12
Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I [email protected] [pág. 4] [pág. 8] VIII Edição da Corrida dos Castelos no Alandroal [pág. 7] [pág. 5] Vila Viçosa promove Prémio Bento de Jesus Caraça [pág. 4] Borba apoia associações e colectividades do concelho Derby Estremoz Celestino Zorro Presidente do Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz Encontros no Alto da Praça [pág. 6] Horizonte muito negro no movimento associativo abandona Águas do Centro Alentejo sem golos

Terras Brancas n.º 420

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Terras Brancas n.º 420

Citation preview

Page 1: Terras Brancas n.º 420

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I [email protected]

[pág. 4][pág. 8]

VIII Edição da Corridados Castelos no Alandroal[pág. 7]

[pág. 5]

Vila Viçosa promove PrémioBento de Jesus Caraça

[pág. 4]

Borba apoia associações ecolectividades do concelho

Derby Estremoz

Celestino ZorroPresidente do Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz

Encontros no Alto da Praça [pág. 6]

Horizonte muitonegro nomovimentoassociativo

abandona Águas do Centro Alentejosem golos

Page 2: Terras Brancas n.º 420

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 20102

[Editorial]

[Editorial]

Telef.: 268 980 355 / Telem.: 938 607 853

Restaurante ChurrasqueiraIrmãos Broa, Lda - Vila Viçosa

Grelhados de Porco Preto - Frango na Brasa - Bacalhau à CasaCarpa à Casa - Coelho na Caçarola

Largo Gago Coutinho, 40 - A

MUNICÍPIO DE BORBAPraça da República - 7150-249 Borba . Telef.: 268 891 630 . Fax: 268 894 806 . e-mail: [email protected]

http://www.cm-borba.pt - Contribuinte n.º 503 956 546

SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS

[Poetas da nossa Terra]A MÃO-DE-OBRA PORTUGUESA

A mão-de-obra portuguesa,É pelo que se diz,Boa; e de certeza,Aceite em qualquer país.

Qualquer dia os portugueses,Vão todos para o estrangeiro;Só cá ficam os burgueses,Políticos e banqueiros.

Formam-se muitos doutores,Passam anos a estudar;Tiram cursos superiores,Depois têm que emigrar.

Quem é que a mim me diriaDepois d’um Abril brilhante;Que Portugal continuariaA ser país de emigrantes.

Raúl Mendes Grilo

COMO É DIFÍCIL!!!

Ah!, como é difícil abrir caminhopor entre os preconceitos imperantes,que impõem um silêncio escarninhomascarando servilismos pedantes!

Olivença, presa num pelourinho,desprezada por elites ignorantes,vítima de esquecimento mesquinho,alvo de comentários de ignorantes!

Cantar-te, Olivença, é apenas prazer,pois os teus atributos são evidentes!Cada um dentro de si os pode de trazer!

Mas... evitar que continuem ausentes,isso é algo muito difícil de fazerem tempo de opiniões subservientes!

Carlos Eduardo da Cruz Luna

VINTE DE MAIO

Maio, dia vinte, foi de libertaçãopara o povo de Timor, amordaçado.Em dois mil e dois, uma nova naçãodeixou de ser território ocupado.

Mas vinte de Maio foi capitulaçãoem Olivença, território humilhado;em mil oitocentos e um, a opressãoteve início, longo e triste fado.

Irónico é o tempo, na verdade,ao dar-nos, como marco na História,uma data só, com tal disparidade!

Vinte de Maio, sina contraditória!Para uns, é um símbolo de liberdade,para outros, é de funesta memória!

Carlos Eduardo da Cruz Luna

EDITAL

A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 12 de Maio de 2010, pelas 10:00 horas, noSalão Nobre dos Paços do Concelho, estando presentes os Senhores vereadores Artur João Rebola Pombeiro,Humberto Luís Russo Ratado, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim José Serra Silva, sob a Presidência do SenhorÂngelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o artigo 91º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro nanova redacção dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintesdeliberações relativamente aos pontos abaixo indicados:

Ponto 1. Período de Antes da Ordem do Dia:Proposta de alteração à ordem do dia – Deliberado, por maioria, alterar a ordem do dia incluindo o seguinte

ponto: Apresentação da Candidatura “Optimização da Gestão de Resíduos” ao Programa Operacional do Alentejo2007/2013. Com a inclusão deste ponto o ponto 2.7 (Actividades da Câmara) passa a ponto 2.8.

Ponto 2. Ordem do Dia:Ponto 2.2 – Remessa de Regulamento e Tabela da Taxas Urbanísticas e Administrativas do Município

de Borba, depois de decorrido o período de discussão pública, para aprovação da Assembleia Municipal– Deliberado, por maioria: a) submeter os referidos documentos à aprovação da Assembleia Municipal; b) requererao Presidente da Assembleia Municipal de Borba a convocação de uma sessão extraordinária para dia 21 do correntemês de Maio, em virtude de haver urgência na aprovação dos referidos documentos.

Ponto 2.3 – Abertura de Procedimento, por Concurso Público, para a “Empreitada de Requalificaçãoda Escola Básica Padre Bento Pereira” – Deliberado, por unanimidade: a) Proceder à abertura de Concurso Públicopara a referida Empreitada; b) Aprovar os projectos de execução; c) Aprovar o Programa de Procedimento e o Cadernode Encargos; d) aprovar a constituição do Júri do procedimento; e) que o júri é a entidade competente para prestaresclarecimentos.

Ponto 2.4 – Aprovação de Minuta de Contrato de Adesão entre a Agência Nacional de Compras Pública,E.P.E. e o Município de Borba – Deliberado, por unanimidade, aprovar a referida Minuta.

Ponto 2.5 – Alteração da periodicidade da realização das feiras periódicas – Deliberado, por maioria,aprovar a proposta de alteração da realização das feiras periódicas de Borba, passando as mesmas a realizar-seno segundo Domingo de cada mês.

Ponto 2.6 – Aprovação de Protocolos a estabelecer entre o Município de Borba e Associações eColectividades do Concelho – Deliberado, por unanimidade, aprovar protocolos a estabelecer com: Associaçãode Reformados e Pensionistas de Borba; APD – Associação Portuguesa de Deficientes (Delegação Distrital de Évora);Associação de Dadores Benévolos de Sangue de Orada; Associação Borba Jovem; Associação Jovem de Orada;Casa da Cultura de Orada; Centro Cultural de Borba; Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz; Clube deRugby de Borba e Grupo Recreativo e Cultural das Festas de São Tiago de Rio de Moinhos.

Ponto 2.7 – Apresentação da Candidatura “Optimização da Gestão de Resíduos” ao ProgramaOperacional do Alentejo 2007/2013 – Deliberado, por unanimidade, apresentar a Candidatura ao referido Programa.

Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor que vão ser afixados nos lugaresdo costume.

Borba, 12 de Maio de 2010O Presidente da Câmara

____________________________(Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá)

Diário Oficial da Real República da Pevide

Decreto Nº 000/00/000Ministério Unificado (e único) da Real República da Pevide

Considerando e reconsiderando o considerado, determino e mando publicar, com efeitos imediatos, o resultadosdos considerandos, a saber:

- Eu, Excelentíssimo Presidente desta Real República e, inclusive, de todos os Presidentes, e, para existiremcondições mínimas de sustentabilidade, determino que a partir deste momento fico com um vencimento igual aoordenado mínimo.

- E, como o dito ordenado mínimo foi criado e decretado pela Assembleia Real, ficam todos os mui dignosdeputados a auferirem o dito ordenado mínimo.

- E, considerando que todos os, políticos (qualquer que seja o seu estatuto), poderes, civis, militares, religiosos,comunicação (dita social ou não) e económicos, e, todos os outros, poderes, encapotados e/ou disfarçados, passema ser tributados de forma a que os seus usufruidores, fiquem, na prática, com um vencimento precisamente igualao ordenado mínimo (não são estes todos que dizem que, acima de tudo, inclusive da sua vida, está a ditosa Pátria?).

Considerando que, após a publicação do atrás decretado, fugiram todos, decreto, a saber;- Dada a inexistência de pessoas, deixo as minhas funções, e, como só ficam cá os camelos, aconselho a

que se organizem (um pouco melhor). DG

Page 3: Terras Brancas n.º 420

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010 3

Agência de Viagens e Turismo Rainha SantaIsabel

Largo Combatentes da Grande Guerra, 9 e 107100 - 111 Estremoz

Telefone: 268 333 228 | Fax: 268 333 285

Rádi

o Bo

rba

93.

8FM

Dife

rent

e pa

ra m

elho

r!

