S. C. Borbensenovos reforços para aépoca 2010/2011

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués Ano XVI I Nº. 426 I 19 de Agosto de 2010 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt

[pág. 5][pág. 8]

[pág. 4]

Vila Viçosa recebematerial hospitalar

[pág. 6]

Município de Elvasrequalifica acesso vindode Espanha

Padre Carlos Melo dirigiumensagem à comunidade

paroquial de Borba

Sport Clube Borbenseorganizou o1.º Passeio de BTT[pág. 6]

Estremoz candidata-seàs Sete Maravilhas doAlentejo[pág. 3]

Escavações Arqueológicasvoltam a Evoramonte

[pág. 4]

Ano XVI I Nº. 426 I 19 de Agosto de 20102

[Editorial]

Telef.: 268 980 355 / Telem.: 938 607 853

Restaurante ChurrasqueiraIrmãos Broa, Lda - Vila Viçosa

Grelhados de Porco Preto - Frango na Brasa - Bacalhau à CasaCarpa à Casa - Coelho na Caçarola

Largo Gago Coutinho, 40 - A

Agência de Viagens e Turismo Rainha SantaIsabel

Largo Combatentes da Grande Guerra, 9 e 107100 - 111 Estremoz

Telefone: 268 333 228 | Fax: 268 333 285

MUNICÍPIO DE BORBAPraça da República - 7150-249 Borba . Telef.: 268 891 630 . Fax: 268 894 806 . e-mail: angelo.sa@cm-borba.pt

http://www.cm-borba.pt - Contribuinte n.º 503 956 546

SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS

Borba, 04 de Agosto de 2010O Presidente da Câmara

________________________________(Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá)

* Filipe La Féria - Fado a História de Um Povo – Casino do Estoril – Dia 24 deOutubro – Imperdível!

* Festas da Sr.ª da Agonia – Viana do Castelo - De 20 a 23 de Agosto* Lloret del Mar – Visitando: Zaragoza, Monserrat, EmpuriaBrava, Valencia,

Barcelona - 8 Dias – 21 a 28 de Agosto* Espanha Encantada – 26 a 29 de Agosto – Visitando: Siguenza, Calatayud,

Monasterio de Piedra, Cuenca, Ciudad Encantada e Aranjuez* Circuito Italiano – Autocarro – De 25/8 a 5/9 – Avião: 27/8 a 3/9* Astúrias e Picos da Europa – 1 a 5 de Setembro* Congresso de Medicina Popular em Vilar de Perdizes – De 3 a 5 de Setembro* Açores – S. Miguel, Terceira, Faial e Pico – De 3 a 10 de Setembro* Mariscada na Ericeira – Dia 5 de Setembro* Marina D’Or – Estância Balnear e Termal – De 5 a 12 de Setembro* Encantos da Croácia e Eslovénia - De 12 a 19 de Setembro* Férias em Benidorm - vários hotéis e datas de Agosto e Setembro.* XACOBEO – Santiago de Compostela – De 16 a 19 de Setembro* Festa do Vinho Verde – Quinta do Amorinho em Valença do Minho – Dias 18

e 19 de Setembro* Feira de S. Mateus em Viseu – Dias 18 e 19 de Setembro* Cruzeiro na Barragem do Alqueva Monsaraz/Luz – Dia 19 de Setembro* Praga & Karlovy Vary – De 22 a 26 de Setembro

Consulte-nos para mais informações e detalhes!

EDITAL

A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 04 de Agosto de 2010, pelas 10:00 horas,no Salão Nobre dos Paços do Município, estando presentes os Senhores vereadores Humberto Luís Russo Ratado,Rosa Maria Basílio Vestia, Joaquim José Serra Silva, e ausente o Senhor vereador Artur João Rebola Pombeiro,sob a Presidência do Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92ºda Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redacção dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna públicoque foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados:

Ponto 1. Período de Antes da Ordem do Dia:Proposta de Alteração à Ordem do Dia – Deliberado, por unanimidade, incluir o seguinte ponto na ordem

do dia: “Requerimento”. Com a inclusão deste ponto o Ponto 2.8 (Actividades da Câmara) passará a ponto 2.9.Deliberado, ainda por unanimidade, inverter a ordem dos pontos 2.6 e 2.7.

Ponto 2. Ordem do Dia:Ponto 2.2 – Abertura de Procedimentos Concursais – Deliberado, por unanimidade, abrir os seguintes

procedimentos concursais: a) quatro assistentes operacionais por tempo indeterminado; b) um coordenador técnicopor tempo indeterminado.

Ponto 2.3 – Fixação de preços para utilização do Pavilhão de Eventos – Deliberado, por maioria, aprovara proposta de preços, que inclui iniciativas com fins lucrativos e iniciativas sem fins lucrativos, e que fica anexaà respectiva acta.

Ponto 2.4 – Apresentação da Candidatura “Secretariado Técnico do PROVERE da Zona dosMármores” ao Programa Operacional do Alentejo (INALENTEJO 2007-2013) – Deliberado, por unanimidade,apresentar a candidatura ao referido Programa.

Ponto 2.5 – Permuta de Terrenos – Deliberado, por unanimidade, permutar com a empresa IMBA – Indústriada Mármores das Boiças, Ldª. o prédio rústico sito na Tapada do Bosque com a área de 22.750 m2, pelos lotes18 B e 18 C, sitos na Zona Industrial do Alto dos Bacelos, pelo valor de 12.470,00 euros.

Ponto 2.6 – Adenda ao Protocolo celebrado entre o Município de Borba e o Agrupamento Verticalde Escolas do Concelho de Borba – Deliberado, por unanimidade, aprovar a referida Adenda.

Ponto 2.7 – Adenda ao Protocolo celebrado entre o Município de Borba e o Centro Cultural de Borba– Deliberado, por unanimidade, aprovar a referida Adenda.

Ponto 2.8 – Requerimento – Deliberado por unanimidade, autorizar o levantamento do ónus de inalienabilidade,relativamente ao Lote de terreno nº.22, sito no Loteamento Habitacional do Forno – Orada, de que são proprietáriosRoberto Carlos Lopes Paulos e Mónica Alexandra Pinto Rasteiro, tendo em conta a hipoteca pretendida junto doBanco Millennium bcp.

Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugaresdo costume.

Os equilibristas

Já, por diversas vezes, tenho referido neste espaço que já está tudoinventado quando, afinal, estava redondamente enganado, e fiquei deverasespantado com o facto de que, por via auditiva e através da net, se podia ficar“pedrado”. Assim, mais uma vez, se prova que esta “besta” humana consegueusar meios que poderiam e deveriam ser um bem para todos e, em vez de tal,transforma-os num veículo de auto-destruição e dependência. Mas, todosaqueles que desejam uma continuidade do sistema e são muitos, aliás, sãotodos os que “mamam e chupam tal qual sanguessugas desejam que tal continuee perdure, mas, mesmo correndo o risco de me enganar, julgo que tal nãopoderá perdurar por muito mais tempo, já que, são por demais evidentes ossinais, a todos os níveis, tanto socialmente como da própria natureza, quiçá, nãomuito longe, de uma ruptura. Mas, dado o estado a que tudo chegou, será quevale a pena lutar para que hajam alterações positivas?

No entanto tudo se baseia, simplesmente, num desequilibro anti natural,sendo, principalmente, motivado por um enorme excesso de cínismo e hipocrisiaao invés duma falta de valores fraternos. DG

Ano XVI I Nº. 426 I 19 de Agosto de 2010 3

Clínica Fonte de Saúde de Borba fazRastreio Auditivo gratuito

[Notícias]

Estremoz candidata-se às SeteMaravilhas do Alentejo

A Clínica Fonte de Saúde, Lda em parceria coma WIDEX Reabilitação Auditiva vai promover nopróximo dia 07 de Setembro entre as 9:30 e as13:00 horas, em frente às instalações da clínica naRua Florbela Espanca (à saída de Borba para VilaViçosa) um rastreio auditivo gratuito destinado atoda a população.

Os primeiros 10 utentes a realizar o rastreioauditivo vão receber um voucher para usufruíremgratuitamente de um dos serviços disponibilizadospela clínica.

Esta iniciativa vai manter-se na cidade deBorba até final do presente ano com uma visitamensal dos técnicos audiologistas especializados.

Para se informar das datas das futuras visitasdesta unidade especializada basta contactar aclínica pessoalmente ou pelo telf. 268 891 074.

O Município de Estremoz candidata a Torre deMenagem e o Castelo de Evoramonte às “SeteMaravilhas do Alentejo”, iniciativa promovida peloJornal Margem Sul On Line neste Verão.

O concurso visa contribuir para a promoção daregião alentejana, mobilizando os portugueses adescobrir e a defender o património cultural, materiale imaterial do Alentejo, reforçando a identidade e aauto-estima de todos os que estão ligados, directaou indirectamente, às maravilhas com maiorespotencialidades.

