Borbense eArcoensetrocam jogadores

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués Ano XVI I Nº. 436 I 06 de Janeiro de 2011 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt

[pág. 3][pág. 8]

[pág. 3]

[pág. 10]

[pág. 7]

Guia Michelin recomenda restaurantepanorâmico da Amieira Marina

Tubagens substituídas na freguesiade Glória

Sessão de Esclarecimento noâmbito da Agenda 21Agenda 21Agenda 21Agenda 21Agenda 21Local de BorbaLocal de BorbaLocal de BorbaLocal de BorbaLocal de Borba

Câmara Municipal de Borbaaprovou orçamento de 15,9milhões de euros para 2011

[pág. 6]

Reabertura do TeatroBernardim Ribeiro

“Fado – História de um Povo” comJosé Geadas continua com grande

sucesso no Casino do Estoril[pág. 6]

Ano XVI I Nº. 436 I 06 de Janeiro de 20112

Agência de Viagens e Turismo Rainha SantaIsabel

Largo Combatentes da Grande Guerra, 9 e 107100 - 111 Estremoz

Telefone: 268 333 228 | Fax: 268 333 285

MUNICÍPIO DE BORBAPraça da República - 7150-249 Borba . Telef.: 268 891 630 . Fax: 268 894 806 . e-mail: angelo.sa@cm-borba.pt

http://www.cm-borba.pt - Contribuinte n.º 503 956 546

SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS

[Editorial]

EDITAL

A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 22 de Dezembro de 2010, pelas 10:00 horas,no Salão Nobre dos Paços do Município, estando presentes os Senhores vereadores Artur João Rebola Pombeiro,Humberto Luís Russo Ratado, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim José Serra Silva, sob a presidência do SenhorÂngelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembrona nova redacção dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintesdeliberações relativamente aos pontos abaixo indicados.Ponto 2. Ordem do Dia:Ponto 2.1 – Aprovação do Relatório Anual de Execução do Plano de Prevenção de Riscos de Gestão, deCorrupção e de Infracções Conexas – Deliberado por maioria aprovar o Relatório anual de Execução do referidoPlano.Ponto 2.2 – Empréstimo de Curto Prazo para o ano e 2011 – Aprovação de Cláusulas Contratuais - Deliberadopor unanimidade aprovar as cláusulas contratuais propostas pelo Banco Santander Totta S.A.Ponto 2.3 – Proposta de Fixação de Preços pela Utilização de Equipamentos Municipais – A discussão eaprovação deste ponto transita para uma próxima reuniãoPonto 2.4 – Autorização para celebração de Contratos Tarefa – Deliberado por unanimidade contratar em regimede tarefa, pelo período de 20 dias, três pessoas, pelo valor de 688,40€ de forma a assegurar os serviços de limpeza,vigilância e acompanhamento de crianças no Agrupamento de Escolas do Concelho de Borba.Ponto 2.5 – Cooperação entre o Município de Borba e a Câmara Distrital de Mé-Zochi (República de SãoTomé e Príncipe) no âmbito do POPH – Deliberado por unanimidade aprovar o apoio prestado e a prestar aosalunos de S.Tomé e Príncipe para os anos lectivos de 2010/2011 e 2011/2012 no âmbito do POPHPonto 2.6 – Alienação de Lotes de Terreno à Borcoop – Deliberado por maioria aprovar a alienação dos lotes14 a 20 à Borcoop – Cooperativa de Habitação C.R.L.Ponto 2.7 – Adenda à deliberação de Câmara de 13 de Outubro (Ponto 2.4 – Acção Social Escolar –Atribuição de subsídios para material escolar e alimentação) - Deliberado por unanimidade aprovar a adendaà deliberação camarária de 13 de Outubro de 2010.Ponto 2.8 – Aprovação de Acordo a estabelecer entre a Escola Secundária Públia Hortênsia de Castroe a Câmara Municipal de Borba – Deliberado por unanimidade aprovar o referido acordo.Ponto 2.9 – Ratificação da apresentação da candidatura “Valorização da Cidade de Borba” aoINALENTEJO, no âmbito do “Corredor Azul – Redes Urbanas para a Competitividade e Inovação” –Deliberado por unanimidade aprovar a ratificação da referida candidaturaPonto 2.10 – Ratificação da apresentação da candidatura “CAME BORBA – Centro de Acolhimento àsMicroempresas de Borba” ao INALENTEJO, no Âmbito do “Corredor Azul – Redes Urbanas para aCompetitividade e Inovação” – Deliberado por unanimidade aprovar a ratificação da referida candidatura

Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugaresdo costume.

Borba, 22 de Dezembro de 2010O Presidente da Câmara

(Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá)

Rectificação

Fazemos aqui a rectificação do anúncio do Crédito Agrícola de Borbapublicado na Edição 433.Onde se lê "Só nos últimos 50 anos (...)" deverá ler-se "Só nos últimos5 anos(...)".O Crédito Agrícola de Borba pede desculpas pelo sucedido.