CARLOS SIMÕES - MÉDICO DENTISTAConsultas todas as Terças e Sextas: das 15h ás 19h / Sábados: das 10h ás 13h

Rua da Cruz, 16 (junto aos CTT) - Borba - T. 96 841 77 05

BRANQUEAMENTOS DENTÁRIOS175 EUROS

* Huelva e Matalascañas – Visita ao Parque Doñana e Virgem del Rocío – Dias 29 e30 de Maio

* Cruzeiro na Barragem do Alqueva – com almoço típico - Dia 30 de Maio* Na Rota do Estreito – Sul de Espanha e Marrocos – De 3 a 6 de Junho* Ano Xacobeo em Santiago de Compostela – De 3 a 6 de Junho* Circuito Açoreano – S. Miguel, Terceira, Faial e Pico – Tudo Incluído – De 7 a 14

de Junho – DATA CONFIRMADA!* Nordeste Transmontano e Lagos de Senábria – De 10 a 13 de Junho* Praga & Karlovy Vary – De 18 a 22 de Junho – Pensão Completa* Transcantábrico – Um dos melhores comboios de luxo da Europa – 18 a 26 de Junho* Excursão ao Santuário de Fátima – Dia 20 de Junho* Cruzeiro a Sesimbra e Cabo Espichel com almoço caldeirada – Dia 20 de Junho* Cruzeiro no Douro Régua/Barca D’Alva – Dias 26 e 27 de Junho* Escandinávia – Fiordes da Noruega – Suécia – De 26/6 a 3/7* Roses – A Pérola da Costa Brava – Empuriabrava, Cadaqués, Figueres, Olot,

Banyoles, Pirinéus Orientais, Perpignan – De 3 a 10 de Julho* Mariscada na Ericeira – Dia 4 de Julho* Estados Unidos e Canadá – NY, Boston, Quebec City, Montreal, Ottawa, Cataratas

do Niagara,Toronto, Filadélfia – De 9 a 21 de Julho* Programa de Férias em Benidorm já disponível para vários hotéis e datas de Junho

a Setembro.

Consulte-nos para mais informações e detalhes!

Page 4: Terras Brancas n.º 420

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 20104

Festival de Bridge em Borba no finaldeste mês

Borba apoia associações ecolectividades do concelho

Exposição Colectiva de Arte Fantásticano Centro Cultural de Estremoz

Município de Estremoz abandonaÀguas do Centro Alentejo

Nos próximos dias 28, 29 e 30 de Maio, acidade de Borba vai ser anfitriã do Festival deBridge que irá decorrer nas instalações da CasaTerreiro do Poço.

O Bridge é um jogo de cartas para 4 jogadores,reconhecido como desporto pelo Comité OlímpicoInternacional, e jogado por mais de cem milhões depessoas em todo o Mundo, sendo 1.000.000 delesfederados em 130 países de todos os continentes.Em Portugal é dirigido pela Federação Portuguesade Bridge, membro do Comité Olímpico Português.

Sendo um jogo de parceiros, a componentelúdica, o espírito de equipa e as interacções sociaisque promove são muito gratificantes, e têm o beneficiode ser praticado por pessoas de todas as idades.

O Município de Borba associou-se àorganização deste torneio, promovendo junto dosseus participantes os produtos locais, desde omármore aos vinhos, passando pelos queijos e osenchidos.

Cerca de 100 pessoas, 20 das quaisestrangeiras, deslocar-se-ão propositadamente àcidade de Borba para participar neste torneio.

PROGRAMA

Sexta-Feira, 2821.30h - 00.30h: Torneio de warm-up

Sábado, 2910.30h: Visita à Zona Histórica e outros

pontos de interesse turístico.* CEVALOR, Pedreiras e Adega

Cooperativa de Borba16.00h - 20.00h: 1ª sessão do Torneio de

Bridge do Mármore (Casa do Terreiro doPoço).

O Município de Borba aprovou em reunião deCâmara, no passado dia 12 de Maio os protocolosa estabelecer com dez associações e colectividadesdo concelho para este ano. Os protocolos sãoassinados e analisados entre o Município e asassociações anualmente, definindo os apoiostécnicos, materiais e financeiros, a atribuir pelaautarquia para o desenvolvimento das actividadesde cada representação associativa, envolvendoos seus associados e a população em geral.

No concelho existem diversas associações ecolectividades que, unindo os seus recursostécnicos, humanos e financeiros, procuram defenderobjectivos comuns, caminhando assim numa missãoclaramente pré-determinada. As actividades quedesenvolvem são bastante importantes para oconcelho, procurando a autarquia, na medida dassuas possibilidades, apoiar as representaçõesassociativas em diferentes frentes, contribuindopara um maior dinamismo, alargamento e inovaçãodas suas actividades.

Serão celebrados protocolos com a Associaçãode Reformados e Pensionistas de Borba, APD –Associação Portuguesa de Deficientes (Delegaçãode Évora), Associação de Dadores Benévolos deSangue de Orada, Associação Borba Jovem,Associação Jovem de Orada, Casa da Cultura deOrada, Centro Cultural de Borba, Centro de Culturae Desporto da Freguesia Matriz, Clube de Rugbyde Borba e Grupo Recreativo e Cultural das Festasde São Tiago de Rio de Moinhos.

20.30h: Jantar típico alentejano (Hotel RuralValmonte).

22.00h: Actuação de Poetas Populares.23.00h - 01.00h: Música dos anos 60 para

dançar.

Domingo, 3010.30h: Passeio para jogadores e

acompanhantes (Zona Histórica e Turistica),seguido de circuito das tascas.

15.30h - 19.00h: 2ª sessão do torneio deBridge do Mármore (Casa do Terreiro doPoço).

16.00h - 18.00h: Clínica de Bridge.19.30h: Cocktail de entrega de prémios.

Uma exposição colectiva de arte fantástica estáa ser apresentada no Centro Cultural de Estremoz,com obras de artistas plásticos, na sua maioria,reconhecidos no meio artístico e cultural, no país eno estrangeiro.

A mostra, denominada “Utopia Arte fantástica3”, pode ser apreciada na sala de exposiçõestemporárias do Centro Cultural de Estremoz Dr.

Marques Crespo até 10 de Julho.O director do Museu Municipal de Estremoz,

Hugo Guerreiro explicou que este projecto temcomo objectivo a divulgação, promoção edesenvolvimento da Arte FantásticaContemporânea, que não sendo um estilo em si,abrange um vasto leque de estilos e expressõesartísticas.

A Arte Fantástica é sobretudo figurativa, adiantouo responsável do Museu de Estremoz, “sendo aalteração do real em imaginário a sua marcafundamental”.

Segundo os promotores, a realização de umaexposição como esta, na cidade de Estremoz, temo objectivo de levar para fora dos grandes centros

uma cultura e uma arte diferente, de forma adivulgar um pensamento mais onírico e criativo, queos artistas, criadores de obras fantásticas em geral,têm em relação a outras expressões artísticas maisabstractas, naturalistas ou outras mais comuns emenos criativas.

Os promotores revelam que o conjunto deartistas representado nesta exposição, na suamaioria, possui nome e obra reconhecidos, no meioartístico e cultural, tanto no país como no estrangeiro.

Estão expostos trabalhos de Victor Lages,Carlos Marques, Ana Garrett, David Cara-Nova,Lya Alves, Ana Marques, Ludgero Rolo, LuísAthouguia, Carlos Godinho, Firmo Silva, ElisabeteBarradas, Victor Belém e Luís Fernandes.

Lusa/Terras Brancas

A Câmara Municipal de Estremoz aprovou nopassado dia 19 de Maio, em reunião ordinária, asaída do Município de Estremoz do sistemamultimunicipal de abastecimento de águas esaneamento “Águas do Centro Alentejo S. A.”, comtrês votos a favor do Presidente e Vereadores doMiETZ, dois votos contra dos Vereadores do PS euma abstenção do Vereador do PSD.

A proposta, apresentada pelo Presidente doMunicípio, Luís Mourinha, para abandono destesistema teve como base razões de ordem técnica,económica e jurídica, na sequência da análise doscontratos existentes com a empresa e de parecereselaborados pelos serviços municipais.

Uma das principais razões está relacionadacom o preço que os munícipes viriam a ter quepagar se o Município continuasse neste sistema. Emtermos comparativos, se em 2010 o preço médio daágua ao consumidor é de 1.13 euros/m3, com acontinuação do Município neste sistema esse valorsubiria para 3.66 euros/m3, que é o valor praticadopela Águas do Centro Alentejo, nos termos em queo contrato foi assinado. Desta forma, o Município deEstremoz teria obrigatoriamente que adoptartarifários de venda de água adequados à coberturados seus encargos perante a Águas do CentroAlentejo, sendo que ao valor da água em altaseriam acrescidos os custos de manutenção econservação da rede de distribuição em baixa,bem como os custos administrativos.

Nos termos do contrato existente, o Municípioteria que pagar em 2011 mais de 1.600.000 metroscúbicos de água quando, na verdade, o caudalnecessário para abastecer o Concelho de Estremoz

ronda os 650.000 metros cúbicos. Em termospráticos, isto levaria a uma de duas situações: ouos munícipes pagariam o valor total dos custos como abastecimento de água (o triplo do que pagamactualmente e que, tratando-se de uma populaçãocom cada vez menores recursos financeiros,dificilmente conseguiria suportar) ou o Municípioseria obrigado a subsidiar a água aos munícipes,para manter os valores actuais no consumidor final.A Câmara Municipal não poderá suportar estescustos, uma vez que, ao fazê-lo, iria inviabilizar arealização de investimentos importantes para oConcelho, muitos deles relacionados também coma questão do abastecimento de água e dosaneamento.