No âmbito desta iniciativa, o Município deEstremoz decidiu candidatar-se com doismonumentos, a Torre de Menagem do Castelo deEstremoz e o Castelo de Evoramonte.

Após a escolha das 21 maravilhas finalistas,que será feita por um painel de 21 personalidadespúblicas, cabe ao público, de 15 de Agosto a 30 deSetembro, escolher as “Sete Maravilhas doAlentejo”.

A partir de 15 de Agosto, os interessadospoderão consultar a lista dos finalistas e votar noseu preferido, sendo em Outubro divulgados osresultados, numa cerimónia pública, a realizar em

lugar a definir por sorteio entre os quatro distritos(Beja, Évora, Portalegre e Setúbal).

Câmara de Estremoz responsabilizaLACE pela anulação do evento

"Evoramonte Castelo Vivo"

A Torre de Menagem e uma das candidatas ásSete Maravilhas do Alentejo.

Na sequência da notícia publicada pelo JornalE, na edição de 13 de Março, com o título“Evoramonte Castelo Vivo anulado – LACEresponsabiliza autarquia pelo anular do evento”, aCâmara Municipal de Estremoz contradiz emcomunicado, acusando a LACE de ser ela aresponsável pela anulação do evento.

Comunicado:1. É do conhecimento geral a existência de

diferendos entre a Câmara Municipal de Estremoze a Liga dos Amigos do Castelo de Evoramonte(LACE), na pessoa do seu Presidente da Direcção,diferendos esses que levaram à SUSPENSÃO dosapoios da autarquia àquela associação;

2. Tendo sido suspensos os apoios à LACE,obviamente que a autarquia não apoiaria o evento“Evoramonte Castelo Vivo”. Apesar desta tomadade posição pelo Município, nada impede a LACE de

vir a desenvolver aquela iniciativa, a não ser quenão disponha de meios financeiros para aconcretizar;

3. O Município de Estremoz reconhece oimportante papel do movimento associativo nadinamização do Concelho, enquanto agentespromotores de iniciativas culturais, desportivas erecreativas, na formação sócio-cultural daspopulações e promoção e salvaguarda dopatrimónio cultural;

4. Contudo, as associações não podem viverà custa dos subsídios camarários e planear as suasactividades tendo apenas em conta estes apoiosfinanceiros. É necessário procurar alternativas deapoio ou outras formas de financiamento, em especialna conjuntura económica que o País vive e,sobretudo, a autarquia estremocense, que viureduzidos em 300 mil euros os fundos transferidospela Administração Central;

5. A LACE apresentou, em Dezembro de 2009,uma candidatura ao Programa de Apoio aoDesenvolvimento Associativo (PADA), no qualinclui a realização da 3.ª edição do “EvoramonteCastelo Vivo”, sendo que na referida candidaturaestava previsto que o programa fosse constituídopor exposições e venda de produtos artísticosproduzidos por artistas e agentes locais ouresidentes em Evoramonte e outros artistasconvidados, realização de espectáculos musicais(essencialmente de música popular), visitas guiadasao património, Percurso do Imaginário deEvoramonte e modalidades desportivas (BTT e umFestival de Parapente). Para esta programaçãoestava previsto um orçamento de 9.500 euros;

6. Em 22 de Junho do corrente a LACEapresentou à Câmara Municipal um pedido deapoio para o evento, no qual é alteradasubstancialmente a programação previstainicialmente: para além do apoio à contratação degrupos de música popular e erudita, era aindasolicitado apoio para a realização de um espectáculode Luz, Som e Pirotecnia, e para uma representaçãohistórica medieval. Para além destes pedidos deapoio financeiro, é solicitado apoio logístico parauma série de actividades, também não previstas noprograma inicial;

7. O programa apresentado em Junho nãopossuía ainda qualquer previsão de orçamento.

No entanto, conhecendo a autarquia os valoresque habitualmente são solicitados, pelas empresasde animação, para a realização das iniciativaspropostas (espectáculo piromusical e recriaçãohistórica medieval), facilmente concluímos que oapoio seria muito superior aos 9.500 euros previstos;

8. Assim, ainda que não tivessem sidosuspensos os apoios à LACE, esta actividade, nostermos em que nos foi apresentada em Junho etendo em conta o difícil período de contenção dedespesa que atravessamos, nunca poderia vir aser subsidiada pela Câmara Municipal de Estremoz,quer devido aos custos que representaria para aautarquia quer por já ter sido considerada noâmbito do PADA e, por isso, não poder recebermais apoios financeiros para além dos que tinhamsido estabelecidos;

9. A Câmara Municipal foi obrigada a cancelarum Festival Medieval de âmbito concelhio e outrasfeiras/exposições que tinha inicialmente previstasno seu plano anual de eventos, por falta de meiosfinanceiros. Seria justo ir agora pagar a iniciativa deuma Associação? Porque a LACE, nos termos emque apresenta o seu ofício de 22 de Junho, nãopede apoio para a realização da iniciativa! O quea LACE solicitou à Câmara Municipal de Estremozfoi o pagamento da quase totalidade dos custos derealização do Evoramonte Castelo Vivo!

10. O que seria da responsabilidade da LACE?A organização do evento? O que pretende aLACE? Ser uma extensão da Câmara Municipalque apenas tem como objectivo o gasto dos dinheirospúblicos que pertencem a todos os contribuintes?

11. Como se sentiriam as restantes associaçõesdo Concelho se tivéssemos anuído a esta solicitação?Não viriam depois reivindicar também para si omesmo tipo de apoio? Que representaria isso parao orçamento municipal? Como seria, então, possívelinvestir em mais desenvolvimento e qualidade devida para as populações?

12. Pelo atrás exposto, apenas podemosconcluir que, ao contrário do que é afirmado pelaLACE, A ANULAÇÃO DO EVENTO É DA SUAINTEIRA RESPONSABILIDADE, pois se não tinhacapacidade financeira para o organizar e pagar,não deveria ficar à espera que a Câmara estivessena disponibilidade de o fazer.

Autarquia de Estremoz investe 4milhões na regeneração urbana

A Câmara Municipal de Estremoz abriuconcursos para a realização de três intervençõesno âmbito do Programa de Regeneração Urbanada Cidade, cujo valor total ascende aos 4 milhõesde euros. A proposta, apresentada pelo Presidenteda Câmara, foi aprovada por unanimidade econtempla a abertura de concursos públicos paraa execução dos projectos de intervenção nasartérias públicas estruturantes, de construção deuma Central de Camionagem e de construção doseixos rodoviários de acesso à Central.

Através destas intervenções, no remate urbanoa nascente da cidade, será eliminada a barreirafísica que hoje existe entre o centro da cidade e azona industrial, ao mesmo tempo que serão criadasnovas alternativas de circulação automóvel, emespecial no que se refere ao trânsito de pesados,

que será desviado da zona junto ao Centro deSaúde e às Escolas.

A linha ferroviária, actualmente desactivada,será substituída por uma avenida, que fará aligação entre a EN18 e a Avenida de Santo António.Na zona central desta avenida será construída anova Central de Camionagem de Estremoz erespectivos eixos rodoviários de acesso, facilitandoassim a ligação entre o centro da cidade, a zonaindustrial, o parque de feiras e as povoações anorte do Concelho.

A abertura dos concursos será efectuada atéao final do mês de Agosto, com o objectivo deassegurar o financiamento de 80% pelos fundoscomunitários, no âmbito do Programa de Parceriaspara a Regeneração Urbana, prevendo-se que asobras venham a ser iniciadas até ao final deste ano.

Ano XVI I Nº. 426 I 19 de Agosto de 20104

Escavações Arqueológicas voltam aEvoramonte

CARROS A GASOLEO 5 LUGPeugeot 206 HDI (2002)Audi A4 com A/C (1995)Fiat Palio Weekend (1999)Fiat Palio 1.7 TD (1998)Mazda 6 (2004)Citroen Xsara Picasso (2004)Volkswagen Golf com A/C (1996)Seat Cordoba (2000)Peugeot 206 (2002)Volkswagen Golf com A/C (1996)Lancia Muso Multijet (2004)Hyundai Getz (2004)

AUTO PERNASCOMÉRCIO DE AUTOMÓVEIS

Novos e Usados - Compra, Vende e Troca

Quinta do Araújo - Frandina -ESTREMOZ

Telef.: 268 324 823 Telm.: 964038 258 / 934 810 836

auto-pernas@hotmail.com

CARROS A GASOLINA

Opel Astra Caraven (1999)Volkswagen Polo (2002)Citroen Saxo (2000)Renault clio (2004)Fiat Punto (2006)Citroen C3 (2003)

JEEPS E CARRINHASToyota Hylux Cab. Simples (2000)Nissan D 22 4x2 Cab. Dupla (1999)Nissan Terrano (1998)

Vende-se também Caravana PYC com ArCondicionado de 4 lug. em muito bom estado.

