �8������
$�������);���)�<
���-0�)��"�/�)��
��� �����"���#�
�$4� �
'��� � ����"��
&".������(��)��<
��-0�)���""�/�)��
��� �����"���� �#�
�'�&'�:� �&" �����)�(�� �
)�)�� ��. K�)��
���� � �"������ 43�&����0�)������� ��"�<
�������� � �"����
���"� �
'3$'9$������
I������� �
&��&��8��$9:� �&" �����)�(�� �)�)�� ���".1)��
"����&��Q��&�3���$4�"���#�&(�""��"()�0�(��!��������
�����������������.���0� ������<
����8� �VFEE>#�
8�(�������0�� ��
�� M$���")�� ���")�����$��� �
$��0��
���0��
�'���3�&'�� ��(����0��
���0��
&�� �0��
' � � & $ 9 : �' � � & $ 9 : �' � � & $ 9 : �' � � & $ 9 : �
��4SI��$��;�1(�0-"��-"�
$48$IQ���$�$I�*&86�L#
L-�( ����CF� �"��(="�)�)���� ��V���� ���0�X�V�� ��FHV>CW�FH�CHD �����Y�".�"�����V���(�����"��*5 <F� 1*5 E�
�$'� ��� 48$
��".���)�(�
���(�"��"(�" � ���".���0����
������
�� '� �$�0�����"#���(���� �
����(�
��(���(�
��)����
��(�)�)����
8�"�
��(�0�"�$��� '� �$�.��"�"#����"�����(���� �
���"�������(�
���"�����(���(�
���"�����)����
���"�����(�)�)����
���"���8�"�
���"�����(�0�"�
8� ��?����� 8� ��&�&�� 8� ��&��$'� ��$'?�����
8$�?4�$��.�����Z������
�� ��� ��Z$�
I��� ���0�� ��
�.���
����.���
�� ���
�� �� ���
����
I��� �
I��X
�� �����X
���������������� ���
H
$4�3�$ *3�$9:� �'�&'��*$*& ���I�&
' � � & $ 9 : � � � � � � � � �� #' � � & $ 9 : � � � � � � � � �� #' � � & $ 9 : � � � � � � � � �� #' � � & $ 9 : � � � � � � � � �� #
�$'� ��� 48$
��".���)�(�
���(�"��"(�".������ ��
��".������X
���(�".������ ��
� �"�� ��Y�"�
�# '".��"�"���(/��)"�� ���1
LV�I1����(��
�# ����".��K�)���� ���(��<
�Y�"�
�*&86$I�*&86$I�*&86$I�*&86$I
*;�1��8-��4-��*;�1��8-��4-��*;�1��8-��4-��*;�1��8-��4-��
)# $� �����0��1 �)�1�"����"
.��"�"��)�� �������<"�X7��)���
"��-��)��".��"�"��)�� ����� ����
$"� �""�)���(<"��(���(
�" �����)���V"���*;��#�.��(����
�(��"��� ���)� �����������
�# ��0��T4���"� �"�.���".��
�(��
�# ��0�A��T4���"� �"�� ����
0# �)����X�)� ��� �����#
��)��0�)���"� �".�(���
��" ��(�� �
�# &�6�T&")���6������������
�� ��"�"� �"�"���"��(="�)�
����;<F� 1�;E#�
� �"�� ��Y�"��# $"0�����""��.7��(�"���"���(��#��".��"�"�
�# ����V�((="�)�V�� ����*3�$[
)# ���(�<"� ������� � !����.��"�� ��������
"����
�# $)� ����" ����".�)���.����(0�X�V"��
������)�" � �����(�.����""����� � �.�.�)����V
"���.��(�����(����������)���"����� ��
.��)���.�.�)�������� �����
�(��T*� �"����������
*�) (����� �"�.��\
���) (���*� �"�.�>\
�� �� (���*� �"�.�B\
��� � (����� �"�.�W\
& )�
$ (��T���� �"����������
�# � " ����""�0�(���,��"�(��" ������Y�"�������"
��(������ ��!��V��"��"�!JK�)��V)����( ��V��.��"�V
���� ����(�� �.�.�)����(�� ���"�" �� ���V
���.��)���������� � �(�� ����� ����T(��"�����
.�.�)�����
0# $�""�0�(��������� �- ���-<"��(���].K<����<
.K̂ V ������,�����"�������V�)����0����)�""�(����
�����""����� � ���.�)����V�("�(�V�(�.����""�
��(1 ��)�����)�� ��
�# � ���!�����)������1)� ��)(3��������
�����3���#�)�)�����.�� ��<"�V�("����(�� V.����"
��#V �K"�>#� ).�� �"�����"��""�(.����� ��V�����
"��(� ��<"�� ��"� ����� �"��
�# $"�(�0�"���.��"���"�(�0�"�"����� �"� ��"�� 7(�<
)�"#�
�# 3"�<"���(��(�� �������) 7(�)���� �"� ��.���"#V
�"��(��"�)��(�".����)�(�� ��(�)�.����!��-� �<
���
� �"�� ����
$�(������
��(� �(����(
� ��������)�� �
)�"��"����� ����)�<
����
� �"�� ��Y�"�
�# ��"�����(<"�
�����"�" �K"
.��(����" ,�"��
��" ��(�� ��#�V��� �"
�"��(��"�
�# ��)"��" ��(��<
")(.Y�(0�(����
)(.�� ��)("� �
���(�� "#�0��� �
�)�V)������ �V
"�X0��V"�X�����
���������������� ���
C
$4�3�$ *3�$9:� �'�&'��*$*& ���I�&
' � � & $ 9 : � � � � � � � � �� #' � � & $ 9 : � � � � � � � � �� #' � � & $ 9 : � � � � � � � � �� #' � � & $ 9 : � � � � � � � � �� #
�# $"� �".��(�")�� ��<"��(
"�!JK�)������0��(��;��)��
"�!J��)����0��"���#�"�(�� �<
���(�� �����0�����(7��)��
�)�����.��.����)�����
)�)(� �� �#�
�# $���(��"� �".��"��
)�A�� ��)�A������(���� �
�)� ����#)�0�(��" �A���
�������"��"�!J�� ����"A�� �
���"A������� �������
�� ��." �#!����0�������(
)�" �� �)� ��)������
&� �������������0��!���)���
�� ��� �"�
&� �������0��X��
�� �� (�� ,V�� ����#�
!������0� �,�"�(/� �)���� ���
�" ��."�!��)���(�""�
"����
�� ������� �����"�� �#�
�0�������"� ������� �
�X� �(�� ������("���
(�"�)����&�6�)�0�(��
0��!JK�)���
������(�� �*� �"���&�6��(
W.�� �"�����Y�"#�
�����������;W��;E\����
�;B��;W\
�� ���;���;B\
� ������;F��;�\
����������;<F��;F�
����" ��(�� �*� �"���&�6��(
�K".�� �"�����" �"#�
$����0-B��;E
����" �"�1���"�F�0-B
6�� ���;<F�"�F
���������������� ���
D
$4�3�$ *3�$9:� �'�&'��*$*& ���I�&
� & � � 5 � � � $� & � � 5 � � � $� & � � 5 � � � $� & � � 5 � � � $
8� '� 6�$8&�$
�������-0�)���� ���#
'&3�$�
� ����)������������ �����,� ��#�
�$3�$�3���$4��&'�$6�$�$
���) ���"���,� ��"�!J���" �� �"�!�� �
�".��")�"�!J�� �"�
�4$�&�*�0����(���� �����"�� ���"
� �"�
��>8-�*;>���
&".��"����)�A""�.��(�� ���"
�����"� �"!���� ��.�""�("��(� �"��
.�� ��
��.�����"���0�����"
�(.��� �"��")�� �"�
��� ������HHHH)(.��� �"\
��� ���8-�WWWW)(.��� �"\
��� ���*;�BBBB)(.��� �"�
$)�� ��� ��� ��� ��� ����(�" �(�" �(�" �(�" ����������������";"�
�"�.��� ,�� ���� ,�����(�")�����
���� �#�
4K�(<"��"� �"���"!�����.��������� �V
)�0�(�����0��� �X �
$" ���"��".��� ��"�����")�"�� �"
��(�""�(� ���"#"��")�� �(�����X��"
0�����")���".���� �"���� �<"�"����"
���"�
��� '� 6�$8&�$
�������-0�)��������#
� '��(��������
� �,���.���#
____L�" ��8�" �
� ��)�� �������
� 4�(���
� 4��� �
ZZZZ�`̀̀̀6��0
$�� �
�)(.��� �"#
4�6$*3�$�����)�(����!��������(�"�
����0�����"�.���"#
$"0�����"���0�(<"�)(��" �.���)�(��
��)��� ���.������X� �)�< ��"��
$"0�����"��.�� �V)()�� �����)�("�(�� ���<
�(�� ��"� �".�����(��0����0�(�#�"��"
�����Y�"�)�����0�(�#�
• $".��"�"�")�� �(<"��� ���a�Ba �������
.�� ��
• ����(��"Y�"����(�TF�".��\����" �>VW
�".��"\�)�)�� �T�VW�".��"\���(���T�
�,�"��".�""�������" ����� K(<"��".�.��Y�"
�" ����"!�����")�� �"0����.�� ��
• 3"�(<"���(�1�"���� �"��"���� �"�V"��" � ���<
��"#)�)�� ��"#�
• $�$G3&�.��/(������)� �(�� "7��)�
• $"0�����""���" �)�(�(�"��"� ��".��
� �!���
• $�������������� �!����0������������
• 4���(<"��"0�����".��"���(�"V�(.��(�
• 8�����"��������")��(�(<"��� 4�$��
• 4�������8��"��;��)������ #��� �����(
��)�V)(���������� ��.��(����=� �(
���(�V�"����(.����("�� =��)�
'3$'9$�������-0�)��
�� ��"�����#
�&'���$��
�poss
fortíssimo
forte
�&*�$4�
meio forte
meio fraco
QR�4��
poss
(pianíssimo)
(piano, fraco)
*&��6'$9:� �)��
�
��" ��(�� ��
��
�",���#
$"")�����)(.�����#
'��.�
��(���.Z�����#
���������������� ���
E
$4�3�$ *3�$9:� �'�&'��*$*& ���I�&
* � � � � ' 9 : �* � � � � ' 9 : �* � � � � ' 9 : �* � � � � ' 9 : �
�'�&��$4� �
*�0���������� ������ �����"
� �"#����,�#
�&���� ��&���� ��&���� ��&���� ��" #��W" VF.�
������ �� ��(�"�)���
�$�$���$�$���$�$���$�$���" #�
������0�"�)���� �� ���
��� 'b��� 'b��� 'b��� 'b�.�#�
������0�"�)���� �� ���
�� ��� ��� ��� �� #�W@" V�.�
����""�0�)���.�#�
�� '�&'9:� �
��(.��"��(.��"��(.��"��(.��"�� 1UDc�
�(." �(." �(." �(." ���1(��Dc�
�&4$��� '$�&'�� ����
���;��)���;��)���;��)���;��)�"������)�""� � �
)�""�� �
L��(7��)L��(7��)L��(7��)L��(7��)�0="���)� ����
0�"��-���)��)���� �V"�(�� /��
�&'��*� ����
$")��"���$")��"���$")��"���$")��"�����.�������
*�")��"*�")��"*�")��"*�")��"�����������������.������ ��
&��$*� �
8����(�8����(�8����(�8����(�� ��� ��� ��� ���.��(� � �
�� �� ���� �� ���� �� ���� �� ���"�)���-���.��(����� �
Dc�)�(��"������� �Dc
����X#�
�� '%'��$�
��"��� ���"��� ���"��� ���"��� ���""��"�
�)� ����� �#
*�""��� �*�""��� �*�""��� �*�""��� ����""��"�
��� ����� �#
�&63��&'�� �
��A�� ��A�� ��A�� ��A�� ��(����
*�"A�� *�"A�� *�"A�� *�"A�� ��� �����
� �"�� ����.���"�)�)����
(������"����(�� ��� �"
�(��;��)�"#1.��)�"�(������<"�
!����"#� ��"#)�""��(#!����
� ���"#"��X�)� �(V�("������V