Por outro lado, verificou-se que o sistema deabastecimento em baixa existente possui perdas daordem dos 50%, em relação à água que é captada,o que significa que este sistema, que é municipal,deveria ser substituído na generalidade antes de seefectuar qualquer contrato de concessão de água,com o objectivo de virem a ser pagos à Águas doCentro Alentejo apenas os caudais necessáriospara abastecer a população.

Após a análise do contrato existente com aÁguas do Centro Alentejo, concluímos que, até2019, o Município iria pagar aproximadamente odobro da água que necessitaria para abastecer oConcelho, devido também ao volume de perdas narede de distribuição. Em relação aos motivos denatureza jurídica, o contrato existente refere que oMunicípio iria proceder ao arrendamento das infra-estruturas de abastecimento e tratamento de águase saneamento. No entanto, estas infra-estruturasintegram o domínio público municipal e, de acordocom a legislação em vigor, os imóveis do domíniopúblico estão fora do comércio jurídico, pelo que afigura do arrendamento é legalmente impossívelneste caso. Apesar de o executivo anterior ter

CARROS A GASOLEO 5 LUGOpel Vectra 1.9 CDTI (2004)Volkswagen Passat (2007)Fiat Palio Weekend (1999)Fiat Palio 1.7 TD (1998)Citroen Saxo (2001)Citroen Xsara Picasso (2004)Renault Megane Scénic (2004)Peugeot 206 (2005)Volkswagen Golf com A/C (1996)Seat Cordoba JT TDI (2000)

AUTO PERNASCOMÉRCIO DE AUTOMÓVEIS

Novos e Usados - Compra, Vende e Troca

Quinta do Araújo - Frandina -ESTREMOZ

Telef.: 268 324 823 Telm.: 964038 258 / 934 810 836

[email protected]

CARROS A GASOLINA

Peugeot 206 Colorline (2002)Opel Astra Caraven (1999)Renault Clio (2001)Citroen Saxo (2000)

JEEPS E CARRINHASToyota Hylux Cab. Simples (2000)Nissan 4x2 Cab. Dupla (1992)Nissan D 22 4x2 Cab. Dupla (1999)

Vende-se também Caravana PYC com ArCondicionado de 4 lug. em muito bom estado.

CARROS A GASOLEO 2 LUG.

Volkswagen Cady SDI Isotérmica (1997)Ford Focus (2002)

Land Rover Defender Caixa aberta (1998)

Page 5: Terras Brancas n.º 420

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010 5

CONSULTASCARDIOLOGIA

Dr. José de Aguiar (Évora)

GASTRENTOLOGIADr. Paulo Maia (Portalegre)

GINECOLOGIADr. Juan de Dios Rodriguez

ORTOPEDIADr.Mário Ramos

OTORRINOLARINGOLOGIADr. Alfonso Ambel (Badajoz)

PSICOLOGIADra Clarisse Clara

PSIQUIATRIADr.Prata de Matos (Évora)

UROLOGIADr. Miguel Andrade (Portalegre)

EXAMESRADIOLOGIA CONVENCIONAL

ECOGRAFIA

MAMOGRAFIA

ECOCARDIOGRAFIA

TAC

DENSITOMETRIA ÓSSEA

RADIOLOGISTAS:Dr. António Lopes (Beja) / Dr. Francisco Mancha(Cáceres) / Dr. José Filipe (Beja) / Dr. EnriqueFernandez (Badajoz)

ELECTROCARDIOGRAFIA

CARDIOLOGISTADr. José de Aguiar (Évora)

ANÁLISES CLÍNICAS

ACORDOSCONVENÇÕES:

ARS, ADSE, ADMG, PT-ACS, SSCGD, SAMSQUADROS, MÉDIS, ADVANCECARE

ACORDOS - COMPANHIAS DE SEGUROS(SEGUROS DE ACIDENTES)

Médis Acidentes, Fidelidade-Mundial,Tranquilidade, Império-Bonança, Global, Rural,Lusitania, Europeia, Allianz, Royal Exchange,

GINECOLOGIA

Rua Rodrigo da Cunha Ferreira, 107150 - 169 Borba

Telefs: 268 890 375 / 475Fax: 268 890 381

ENDOSCOPIA / COLONOSCOPIA

ECODOPPER A CORES

PEDIATRIADr. Felix Romero Vivas, Dr. Manuel Escobar Bejaranoe Dr. Francisco Ruiz Niñas(Complexo Infanta Cristina)

Dr. Juan De Dios Rodriguez (Badajoz)

ORTOPEDIADr. Mário Ramos

MEDICINA DO TRABALHO

Évoralabor

Município de Vila Viçosacelebra protocolo com

BES para implementaçãode linha de crédito

deliberado no sentido da desafectação destes bensdo domínio público municipal, a verdade é que aAssembleia Municipal não aprovou a proposta doexecutivo e, por essa razão, os contratos existentessão irregulares. Esta decisão da Câmara seráagora submetida à apreciação e votação da

Assembleia Municipal e, em caso de aprovação, oMunicípio transmitirá à Senhora Ministra do Ambientee do Ordenamento do Território a sua decisão deabandono do sistema multimunicipal da Águas doCentro Alentejo S. A.

Empenhada em melhorar a qualidade de vidados munícipes e a promover o desenvolvimento doconcelho de Vila Viçosa, a Câmara Municipaldeliberou um protocolo de cooperação com oBanco Espírito Santo (BES) que pretende apoiarinvestimentos locais através do recurso aomicrocrédito.

Este protocolo visa a implementação de umalinha de crédito que servirá para apoiar a criaçãode negócios de pessoas singulares e colectivas doconcelho de Vila Viçosa.

Podem candidatar-se a este financiamento osassociados, empresários locais e empreendedoresque apresentem uma ideia de negócio viável e não

reunam condições económicas para aceder ao créditobancário normal.

Os recursos financeiros disponibilizados, nummontante que varia entre os 250 e os 12.500 euros,podem ser utilizados para a constituição de umpequeno fundo de maneio, para a aquisição deequipamento, ferramentas e matérias-primas.

A assinatura deste protocolo de cooperaçãomanifesta a preocupação da edilidade em relaçãoaos problemas sociais da actualidade,designadamente a pobreza e o desemprego, edenota empenho na promoção de medidas quepermitem a criação do próprio emprego e impulsionama inclusão social.

Vila Viçosa promove PrémioBento de Jesus Caraça

A Câmara Municipal de Vila Viçosa deliberouno passado dia 20 de Maio a atribuição do PrémioBento de Jesus Caraça aos alunos do ensinosecundário que, no ano lectivo 2009/2010, sedistingam na disciplina de matemática.

O Prémio Bento de Jesus Caraça foi instituído

com o objectivo de homenagear aquelematemático calipolense e, simultaneamente,incentivar e premiar os alunos que se distinguemna disciplina de matemática.

Destinado a todos os alunos matriculados no12. º ano da Escola Públia Hortênsia de Castro,o Prémio Bento de Jesus Caraça será atribuídoaos três estudantes com melhores resultados noano lectivo 2009/2010.

A atribuição do prémio será feita com base naclassificação interna de frequência à disciplina dematemática no final do ensino secundário e noresultado do exame nacional, arredondado àsdécimas.

No final do ano lectivo os prémios no valor de250 euros, 150 euros e 100 euros serãoentregues, respectivamente, aos três alunosmelhores classificados.

2º Festival de Escolas do Alentejo emElvas

O 2.º Festival de Escolas do Alentejo 2010realizar-se-á no Coliseu José Rondão deAlmeida, em Elvas, no próximo sábado, 29 deMaio, a partir das 15h00.

Um total de 600 Alunos irão apresentar naprimeira parte do Festival, o trabalho realizado aolongo do ano lectivo na área da Música, nasActividades de Enriquecimento Curricular no 1.ºCiclo e Educação Musical no 2.º Ciclo do EnsinoBásico.

O culminar deste dia de actividades será umConcerto conjunto para apresentação de cincoobras, interpretadas pelos alunos participantes epela Orquestra Filarmónica Juvenil Além-TejoMúsica.

O reportório a executar com a OrquestraFilarmónica Juvenil “Além Tejo Música” será oseguinte:

1 – ROCKIN RECORDERS(Flauta de Bisel Solo e Orquestra)2 – SLAPSTICK SHOW(Percussão corporal e Orquestra)3 – MY HEART WILL GO ON (Inglês)(Flauta de Bisel, Solistas, Coro e Orquestra)4 – I WILL SURVIVE (Inglês)

(Solistas, Coro e Orquestra)5 – Dó – Ré – Mi(Solistas, Coro e Orquestra)

A Organização está a cargo do Ministério daEducação, através da Direcção Regional deEducação do Alentejo - Projecto “Sons da Escola”,com o apoio da Câmara Municipal de Elvas e doColiseu José Rondão de Almeida, para além doapoio da Além-Tejo Música e Edições Convite àMúsica. Neste evento, serão ainda entregues osprémios do 2º Concurso de Flauta de Bisel 2010,da DREALentejo.