CARROS A GASOLEO 2 LUG.

Volkswagen Cady SDI Isotérmica (1997)Ford Focus (2002)

Vila Viçosa recebe material hospitalar

Fogo destrói casa no Alandroal

Depois de inventariados os equipamentos vãoestar a disposição da população.

Piscina Coberta reabre durante asemana

Está a decorrer desde 2 até 27 de Agosto maisuma campanha de escavações arqueológicas emEvoramonte, coordenada pela AssociaçãoPortAnta. Depois dos interessantes resultados daprimeira e da segunda campanha de escavações,a Câmara Municipal de Estremoz achou que seriaimportante para o concelho a continuação dostrabalhos, de modo a caracterizar as ocupaçõesmais antigas daquele território.

Neste momento, os resultados obtidos permitemremontar a origem da ocupação há 3000 mil anosatrás, pelo final da Idade do Bronze, onde se teriadesenvolvido, na área hoje ocupada por

Evoramonte, um dos maiores povoados dessetempo no sul do país. Destes trabalhos, já foramdocumentados um amplo conjunto cerâmico e rarosartefactos em bronze, assim como se registou umimportante momento de ocupação durante o SéculoII antes de Cristo, coincidente com o momento emque a importante cidade pré-romana de Dipo surgemencionada pelo historiador Tito Lívio.

Estas escavações decorrem com base numprotocolo estabelecido entre a Câmara Municipalde Estremoz e a Associação PortAnta, contandocom o apoio logístico da Junta de Freguesia deEvoramonte.

Fotografia: EstremozMarca

Torne-se assinanteLigue o 268 894 580

A autarquia calipolense recebeu, na passadasemana, uma nova remessa de material hospitalarque engloba equipamento cirúrgico e de diagnósticopara as especialidades de ginecologia e obstetrícia.

Avaliado em mais de 15 mil euros, o material,recolhido pela Fundação AGAPE – organizaçãonão governamental sueca, sem fins lucrativos –junto das instituições de saúde escandinavas, vemjuntar-se às mais de nove toneladas de materialortopédico que chegaram a Vila Viçosa no passadomês de Junho.

Depois de inventariados todos osequipamentos serão postos ao serviço dapopulação e distribuídos de acordo com asnecessidades das unidades de saúde e instituiçõesde solidariedade social locais e, eventualmente,regionais.

Esta iniciativa promovida por Carlos Quaresma,um emigrante português na Suécia, continua a

representar um sinal de esperança para todos osmunícipes que vão beneficiar, directa ouindirectamente, da utilização destes recursos.

O Município de Vila Viçosa reabriu, no passadodia 9 de Agosto, a área interior das PiscinasMunicipais.

Pela primeira vez nos últimos anos a piscinacoberta poderá também ser utilizada, sem restrições,durante os meses de Verão. Além disso, a ligaçãodirecta entre a zona interior e exterior das Piscinas

Municipais permite aos munícipes usufruir das duasáreas disponíveis, bastando para isso respeitar asnormas de utilização, nomeadamente ao nível doequipamento desportivo exigido.

A Piscina Municipal coberta vai estar abertanas Segundas-feiras das 14 às 20 horas e de Terçaa Sexta-feira entre as 10 e as 20 horas, encerrando

No passado dia 10 de Agosto, cerca das duasda madrugada um incêndio consumiu uma habitaçãoem Alandroal. As chamas invadiram todas asdivisões da casa, que ficou parcialmente destruída,abrindo brechas nas paredes. Dentro da habitaçãoapenas se encontrava um dos proprietários, queapenas deu conta do incêndio quando este já seestava a propagar.

O homem apenas conseguiu saltar a janela epedir auxilio aos vizinhos, que combateram oincêndio até á chegada dos bombeiros. Este fogodeixou uma família de três pessoas desalojada eainda não se sabe a causa do incêndio.

A casa ficou inabitável,causando trêsdesalojados.

ao fim-de-semana.Esta medida visa proporcionar a todos as

pessoas a possibilidade de beneficiar, em qualqueraltura, das infra-estruturas desportivas municipaisexistentes.

Fotografia: Site CM Vila Viçosa

Futebol de Praia anima o concelho deAlandroal

Arrancou no passado dia 30 de Julho na Praçade Toiros da Aldeia da Venda mais uma edição doTorneio de Futebol de Praia, que vai durar até 29de Agosto. As inscrições terminaram a 23 de Julhoe o torneio já tem lotação esgotada.

Na edição deste ano, vão estar em disputatroféus para as melhores equipas, em masculinose em femininos, além de prémios individuais quevão distinguir o melhor marcador do torneio, o

melhor jogador e o melhor guarda-redes.As 16 equipas em competição são divididas em

grupos de quatro, sendo que apenas as duasprimeiras de cada grupo passam para a próximafase da competição, onde o torneio entra numsistema de eliminação.

Os jogos são disputados nas Sextas-feiras,Sábados e Domingos, a partir das 21:00 horas. Opróximo jogo decorre amanhã, dia 20 de Agosto.

Ano XVI I Nº. 426 I 19 de Agosto de 2010 5

CONSULTASCARDIOLOGIA

Dr. José de Aguiar (Évora)

GASTRENTOLOGIADr. Paulo Maia (Portalegre)

CONSULTA DE DIABETESDr. Pintão Antunes

ORTOPEDIADr.Mário Ramos

OTORRINOLARINGOLOGIADr. Alfonso Ambel (Badajoz)

NUTRICIONISTADr. João Sampaio

PSIQUIATRIADr.Prata de Matos (Évora)

EXAMESRADIOLOGIA CONVENCIONAL

ECOGRAFIA

MAMOGRAFIA

ECOCARDIOGRAFIA

TAC

DENSITOMETRIA ÓSSEA

RADIOLOGISTAS:Dr. António Lopes (Beja) / Dr. Francisco Mancha(Cáceres) / Dr. José Filipe (Beja) / Dr. EnriqueFernandez (Badajoz)

ELECTROCARDIOGRAFIA

CARDIOLOGISTADr. José de Aguiar (Évora)

ANÁLISES CLÍNICAS

ACORDOSCONVENÇÕES:

ARS, ADSE, ADMG, PT-ACS, SSCGD, SAMSQUADROS, MÉDIS, ADVANCECARE

ACORDOS - COMPANHIAS DE SEGUROS(SEGUROS DE ACIDENTES)

Médis Acidentes, Fidelidade-Mundial,Tranquilidade, Império-Bonança, Global, Rural,Lusitania, Europeia, Allianz, Royal Exchange,

NUTRICIONISTA

Rua Rodrigo da Cunha Ferreira, 107150 - 169 Borba

Telefs: 268 890 375 / 475Fax: 268 890 381

ENDOSCOPIA / COLONOSCOPIA

ECODOPPER A CORES

PEDIATRIADr. Felix Romero Vivas, Dr. Manuel Escobar Bejaranoe Dr. Francisco Ruiz Niñas(Complexo Infanta Cristina)

Dr. João Sampaio

ORTOPEDIADr. Mário Ramos

MEDICINA DO TRABALHO

Évoralabor

CONSULTA DE DIABETESDr. Pintão Antunes

Municípios de Elvas requalifica acessovindo de Espanha

Observatório Astronómico de Fronteiraconvida crianças a passar noite num

dossel de meteoros cadentes

O Executivo da Câmara de Elvas, na passadareunião de 11 de Agosto, aprovou a abertura doconcurso para a empreitada da requalificação deentrada da Cidade, pelo acesso vindo de Espanha.Assim, entre a rotunda do Forte de Santa Luzia eo nó da auto-estrada A6, vai ser construída umanova via de comunicação, com separador central,sentidos de trânsito divididos, quatro faixas derodagem, passeios, iluminação, rotundas nosprincipais cruzamentos ou entroncamentos e ciclovia.

A obra tem um custo próximo de seis milhõesde euros e um prazo de execução de 18 meses,engloba-se nos projectos da Câmara pararequalificar as principais entradas da Cidade: para

além deste trajecto do lado de Espanha, também osacessos nas direcções de Lisboa e Jorumenha vãoter obras profundas de recuperação.

A Câmara Municipal voltou a dar um sinal deapoio aos residentes no Concelho em termos fiscais,ao aprovar uma bonificação no que respeita aopagamento de IRS: tal como tinha sido deliberado háum ano, a Autarquia volta a reduzir dois pontospercentuais na taxa deste imposto pago peloscontribuintes, agora referente ao ano fiscal de 2010.Esta medida vai à Assembleia Municipal, para aprovar,e foi aprovada uma revisão orçamental, queigualmente vai ser enviada à Assembleia Municipal,para aprovação.