�X�(� �)�(�� ����X��(#��0����
!����.�� ������"#V�� �!����
� ���"��������.��"���T� �
)�""� � ��� �(��;��)�#*
)� �-���� �1���(7��)��
$��&'��
*�0������������)����
��� ����" ����"#�
��&�$9:� ���&�$9:� ���&�$9:� ���&�$9:� ���.� ���)� �����(�"(
0��7(��"���
� �*&'$9:� �� �*&'$9:� �� �*&'$9:� �� �*&'$9:� �
&")�� �����8��������)����
843R:� �843R:� �843R:� �843R:� �� �.�"���� �,�(�� ��0��X�
��0��X���� 1(�
8��XT$.�T��"�T���)�����
��0��XT�(.��"T$�"�T$ ��)����
$����34$9:� �$����34$9:� �$����34$9:� �$����34$9:� �
��)��K�)���"�.�"��(.��""�
F�����)��������0�(�Z)��)���� �#�
��" �� �U0��X��
����." ���� �����Z��-" ���
��0��X�#���"���,��������(0��X��-����
�#���)��" ��)����6��0��)� ����0��X��
�#��� � ���������"����"���� ��"�����
�� � ��(0��X��
�?'�� �&��?'�� �&��?'�� �&��?'�� �&���""�� ��� (�))����.���
.���������(.��"��(.��"
.�������
�&634$���&634$���&634$���&634$�����(�� ")�" � � � "�����"�
&X�(.�"�
���&634$�����&634$�����&634$�����&634$��0�����"��0���� �"�
&X�(.�"�
$�&'��
*�0�������� ��"�
���)���� �
���K�)������ �
�
�������� �
&��?�34�
*�0����������)� ����
�'�384$9:� ��.�#
$����$9:�
8���9:�
*&*�4L$9:�
�4&����
�&��3��:�
$6��$9:�
����$��$
&'��&�L� G3&
� )�
���������������� ���
F@
$4�3�$ *3�$9:� �'�&'��*$*& ���I�&
* � � & � � � 8 � � $ 9 : �* � � & � � � 8 � � $ 9 : �* � � & � � � 8 � � $ 9 : �* � � & � � � 8 � � $ 9 : �
$4�&�$9:� �$��*&'�&�
�'��&�&'��
$")����� ��
��" ����V*������" �����
*�")����� ��
I�(�V*����I�(��
'�� ����
I�!�����
�� '�3$9:� ��� '��
$)��")�� ����)��")�� ��#
��(.��"V*�.��
����)�� �������,��#
I�����4����V
��(.��"V
��)�$�����
$��� ;�����0�� ��,��#
�� ������)��#Vd8��(� �V
��".��"�V������e�
6�$*$9:�
$(.��0�)�� �����")�� ��
� ��(�� �
���")������)�������#
*�""��� ��*�)��")�� ��
�������� �
*�)��")���������������#
�3�$9:�
�)���
��"�� ��"�0�)��"��"
���"V�� ��"V� )�
��" ��(�� ���
*� ��"�0�)����� �(����
��" ��(�� �
6��0���
�"#��" ����
���"#*����"�" ����
���#I�(�
�����#*����I�(�
��!#I�!�����
6��0���
8��(� �
��".��"�
������
Grafia:
cresc. aum. decresc. dim. morr cal per dep
Grafia:
Voz:
acento agudo ´, grave`,
circunflexo ^, til ~, trema ¨, bf
(boca fechada) ou hm. Instrumento:
Surd (com, sem) Surdina;
Bouché (fechado, tampado)
Pizz (pontilhado) [arco]
pizziccato;
Col legno (batendo com o
arco);
Harm (só o harmônico);
Fanho (nazalado, fanhoso);
Carascante;
Frulado. &0�� �
&�� ��� �(�� (
�&�� ��� ��( (
�$���X��� �(�� (
��$���X��� ��( (
�� ����� �����#"��(��"
���""�0��
�����)�<"�)((�.���0���
������)�<"�)((�.������ ��
&���(����$�������� ��� �"
"��7��(�"���A�.-��FF�
&0�� �
$)��")�� � ���.�)��-��"�<
���� ��
$��)�����" ����".�)��-��"
"�!J�� �"�
& ��"����"������"��(�� ���
$ ��"����.��)����"����� ��
&X)�"��.��)���"�(���� �"�
8�� ��,���������
*�,<"�)(." ����)��")�� �(�� �
.� ����"�(.��""�(.� �)��"<
)�� ��
&")�� �<"�.� �(�".���� .�
�(.��"����0�<"�� ��)����".���&(
0������������V��".���)�(��
&0�� �
*�������,�U ��(K�)��
* ���� ������
&0�� ��.�)�����#
�)���
$��� �
8�)����
����,���
� ���
'�"���8���"#
��!�����
6� ����
����")�� �
�� �
& )���
��" ��(�� ����.�)�����#
���������������� ���
FF
*��&���8��$9:� �*��&���8��$9:� �*��&���8��$9:� �*��&���8��$9:� ��� '��'3$9:��� '��'3$9:��� '��'3$9:��� '��'3$9:� ####<<<<$4�3�$$4�3�$$4�3�$$4�3�$
�$I&4$&'$��P '��$�
&"!��(�� �)�����&�4$*� �3���$4���A�� ��������"��"�)� � �"���(��" ��(�� (�"�)��V��)�����"� �"�� ����"��� �����"V�0�����")�0�(� �(.���(�� ������0�)�� ����.�- �)����� ��"(�������(���V )��V�����(�� �V���"!���������"�"� ��(""�"��� �"#V.��������� ������" �""�"����"#V �(�1(�����X���� �#.���)�(������#V���������������� �#V.���.�� �����#� )�����&�4$�3���$4�*��� ��!��V.��""����V��"��)��������U���������(��((�)���"(��" ��(�� ����0��������" �(��\.���)(.��� ��� �)����"������ ���� )����'� �$&'$��P '��$���'P '��$�L� �5 4� 6$�*��(�"��� ����Y�"��0���� �"V.