TERMINOLOGIA CIRÚRGICAExtraído de: http://www.joaopossari.hpg.ig.com.br/terminologia.htm

Terminologia é o conjunto de termos de uma arte ou de uma ciência, conjunto de palavras peculiares de um lugar; lista, relação, catálago (nomenclatura) (Ferreira, 1975). A terminologia cirúrgica é o conjunto de termos que representa uma forma de expressão técnica própria utilizada no Hospital, para indicar um ato cirúrgico proposto e ou realizado.

Na terminologia cirúrgica, os termos são formados por um prefixo que designa a parte do corpo relacionada com a cirurgia e por um sufixo que indica o ato cirúrgico realizado.

Os principais objetivos da terminologia cirúrgica são:· fornecer sob forma verbal ou escrita uma definição do termo cirúrgico;· descrever os tipos de cirurgia;· preparar os instrumentais e equipamentos cirúrgicos apropriados a cada tipo de cirurgia.

Os principais prefixos, sufixos são (Silva, Rodrigues, Cezareti, 1982; Ghellere, Antonio, Souza, 1993; Moura, 1994):

1. PREFIXOS DA TERMINOLOGIA CIRÚRGICA E SEUS SIGNIFICADOS

Prefixo Relativo a (o) Prefixo Relativo a (o)