Na noite de 12 para 13 de Agosto esperou-se uma verdadeira chuva de estrelas nos céusde Portugal: o Alentejo foi o melhor destino parapresenciar este fenómeno. O Monte das Estrelas– Observatório Astronómico de Fronteiraconvidou todas as crianças entre os 8 e os 12anos a passar uma noite num dossel de meteoroscadentes, em sacos-de-cama, ao ar livre, tendoa ribeira, as cegonhas e todo o céu do Alentejopor companhia.

O programa do “Dormir com as Estrelas” foicomposto por um conjunto diversificado deactividades desde a hora de chegada (21:00) atéao início da chuva de estrelas: Ateliers demoldagem do sistema solar, Concurso “Descobrira Astronomia” (com direito a prémio no final),Atelier de Pintura Mural “Estrelas de Fronteira”,filmes de divulgação científica que aproximam opúblico infantil da astronomia.

Pelas 00:00, iniciou-se a observação da

chuva de meteoros na varanda do Monte dasEstrelas, à vista desarmada e através dos inúmerostelescópios do Observatório. Às 02:00, recolheu-se aos sacos-de-cama dispostos na varanda econtinuou-se a observação até adormecer.

Todas as actividades foram acompanhadaspor um Astrofísico e pela equipa Património SemFronteiras composta por diversos monitoresdevidamente qualificados. Esta primeira edição do“Dormir com as Estrelas” destinou-se a criançasentre os 8 e os 12 anos, estando agendadas novasedições para 24 de Agosto e 4 de Setembro comfaixas etárias ainda por definir.

“Dormir com as Estrelas” integra-se naprogramação anual do Monte das Estrelas –Observatório Astronómico de Fronteira. A iniciativaé realizada numa parceria Câmara Municipal deFronteira, Universidade de Évora e Spira -revitalização patrimonial Lda.

Será requalificado o troço do Forte de Santa Luzia à Auto-estrada, um investimento total de seis milhõesde euros e no prazo de 18 meses

Ano XVI I Nº. 426 I 19 de Agosto de 20106

GonçaloVenturaJornalista da RTP

Sport Clube Borbense organizou o1.º Passeio de BTT

AntónioPassinhas

Na manhã do passado sábado, 14 de Agosto, o Sport Clube Borbense promoveu o 1ª passeio deBTT, inserido na programação das Festas em Honra do Sr. Jesus dos Aflitos que decorreram em Borbaaté dia 16 de Agosto.

A prova reuniu cerca de seis dezenas de atletas, de diferentes idades e decorreu ao longo da manhãnum percurso de dificuldade média entre vinhas, olivais e pedreiras que envolvem a cidade de Borba.

Promover o convívio e colocar esta colectividade ao dispor dos atletas para a eventual criação de uma

As Paróquias de Borba (Matriz e S. Bartolomeu) terão a partir deSetembro um novo pároco, o Pe. Marcelino Caldeira, que substituirá oactual pároco, o Pe. Carlos Melo. A tomada de posse do novo párocoacontecerá no dia 5 de Setembro (domingo), na Eucaristia que serealizará na Igreja Matriz às 12.00 horas.

Por ocasião das Festas em honra do Senhor Jesus dos Aflitos, o Pe.Carlos Melo dirigiu uma Mensagem à Comunidade Paroquial de Borba,que publicamos na íntegra:

“Neste dia em que a Igreja celebra a Assunção da Virgem SantaMaria e a nossa Comunidade Paroquial as Festas em Honra do SenhorJesus dos Aflitos e de Nossa Senhora das Neves do Sobral, permitam-me dirigir, a todos, umas breves palavras, ao partir para novas funçõesque me foram atribuídas pelo Senhor Arcebispo de Évora.

Em primeiro lugar, gostaria de dizer que acolho esta nomeação comoum novo projecto de Deus para a minha vida e uma possibilidaderenovada de servir a Igreja, tal como prometi no dia da minha OrdenaçãoPresbiteral, promessa que renovo, a cada ano, na Celebração da MissaCrismal. Partir deixa sempre saudades, pois, ao longo destes 14 anos,foram crescendo laços de amizade e comunhão com esta comunidadeparoquial. Aqui fiz muitos e bons amigos que para sempre estarãopresentes no meu coração e na minha oração. Parto para este novodesafio com coração aberto e numa atitude de serviço e de entrega. Coma graça de Deus, procurarei, tal como fiz nas Paróquias de Borba, daro meu melhor nas novas tarefas que me são confiadas. Sempre foi meudesejo que todos acolhessem esta minha transferência com naturalidade,serenidade e paz. É importante descobrir em todos os acontecimentosda nossa vida a vontade de Deus e aceitá-la com confiança e fé.

Ao longo destes anos, procurámos construir uma verdadeiraComunidade Cristã, fundada na escuta e vivência da Palavra de Deus,na Celebração dos Sacramentos, especialmente da Eucaristia, e nacomunhão com Deus e com os irmãos. A expressão mais visível dessa comunhão podemos encontrá-la na união pastoral das duas paróquias, que passaram a fazer parte da mesma comunidade. Se antesas pessoas se distinguiam por pertencer à Paróquia Matriz ou de S. Bartolomeu, hoje, em atitude decomunhão, identificam-se e reconhecem-se numa só Comunidade Paroquial de Borba.

Esse trabalho só foi possível graças ao profundo empenho e entrega generosa por parte dos váriosagentes da Pastoral Paroquial. Por isso, aqui deixo uma justa palavra de profundo e sentido reconhecimentoe gratidão a todos quantos, comigo, se dedicaram ao serviço da Paróquia, colaborando nos distintosministérios e serviços: Catequistas, Ministros Extraordinários da Comunhão, Visitadores de Doentes e doLar; Membros do Coro Paroquial, Conferência de S. Vicente de Paulo, Apostolado de Oração, Rosaristas,Acólitos, Leitores, Zeladoras das Igrejas e dos Altares, Grupos do Crisma e de Peregrinos... entre outros.Sem o vosso precioso contributo não seria possível o crescimento na fé desta comunidade paroquial. Umapalavra de particular apreço ao Conselho Económico que, nos seus vários mandatos, se empenhou, de

uma forma especial, na recuperação e conservação do Património quese encontrava bastante degradado (Igrejas Matriz, S. Bartolomeu eNossa Senhora das Dores; Capelas do Senhor Jesus dos Aflitos, SantoAntónio, S. Sebastião e, com a preciosa e indispensável colaboração dosBombeiros Voluntários de Borba, a Ermida de Santa Bárbara).

Ao grupo de jovens “Mensageiros de Maria”, queria também deixara minha profunda gratidão pelo seu entusiasmo, empenho e testemunhona Paróquia e nas diversas actividades e Missões Católicas, até hojerealizadas (Mourão, Campia, Carvalhal e, este ano, Viana do Alentejo).Deus continua a contar convosco e com a vossa generosa dedicaçãoe entrega.

Neste dia em que celebramos a Festa em Honra do Senhor Jesusdos Aflitos, gostaria, igualmente, de agradecer a todos os membros daIrmandade que procuraram, com o seu empenho, dignificar as FestasReligiosas. Sempre senti total comunhão com as Paróquias de Borba.

Ao longo destes anos, procurámos estabelecer relações decooperação com todas as Instituições públicas e privadas, e com asdiferentes associações e empresas que, de alguma forma, colaboraramcom as Paróquias. A todas aqui deixo o meu profundo agradecimento.

À população de Borba, queria agradecer o acolhimento que recebidesde a primeira hora, bem como o respeito e carinho que sempremanifestaram para com os seus Párocos.

Uma palavra muito especial e particularmente sentida ao Senhor P.António Santos, com quem tive o privilégio de trabalhar em profundacomunhão, durante todos estes anos. A nossa grande amizade ecolaboração pastoral foram, e são, um testemunho, não só para Borba,mas para a Igreja.

Este é também o momento de pedir desculpa pelas minhas limitaçõese falhas. Confio na vossa benevolência e na misericórdia de Deus.

Gostaria de terminar por pedir que, na Eucaristia do próximo dia 5de Setembro, acolhêsseis, com alegria e confiança, o Senhor Padre Marcelino Caldeira. Ele será o vossonovo Pároco e, com ele, deveis colaborar em perfeita comunhão, pois a Igreja, tal como nos diz a SagradaEscritura, não é de “Pedro ou de Paulo”, ela é de Jesus Cristo, o mesmo que todos escutamos na Palavra,celebramos na Eucaristia e nos Sacramentos e testemunhamos na nossa vida. Estou certo de que tudofareis para que ele se sinta muito bem acolhido, e que poderá contar com a vossa entrega e dedicação,tal como sempre tendes feito.

Que Nossa Senhora das Neves do Sobral, com o seu “Sim”, nos ensine a acolher, com simplicidade,a vontade de Deus e o Seu Filho, que hoje invocamos nesta Festa do Senhor Jesus dos Aflitos, a todosproteja e abençoe.