�1(V)((�"(��"�� ������ � �&���(������������ ��� �""��7��(�"�� I�&��$9f &���# � �)����.���)� 1(DD �)��")���".���� �"U"� �"�� ���-<F��CVWL,#� 1�;C�B�FE�L,#��# � �)����������;��� ������V�� �����( -���""��Y�"V.��)� �� ��"�"� �"�"���"��(="�)��&6T&")���6����V���;<F�FHV>CWL,#�*;E�FH�CHDL,#TCF� �"g W@��)��(�� "TF�F]"�������" ̂�]�� �<��" �̂)# ����� �)�(- �)�)���".��������"#����(7��)"V�X)� "�"��-���# *�"����<"��� �"�()� �����)���� ��"�0��<"���# $"�0�A��<"��� �<"���� �����"�((��)��-<���&���(���.��)����� �� �� ��(�����)��""�0�)����0-"��-"T>c0-"�"��TBc&���(��� ���� �� �� ��.�����)�"�� ���"��)��""�0�)����0-"���"T>c"���"��T>c"����;��TBc
���������������� ���
F�
$4�3�$ *3�$9:� �'�&'��*$*& ���I�&
* � � � � � � 9 : �* � � � � � � 9 : �* � � � � � � 9 : �* � � � � � � 9 : �
&��$4$9:� �&��$4$�
6$�$�
' �""�!J��)����"��0���� �"
)�A�� �"��(�� � ��
$")����� �$")����� �$")����� �$")����� �
&")���&")���&")���&")���
*�")����� �*�")����� �*�")����� �*�")����� �
�� ��)����� ��)����� ��)����� ��)���������(�� ��!�� �
� �"(��;��)�"�(���� �"�
&X����1�(��0-
"���-�"���;
'�(�����'�(�����'�(�����'�(�������"� �"�")�����"�
�(������"("��-��)"���
���(�")����� �#�
*�� 7��)��'� ����
�� ) 07��)��
����"����"����"����"
��(- �)��$� �0�<
)���������)�07��<
)��
� �"�� ��Y�"�
�# $�")������ 7��)���)�����
"�)�""�0�X���"� �"�� ����"�W
��" #�
�# $�")���)�(- �)���)�����
�������"��"�)� � ���"C� �"
�� ����"�)��)�)���� �"V ���<
,���F�" �� �� �����"�
)# $.��(����� ����(����
�")����"�)��(�0����(�� ���
�# ��" ��(<"��")���"�.�� ��
��!���!���� ���� �����
)�(- �)�#�
�# '��")���)�(- �)�� �"�
(�"(�(���0���(.�W
�)���� �"�
�&��� ��M$9:� ��&���
���� '� �
&" �.�������.�.����
�/(� ��
�&��� ��M$��&��� ��M$��&��� ��M$��&��� ��M$����" �����
�� ��(���� ����"�(.��"�
)(." #���"�(.�����
������� �(.����
��(.��(.��(.��(.����K�)����0����)���
��� -����� ��(� ����
3���3���3���3���T3�������� �(.�
���"������"������"������"������(.)(0������
��.�"��.�"��.�"��.�"���(.)(.��"��
���"���"���"���"����)������������ �(."
��� �(�� #�
��(.��"�)( ���"�(<
.��"�
��(.��(.��(.��(.
�(." �)( ���
)(." �
��!JK�)�� �(.�����!JK�)�� �(.�����!JK�)�� �(.�����!JK�)�� �(.������(."�(
"����(�� V.""����� ����� ��)�<
������.��"�"�"�)�""�
�")�7��)�#�
��(..���)�.����(..���)�.����(..���)�.����(..���)�.���&")�� ����#�
��(.���)������(�.�""�)���
!�����������.�.�����
)� ���������
��(.��(.��(.��(."�)���-���"�)���-���"�)���-���"�)���-�����(.��
.�""����(�� �)�"�!J�� ��
I� �(�� �I� �(�� �I� �(�� �I� �(�� ����)������������
�(."�� � � � � ��� #����"�
*� �"� �(.����*� �"� �(.����*� �"� �(.����*� �"� �(.����8��)���(��
�)���(.��)���"�
$�&'�3$9:� �$�&'��
�&�8� �9� �
��0���� ��"��.��)���
0�����"��0�� ��" �� #�
&"0��&"0��&"0��&"0���sfz
��������������������hhhhpf�.���.���0� �#
���K�)�����K�)�����K�)�����K�)��iiiifp�0� �.���.���#
smorz
Marcato: marc
����)�� �)#.��)��
�"0,"�(.���(���X#
&X)����
���I�$�&'�� �
��(�����(�����(�����(������0����.�)����������
�(���" �)�U"0�����"�
���������������� ���
F>
$4�3�$ *3�$9:�
* � � � � � � 9 : � � � � ' � � ' 3 $ 9 : � #* � � � � � � 9 : � � � � ' � � ' 3 $ 9 : � #* � � � � � � 9 : � � � � ' � � ' 3 $ 9 : � #* � � � � � � 9 : � � � � ' � � ' 3 $ 9 : � #
&��$4$��� �S���$�
��A"W �")���".���� �"U"� �"�� ����""� ��"�� �����"V
.���,���A�� �(�� �)("�"�(� �"�� ����"�("�!���)��(�� ��
F�"�(� �"�W)�(- �)"�C��� 7��)"�
��� �&*��&'�� �$�$*���� �$&��$4$��� �S���$�
�# &")�� ���"� �"���")������ 7��)��)(���(�" �,���"#\
�# �� ��)����"�(� �"�)(���(�".���"#�� ���"� �"�� ����""�.���<
��".� (�
� �"�� ��Y�"�
�# $"� �"�� �0�)���(�� �"�" ���,���"���(��,���")��(�(<"�� �"
)�(- �)�"���)��(�� ���"��� �����"��)���� ���"�
�# $"� �""�V��(��(�� �V�� �����")("�" �������")���K�)���
)(��(�����")���K�)��dL-�X)��Y�"[e�
� 3��$�� I�&��$9f &�&��$4$�&��
�# � .��(��� � ��)������(���(�1"�(.��(��"��� �
�# ��� 1(<"������(�� ����" /�)����F �� ����" � ��)���"�*��,K�<
X�"#�
�;�1(�0-�F #"��-"��;
Fa � ��)����a � ��)���
�(��"��� �#�(��"����#
���0����#�"�.����#
�0����(�� ��#
�;"��-"��F #0-(��1�;
�a � ��)���Fa � ��)���
�(��"����#�(��"��� �#
�"�.����#���0����#
�0����(�� ��#
)# &")���&X; �)����)��)����X� �(�� �)(")/���"��(="�)�
)���� �����.1���
�# L-)��)�")���"�X; �)�"�
• *�W� �"T��� �07��)��.�� -0���"�("�(� (#V�X ��(<���� ��V
��)�V�0��)���V���"�����������
• *�H� �"T��X�07��)��)����"�#
• *�C� �"T��. �07��)����H �"�� ���"�
�;�1(�0-""�"��-�#�-"�"��#�;
• *�D� �"T'���" ������"������V)������
�;�1(�0-""��-"��;
�;�1(�0-"��-"���;
�;�1�(�0-"��-�"��;
• *�E� �"T"�(1 ��)��
�;�1�(��(��!0-"���-�"��;��".�����#�
����� �"� �(.�������� �"� �(.�������� �"� �(.�������� �"� �(.����8���(�� ����""����(�� " �(.���"�
� �"�� ��Y�"�
�# $���� �(.)��)���)(�� ���\
�# ����<"��-�� ��"(�(���� �(.)(." �(.��)���"
"�(.��"\
)# ��� ���<"��������� ���(�� �#0�,���"����(�����!��� �
�������)�)�� ���1�������)����-0�)�\
�# ���0�)�<"��3����.���")(0������
���������������(.�����"."���"�(1 ��)��.��)��"
�"�(.���(.��"� �#�
��(.��(.��(.��(.
*�".��*�".��*�".��*�".����(.��#�� �"�� �)�)����""�(1 ��)���
)� ���������
�� �� �(.�� �� �(.�� �� �(.�� �� �(.�$� �)������X ������-���"�")� ���.��(.��"�
�# �� ������"��).�#\
�# ���)�������.���(.��".������� ����"��������
��0���� �#\
)# $� �)����.�.��"���(.��"���� ������#�
�� �� �(.�����������"!��(� �,��)( ����"���X ��"�
��")�0�(��
G��-� ���G��-� ���G��-� ���G��-� ������)��K�)��������(��,��� �����(�� ���""�(����� �
�� �����" �����)��������)�<"�.��(������"(����,��V)(
����0�V"�A�)�� ��"��A�)�� ���"#)�����0�(��"#��0�����<����"#
.�� ����(�� �� �����<����"#)�� 1���� (��!��V�()�0�<
(�����)(���,������V(������ ����(��V �"<U< �"��.����<
��(�����V�""�� ��<"�<-V��".�) � �(�� ��
G��-� �����)� 7(�)������)�� ��
*� ���<"�����)�� �(�� ��
G��-� �����)� 7(�)��$)��")�� ��
*� ���<"��)��")�� �(�� ��
���������������� ���
FB
$4�3�$ *3�$9:�
* � � � � � � 9 : � � � � ' � � ' 3 $ 9 : � #* � � � � � � 9 : � � � � ' � � ' 3 $ 9 : � #* � � � � � � 9 : � � � � ' � � ' 3 $ 9 : � #* � � � � � � 9 : � � � � ' � � ' 3 $ 9 : � #
Q�(��0�� ��!���(������)�0�(�����"�� /���V�"��� ��V��1(��
)��"���".1)��V"���!���� (� �)�(�� ���"��)������(���)(."���
������� �����" ����"�������� �K"V�!�� ��������� �K"V.��X�(.�#�
&""�)��)��" /�)���X ���"�)�"����,.�!��-� ���V���� ���(�� ��� ������
&( �� �����"����""�)��!�/� �)��!��-� ���"��-�
*�) 7(�)��j �#*�!��-� ����*�����*��1�
���) 7(�)��j >#���"!��-� ���� ��)���� ���1� ��)�����
�� �� 7(�)��j B#�G�� �!��-� ����!��� ����
��� � 7(�)��j W#���)!��-� ����!��� ����!��� �1�
L�X� 7(�)��j H#��"!��-� ����"�" ����"�" �����
&���
�# $�")���-���� �(FC� �"�� �����0���� �#
0# &")������ �)������1���VI/� kV��""��l�#�
�;�1�(�0-""��-"��;
�;"���""�"0-�!(��1��;
�;�1(�0-""��-"���;
�;�1�(��(��!0-""��-"���;
�# &")�����)� �����L��;�"L-��#!��� "V!��� "V"�X "��
(�
�# $(="�)��������)���)��.�X�(���(�� �C@ ��������"
��-����F�@�
3� ��""((�"�)��3� ��""((�"�)��3� ��""((�"�)��3� ��""((�"�)����"� �"��1(���;E��"���" �����(
(��"V)�" � ������ ��""((�"�)���
3� ��""(�)=" �)3� ��""(�)=" �)3� ��""(�)=" �)3� ��""(�)=" �)�"(��1(��>>�@@@ �����Y�".�"�����
!����"�� �((��"��A�� �����(�
��0��""((�"�)����)="��0��""((�"�)����)="��0��""((�"�)����)="��0��""((�"�)����)=" �) �) �) �)��!�1(���;<EV"�(.��"(�� �"�
���X���� ��"(�� �"�� ��Y�"��#L-)��)��K�)���� ����0��""((�"�)����)=" �)��#$.;"�;E)� ����<"��")� ���"(V";!����"���" ��<���(��"!��� ���.��"�� ��)#��"�����<"�"((�"�)�����(="�)� ����)����)���� �����.1��#�"� �"��&�6���� ���;<F��;E#�
� �"�� ��Y�"�
�# G��-� ���"�����"�("�)�""���)���)�("��)�0����"�
�# � " ����")(.��� �"��!��-� ���.��("�����0�)��"�
)# � .�)������""�("��<��.�� �(�� ��!��-� ���.�)�""�<"�.����X��(�� �
�������)� �X ����������(�� ���������������(�� ���0������) 7(�)�#�
�# $��������,!���� ������"�(���<"�)�����(�� �)(�� ���� �
.�1<�" �����)��"�(.�����0���(�����
�������������!��� (������ �"�V(���� ��)������")(.��� �"#�
�# � )����( �(.�"#�.��)����"# �(.������"#�
0# '�(��(�� ��!��-� ���"�.�)�""��( ������."� � ���� ���������
�� ���.�� �X .���!���� ���(�� �( �������X)��"� �(�� ����� � �#�
3� ��""(�!����"�� �(��"��� �����#��(�!��"�� ����0��""(�!����"�� ��������� ���� �#�
���������������� ���
FW
$4�3�$ *3�$9:�
* � � � � � � 9 : � * � � � � � � 9 : � * � � � � � � 9 : � * � � � � � � 9 : � � � � ' � � ' 3 $ 9 : � #� � � ' � � ' 3 $ 9 : � #� � � ' � � ' 3 $ 9 : � #� � � ' � � ' 3 $ 9 : � # �# $����,���!��-� ��� ��" �����<"����������� �
�# $��������.��"��" � ��������,�!�����!��-� ���)�" ��� ����"
�����"�(�� ����� ��"��
�# ����)��Y�".���=(����!��-� �������� �"���(���
$!��-� ���V� �""�(V.��"���
����4&�T��(.� $�� � �
�� ��� ��$T�(.� ��� � �
�&634$�T'�)� 1(.��"��
���&634$�T&�)����.��"��
�63$4����Q����$T$�������" �����,����"��(�� ����)�)���"�
*&��63$4�$����Q����$T��)����" �����,����"��(�� ������")���"�
��'�� �$*$T��" �"��).��
�� ��4&R$T�� 1(� ���"#!��-� ����"#�
34��$�$��$'�&T3� ��.�""���(� ��" �����)���
���������������� ���
FH
G3&��?� 'S���G3&��?� 'S���G3&��?� 'S���G3&��?� 'S��� F# G���"".���)�.��".��/(� �""��"m�# � !��1(="�)�m># � !�� �(�"���������"�)��mB# G������)���
�# $�� ���m�# $������m)# $�� ��"�����m�# � �(���m
W# $!���" �"�A�� ""B.���)�.��".��/(� �""��"m
�# $� �����# *������)# �� ��"�������# ��(����
H# G�����(�����.���"B.���)�.��".��/(� �""��"m
�# $� �����# *������)# �� ��"�������# ��(����
C# G��"�����,������#�"B.���)�.��".��/(� �""��"m
�# $� �����# *������)# �� ��"�������# ��(����
D# �("�)��""�0�)�("B.���)�.��".��/(� �""��"mE# �("��(���("B.���)�.��".��/(� �""��"mF@# �("���" �����"�� ���(�
�# $� �����# *������)# �� ��"�������# ��(����
FF# � !��1� ���(�"�)��mF�# �("�)��(�(�"� �"��#��"������"��-��)��.��"�"��)�� ����� ���#��#��"��������0��1 �)��.��"�"��)�� �������<"�X7��)�#�F># G����)���".��K�)���� ���"� �"����"������"��-��)����0��1 �)�m$TnnnnVnnnnTnnnnVnnnnTnnnnVnnnnTnnnnVnnnnTnnnnVnnnnTnnnnVnnnnTnnnn�
���������������� ���
FC
FB# � !��1.�� �(�"�)��mFW# �("�)� �(" ���"�"�".��"�� ��(���-��")� ��"�.�� ����(�mFH# ����!��"�� �(" ��)�A"��".��""�.��(�� ���"mFC# �("�)� ��"" ��)�A"�"�".��""�.��(�� ���"m� ""�.�����"�� "��0�����"�FD# ����!��"�� ��)�� �mFE# &")�� ��)�� ���������8-��.�� �(�"�)������X�
�@# G��� �"0�)�(��"�����"��"�".��"�.�� ����(�)(�")�� �"�������8-m�# ��� �����������"nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn�".��"�nnnnnnnnnnnnnnnn��# ��� ���8-������"nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn�".��"�nnnnnnnnnnnnnnnn��F# G��� �0�)��"����� ��)�A"�.��(�� ��"�.�������0����)(�)�� ���"�m�# ��.������# ��0�������# G������0�������� ��" ����"(�"�)��"0������.��"�m�># ��!��"���,"��.��"��( ������� � m�B# '(����"0�����"� ����"."� � "�W# &")�� ��"0�����"�".��(����!��� �".��"��".��"�"�� ��"������!��� ���"�.�� ����(��
�H# G��"����0�)��"��������(������(�"�)��m�C# G��!�����,�������) 7(�)�m�D# G��� ����0������.��"�#���� �"� ��m�E# G������������"�(���(�"��)�)���������F �(.m>@# G�� �(�"�����������((="�)�m
���������������� ���
FD
>F# G��� �"0�"�"�����(�)�)����m>�# � !��1�� �� ���((="�)�m>># �("�)� ��� �� ���((="�)�m>B# G����0����)���(�� �� �����c���Hcm>W# G����1!���(�� �� ��1"�(.��"m>H# G�� �(�"���(�� �� �����(7��)m>C# G�� �(�"���(�� �� �����m>D# G��1�� ��"��� �� ����m>E# �� �� ��)(." .��"���� �� ��mB@# $� � ��� �� ���0�(��� �� �������mBF# G����1!���(�� �� ��1)�"��� �mB�# G��"����0�)���&�$9:� �((="�)�mB># G�� �(�"��843R:� �((="�)�mBB# G�� �(�"��$����34$9:� �((="�)�mBW# G������� �)�����1)���)�����mBH# '�"������ �)�����)���)�����V)(.�����"��mBC# G�� �(�"���(��?'�� �&�((="�)�mBD# G�� �(�"���(�� '��$�&��� �((="�)�mBE# �("�)��(����0������������)������ �����"0�����"(�"�)��"mW@# G������0�������� ��$��&'�� �$�&'�� �((="�)�mWF# G�� �(�"���((="�)���� 'b��$�$��mW�# G��"����0�)��&��� ��M$9:� �((="�)�mW># G�� �(�"���"����3���mWB# G��1�( �(.)(." mWW# G��"����0�)�&��$4$9:� �((="�)�m