Page 6: Terras Brancas n.º 420

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 20106

EdgarLiliu

Presidente da Juntade Freguesia de Rio

de Moinhos

Horizonte muitonegro no movimentoassociativo

Parceria com o blog

Texto: Joaquim TrincheirasFoto: João Oliveira

CelestinoZorro

Presidente do Centrode Cultura e Desporto

da Freguesia Matriz

O jogo damalha não

era umatradição

destazona

Infelizmentemuito

poucosjovens têmparticipado

nesteseventos

Temos anova

oportunidadeque é

sabermosdivulgar e

vender aquiloque temos de

melhor noAlentejo, o

nosso sol e anossa

qualidadevida

Celestino António Zorro, natural de Estremoz, reside em Borba há cercade quarenta anos e é aqui que tem desenvolvido as mais variadasactividades (autarca, dirigente associativo e outras). Aos 66 anos, é oPresidente do Centro de Cultura e Desporto da Freguesia da Matriz (CCDMatriz), de Borba, que fundou com um grupo de amigos em 21 de Dezembrode 1998. Esta associação vem desenvolvendo um trabalho meritório emprol dos jogos tradicionais reunindo, na sua prática, borbenses de diferentesidades e representando o concelho em provas por diferentes pontos doPais.Alem dos jogos tradicionais, fomentar iniciativas culturais de âmbito local,regional e até nacional, é outra das preocupações desta associação, comgrande destaque para o concurso de Poesia Popular que esta associaçãoorganiza anualmente.

Quais os objectivos do CCD Matriz? O que levou à sua criação?Em 1995 um grupo de amigos começou a prática do jogo da malha,apoiados na Junta de Freguesia de Matriz, e foi esta Junta o pilar donascimento desta Associação. Diga-se que o jogo da malha não era umatradição desta zona, concretamente no concelho de Borba e concelhoslimítrofes.Foi a partir da formação do CCD Matriz que se começou a criar o hábitode se jogar à malha num espaço com a dignidade do largo da Fonte dasBicas. Foi a partir desta realidade que começámos a organizar torneiosde malha fazendo parte dos diversos troféus de malha (Agências de Évorae Portalegre da Fundação Inatel, Troféu Inter-Associações da Zona dosMármores e o Troféu Cidade de Borba). Na área cultural organizamos umconcurso de Poesia Popular de âmbito nacional, ao qual têm concorridolargas dezenas de poetas oriundos de todo o país, que se deslocam aBorba para a cerimónia de entrega dos prémios. Este concurso estáincluído na Festa da Vinha e do Vinho.

A mobilização de borbense de diferentes classes etárias em redorda prática de jogos tradicionais é a “vitória” mais relevante destaassociação?Temos vindo, ao longo dos anos, a tentar cativar a juventude para estaprática, mas infelizmente muito poucos jovens têm participado nesteseventos. Vão aparecendo uns, depois partem, aparecem outros e quedepois também deixam de aparecer. Por isso, tem sido com classe etáriamais velha que temos vindo a desenvolver a nossa actividade, mas semprea pensar que tem que ser com os jovens que poderemos dar continuidadea esta prática salutar, que são os jogos tradicionais. Mas, com adesertificação do Alentejo, julgamos que cada vez haverá mais dificuldadena continuação e valorização dos jogos tradicionais.

Pode-se afirmar que Borba é um concelho que tem nos jogostradicionais o segundo desporto mais praticado no concelho?O CCD Matriz tem vindo ao longo dos anos, organizando e participandoem torneios em todo o Alentejo e noutros pontos do País, sempreassumindo a nossa identidade com o nosso concelho.Nos troféus em que temos vindo a participar, podemos dizer que temosum notável palmarés de triunfos.Fomos primeiros classificados individualmente e por equipas nos troféusde malha da Fundação Inatel (Agência de Portalegre 10 anos e Agênciade Évora 5 anos) vencedores da 16.ª Festa da Malha, que se realizou emMora, um 5.º lugar no campeonato nacional de malha que se realizou em2009 em Gondomar, além de outros lugares honrosos para o CCD Matrize para o concelho de Borba. Todo este trabalho só é possível pelo apoioque temos do Município de Borba, Freguesia de Matriz, Vinhos Ana VieiraPinto – Vinhos de Borba e pontualmente com outras instituições eempresas.

Como presidente de uma das associações mais “jovem” do concelho,como vê o fenómeno do associativismo no concelho?Vejo com bastante dificuldade a vida futura das associações. Enquantohouver uns “carolas” que se dediquem de alma e coração ao movimentoassociativo isto vai funcionando, mas quando tudo isto começar a fraquejar,porque a idade não perdoa, vejo um horizonte muito negro no movimento

associativo. Tudo isto não é um problema deBorba, mas sim nacional. A juventude estáum pouco virada para outro tipo deocupação de tempos livres e não paraeste tipo de actividades.

Como é a actual relação com aautarquia, e com as restantescolectividades do concelho?Temos celebrado um protocolo deapoio ao desenvolvimento deactividades desportivas e culturais,com o Município de Borba e com aFreguesia de Matriz. A nossa sedesocial encontra-se num edifíciopropriedade da Município, cedênciaessa que faz parte do protocolo. Temosuma óptima relação com todo omovimento associativo do concelho,do Alentejo e do País.

O CCD Matriz tem vindo aorganizar Torneios de Malhanas freguesias rurais no âmbitodas Feiras temáticas que,respectivamente, se realizamem Rio de Moinhos e na Orada.A ideia é difundir / estimular apratica de jogos tradicionais nasfreguesias? Qual a reacção?Conjuntamente com a Casa da Culturade Orada, conseguiu-se criar uma secçãode malha. Presentemente, são eles queorganizam o torneio da Feira de ErvasAlimentares, e muitos torneios dos troféusde malha do Inatel e dos jogos da zona dosmármores. Infelizmente só nestafreguesia, é que se conseguiu que o jogoda malha, fosse hoje uma prática corrente.Queremos tentar, através do Agrupamentode Escolas de Borba, começar a divulgaçãojunto dos jovens dos jogos tradicionais(jogo da malha, jogo do burro, derrube delatas).

Como ex-autarca, e homem preocupadocom a causa pública, como olha para oactual estado do concelho? Quais asdiferenças mais significativas em relaçãoao seu tempo de autarca?Temos o concelho que tem sido possíveldesenvolver com as condicionantes de umpequeno concelho do interior, com poucasreceitas próprias, vivendo dastransferências do poder central elonge de tudo e de todos os grandescentros de decisão. Além dos nossosfamosos vinhos, azeites e mármoresque atingiram a internacionalização,penso que temos a nova oportunidade que é sabermos divulgar evender aquilo que temos de melhor no Alentejo, o nosso sol e a nossaqualidade vida, apostando num turismo de elevada qualidade e assimpodemos atenuar as diferenças entre o interior e o litoral.

Page 7: Terras Brancas n.º 420

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010 7

No passado domingo, 23 de Maio, pelas 9h30,decorreu a VIII Edição da Corrida dos Castelos noAlandroal.

A prova contou com a participação de mais de150 atletas , provenientes de vários pontos do país.

A prova rainha da Corrida dos Castelos tem umpercurso de 18 km, que liga a vila do Alandroal àvila de Juromenha e é marcado pela paisagemcaracterística desta região alentejana, banhadapela barragem de Alqueva.

Novidade na edição de 2010 da provaalandroalense é a Mini Corrida dos Castelos, quese destinou à população em geral e foi de âmbito

VIII Edição da Corrida dosCastelos no Alandroal

menos competitivo.A oitava edição da Corrida dos Castelos foi

apadrinhada pelo atleta da Conforlimpa, AlbertoChaíça, que incluiu a prova alandroalense no seucalendário de preparação para a Maratona dosCampeonatos da Europa de Atletismo.

Como já era de prever o padrinho deste eventoconsagrou-se vencedor da prova, com um tempode 00:58:00 minutos, menos dois minutos que osegundo classificado Bruno Paixão do A. C.Portalegre, e em terceiro lugar ficou Igor Timbalarido C. R. Praia Salema, com um tempo de 00:58:50minutos.

Fotografias sedidas pela CM Alandroal

Page 8: Terras Brancas n.º 420

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 20108

[Desporto]Em colaboração com o blog da Força Azul de Carlos Bacalhau

www.forcaazulborbense.blogspot.com

Divisão de Honra

Generoso "pendura as botas"!

2ª e 3ª Divisão NacionalJuventude de Évora campeão nacional!

Borbense empata com Calipolense!

Equipa do Juventude de Évora

Plantel do S. C. Borbense

A equipa do S.C. Borbense recebeu nodomingo o vizinho Calipolense e não foi além doempate 0-0 em jogo a contar para a 26ª e ultimaJornada da Divisão de Honra do Distrital deÉvora.

Para acabar a época tínhamos o grande derbyda Zona dos Mármores, mas foi um jogo muitomorno, sem emoção e sem golos, onde ambas asequipas tinham algumas baixas e por isso houvevárias surpresas nas equipas.

A equipa da casa treinada pelo Mister Lobinhoalinhou com o Roberto; Tiago, Luis Espiguinha,Canhão e Zé Grego; Luis Mendes, Rosado eGeneroso; P. Baltazar, Zé Generoso e Freskinho.Entraram depois no decorrer do jogo o Rikas, Filipee o Telmo.