Estareis sempre presentes no meu coração e, sobre o altar da Eucaristia, oferecerei ao Senhor tambémas vossas intenções.

O meu muito obrigado a todos.”

Padre Carlos Melo dirigiu mensagem àcomunidade paroquial de Borba

secção de BTT, foram os objectivos principais desta iniciativa.Após a prova, os participantes e alguns elementos da direcção reuniram-se num almoço convívio onde

foi possível ouvir a opinião dos diferentes atletas, sendo opinião unânime que este primeiro passeio tevenota positiva e que existem condições para continuar com estas actividades.

Esta iniciativa contou com o apoio do Município de Borba e de diferentes casas comerciais que seassociaram ao Sport Clube Borbense.

Ano XVI I Nº. 426 I 19 de Agosto de 2010 7

Festas de Borbaenchem a cidade de

animação

Durante os dias 9 a 16 de Agosto as ruas deBorba voltaram a ganhar vida para acolher asfestividades em honra do Santo Padroeiro dacidade, o Senhor Jesus dos Aflitos.

A nível religioso, todos os dias ficaram marcadospela celebração da Eucaristia, o cinema tambémesteve em destaque, com a exibição do filme RobinHood para os graúdos, e para os miúdos, Astro Boye a Ilha do Impy. Garraiadas nocturnas, EncontroInternacional de Folclore, torneio de sueca, malha,futebol e dominó, convívio piscatório entre outrasactividades.

Borba recebeu ainda a Banda Sabor Cubano,Grupo Delta a actuação da Banda Filarmónica doCentro Cultural de Borba, e o momento alto das

festividades foi do Tributo aos Pink Floyd.No final da noite houve ainda discoteca ao ar

livre. A organização das festas ficou a cargo doMunicípio de Borba, Paróquias e Irmandade doSenhor Jesus dos Aflitos, Junta da Freguesia daMatriz, Junta da Freguesia de São Bartolomeu,Centro Cultural de Borba, Associação Borba Jovem,Bombeiros Voluntários de Borba, Associação deDadores Benévolos de Sangue, Centro de Culturae Desporto da Matriz, Sport Club Borbense, Grupode Veteranos Borbense, Moto Clube de Borba,Associação de Desenvolvimentos Montes Claros,Associação de Reformados Pensionistas e Idososde Borba, e os Serviços Sociais da CâmaraMunicipal de Borba.

Ano XVI I Nº. 426 I 19 de Agosto de 20108

[Desporto]Em colaboração com o blog da Força Azul de Carlos Bacalhau

www.forcaazulborbense.blogspot.com

Plantel do S.C. Borbense 2010/2011

10 Novos Reforços para o S. C.Borbense

- Oficina de chocalhos- Comércio de artesanato- artigos equestres e correaria- cadeiras alentejanas- artigos militares

Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057www.casagalileu.com.sapo.pt

psimsim@hotmail.comRua Victor Cordon, 16

7100 - 560 ESTREMOZ

GERÊNCIA DE:Manuel Matos GomesTelemóvel: 919 398 382

Zona Insdustrial, Lote 88APART. 35 - EC 7101 - 909 ESTREMOZ

Telefone: 268 337 563/5 Fax: 268 337 564

Já estão escolhidos os novos reforços para oPlantel do S. C. Borbense.

A nova direcção já trabalha há algum tempona preparação da próxima época, tratando detodos os casos da equipa de forma cuidadosa.

No passado dia 3 de Agosto o Vice-Presidentepara o Futebol Sénior, Carlos Pécurto, encerrouo plantel e anunciou toda a sua constituição.

A equipa do S.C. Borbense começa a pré-época no dia 23 de Agosto 2010, com os trabalhosa iniciarem-se no Estádio Municipal de Borba.

Aqui fica a constituição da equipa técnica e osjogadores que irão tentar fazer voltar o S.C.Borbense à primeira metade da classificação doprincipal escalão do Futebol Distrital.

PLANTEL DO S.C. BORBENSE

Médio - Filipe PereiraMédio - AndréMédio - Tiago Ferrão (Ex. Júnior)Médio - Tiago Pimenta (Ex. S.C. Bencatelense)

Extremo - DecoExtremo - Zé Generoso (Ex. Júnior)Extremo - Vitor Perdigão (Ex. Júnior)Extremo - Cabrita (Ex. S.C. Arcoense)

Avançado - RucaAvançado - PinaAvançado - CláudioAvançado - Nuno Bravo (Ex. São Domingos)

Saídas:

Nelson Generoso para S.C. Arcoense(Treinador)

Roberto para o S.C. ArcoenseRikas para o S.C. ArcoensePedro Baltazar para o S.C. ArcoenseTelmo para o S.C. ArcoenseBaillico para o CalipolenseLuis Lopes terminou a carreira

Equipa Técnica:

Treinador - Vítor CaldeiraTreinador Adjunto - António Grego “Tokim”

Jogadores:

Guarda-redes - ArmandoGuarda-redes - André Churra (Ex. Stª Eulália)Guarda-redes - Pedro (Ex. Junior)

Defesa Lateral - Tiago FerreiraDefesa Lateral - CamõesDefesa Lateral - Zé GregoDefesa Lateral - Márcio Rodrigo (Ex. Júnior)

Defesa Central - CanhãoDefesa Central - JanuárioDefesa Central - Nuno EspiguinhaDefesa Central - Luis EspiguinhaDefesa Central - Valter Espiguinha (Ex. S.C.

Arcoense)

Médio - Luis MendesMédio - Luis RosadoMédio - Pedro Clérigo “Galvão”

Valter é o 1º reforço do Borbense

O defesa Valter Espiguinha é o 1º reforço doS.C. Borbense para a nova época.

Natural da simpática e vizinha localidade dosArcos, o jogador de 21 anos que representou oS.C. Arcoense nas ultimas épocas, vai assim reforçaro sector defensivo da equipa azul e branca.

É um regresso a uma casa que bem conhece,já que fez toda a sua formação como jogador nascamadas jovens do S.C. Borbense, tendo mesmosagrado-se Campeão Distrital.

Foi claramente uma escolha do novo técnicoda equipa azul e branca, pois trabalhou com ele noS.C. Arcoense alcançando bons resultados, ondeValter, apesar da sua juventude, era uma voz decomando na defesa e um jogador bastante influentena equipa que fez 2 épocas de grande nível.

Zé Generoso é o 2º reforço do Borbense

Nuno Bravo é o 3º reforço do Borbense

Este jogador de apenas 18 anos é natural deBorba e fez toda a sua formação como jogador naequipa do S.C. Borbense, tendo representado aequipa de Juniores no ano passado e venceu oprémio de Melhor Júnior 2010 na ultima Gala doBorbense.

Zé Generoso é filho do reconhecido jogadorNelson Generoso que terminou a sua carreira emMaio ultimo, num jogo onde foi homenageado eonde pôde, ao ser substituído, dar a sua braçadeirade capitão ao seu filho Zé que vai agora iniciar asua carreira como sénior. Muito se espera destejogador, podendo em breve vir a ser um dosmelhores jogadores do distrito, tal como foi tambémo seu pai. Apesar da sua juventude, Zé Generosojá foi chamado à equipa sénior nas ultimas 2épocas, tendo sempre acrescentado muito à equipacom o seu drible e velocidade.

É a primeira aposta vinda da formação do S.C.Borbense, para a nova época.

Trata-se de um jogador também jovem, com 24anos, natural de Estremoz e que gosta de jogar nafrente, dono de um potente e colocado remate esempre perigoso para as defesas adversárias.

Pedro é o 4º reforço do Borbense

O guarda-redes Pedro é o 4º reforço daequipa sénior do S.C. Borbense para a próximaépoca!

Ligado ao S.C. Borbense já há muitos anos,Pedro foi sempre uma figura de destaque em todasas equipas das Camadas Jovens por onde passou,titular indiscutível apesar de ter sempre muita e boaconcorrência, mas o seu empenho, atitude e grandequalidade fizeram dele sempre um dos melhoresjogadores do distrito, tendo mesmo sido chamadapor várias vezes à Selecção Distrital da Associaçãode Futebol de Évora.

Este jogador com apenas 18 anos, apesar deser natural da Vila do Alandroal, já demonstrou porvárias vezes o seu grande amor ao S.C. Borbense,ao rejeitar por várias vezes o convite da equipa dasua terra para jogar em sénior, mesmo quandoainda era júnior, e este ano voltou a rejeitarconvites de alguns clubes da região, tudo porquequer chegar à equipa sénior, lutar por um lugar efazer-se com a titularidade da baliza azul e branca.

Pedro é assim o segundo jogador vindo da

formação do S.C. Borbense a assinar pela equipasénior este ano.