���������������� ���
FE
WH# G���""�"��"(���"���")���"�((="�)�m�# &")���) 07��)��nnnnnnnnnnnnnnnnnnn�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn�# &")��� ����)�07��)��nnnnnnnnnnnnnnnnn�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnWC# G�� �(�"���(�&��$�� �*&mWD# G��18&��$�$mWE# G��0�,.� ��������mH@# G���)� �)�!����"�.� ����.��(�� �.��)�1")�(�( ���mHF# '(���""����"���� �������)���� �"(�"�)��"��# $")����� �"�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn��# *�")����� �"�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn�)# '�� ����nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn�H�# G�� �(�"��]�" �(�� ̂�((="�)�m
H># ���� �0�!��">(���"���)�� �"�������)�� �)#
HB# G��0�,.� ���� � ������m
HW# G������)���������m
HH# G��)������3�$9:� �(���" �)�mHC# G��������(�����0-"mHD# G�� �(�"���(�")�� ����mHE# G���)� �)�!�����( �(.�(.������".��#)����������(.����(.��mC@# G���� �(.1)(." mCF# G�� �(�"��!��-� ���mC�# G����.��"�� ��=(������,���)(����0�#��!��-� ���mC># G�����!��-� ���1(�)� 7(�)�mCB# G�����!��-� ���1���������mCW# G�����!��-� ���1.�� � 7(�)�mCH# G�����!��-� ���1)(." �mCC# �()���"��<��.�� �(�� ��!��-� ���mCD# G�����!��-� ���1��"�������""�(1 ��)�#mCE# G�����!��-� ���1"��).���V)(.��X�V�� ��.�""�� �m
���������������� ���
�@
D@# &")�� ���")���)�(- �)��")����� ����")����� ���*;�
DF# ���7��(���")����nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn�D�# G���� �� ���-�� ����" � ��)���"m
D># G���Fa � ��)������")�����")����� �m
DB# G��"��")���"�X; �)�"m
DW# '�"��������")���)�(- �)�V.��0���(<"��� ����Y�"nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn�����")���nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn�DH# �("����(�����")���)� ����.���"�� �� ��"��"�(� �"��� 7��)"�)�(- �)"m
DC# G��� ""�(� �")�" � ��(��")���)�(- �)�mnnnnnnnnnn��� 7��)"nnnnnnnnnn)�(- �)"nnnnnnnnnn ����"�(� �"DD# �(.�)�����������,������")���)�(- �)�mDE# G��� �""��"�� ����Y�")� ���"���")���)�(- �)�m
���������������� ���
�F
��� 6�$�$9:� �&5 ���$��� 6�$�$9:� �&5 ���$��� 6�$�$9:� �&5 ���$��� 6�$�$9:� �&5 ���$�������������)�.��(�"�)�������������)�.��(�"�)�������������)�.��(�"�)�������������)�.��(�"�)����� ���>@���"Z����#� ���>@���"Z����#� ���>@���"Z����#� ���>@���"Z����#$#�'��� *39:� ��(���0��""(�3� ��""(#���/(� �"���="�)��]� �����,���"�" �(- �)��".��/(� �""��")�0�(��� ��(����)�� 1�� ̂�&�2��&��$M$#��������"�)���&".�)������".���)�.�"(�"�)��"����0�)���Z*�)��0�)�����������);���Z*�"�����#�����)�.��".��/(� �""��"��� ���V������V�� ��"�����V �(���#�I#��� 6�$�$�• &'3'��$9:� �'� ��0��!���)���Z?���)������(��K�)��Z*���(� ��������(K�)��Z*�" �����$ ���� � �&" �����)����• �32&�9:� �G��� �����Z*�����Z$(.�� ���ZG���������• '� ��'$9:� �$� �����V0��#V�1��VI��X���� �V��""#Z4�����(���#VI�� ��)�� #Z8� �� ��"V ���"#�8��)� ���V"�� �V.���#Z'� �����0����#����������0��#�• &*39:� �����Z�(.��X�\�(�"��#Z�����)�"��""��#\���K�)���� ��"�#Z����������" ��"�#\&".1)��� )��Z��" ��(�� ���• �&'��*� �$")��"����Z&" �)����Z*�")��"����\$��)�� �Z����)�� �Z$��� ;��\���")�� ��$ ��(�� �#V*�)��")�� ���������� �V��)��")��V��(�����#\��(�������0����V�.����#Z���������0��#�• �� *�8��$9:� �' ����� ��"�0�#Z���������$4� �#Z�� ��"�� ��(�#Z&".�)�0�)���� )��Z��" ��(�� ���• '� �&$9:� �$�0��1 �)�Z���-��)��]&")��� ̂6����#\'(�"�" ����"������""����� � ���.�)����#\'(��)�� ��� ��"� �\8�(����� )��Z��" ��(�� ���• �&��5 ���$�8����0�(��"(#�'��(�V.�� ����(�V ��)�AV)�� �\������0�(���������)�;�"#�0�����"�.��"�"V� �!