Do outro lado, a equipa treinada pelo MisterSaramago alinhou com Tiago; Ricardo Generoso,Paulo Lobo, Vitor e Jorge Avó; Farrolas, Marrançoe Parraça; Carapinha, Espanhol e Pires. Entraramdepois no decorrer do jogo o Rui Almeida, Andrée Fábio Tracanas.

O jogo começou equilibrado, sem nenhumadas equipas a querer arriscar muito, mas seria dos

visitantes a primeira ocasião de golo com umajogada de Carapinha pela direita que cruza eaparece muito bem Marranço que remata por cima.Depois surge a reacção da equipa da casa por ZéGeneroso que dribla o adversário, entra na área eeste derruba-o, mas o árbitro fez vista grossa e nãoassinalou nada. Logo a seguir nova ocasião doataque borbense que não entra por pouco.Chegávamos ao intervalo com o nulo no marcador.

Na segunda parte o jogo continuou sem grandesoportunidades e por isso já se adivinhava o empatefinal, mas a equipa visitante estava mais forte no finale esteve perto de marcar, onde Roberto se mostroumuito seguro, a remate de Fábio Tracanas e RuiAlmeida. Já em cima do minuto 90', o Mister Lobinhosubstituiu o capitão Nelson Generoso, que foi dar abraçadeira de capitão ao seu filho José, naqueleque foi o ultimo jogo de uma longa carreira cheia desucessos para Nelson Generoso. Pouco depoisterminava o jogo com o empate a zero no marcador.

Com este empate a equipa do Borbense aindadesceu uma posição na tabela classificativa, enquantoque o Calipolense ainda ultrapassou o Escouralense.

Em relação ás restantes equipas da Zona dosMármores da Divisão de Honra:

O S.C. Bencatelense recebeu e venceu aequipa do Oriolense por 2-0 com golos de Humbertoe Jorge, ultrapassando assim o Santiago Maior e

garantindo a manutenção na Divisão de Honra;O S.C. Arcoense foi a Portel defrontar a equipa

local e acabou goleado por 5-0, num jogo onde aequipa verde e branca, já descida, se apresentoumuito desfalcada.

Quanto ao resto desta ultima Jornada daDivisão de Honra do Distrital de Évora, ocampeão Estrela de Vendas Novas fechou ocampeonato com chave d’ouro ao golear o SantiagoMaior por 7-0. O Monte Trigo foi a Arraiolos tambémgolear a equipa local, enquanto que o Redondense

foi a Escoural vencer e fechar assim uma brilhanteépoca com um grande resultado. Por ultimo, o Sp.Viana do Alentejo recebeu e venceu os Unidos daGiesteira num jogo entre duas equipas que jáestavam tranquilas.

Disputou-se no fim-de-semana passado apenúltima jornada do Campeonato da 3ª DivisãoNacional, onde o Juventude de Évora, depois dejá ter garantido a subida, se sagrou CampeãoNacional da 3ª Divisão.

O Juventude de Évora recebeu o Esperançade Lagos e venceu por 4-0, com golos de MárcioMadeira (que já assinou pelo Nacional e na próximaépoca vai jogar na I Liga), Nelson Silva, LuisBarreiros e Nuno Gaio. A equipa eborenseconseguiu assim, 59 anos depois, voltar a sagrar-se Campeão Nacional e na próxima jornada vai

fechar esta magnifica época com a deslocação àCosta da Caparica;

Na luta pela manutenção, jogou-se o derbyalentejano em Montemor entre o União e o Lusitanode Évora, com o resultado a ser o empate a umabola. A equipa verde e branca jogou sem pressãopois já sabe que na próxima época estaránovamente no distrital, mas a equipa do União deMontemor ainda acredita na manutenção, maspara isso terá de ir vencer a Quarteira na ultimajornada, naquela que será uma autêntica final paraas duas equipas.

O jogo do passado domingo entre o Borbensee o Calipolense ficou também marcado peladespedida dos relvados de alguns jogadores comoLuiz Lopes e Nelson Generoso, que assim colocamfim a uma carreira de jogadores que durou mais deduas décadas, e que nesta ultima época erammesmo os capitães do plantel azul e branco.

Luiz Lopes, natural de Borba e com 34 anos,jogou toda a sua carreira no S.C. Borbense, sendomesmo o jogador do actual plantel com mais anosa representar o clube de Borba.

Quanto a Nelson Generoso, este seu últimojogo foi mesmo muito especial pois defrontavam-seas duas equipas que representou na sua carreira.Estávamos já perto do minuto 90’, quando o MisterLobinho fez entrar Telmo para o seu lugar, e estefoi entregar a braçadeira de capitão ao seu filho ZéGeneroso, com o qual compartilhou titularidadenestes últimos jogos.

Nelson Generoso de 37anos, natural de Borba, terminaassim a sua carreira de jogadorno S.C. Borbense, onde tambémhavia começado, mas pelo meioforam quase 10 anos arepresentar o Calipolense, ondeviveu os anos de glória, fazendoparte e capitaneando a equipaque fez história naquele clube,sendo campeão distrital porvárias ocasiões erepresentando a equipa na 3ªDivisão Nacional. Foi tambémeleito várias vezes, pelostreinadores, jogadores eadeptos, como o melhor jogadordo distrito. Mais tarde regressouao Borbense como treinador

jogador, onde desempenhou um bom papel eesteve muito perto de ganhar a Taça Distrital parao clube da sua terra. Mas na época seguinte, ascoisas não correram bem e foi natural a mudançatécnica, mas aqui Generoso teve mais um grandegesto de humildade e amor ao Borbense, tendoaceitado continuar como jogador e rejeitando váriaspropostas de outros clubes. Esta época, viu um dosseus sonhos ser realizado, já que jogou váriosjogos compartilhando a titularidade com o seu filhoZé Generoso, e a verdade é que juntos mostraramtoda a sua qualidade, sendo uma dupla temívelpara qualquer defensiva.

Chegou assim ao fim a carreira de um dosmelhores jogadores do distrito das últimas duasdécadas, que ao sair do relvado agradeceuemocionado ao público de Borba e Vila Viçosa queo aplaudia de pé nas bancadas.

Page 9: Terras Brancas n.º 420

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010 9

- Oficina de chocalhos- Comércio de artesanato- artigos equestres e correaria- cadeiras alentejanas- artigos militares

Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057www.casagalileu.com.sapo.pt

[email protected] Victor Cordon, 16

7100 - 560 ESTREMOZ

Camadas Jovens do S. C. Borbense Futsal BorbenseEscolas terminam época!

JUVENISP4744393530282119981

Equipas1º2º3º4º5º6º7º8º9º10º11º

Estrela Vendas NovasUnião MontemorJuventude Évora

Atlético Reguegos

Calipolense

S. L. ÉvoraCanaviais

J. S. AlandroalenseArraiolense

Luso Morense

S. C. Borbense

Equipa do Futsal Borbense

Equipa de Escolas do S. C. Borbense

C. C. Corval8º 0

Depois do final de época para a equipa deJuvenis, esta semana terminou a competição daequipa de Escolas, e assim apenas continuam emcompetição os Infantis e os Juniores das equipas daFormação do S.C. Borbense.

A equipa de Escolas treinada pelos MisteresLibério e Pipoka foi a Vila Viçosa e perdeu com oCalipolense por 2-1, terminando assim o Torneiode Encerramento na 5ª posição com 26 pontos em13 jogos.

Os Infantis treinados pelo Mister Herculanoreceberam o líder Juventude de Évora e perderam

por 1-5, ficando assim já sem hipóteses de sesagrarem campeões distritais esta época. Estesábado, vão a Estremoz em jogo a contar para aúltima jornada.

Quanto aos Juniores treinados pelo MisterMassas, Zola e Pina, receberam o vizinhoCalipolense e o resultado foi 1-1, com o goloborbense a ser marcado por Vitor. Sem ganhar àvárias jornadas a equipa do borbense não conseguepassar da 8ª posição e na ultima jornada vão aÉvora defrontar o Juventude.

P

14º

ESCOLAS

1º2º3º4º

34322826

5º 236º7º8º9º

22171613

10º 1211º 10

Equipas

S. C. BorbenseLusitano ÉvoraCalipolense

Atlético Reguengos

Juventude Évora

Bencatelense

Canaviais

Redondense

União MontemorMonte Trigo

Montoito

12º13º C.F. Estremoz

Luso Morense

Alcaçovense

104

14º 0

INFANTIS

1º2º3º4º5º6º

Equipas P31292522

C. F. Estremoz

20

Juventude Évora

Lusitano Évora

17

S. C. Borbense

Atlético Reguengos7º 7Alcaçovense

Afeiteira

JUNIORESP53493736292421171612

8

EquipasLusitano Évora

Canaviais

União MontemorDesp. Portel

S. C. Borbense

S. L. Évora

CalipolenseAtlético Reguengos

Juventude de Évora

C. F. EstremozRedondense

1º2º3º4º5º6º7º8º9º10º11º

Terminou no passado fim de semana a época para o Futsal Borbense, e a verdade é que no anode estreia para este projecto de uma nova modalidade em Borba, os resultados foram bastante positivose tudo indicam que nos próximos anos a equipa possa aspirar a lutar pela conquista de títulos!