Começou a jogar nas Camadas Jovens doC.F. Estremoz e depois representou vários anosa equipa de S. Domingos nos Campeonatos daINATEL, onde deu nas vistas e voltou ao C.F.Estremoz. Em 2008 viu-se envolvido num processocomplicado já que após ter renovado pelo C.F.Estremoz, foi convidado para ir para o S.C.Arcoense que havia subido à Divisão de Honra eaceitou, mas os clubes não chegaram a acordo eoptou por não querer jogar nessa época. Na épocapassada, voltou a jogar na equipa do S. Domingosonde marcou muitos golos e agora quer voltar àDivisão de Honra, num clube totalmente novo parasi e onde se espera que volte a ser feliz.

Esta é mais uma aposta pessoal do MisterCaldeira, que já o treinou no C.F. Estremoz e fezde tudo para o levar o S.C. Arcoense enquanto láesteve.

Ano XVI I Nº. 426 I 19 de Agosto de 2010 9

Tiago Pimenta é o 5º reforço do S.C. Borbense

O médio Tiago Pimenta é o 5º reforço do S.C.Borbense para a época 2010/2011!

Trata-se de mais um jogador jovem para aequipa azul e branca. Natural de Estremoz, comapenas 20 anos e no ano passado representavao S.C. Bencatelense, mas a época não lhe correubem em Bencatel e acabou por não ser praticamenteutilizado. No verão passado, o Tiago foi com oCláudio para o Bencatelense, mas a experiêncianão correu bem aos dois jogadores e o Cláudioveio mesmo para o Borbense em Dezembro, eagora o Tiago segue-lhe os passos e tambémassinou pela equipa azul e branca.

Durante a sua formação como jogador,representou as camadas jovens do C.F. Estremoze do Eléctrico de Ponte Sôr, tendo jogado na suaprimeira época como sénior no Bencatelense.

É mais uma aposta do Mister Vítor Caldeira queconhece as enormes capacidades deste jovemmédio que pode acrescentar qualidade ao meiocampo azul e branco.

Márcio Rodrigo é o 6º reforço do S.C. BorbenseO esquerdino Márcio Rodrigo é o 6º reforço da

equipa azul e branca para a nova época!Jogador natural de Borba, fez toda a sua

formação como jogador nas camadas jovens doS.C. Borbense, onde chegou a sagrar-se CampeãoDistrital em Iniciados e depois disputou o CampeonatoNacional. Agora que terminou a sua prestação nascamadas jovens, com 19 anos é tempo de chegarà equipa sénior e lutar pelo seu lugar na equipa, talcomo sempre teve nos vários escalões onde passou.

Márcio joga na posição de defesa esquerdo,mas foi também alguns jogos utilizado como médioala esquerdo, sempre com boas prestações. Édono de um pé esquerdo de grande qualidade,jogador com raça e tem tudo para vir a afirmar-secomo o lateral esquerdo do borbense para ospróximos anos.

Este é assim o 3º jogador vindo da formação achegar à equipa sénior, confirmando o bom trabalhoque tem vindo a ser feito nas Camadas Jovens.

Cabrita é o 7º reforço do S.C. Borbense

O extremo Cabrita é o 7º reforço da equipa doS.C. Borbense para a nova época que aí vem!

Carlos Cabrita, jogador de 23 anos e naturalda vizinha freguesia dos Arcoes, é mais um reforçopara ajudar o S.C. Borbense a sair da segundametade da tabela classificativa por onde tem andadonas ultimas épocas.

Trata-se de um jogador de qualidade que nasua formação jogou nas camadas jovens do C.F.Estremoz e S.C. Campomaiorense. Em séniorresolveu voltar para o clube da sua terra e ajudaro seu S.C. Arcoense a alcançar os seus objectivos.No ano em que o Arcoense conseguiu a subida àDivisão de Honra, o Cabrita foi dos jogadores maisinfluentes da 1ª Divisão Distrital com a sua velocidadee técnica na ala a assistir para muitos golos etambém pelos que ele próprio marcou.

É um reforço de confiança do Mister Caldeira,pois já o treinou nas duas épocas em que esteveno Arcoense e era uma peça fundamental noataque da equipa verde e branca.

Vítor Perdigão é o 8º reforço do S.C. Borbense

André Churra é o 9º reforço do S.C. Borbense

O guarda-redes André Churra é o 9º reforçoazul e branco para a nova época!

Trata-se de um jovem guarda-redes de 19anos, natural de Elvas e que na época passadarepresentou o Santa Eulália.

André Churra fez a sua formação como jogadornos Elvenses, tendo chegado a sénior e ido jogarpara o Santa Eulália. No Verão passado mudou-se para Elvas, representar o clube da sua cidade,tendo mesmo efectuado alguns jogos, mas depoisdevido ao serviço militar, não conseguia conciliaras duas coisas e começou a ser menos utilizado,voltando ao Santa Eulália.

É uma aposta do Mister Caldeira, num jovemguarda-redes que conhece bem e que poderá seruma boa opção.

Com a saída de alguns jogadores maisexperientes, a aposta este ano parece ser mesmona juventude e todos os reforços apresentados atéao momento, são bastante jovens e com grandemargem de evolução.

Tiago Ferrão é o 10º reforço do Borbense

O jovem Tiago Ferrão é o 10º reforço para aequipa sénior do S.C. Borbense!

Os últimos são os primeiros, e para o final dasapresentações ficou este jovem jogador de grandequalidade e que muito promete para o futuro meiocampo do S.C. Borbense.

O Tiago é natural da Aldeia da Nora, temapenas 19 anos, fez toda a sua formação comojogador nas Camadas Jovens do S.C. Borbenseonde foi sempre um jogador de referencia paratoda a equipa, tendo sido campeão distrital deIniciados e disputado o campeonato Nacional,depois em Juvenis foi considerado o Melhor Juvenil2008 e em juniores também esteve em destaque,ganhando o prémio de Melhor Júnior 2009. Naépoca passada não conseguiu estar a 100%porque teve algum tempo lesionado, mas agoraestá completamente recuperado e vai aparecer emforça na equipa sénior.

Gosta de actuar no meio campo, sendodaqueles jogadores que sabem defender muitobem, mas também tem a capacidade de aparecerna área adversária a finalizar e marcar golosimportantes.

Muito se espera deste jogador que já foichamado à equipa sénior diversas vezes, e esteano tudo fará para ganhar um lugar na equipa azul

e branca. É verdade que quase há 10 anos quenenhum jogador vindo da formação se consegueimpor de estaca no 11 inicial do Borbense, mas esteano espera-se que se consiga acabar com estasaga e algum, ou alguns destes 5 jogadores seconsigam impor e mostrar toda a sua qualidade.

Quer vender o seu carro, ou asua casa?

Faça-o aqui no seu jornal!

PUBLICIDADE 927894580

O jovem Vítor Perdigão é o 8º reforço da equipasénior do borbense para a nova época!

O Vítor é natural do Alandroal e já joga nascamadas jovens do Borbense há vários anos,onde fez toda a sua formação como jogador. Feztambém parte da equipa que se sagrou campeãdistrital e que agora acabou a sua formação,chegando à equipa sénior.

Joga a extremo esquerdo, ou direito, e aos 19anos vai tentar ganhar um espaço na equipa séniordo Borbense. Jogador rápido, com muito empenhoe excelente atitude, é o quarto jogador saído daformação este ano a assinar pela equipa sénior.

Tal como o guarda-redes Pedro, o Vitor é umjogador que apesar de não pertencer ao nossoconcelho, sempre demonstrou muito amor pelacamisola do S.C. Borbense e várias vezesdemonstrou a vontade e empenho em continuar arepresentar este clube.

Na ultima época esteve nomeado para vencero Prémio de Melhor Júnior 2010 resultado da boaépoca que efectuou.

Ano XVI I Nº. 426 I 19 de Agosto de 201010

[Saúde]

Aleitamento Materno

Dia 1 de Agosto é o Dia Internacional doAleitamento Materno, pelo que pretendemosassinalar esta data através de uma mensagemdirigida a todas aquelas que vão ser mães ou oforam recentemente.

Amamentar é um acto natural e constitui amelhor forma de alimentar, proteger e amar o seubebé, nos primeiros meses de vida, pelo que aOrganização Mundial de Saúde recomenda aamamentação exclusiva até aos seis meses de vidae aconselha-a ainda como complemento alimentaraté aos dois anos.

O leite materno devido a todas as suascaracterísticas e qualidades constitui o alimentoideal para os bebés. Uma vez que se adapta emtodos os momentos às suas necessidades decrescimento, alterando-se a sua composição nodecurso da amamentação e sendo produzido deacordo com as necessidades do bebé, uma vezque é o próprio bebé que ao mamar estimula aprodução de leite.

Assim nos primeiros dias é produzido o colostroque é uma substância amarelada extremamenterica em proteínas, sais minerais, e ø(�anticorposque ajudam a proteger o bebé contra infecções.Este é produzido em quantidades reduzidas, masadequadas às necessidades do Recém-Nascido.A sua digestão é fácil e adequada aos primeiros diasem que o intestino ainda se está a adaptar.