�����������\'�������� ��"�����#� ��"� �V(�����V1X���*�"������� �(���#� )�����" ��(�� ���• *����'9:� ��� �� ����������*��" �(���(Z��(� (#\$""�� V� �������������V0��X�\$)�� \&" �(���• *��&���8��$9:� �$� �������)���� �#V����(���� �)���\�� ������)��")�� �Z����)�� �Z���� ;���#\6�������)��")�� �Z��)��"<)�� �#\�� ��� �(���)��• *���� ��9:� �&")������&")������ 7��)��)�(- �)�#\��(.��,���� �(.V3�V��(.��"�)(." #\�� �� �(.V!��-� ���\$)�� ����\��(���(�� ���� 6�$�$9:� ��� 6�$�$9:� ��� 6�$�$9:� ��� 6�$�$9:� ��S���$��S���$��S���$��S���$�������������)�.�����������)�.�����������)�.�����������)�.��(�"�)����� ���>@���"Z����#(�"�)����� ���>@���"Z����#(�"�)����� ���>@���"Z����#(�"�)����� ���>@���"Z����#$#�'��� *39:� ����)�.���0��7(��"���� ��V)�")��� �,����� ���V������V�� ��"�����V �(���V�" ���0����I#��� 6�$�$9:� �• &'3'��$9:� �&X��)�)�"��.��)�.���'� ����� ���#V?���)��������#V*���(� ������ ��"�����#V*�" ������ �(���#�• �32&�9:� ���"�" K�)����.��)�.��Z��" �����0��7(��"��)�0�(�.��/(� ��������
���������������� ���
��
• '� ��'$9:� �&X��)�)�"��.��)�.���)��""�0�)����!��1��� V(1��V���X�(����(���� ���"#V������� �V0� ��0��)V�� ��� �����• &*39:� �$� ��"()(.��X�����#V�.�� ����(�V ��)�A#V)�� ����"�����")�� �"V"��")(.��� �"#\"����""��\� ��"��� �������"�� �����#\�".1)��� )�����" ��(�� ��\�X��)�)�"�����0������ ������ �"����<(�"#�• �&'��*� �&X��)�)�"��.��)�.������� ��������X�(�� ��"� �"\�� ��"���� ���")(��0!��""�" �(- �)"�"�� ������ ���Z����������������V�X��)�)�".�- �)"�"����""��"�"���� �"��� �)����"�����"#V�� ��"V��)��0�)�<�Y�"������������" ���� �(���)�� �������� �(���)�����������)("����"���" ���Y�"�� ��"� "�• �� *�8��$9:� �&X��)�)�"��)������0��(�"�)���)�� �"����(�"#V�X��)�)�"�����0������ ������ �"V� �������(- �)�#��.�� �(�"�)����� ��""��"���"#V� �,��Z.���#\�����"�0�����"�.��"�"�"�(�"#\���(�"�����(�� �����(�������".�)�0�)���" ,�"�"��" ��(�� "(�"�)��"\�X��)�)�"��(;���"�� (�)"��� ���� (�)�• '� �&$9:� �4�� �����"� �"�"�0���"�0�A��#V)�0�))�����]&")��� ̂6���������)�"���;<F� 1�;E#\*�" ������"�(�"�" ����"���)���)�(�� �����������""����� � ���.�)����#�����,�����-0�)�������"���.��)����" ����"V������� ��$��� �"���������#�.�.���• �&��5 ���$�*�"�����"0����0�(�"�")�����0�(�"�.�� ����(�)�0�(�")(.��� �"��.�.���)� ��)����� �(�����"0�����"�.��"�"#�&X��)�)�"��)������0���" ����"���"���.�.�)����#V ����"�.�� ����(�V��� �����0�����"�.��"�"�(�� ��"" ���"��".��"��.�� �� ��)�A"�"�0���"�0�A��#�$ �!���4���������(.��<�����������Z$.��)�����-0�)���"������"Z*�" �������"(������"����""�/�)�� )-��)�� �(���)��.����"�.���V"������"V���0����"#�• *����'9:� ����"�" �� �"�X��)�)�"��)��""�0�)����.��)�.���� �� �������� ��)�(�� �#)(� ,�)(��" ��(�� �8�,��)�� ����c� ��� �� ���� ���� ���.��(������")����� �V��)��")�� �#V�(��;��)�V���(7��)�#Z� �����V&")�� �<����&X��)�)���0��X��� �� 1(#V� �.�"���(�� �,�(�� ��0��XT�.����0��XT�(.��"�*� ���� (�)���� �)�����)���)������.�." �� �� � ��)��)��" ��)���#�&X��)�)������ ���0��X��-��������." �(.���".���"��(.���"�(�� �)�����)���)������.�." �V"��).��3"��)�� � ��"�#�&" �(��"�• *��&���8��$9:� ����)������ ����Y�"V��" ��������� 7��)�)�(- �)V]��� ̂ �)��������(���#�3 ���,�����.� �����)��")��< ��"�(.��"���.��#�*�" ������.� ��������)�� �������������V"�(.��"V"�)���" �)��V�������(�� ������X��)�)�"��"�" �� �"#�3"����������)��")�Z��)��")�#�• *���� ��9:� ���" �����")����) 07��)�� ����)�07��)��)��0�)���V��)��0�)���#V � ��)���V��(..�����".����(.��#V.��"������.�"V �(."�(.��"�)(." V �(..���)�.���"�)���-��V�� �(�� �(.���V3��V �(.������� �� �(.VG��-� ������)��K�)��������(��,��� �����(�� ���""�(����� ��� �����" �����)����&X��)�)�")(!��-� ���"� �K"!��-� ���"#V�� ���� (�)V(��;��)��� (�)<(��;��))� ���"���(�� "�(;����� (�)� 1!��-� ������������ ������������������ ������������������ ������������������ ��������������
(��" ���������o p���)(���(��" ���������o p���)(���(��" ���������o p���)(���(��" ���������o p���)(���