Campeonato Distrital de FutsalA equipa do Futsal Borbense foi a Évora

defrontar o Évora Futsal e venceu por 4 – 9 emjogo da última jornada do Campeonato Distrital deFutsal.

No terreno de uma equipa experiente, que noinicio da época se apresentava mesmo como umdos grandes favoritos ao titulo, a equipa azul ebranca entrou muito concentrada, consciente quese não vencesse podia perder algumas posiçõesna tabela classificativa. Foi um jogo muito bemdisputado, entre duas boas equipas de Futsal, mas

Época bastante positiva!

no final do jogo a equipa de Borba apresentou-secom maior frescura física e conseguiu ganhar o jogocom uma vantagem tranquilizadora. Os golos forammarcados por Mendanha (4), Carika (2), Edgar,Duarte e Pipe.

Com esta vitória, a equipa do Futsal Borbensetermina o campeonato num honroso 2º lugar, apenasatrás do campeão Casa do Benfica de VendasNovas, que foi mesmo a única equipa que venceuem Borba e que provou ser superior à equipaborbense.

Taça Distrital de Futsal

A equipa do Futsal Borbense recebeu oJuventude de Évora e perdeu por 3-7 em jogoa contar para as Meias-Finais da Taça Distrital deFutsal. Depois de ter terminado o Campeonato nasemana anterior numa posição acima dasexpectativas, a equipa de Borba tentava continuara fazer história e qualificar-se para a grande finalda Taça. O pavilhão estava bem composto, com osborbenses a darem valor à grande época realizadapor esta jovem equipa e a deslocarem-se aoPavilhão Municipal para apoiarem e ajudarem aequipa.

O jogo começou muito equilibrado, com asequipas a conhecerem-se muito bem, conscientesda importância do jogo a não arriscarem, mas seriaa equipa da casa a adiantar-se por intermédio deMendanha. Depois os visitantes empataram enovamente Mendanha a bisar no marcador. Ointervalo chega com o resultado de 2-1.

Na segunda parte a equipa de Borba entramais forte mas não consegue matar o jogo, até queos visitantes conseguem empatar e aproveitandouma desconcentração colocam-se mesmo na frente.Os nervos apoderam-se dos jogadores da casa,

que começam a jogar mais com o coração do quecom a cabeça, mas ainda assim conseguem empatarpor intermédio de Edgar. Quando estávamos aapenas 3 minutos do fim, a equipa visitante conseguevoltar a adiantar-se e é então que o treinadorborbense arrisca tudo e começa a jogar comguarda-redes avançado para tentar chegar àigualdade. Quem aproveitou foi o Juventude quemarcou 3 golos e chegámos ao fim com o resultadode 3-7.

No final, ambas as equipas com grandedesportivismo, foram juntas agradecer ao públicopresente.

Resultados das Meias-Finais da TaçaDistrital:

Casa do Benfica Vendas Novas 8 – S. Cabeçãoe Benfica 1

Futsal Borbense 3 – Juventude de Évora 7

Final:Casa do Benfica Vendas Novas 6 – Juventude

de Évora 2

Page 10: Terras Brancas n.º 420

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 201010

[Saúde]

DIA MUNDIAL DA CRIANÇA “Todas as crianças têm o direito a ter um colo

onde se possam sentar, enroscar como numaconcha e receber mimos”

(Pedro Strecht 1997)O dia mundial da criança celebra-se a 1 de

Junho, esta celebração iniciou-se há sessentaanos. No ano de 1950 iniciou-se a comemoraçãodesta efeméride, tornando-se num acontecimento

a nível mundial, havendo no entanto países que,não deixando de a comemorar o fazem numa outradata.

O primeiro Dia Mundial da Criança surgiu,após o fim da 2ª Guerra Mundial, período deenorme convulsão social, económica e familiar, naEuropa e no Oriente, zonas altamente lesadas coma devastação, originada por esta guerra.

BRINCAR: SINÓNIMO DE SER CRIANÇA?

deixando de ser aquele ser dependente que erano nascimento, o qual não sobreviveria sem ospais, para passar a ser um ser autónomo eresponsável, cujos pais devem ter apenas umpapel de apoio/suporte na sua vida. Para tal, deveincentivar o seu filho a comer, a vestir-se, a calcar-se, e a ir á casa de banho sozinho. Deve dar aoportunidade ao seu filho de errar, de tentar venceras suas dificuldades, e quando vê que este necessitada sua ajuda, deve ensinar-lhe a fazer a actividadecorrectamente e ensinar-lhe pequenos truquesque o ajudem a não esquecer de como se faz aactividade. Não se esqueça que deve sempreelogiar a criança para que esta não acabe por sesentir frustrada e consequentemente desista derealizar a actividade! Deixe-a ajudar nas tarefas decasa, isso irá fazer com que a criança se sintaimportante para si e ao mesmo tempo sentir-se-ácrescida. Para que a criança se torne sociável épreciso ter a noção de algumas regras, pelo que éde extrema importância que os pais imponhamregras firmes, coerentes e ajustadas às diversassituações. Na falta de regras a criança acaba muitasvezes por ficar confusa, uma vez que o adultonunca toma a mesma atitude quando a criança temum comportamento desadequado. Assim, na faltade regras, a criança irá permanecer com o mesmocomportamento, uma vez que ainda não percebeuque o que está a fazer é errado. Também não deverepreender a criança de forma autoritária, casoesta faça algum “disparate” por não saber que asituação é inapropriada, deve explicar-lhe o porquêde não o fazer, as consequências da sua atitude eas alternativas que poderia ter tomado. Se esterepetir o mesmo erro, deve utilizar o castigo comoestratégia, para este perceber que existem limitesao seu comportamento.

Ao realizar estas actividades com o seu filho,nas suas rotinas diárias, para além de o estimularnas áreas acima referidas, também o estará aintegrar no dia-a-dia familiar. Assim a sua relaçãocom a criança ficará fortalecida, aumentando ovínculo que os une.

(Continuação)

De modo a dar continuidade ao artigo anterior,iremos desenvolver ao longo do texto as seguintesáreas do desenvolvimento infantil: capacidade deconcentração e de raciocínio lógico, a socialidade,a autonomia e o senso de responsabilidade. Assimirá poder integrar aspectos relevantes enquantobrinca com o seu filho nas actividades do seu dia-a-dia e realizar ao mesmo tempo uma estimulaçãodas áreas referidas.

Veja-mos como ajudar o seu filho a estarconcentrado! Esta área é muito importante, uma vezque quanto maior for a concentração do seu filhonuma actividade mais este irá aprender com amesma. As crianças têm tempos de concentraçãomuito pequenos, mas através do brincar podeajudar o seu filho a aumentar estes tempos. Tentefazer com a criança actividades que esta goste,como fazer um bolo, ver um filme, … e vá lheexplicando o que está a fazer, o porquê dosacontecimentos, de modo a captar toda a suaatenção. Deve envolvê-la na actividade, pois seesta não experimentar vai acabar por se fartar ecomeçar a dispersar-se e a brincar sozinha.

Outro aspecto importante é a estimulação doraciocínio, dado que se a criança tiver capacidadepara racionar irá conseguir ou pelo menos irá tentarresolver os seus problemas do dia-a-dia. Porexemplo, ajude o seu filho a categorizar objectos.Junte num alguidar vários objectos e de seguida válhe pedindo todos os frutos, todos os objectosvermelhos, todos os objectos redondos, … ou sejadê-lhe as noções de cor, de forma, e de tamanho.Faça jogos de consequências, como o seguinte:“Se tivesse a chover e não tivesse guarda-chuvaestaria? … Molhado!!”. Bem como jogos de palavrasque comecem pela mesma letra, que rimem,palavras que se relacionem (Ex. azul – céu – sol– calor – piscina), ou de grupos de palavras (Ex.animais, vestuário, desportos, …).

Por último, abordamos como estimular asocialização, a autonomia e a responsabilidade dacriança. Estas áreas podem ser trabalhadas desdecedo, à medida que a criança vai crescendo, elaaprende a realizar inúmeras actividades sozinha,

ACUPUNCTURA

• Distúrbios Psicológicos: Depressão,ansiedade, insónia, angustia, medos...

• Distúrbios Gastrointestinais: Gastrite,azia, úlcera duodenal, colite, obstipação, diarreia...

• Distúrbios Ortopédicos, Neurológicos eClínica de Dor: cefaleias, enxaqueca, nevralgia dotrigémeo, síndrome de Meniere, paralisia facial,sequelas e paralisias pós AVC, periartrite escápulo-umeral, Epicondilite lateral (cotovelo de tenista),ciática, algias várias da coluna (lombalgias,dorsalgias, cervicalgias), artrite reumatóide, hérniasdiscais, tendinites, distensões musculares, doençasdegenerativas do Sistema Nervoso Central…

• Distúrbios Cardiovasculares:Hipertensão Arterial, Arritmias…

• Oncologia: Diminuição e alívio dos efeitosnegativos da quimioterapia e radioterapia…

• Estética: retenção de líquidos, gordura,celulite, cicatrizes, colóides, manchas na pele,rugas...