Cerca do terceiro dia o leite passa a ser emmaior quantidade e mais rico em gorduras,continuando a conter os anticorpos maternos quefortalecem o sistema imunitário do bebé. Esta é semdúvida uma opção saudável com inúmerasvantagens:

VANTAGENS PARA O BEBÉ:

- O leite materno é um alimento extremamenterico e equilibrado;

- Promove o contacto físico e a relação afectivamãe/filho;

- Contribui para um melhor desenvolvimentomental do bebé;

- É digerido mais fácil e rapidamente;- Desenvolve os músculos da face diminuindo

as dificuldades na fala;- Diminui o risco de obesidade;- Favorece o desenvolvimento de uma flora

intestinal equilibrada;- Reforça o sistema imunitário diminuindo o

risco de infecções e alergias.

VANTAGENS PARA A MÃE:

- Diminui o risco de hemorragias pós-parto eajuda o útero a regressar ao seu tamanho normalmais rapidamente;

- Facilita a recuperação do peso anterior àgravidez;

- Diminui o risco de anemia, osteoporose, decancro da mama e do ovário;

Outras vantagens são ainda o seu baixo custoeconómico e o facto de estar sempre pronto e àtemperatura ideal, sem necessidade de cuidadosde esterilização.

Assim, deixamos uma palavra de incentivo atodas as mães, no sentido de amamentarem os seusbebés, pois desta forma poderão melhorar a suasaúde e usufruir de uma oportunidade única paraestabelecer uma relação íntima e significativa como seu filho.

Sabemos que nem sempre é fácil e que porvezes surgem algumas dificuldades, contudo estassão ultrapassáveis e os técnicos de saúde,nomeadamente os enfermeiros estarão sempredisponíveis para a ajudar.

Estudantes do Primeiro Curso de Mestrado emEnfermagem daEscola Superior de Saúde de Portalegre

Arlete EspanholLídia ConimPaula GrenhoSandra RibeiroVanda Falcato

Terapia da Fala: já ouviu falar?

A Terapia da Fala é um serviço da área dasaúde a que compete acções no âmbito daprevenção, avaliação, tratamento e estudo científicoda comunicação humana e suas perturbações,englobando não só todas as funções associadas àcompreensão e expressão da linguagem oral eescrita, mas também outras formas de comunicaçãonão verbal (Dec. Lei nº 261/93 de 24 de Julho).

O terapeuta da fala pode integrar diferentesserviços hospitalares, centros de saúde, clínicas ougabinetes privados, centros de reabilitação, escolasde ensino regular e especial, jardins de infância,outras instituições privadas e de solidariedadesocial, e actuar nas artes cénicas (teatro, televisão,rádio, ópera, cinema).

Quando exerce as suas funções no âmbito dacapacitação/reabilitação terapêutica, o terapeutada fala procura conduzir o utente (criança, jovemou adulto), de acordo com as suas possibilidades,ao nível óptimo de funcionamento e de comunicaçãoque corresponda ao seu meio - social, educacionale profissional – no sentido de alcançar ou mantera autonomia. A idade não é por isso significativa, jáque as perturbações podem surgir em qualquerfase da vida de uma pessoa, pois estas podemdecorrer durante o desenvolvimento infantil(perturbações inatas ou do desenvolvimento

propriamente dito) ou podem ser adquiridas (ex:lesão cerebral por AVC – acidente vascular cerebral,etc.).

Procura desenvolver uma intervençãoterapêutica de dois tipos: directa e indirecta. Aintervenção directa é desenvolvida junto do utentee a intervenção indirecta consiste na passagem deestratégias aos seus familiares e outros profissionaiscom os quais conviva regularmente. Esta parceriapotencia a terapia.

Observe alguns tipos de alterações a que oterapeuta da fala procura dar resposta, de acordocom as diferentes áreas de intervenção:

Perturbações da fala

-Alterações articulatórias – variações naprodução dos sons da fala (ex: sigmatismo; disartria;apraxia/dispraxia; etc.)

-Distúrbios de voz – alterações no tom,intensidade e qualidade vocal (ex: disfonia porpólipo na prega vocal ou paralisia da prega vocal;etc.)

-Alterações de fluência - desvios presentes nofluxo do enunciado (ex: disfemia ou gaguez; etc.).

Perturbações da linguagem

-Atraso no desenvolvimento da linguagem(ADL) – a criança que demora a adquirir a linguagemoral devido a pouca estimulação por parte do meioque a envolve, por perda auditiva, atraso cognitivo,etc…

-Perturbação especifica do desenvolvimentoda linguagem (PEDL) – a criança que apresentaalterações em alguns componentes da linguagem(semântica, morfologia, sintaxe, pragmática).

-Perturbações de leitura e escrita – podemocorrer por imaturidade ou alterações noprocessamento auditivo central (pode não envolverperda auditiva), distúrbios articulatórios, etc.

-Afasia – perturbação da linguagem adquirida,

Em tempo de temperaturas muito elevadas! (2ª parte)

17h;- Garantir que a organização do trabalho

permita que o trabalhador se adapte ao ritmo detrabalho de acordo com a sua tolerância ao calor;

- Prever a possibilidade da redução do ritmode trabalho no caso de se verificarem temperaturaselevadas;

- Organizar pausas suplementares nas horasde maior calor;

– Edifícios

• Prever zonas de sombra ou abrigosclimatizados que possam ser utilizados;

• Nos edifícios utilizados, providenciar medidascorrectivas possíveis para prevenir o calor(instalação de estores, persianas e climatização);

• Garantir ventilação e climatização nos edifícios;• Garantir ventilação eficaz nos locais com

maior risco de poluição;• Utilizar termómetros para monitorização da

temperatura ambiente;

- Bebidas

• Disponibilizar água potável aos trabalhadores,pelo menos 3 litros de água por dia e por trabalhador;

- Vigilância

• Recomendar aos trabalhadores a vigilânciainterpares do aparecimento de sinais ou sintomasassociados ao calor;

- Sensibilização• Garantir a divulgação, por parte do

departamento de saúde ocupacional da empresa,de informação sobre os riscos relacionados com ocalor, as formas de os prevenir, os sinais e sintomasassociados a temperaturas elevadas e as medidasa serem tomadas no caso de se verificarsintomatologia associada ao excesso de calor.

MEDIDAS INDIVIDUAIS DE PREVENÇÃO

- Vestuário

• Usar vestuário adequado à actividadeprofissional e às temperaturas ambientais elevadas.

- Bebidas

• Beber, pelo menos 1,5 litros de água por diaou, no caso de trabalhos no exterior, o equivalentea um copo de água com uma periodicidade de 15-20 minutos, mesmo que não tenha sede e se nãohouver contra-indicação;

• Não consumir bebidas alcoólicas e comelevados teores de açúcar;

secundária a uma lesão do sistema nervoso central,que é mais frequente em indivíduos de meia-idadee idosos. Pode ocorrer após um AVC, traumatismocraniano, tumor, etc.

-Outras perturbações cognitivo-linguíticas –podem desenvolver-se, por exemplo, devido auma condição neurológica degenerativa (ex:Alzheimer, Parkinson, etc.).

Dr.ª Milene Santos (Colaboradora da ClínicaFonte de Saúde em Borba)

Terapeuta da Fala

O Verão continua, e com ele as elevadastemperaturas não param de se fazer sentir na nossaplanície alentejana.

Na sequência no número anterior deste jornal,o Centro de Saúde de Borba vem reafirmar osconselhos que diariamente transmite aos seusutentes, dedicando neste artigo uma atençãoespecial às medidas preventivas em tempo de calor, focalizando desta vez os indivíduos em idadeactiva, que laboram, pois dependente das suasprofissões e espaços onde desenvolvem asactividades profissionais, podem deparar-se comcondições ambientais adversas,nomeadamente,no que se refere às condições térmicas e exposiçãoaos raios ultra violetas (UV).

É nosso particular interesse deixar aqui algunsconselhos, com base nas mais recentesrecomendações da DGS: 1

MEDIDAS GERAIS DE PREVENÇÃO

– Organização do trabalho• Identificar os factores de risco

relacionados com o trabalho:

- Temperatura ambiente elevada;- Pouca circulação de ar ou circulação de ar

muito quente;- Calor libertado por máquinas, por produtos

ou por procedimentos de trabalho;- Util ização de produtos químicos,

particularmente solventes e tintas;- Tarefas que exijam grande esforço físico;- Insuficientes pausas de recuperação;- Vestuário de trabalho inadequado e que

impeça a evaporação do suor;

• Identificar os factores de riscorelacionados com o trabalhador:

- Doenças recentes e/ou crónicas, comodoenças cardiovasculares, respiratórias,metabólicas e neuropsiquiátricas;

- Consumo de alguns medicamentos;- Desconhecimento do perigo que pode

representar o calor e a radiação UV;- Dificuldade de adaptação ao calor;- Má condição física;- Falta de descanso;- Utilização de vestuário muito apertado e muito

quente;- Consumo de água insuficiente;- Consumo excessivo de alimentos ricos em

gorduras, de álcool, ou de tabaco;

- Evitar, quando possível, a realização detrabalhos no exterior, quando as temperaturas seencontrem mais elevadas, e a exposição directa aosol, especialmente no período entre as 11h e as

Ano XVI I Nº. 426 I 19 de Agosto de 2010 11

Acidentes de Trânsito- Neste período ocorreram: 6 em Estremoz; 1 em Vimieiro ;1 em Veiros;1 em Arraiolos e 1 em Mora. Dos quaisresultaram danos materiais nos veiculos e seis ferido ligeiro.