Adeno glândula Masto seio, mama

Angio vasos Meningo meninge

Blefaro pálpebra Nefro rim

Cisto bexiga Oftalmo olho

Cole vesícula Ooforo ovário

Colo cólon Orqui testículo

Colpo vagina Ósteo osso

Entero intestino delgado Oto ouvido

Espleno baço Procto reto

Gastro estômago Rino nariz

Hepato fígado Salpingo trompa

Hístero útero Tráqueo traquéia

2. SUFIXOS DA TERMINOLOGIA CIRÚRGICA E SEUS SIGNIFICADO

Sufixo significado

Ectomia remoção parcial ou total

Pexia fixação de um órgão

Plastia alteração da forma e ou função

Rafia sutura

Scopiavisualização do interior do corpo em geral por meio de

aparelhos com lentes especiais

Stomia abertura de um órgão ou de uma nova boca

Tomia incisão, abertura de parede ou órgão

3. PRINCIPAIS CIRURGIAS COM SUFIXO ECTOMIA

Cirurgiapara

remoção deCirurgia para remoção de

Adenoidectomia adenóides Histerectomia útero

Amigdalectomia amigdalas Laminectomialâmina vertebral

pela parte posterior

Apendicectomia apêndice Lobectomia lobo de um órgão

Cistectomia bexiga Mastectomia mama

Colecistectomia vesicula biliar Miomectomia mioma

Colectomia cólon Nefrectomia rim

Craniectomia calota óssea Ooforectomia ovário

Embolectomia êmbolo Orquiectomia testículo

Esofagectomia esôfago Pancreatectomia pâncreas

Esplenectomia baço Pneumectomia pulmão

Fistulectomia fístula Prostatectomia próstata

Gastrectomia estômago Retosigmoidectomia retosigmóide

Hemorroidectomia hemorróidas Salpingectomia trompa

Hepatectomiaparcial do

fígadoTireidectomia tireóide

 4. PRINCIPAIS CIRURGIAS COM SUFIXO PEXIA

Cirurgia para fixação de

Cistopexia bexiga

Histeropexia útero à parede abdominal

Nefropexia rim à parede abdominal

Retinopexia retina

Orquipexia testículo em sua bolsa

5. PRINCIPAIS CIRURGIAS COM SUFIXO PLASTIA

Cirurgia alterar forma e/ou função

Artoplastiaarticulação, para restaurar movimento e

função

Blefaroplastia pálpebras

Mamoplastia mama

Piloroplastia piloro

Queiloplastia lábio

Rinoplastia nariz

Ritidoplastia rugas da face

Salpingoplastia trompa, para sua recanalização

6. PRINCIPAIS PROCEDIMENTOS COM SUFIXO RÁFIA

Procedimento sutura de

Blefarorrafia pálpebra

Colporrafia vagina

Gastrorrafia estômago

Herniorrafia hérnia

Osteorrafia sutura ou colocação de fio metálico no osso

Palatorrafia fenda palatina

Perineorrafia períneo

Tenorrafia tendão

7. PRINCIPAIS PROCEDIMENTOS COM SUFIXO SCOPIA

Procedimento visualização de Procedimento visualização de

Artroscopia articulação Esofagoscopia esôfago

Broncoscopia brônquios Gastroscopia estômago

Cistoscopia bexiga Laringoscopia laringe

Colonoscopia cólons Laparoscopiacavidade

abdominal

Colposcopia vagina Sigmoidoscopia sigmóide

Duodenoscopia duodeno Ureteroscopia ureter

Endoscopia órgãos internos Uretroscopia uretra

8. PRINCIPAIS APARELHOS PARA VISUALIZAÇÃO DIRETA

Aparelho finalidade

Artroscópio artroscopia

Broncoscópio broncoscopia e laringoscopia

Cistoscópio cistoscopia, uretroscopia e ureteroscopia

Colposcópio colposcopia

Colonoscópio colonoscopia

Endoscópio digestivo esofagoscopia, gastroscopia, duodenoscopia

Laringoscópio laringoscopia

Sigmoidoscópio sigmoidoscopia

9. PRINCIPAIS CIRURGIAS COM SUFIXO TOMIA OU STOMIA

Cirurgia para abertura de Cirurgia para abertura de

Artrotomia articulação Hepatotomia fígado

Broncotomia brônquio Ileostomiae colocação de sonda ou dreno

no íleo

Cardiotomia cárdia Jejunostomiae colocação de sonda no jejuno para alimentação

Cistotomiabexiga para drenagem da urina por

sondaLaparotomia cavidade abdominal

Colecistotomiacolocação de dreno na vesicula

biliar Nefrostomia e colocação de sonda no rim

Coledocolitotomia colédoco para retirada de cálculo Tenotomia tendão

Colectomia e exploração do colédoco Toracotomia parede torácica

Duodenotomia duodeno Toracostomiaparede do tórax para

drenagem

Enterostomia c´lon através da parede abdominal Traqueostomiatraquéia para facilitar a

entrada de ar

Flebotomia dissecção de veia Ureterolitotomia ureter para retirada de cálculo

Gastrostomiae colocação de uma sonda no estômago através da parede

abdominal 

10. TERMINOLOGIA QUE NÃO SEGUEM AS REGRAS CITADAS

Cirurgia para abertura de Cirurgia para abertura de

Amputaçãoremoção de um membro ou parte necrosada do

corpoEpisiotomia

incisão perineal destinada a evitar a rutura do períneo

durante o parto

Anastomoseconexão e sutura de dois

órgãos ou vasosEvisceração saída de víscera de sua cavidade

Artrodesefixação cirúrgica de

articulaçõesFístula

orificio que põe em comunicação parte de um órgão, cavidade ou

foco supurativo, com a superfície cutânea ou mucosa

Bartholinectomiaretirada de cisto de

BartholinGoniotomia cirurgia de glaucoma

Biopsiaremoção de um tecido

vivo para fins diagnóstico

Onfalectomia remoção do umbigo

Cauterizaçãodestruição de tecido

através de agente cáustico ou calor

Operação de Bursh levantamento da bexiga

Cesarianaretirada do feto por

incisão através da parede abdominal

Operação de Hammsted

correção de estenose pilórica

Circuncisãoressecção da pele do

prepúcio que recobre a glande

Operação de Manchester

correção de prolapso de útero

Cistocele queda da bexiga Paracentesepunção cirúrgica da cavidade

para retirada de líquidoRessecção

Curetagem uterinaraspagem e remoção do

conteúdo uterino Ressecção

ressecção cirúrgica de parte de órgão

Deiscênciaseparação de bordos

previamente suturados e unidos

Retocele protusão de parte do reto

Dissecção corte, retalhamento Toracocentesepunção coirúrgica na cavidade

torácica

Divertículobolsa que sai da

cavidadeVaricocele veias dilatadas no escrôto

Enxertotransplante de órgão ou

tecidoVasectomia

corte de um segmento do canal deferente

 

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Ferreira ABH. Novo dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1975. 1ª ed. 14 impressão.

Ghellere T, Antonio MC, Souza ML. Centro Cirúrgico: aspectos fundamentais para enfermagem. Florianópolis: Editora da UFSC, 1993.

Moura MLPA. Enfermagem em centro cirúrgico e recuperação pós-anestésica. São Paulo: Editora SENAC, 1994.

Silva MAA, Rodrigues AL, Cezareti IUR. Enfermagem na unidade de centro cirúrgico. São Paulo: EPU, 1982.