• Dependências de vária ordem

A Medicina Chinesa procura tratar a origem doproblema, para o erradicar em definitivo, é umaMedicina abrangente a toda população e que podee deve ser efectuada conjuntamente com a Medicinaconvencional, como aliás já acontece em váriospaíses do Ocidente.

Devidos aos resultados obtidos e a segurançadeste tipo de terapias, isenta de químicos, em queo paciente é tratado como um todo verifica-se umaprocura e adesão cada vez maior por parte dopúblico em geral e um reconhecimentoinquestionável de toda a classe médica.

A Medicina Tradicional Chinesa (MTC),originária da China e hoje conhecida e praticadaem todo o mundo, está documentada desde há 5 milanos. É, muito provavelmente, não apenas a maisantiga das Medicinas, mas também a que mais temsido praticada ao longo da História da Humanidade.

Quando se fala em Medicina Chinesa, associa-se logo à Acupunctura, pois esta é a técnica maisconhecida desta Medicina no Ocidente e, consistena inserção e manipulação de agulhas muito finasdescartáveis em pontos muito específicos do corpocom a finalidade de melhorar o estado de saúde dopaciente, no entanto a Medicina Tradicional Chinesaé muito mais vasta.

É uma Medicina que se propõe analisar oindivíduo através de um princípio energético e, comesse diagnóstico, proceder ao tratamento por meiodas várias disciplinas que a englobam: Acupunctura,Fitoterapia (similar à Farmacologia), Dietética,Moxabustão, Massagem Tuiná, Ventosoterapia eas Ginásticas Energéticas (Qi Gong, Tai Chi Chuan).No Ocidente este conjunto de práticas terapêuticasestá presente há cerca de 300 anos. No seu paísde origem e no Oriente, é milenar.

A Medicina Chinesa segue a ideia de que paraalém do corpo visível (dos órgãos e dos váriossistemas), existem também, canais (conhecidos pormeridianos) por onde circula a energia (conhecidapor Qi) e que as perturbações nesses canais, sãoa causa dos principais desequilíbrios a quechamamos doença.

A Acupunctura é então realizada emdeterminados pontos dos meridianos a fim deequilibrar o Qi e regular a sua circulação, levandoa uma harmonização dos órgãos e dos sistemas emdesequilíbrio, de forma a recuperar-se a saúde.

A localização dos pontos dos meridianos temvindo a ser feita ao longo de milhares de anos.Recentemente estas localizações foram confirmadasatravés de pesquisas feitas com aparelhoselectromagnéticos.

Embora o diagnóstico da Medicina Chinesaimplica raciocínios bastantes diferentes da MedicinaOcidental, ambas convergem para um objectocomum, que é a manutenção da saúde dos pacientes.

Graças às suas múltiplas indicações e à ausênciade efeitos secundários, a Acupunctura tem hojeuma projecção mundial, sendo mesmorecomendada pela Organização Mundial de Saúde(OMS) para tratamento de múltiplas doenças.

A Acupunctura está indicada em diversos casos,tais como:

• Doenças Respiratórias: sinusite, rinite,constipações, asma, bronquite, anosmia – perdado olfacto, obstrução nasal...

• Ginecologia e Andrologia: Amenorreia,dismenorreia, metrorragias, dor menstrual,menopausa, andropausa, distúrbios sexuais,infertilidade...

Margarida Baião (colaboradora da ClínicaFonte de Saúde em Borba)

Terapeuta de Medicina Tradicional Chinesa

Quer vender o seu carro, ou asua casa?

Faça-o aqui no seu jornal!

PUBLICIDADE 927894580

(Fonte:vereadorprsaulorodrigues.blogspot.com/)

Pela Equipa de Intervenção Precoce deBorba,

Cláudia Canhoto(Fisioterapeuta)

Page 11: Terras Brancas n.º 420

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010 11

Acidentes de Trânsito- Neste período ocorreram: 2 em Mora;1 em Estremoz; 1 em Borba; 2 em Arraiolos e 1 em Veiros. Dos quaisresultaram danos materiais nos veiculos e 3 ferido ligeiro.

Furtos - Furto de máquina fotográfica, rádio e garrafas de bebida,em Borba, no valor de 500 euros. Furto de fio de cobre e de um veículoautomóvel, em Borba, no valor de 6.750 euros. Furto de diversosartigos, em Estremoz, no valor de 225 euros. Furto de diversos artigosdo interior de veículos, em Arraiolos, no valor de 100 euros. Furto dediversos artigos do interior de estabelecimento comercial, em Veiros.Furto em estabelecimento industrial de 20.000 litros de azeite, emEstremoz, no valor de 40.000 euros. Furto de transformador eléctricode potência 50 Kva, em Pavia, no valor de 6.840 euros. Furto decombustivel (abastecimento sem pagamento) nas bombas deabastecimento na área de serviço da A6, em Estremoz, no valor de 60euros. Furto de veículo automóvel, entretanto já recuperado na zonade Elvas, em Borba, no valor de 2000 euros. Furto em pedreira demármore de cabor electricos, em Estremoz, no valor de 1.480 euros.Furto em estabelecimento comercial de uma máquina de tabaco, emVeiros.

Outras Denúncias - Duas denúncias de crime de ViolênciaDoméstica, uma em Borba e outra em Mora. Duas denúncias de crimede dano, uma em Estremoz e outra em Borba. Uma denúncia de crimade Ofensas à integridade física simples.

Autos de Contra Ordenação Elaborados - 16Detenções - Posto de Moradeteve cidadão português, maior de

idade, por condução de veículo automóvel em estado de embriaguês,acusando uma TAS de 2,25 g/l álcool no sangue.

Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba,Arraiolos e Mora. No Periodo de 10 de Maio a 23 de Maio

de 2010.

[TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749[DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09

[PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: [email protected]

[PROPRIETÁRIO E EDITOR]MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda.Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386[ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO]Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677[DIRECTOR] David Guégués [COORDENADOR DE REDACÇÃO] João Oliveira [RESPONSÁVELDE MARKETING E PUBLICIDADE] Vanessa Barriga [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, NeideBagulho, João Oliveira, Joaquim Trincheiras [JORNALISTA] Neide Bagulho [COLABORADORES]João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim Coimbra e Carlos Bacalhau

Membro da

[IMPRESSÃO] Coraze - Centro de Impressão I Zona Industrial de Oliveira deAzeméis, 587 I 3720 Oliveira de Azeméis

FREGUESIA DE ORADA

EDITAL

---- José António Carapeto Dias, Presidente da Junta deFreguesia de Orada, torna público, para efeitos do estabelecido noart. 118 do Código de Procedimento Administrativo que pordeliberação da Junta de Freguesia de Orada, em 05 de Maio de2010, foram aprovados para discussão pública os projectos deRegulamento de Taxas e outras receitas da Freguesia, e oRegulamento do Cemitério................................................................................ ........ .... ....Este Edital será afixado nos locais habituais de divulgação, osinteressados podem no prazo de trinta dias, consultar e dirigirsugestões por escrito que devem ser entregues na sede da Juntade Freguesia ............

Orada, 15 de Maio de 2010.

O Presidente da Junta de Freguesia

(José António Carapeto Dias)

UMA BENGALA

(Continuação)

Resíduo - Optimizar esse resíduo visual (visão restante), tanto noadulto, quanto na criança, é a função dos recursos existentes actualmentepara que o paciente de visão subnormal (baixa visão) possa vertelevisão, ler, estudar, preencher um cheque para realizar uma comprae, com isso, elevar muito o nível vida

Recursos - Entre os recursos existentes para aproveitar a visãorestante de forma a lhe dar uma aplicação funcional foram desenvolvidosaparelhos como as tele-lupas, as lupas, os amplificadores de imageme os óculos.

A tele-lupa é um dispositivo óptico usado para melhorar a visão emambientes quando a acção acontece à distância, como o caso de umapeça teatral, um filme no cinema ou na televisão.

A lupa é aplicada sobre os objectos, especialmente para a leitura. Oaparelho de amplificação de imagem é ideal para permitir que opaciente de visão subnormal consiga ser um usuário de computador,capacitado para ler textos no monitor.

Óculos - O instrumento que tem se mostrado capaz de proporcionarmaior conforto ao portador de visão subnormal actualmente são osóculos binoculares onde tele-lupas são adaptadas à armação.

Limitação - Mesmo com a utilização desses recursos, algumas acçõesa pessoa ainda continuará sem fazer como conduzir carros, pois nãoé permitido.

Crianças - Quando uma criança que tem visão subnormal os paispodem identificar e procurar tratamento, pois entre as evidências oportador desenvolve maneirismos, manias, espécie de tiques comobater com a mão na cabeça e esfregar os olhos.

Dr Carlos BilroGrupo Optivisão

As populações viveram com profundas carências,resultantes dos anos devastadores da guerra. Destas, as criançasforam particularmente afectadas, crescendo em situações de grandesolidão, entregues às suas frágeis capacidades.

Muitas crianças ficaram órfãs durante e após o fim da guerra, houvemuita fome, e condições desumanas de sobrevivência, muitos dos quetinham os pais vivos tiveram que suportar trabalhos pesados,contribuindo para a subsistência dos próprios e da família.