Incêndios- Incêndio na Herdade das Pousadas,devido a umadescarga eléctrica. Incêndio no Monte das Flores, em Estremoz.

Furtos - Furto desacos de farinh, em Mora. Furto em interior deresidência,em notas,no valor de 6000 euros, em Borba. Furto eminterior de residência, em Estremoz, no valor de 1513 euros. Furto emestabelecimento comercial de diversos electrodomésticos, em Borba,no valor de 1.410 euros. Furto em interior de veículo de diversosartigos, em Estremoz, no valor de 360 euros. Furto em interior de umbarracão de um transformador eléctrico, em Estremoz, no valor de7.000 euros. Furto em interior de uma fábrica já desactivada de caboseléctricos, em Arraiolos.

Outras Denúncias - Posto de Estremoz - Crime de Dano- Crimede Violência Doméstica. Posto de Mora - Crime de Burla no valor de720 euros; - Emissão de Cheques sem cobertura; - Crime de Ameaças.Posto de Arraiolos - Crime de Dano; - Crime de Violação. Posto deBorba - Crime de Violência Doméstica; - Crime de Ofensas á IntegridadeFísica Simples. Posto de Vimieiro - Crime de Ofensas á IntegridadeFísica Simples.

Autos de Contra Ordenação Elaborados - 62Detenções - Posto de Borba deteve cidadão português, maior de

idade, por crime de fogo posto em edifício. Posto de Estremoz detevecidadão estrangeiro por condução de veículo automóvel por não sertitular de carta de condução.

Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba,Arraiolos; Mora e Vimieiro. No Periodo de 19 de Julho a

08 de Agosto de 2010.

[TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749[DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09

[PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt

[PROPRIETÁRIO E EDITOR]MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda.Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386[ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO]Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677[DIRECTOR] David Guégués [COORDENADOR DE REDACÇÃO] João Oliveira [RESPONSÁVELDE MARKETING E PUBLICIDADE] Vanessa Barriga [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, NeideBagulho, João Oliveira, Joaquim Trincheiras [JORNALISTA] Neide Bagulho [COLABORADORES]João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim Coimbra e Carlos Bacalhau

Membro da

[IMPRESSÃO] Coraze - Centro de Impressão I Zona Industrial de Oliveira deAzeméis, 587 I 3720 Oliveira de Azeméis

Guarda Nacional Republicana

[Ocorrências]

[Poetas da nossa Terra]

– Outras medidas

• Sempre que o trabalho seja efectuado no exterior, deve-sepreconizar a utilização de protectores solares (com factor 30) e havera preocupação de proteger a cabeça (boné, capacete) e os olhos (sepossível, óculos de sol com protecção contra radiação UVA e UVB);

• Redobrar os cuidados se tiver antecedentes de doença ou seestiver a tomar medicamentos.

SINAIS DE ALERTA E ACÇÕES A DESENVOLVER:

……Nunca é demais referir aqui, mais uma vez quais os primeirossinais de um golpe de calor ………e as primeiras acções adesenvolver…………

Os primeiros sinais de um golpe de calor incluem:

- Modificação do comportamento habitual; - Grande fraqueza e/ou fadiga;- Tonturas, vertigens, perturbações da consciência, convulsões;- Náuseas, vómitos, diarreia;- Cãibras musculares;- Temperatura corporal elevada;- Sede e dores de cabeça.

As acções a desenvolver incluem:

- Transportar a pessoa para a sombra ou para dentro de umcompartimento fresco e aliviar-lhe o excesso de roupa;

- Fazer o máximo de arejamento possível;- Pulverizar o corpo com água fresca;- Dar água se a pessoa estiver consciente;- Contactar um médico;- Contactar o serviço Saúde 24 – 808 24 24 24 ou o “Número

Nacional de Socorro” (SOS) – 112.

Para mais informações:

NÃO HESITE EM CONTACTAR-NOS

Centro de Saúde de Borba Tel: 268848110

1 Sitio da Direcção-Geral da Saúde: www.dgs.pt(área “Especial Verão”)

Força Portugal...

Força meu Portugal,Meu ilustre povo avante;

Se não houver quem te levante,Continuarás a estar mal.

Tu que foste afinal,No Mundo, o pioneiro,

Por teres chegado primeiro,À Índia e à América,

Deixa-te lá de polémica,E apanha outro carreiro.

O Valor do Bronze

Muito gosta a mulherDe se mostrar bronzeada,

Por isso ela prefere,A blusa decotada.

Também gosta que lhe vejamA barriga e o traseiro,

Mesmo que ela se aperceba,Que aquilo é um exagero.

A moda é como a vida,Vai passando devagar;Mais ou menos atrevida,Ela irá sempre mudar.

Moda é coisa que vai e vem,Já Bocage assim dizia;

E haverá sempre alguém,Que a moda muito aprecia.

Raúl Grilo

Rádio Borba93.8 FM

Diferente para melhor!

DIVERSOS[Última hora]Exporeg com mais de 40 mil visitantes

A Exporeg – 18ª Exposição de ActividadesEconómicas de Reguengos de Monsaraz, quedecorreu entre 12 e 15 de Agosto no Parque deFeiras e Exposições da cidade, teve mais de 40mil visitantes, de acordo com as estimativas doMunicípio de Reguengos de Monsaraz. Osucesso desta edição da Exporeg, que foiinaugurada pelo Ministro da Agricultura, doDesenvolvimento Rural e das Pescas, AntónioSerrano, foi registado através da quantidade depessoas que encheram diariamente o recinto doevento e pelo número de negócios efectuadospelas mais de 80 empresas e empresários queparticiparam na exposição.

As largadas de toiros nocturnas foram umadas principais atracções da Exporeg e juntarammuitos milhares de pessoas num novo espaçoadequado para este tipo de eventos ligados ao

Mundo do toiro e do cavalo, com bares e animaçãoao longo das madrugadas. A Praça de Toiros deReguengos de Monsaraz recebeu a tradicionalCorrida de Toiros com um Concurso deGanadarias Ibéricas.

José Calixto, presidente da Câmara Municipalde Reguengos de Monsaraz, afirma que “aExporeg foi um enorme sucesso a todos osníveis. Ao nível do número de visitantes com maisde 40 mil pessoas durante os quatro dias doevento, da qualidade da programação e donúmero de negócios que os responsáveis dasempresas e os empresários nos transmitiramterem realizado”. O autarca diz também que “onovo espaço onde decorreram as largadas detoiros foi um êxito enorme e será, certamente, umformato para a realização destas diversões naspróximas edições da Exporeg”.

Câmara de Elvas apela á recuperaçãodas fachadas do Centro Histórico

A Câmara Municipal de Elvas tem feito umesforço de recuperação ereutilização de diversos edifícios noCentro Histórico: Cine-Teatro, Casadas Barcas, ateliês de artesanato,Biblioteca Municipal, Museu de ArteContemporânea, Museu daFotografia, Câmara Municipal,Centro da Juventude, Auditório SãoMateus, etc.

Também outras entidades têmseguido o exemplo da Câmara,como sejam a Escola SuperiorAgrária no Quartel do Trem, ou oInstituto Politécnico de Portalegrena cantina e residência universitárias.

Nos últimos meses, a Câmara de Elvas temvindo a proceder à pintura de igrejas no vastopatrimónio religioso da Cidade, nas Igrejas daPiedade, Terceiros, São Domingos e São Pedro.

A Câmara Municipal trabalha para que asFortificações de Elvas (Muralhas,Fortes da Graça e de Santa Luziae Fortins de São Mamede, SãoPedro e São Francisco) sejamclassificadas de PatrimónioMundial. Por isso, se pede aosproprietários de prédios comfachadas degradadas no CentroHistórico de Elvas que colaboremcom estas obras, recuperandoesses edifícios.

Assim, os proprietários decasas com fachadas degradadasdevem iniciar as obras, sem

necessidade de ser notificados pelos serviços daCâmara Municipal. Os proprietários que não fizeremesta escolha voluntária vão ser notificados paraque procedam à execução imediata das obrasnecessárias e urgentes.