Os adultos sedentos em recuperar a sua vida quotidiana,essencialmente nos aspectos económicos, relegaram a educação dassuas crianças para o fim da lista das suas prioridades.

Perante estas evidencias, de grande sofrimento, a ONU(Organização das Nações Unidas) em 1946, tenta mudar estasituação, surgindo então a UNICEF, organização conhecidamundialmente, pelo seu trabalho em prol da qualidade da vida dascrianças de todo o mundo.

Apesar de todos os esforços efectuados pelas organizações, foidifícil fazer com que o mundo olhasse para as crianças, com um outroolhar, como pessoas detentoras de direitos. Surge então em 1950 aFederação Democrática Internacional das Mulheres, que propõe aONU a criação de um dia dedicado às crianças em todo o mundo.

A partir desta data, 1 de Junho de 1950, a ONU declarou que,qualquer criança, independentemente da raça, cor, sexo, tem direitoa: amor e compreensão, alimentação, cuidados médicos,educação, protecção contra todas as formas de exploração eainda crescer num clima de Paz.

Em 20 de Novembro de 1959, estes princípios tornaram-se na“Declaração dos Direitos das Crianças” conhecida de todos, mas nemsempre praticada nem respeitada.

Em 1989, a ONU aprovou a”Convenção sobre os Direitos daCriança”, documento que contem um conjunto de leis de protecção dascrianças em todo o planeta, a qual foi assinada pela maioria dos paísesdo mundo, comprometendo-se os países que a assinaram a zelar pelaqualidade de vida das suas crianças.

A Convenção sobre os Direitos da Criança refere, entre outrascoisas, que “ a família, elemento natural e fundamental da sociedadee meio natural para o crescimento e bem-estar de todos os seusmembros e em particular das suas crianças, deve receber a protecçãoe a assistência necessária para desempenhar plenamente o seu papelna comunidade”.

Em conformidade com este artigo da convenção, a criança passoua ser o centro de cuidados da família, tornou-se de tal forma objecto decuidados dos mais variados, que se ousa dizer que os pais actuais sãoaqueles que vivem a paternidade com maior satisfação eresponsabilidade procurando satisfazer todas as necessidadesidentificadas, nos seus filhos, como promotores de um desenvolvimentoequilibrado.

Ser criança hoje, no séc. XXI é ser sujeito de direitos, é ter saúde,é crescer com cuidados de saúde apropriados, é ser bonita é sersaudável é ser inteligente sentir-se amada pelos seus progenitores ouquem legalmente estiver habilitado para isso, é ter uma alimentaçãoadequada, é também poder brincar com outros meninos e ter brinquedosque o ajudem a crescer, é inevitavelmente ser feliz.

Brazelton assegura ”não vejo futuro para crianças sem família nempara as famílias sem crianças”.

Uma das funções mais nobres da família é sem dúvida a de cuidaro melhor possível das suas crianças e onde os afectos assumam umacentralidade incontornável. A construção de um futuro melhor seráaquele onde todas as crianças possam usufruir de condições essenciaisá construção de uma identidade própria e onde a prática da cidadaniae do respeito pela criança seja uma constante.

Gertrudes Maria Silva

Professora CoordenadoraU. de Évora - E.S.S.S.J.Deus

.

Guarda Nacional Republicana

[Ocorrências]

Page 12: Terras Brancas n.º 420

agenda[Última hora]

1º Raid dos Mármores é já no próximofim-de-semana ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

ARTUR E A VINGANÇA DEMALTAZARD

30 de Maio de 2010Sessões: 15.30h / 21.00hRealizador: Tim BurtonActores: Mia Wasikowska, Johnny Depp,Helena Bonham Carter, Christopher Lee,Anne HathawayAno: 2010Idade: M/6Duração: 108 min.Género: AventuraPaís de Origem: EUA

04 de Maio de 2010Sessões: 15.30h / 21.00hRealizador: Luc BessonActores: Mia Farrow, Freddie Highmore /Vozes: Heitor Lourenço, Rita Blanco, ZéPedro (I), José Pedro Vasconcelos, AnaGuiomar, Pacman, Paulo B., Carlos Vieirade Almeida, Pedro Granger, AndréRaimundo, Rui Mendes.Ano: 2009Idade: M/4Duração: 93 min.Género: AnimaçãoPaís de Origem: França

Agenda Cultural

CINEMA - EM BORBA

Sinopse:Alice (Mia Wasikowska), agora uma rapariga

de 19 anos, persegue um pequeno coelho e, talcomo dez anos antes, entra na magia do País dasMaravilhas. Aí, ela vai reencontrar os seus velhosamigos: o Coelho Branco (Michael Sheen),Tweedledee e Tweedledum (Matt Lucas), aLagarta Absolem (Alan Rickman), o Gato Cheshire(Stephen Fry) e o extravagante e dedicadoChapeleiro Louco (Johnny Depp).

Mas o reencontro não é totalmente feliz:desde a sua partida, o pequeno lugar tem vividodias sombrios sob o jugo da Rainha Vermelha(Helena Bonham-Carter) que, contra a vontadede todos, se apoderou do trono. O regresso deAlice parece um último reduto de esperança paratodos. E, agora, ela e os seus companheirosterão de seguir o seu destino e travar uma guerra

jamais imaginada. Será Alice capaz de devolvera alegria à terra de todas as maravilhas?

Inspirado pelos clássicos infantis “AsAventuras de Alice no País das Maravilhas” e“Alice do Outro Lado do Espelho”, Tim Burtonrealiza uma espécie de sequela das históriasde Lewis Carroll. A banda sonora, muitoaguardada pelos fãs, terá dois álbuns: umcomposto por Danny Elfman e outro - “AlmostAlice” - constituído por 16 faixas que junta amúsica final do filme “Alice”, escrita e compostapor Avril Lavigne, com outras de vários artistasinspirados pelo filme, incluindo All AmericanRejects, 3OH!3, Robert Smith dos The Cure,Franz Ferdinand e Shinedown.

DIVERSOS

Sinopse:Artur está em êxtase pois nessa noite será o

décimo ciclo da lua e ele poderá, finalmente,regressar à terra dos Minimeus e reencontrarSelénia. Na vila, os Minimeus prepararam umgrande banquete em sua honra e a jovem princesausa o seu vestido de pétalas de rosa. Mas o pai

de Artur escolhe este dia tão aguardado paraanunciar o fim das suas férias na casa da Avó.Quando se preparam para regressar, umaaranha deposita um grão de arroz na mão deArtur com a sigla S.O.S. gravada. Não hádúvida, Selénia está em perigo!

Realiza-se nos próximos dias 29 e 30 de Maio,a 8ª edição do “U.E. Challenge”, organizado pelo

curso de Educação Física da Universidade deÉvora e da Desafio Sul.

O evento, que este ano vai decorrer na Zonados Mármores e por isso adopta a sub-denominaçãode “1º Raid dos Mármores”, baseia-se na práticade desportos de aventura e tem como principalobjectivo proporcionar aos inscritos dois dias deexploração da natureza, animação, convívio emultiactividades aventura.

De destacar ainda a novidade de, incluído noevento, se desenrolar o Encontro Regional deMultiactividades de Ar Livre (Desporto Escolar),que ao proporcionar a vinda de equipas de 22escolas dos distritos de Évora, Beja e Portalegreserá um garante de animação e competitividade.

Os interessados deverão juntar 4 amigos einscreverem uma equipa para participar. Paramais informações, deverá contactar a organizaçãoatravés do email [email protected].

Sou Criança...preciso de Ti para crescerA Equipa de Intervenção Precoce de Borba

realiza no próximo dia 28 de Maio o evento "SouCriança... preciso de Ti para crescer", no Pavilhãode Eventos de Borba.

Durante a manhã a Escola Segura (GNR)realizará uma demonstração equestre aos alunosdo concelho de Borba. A partir das 14 horas oevento é aberto a toda a comunidade.

Programa:14h - 18h Feira do Livro20h30 Abertura21h00 Palestra pelo Professor Américo Peças21h20 Filme "Relação entre País e Filhos"

(Cresce/JI SCM de Borba)21h25 Canção "O amor e os animais" (Cresce/

JI SCM de Borba)21h35 Dramatização "Direitos da criança" (JI

de Rio de Moinhos)21h50 Poesia em mulrimédia "Os direitos das

crianças" de Matilde R. Araújo (JI Borba)22h00 Canção "Dia da Criança" (JI Borba)22h10 Apresentação multimédia "Vínculos e

relações saudáveis" (JI Orada)22h20 Peça interpretada em Flauta "Amar-te

assim" (Alunos de música das AEC de Borba)22h25 Canção "Ter Amigos" (Alunos de música

das AEC de Borba)22h30 Apresentação pelos Alunos dos 5º/6º

anos do Prof. Luís Choças (EBPBP Borba) dediversos temas musicais.

- Semana da Criança, 29,30, 31 de Maio e 01 de Junho, em Alandroal;- Torneio de Malha, a 30 de Maio, pelas 10h00 no Largo da fonte das Bicas em Borba;- Feira Ibérica do Livro, de 28 de Maio a 2 de Junho em Elvas;- Exposição "E a Mãe também" de Branca Rodrigues, até 15 de Junho no Caffé-Caffé, em Borba.