Ano Novo Vida NovaAno Novo, e, forçosamente, também terá que ser vida nova, este princípio será universal, pois, dadaa interligação de todas as economias (e não só), o que se passa num determinado local terárepercussões num outro local qualquer. Afinal este nosso planeta não passa duma pequena parcelade terra e água e, ainda á escassas centenas de anos havia quem julgasse que o mar nem tinha fim.Possivelmente, esta disparidade de conceitos de tamanho, será, ela própria, um quase nada emrelação ás alterações que aí estarão para chegar.Uma coisa é inquestionável, os conceitos vigentes das sociedades em vigor estão ultrapassados, faltaagora é que haja bom senso e inteligência para que as alterações a implementar tenham como princípiofundamental a emancipação e a dignificação da vida.

David Guégués

* Almoço de Reis - Restaurante A Lareira – Dia 9 de Janeiro* Visita a Cáceres – Dia 15 de Janeiro* FADO A HISTÓRIA DE UM POVO – Casino do Estoril – DIA 16 DE JANEIRO* Regresso de Florbela Queiroz – Vai de em@il a pior! – Parque Mayer – Dia16 de Janeiro* Excursão à Serra da Estrela – Dia 22 de Janeiro* Visita ao Santuário de Guadalupe – Dia 22 de Janeiro* Algarve de Inverno! – Visita a Silves, Sagres, Lagos, Portimão, Albufeira,Vilamoura e Faro – Dias 29 e 30 de Janeiro* Excursão ao Santuário de Fátima – Dia 30 de Janeiro* ESPECTÁCULO mendes.come com FERNANDO MENDES – Dia 30 deJaneiro – Teatro Villaret* Turismo Sénior – PALMA DE MAIORCA – 12, 19 e 26 de Janeiro* Fim de semana com Fados em Lisboa – PATEO DE ALFAMA – Dias 5 e 6 deFevereiro* Almoço no Restaurante Tromba Rija [Marrazes] – Visita ao Museu do Vidrona Marinha Grande

Consulte-nos para mais informações e detalhes!

Ano XVI I Nº. 436 I 06 de Janeiro de 2011 3

[Notícias]

Na freguesia de Glória foram substituídastubagens da rede de distribuição de água que seencontravam em muito mau estado.

A qualidade da água muito calcária leva àformação de incrustações de calcário nas tubagens,que se vão acumulando em camadas provocandoa sua obstrução, reduzindo assim, a capacidade deescoamento econsequente redução daquantidade de águadisponível e da pressãode serviço.

Na freguesia deGlória verificava-se háalgum tempo uma situaçãodesta natureza, queafectava cerca de 80pessoas na zona daUrbanização do Monte daEstrada. Para solucionar

Tubagens substituídas na freguesia deGlória

o problema, a Câmara Municipal substituiu cerca de12 metros de tubagem da rede de distribuição naAldeia da Fonte, que por ser uma zona baixa e dereduzida velocidade de escoamento, se encontravaquase totalmente obstruída. Esta intervençãocontribuiu para o melhoramento da qualidade devida dessas pessoas.

Terminou, no passado dia 28 de Agosto de2010, mais uma campanha de escavações emEvoramonte, levadas a efeito pela AssociaçãoPortanta, em colaboração com a Câmara Municipalde Estremoz, que financiou os trabalhos.

Os resultados obtidos e os artefactos rarosencontrados assumem particular interesse científico,tendo-se atestado uma importantesequência de ocupações humanas,desde o final da Idade do Bronze, noinício do Iº milénio antes de Cristo, atéà época romana Imperial.

No relatório final, a AssociaçãoPortanta diz-se satisfeita com osresultados obtidos, mas que a áreade intervenção apresenta ainda umenorme potencial que importaexplorar, especialmente norespeitante à fase inicial de ocupaçãonos inícios do 1º Milénio A.C., queapresenta uma sequência bastante extensa que otorna num caso raro no contexto alentejano.

Estão já em curso diversas colaborações para

aprofundamento dos dados recolhidos naintervenção, nomeadamente ao nível do estudo dafauna com o CIPA-IGESPAR e com o Laboratóriode Radiocarbono do ITN, com vista à obtenção dedatas que permitam aferir as cronologias dearranque da ocupação no cerro de Evoramonte.

A Câmara Municipal de Estremoz irá

acompanhar o desenrolar destes estudos, poisconsidera que estas intervenções são uma maisvalia para o património cultural do Concelho.

Resultados da 3ª campanha deescavações em Evoramonte

O Município de Vila Viçosa e todos os funcionáriosda autarquia uniram-se numa acção conjunta coma Conferência de São Vicente de Paulo de NossaSenhora da Conceição, as Juntas de Freguesia eas Instituições de Solidariedade Social do concelhopara oferecer cabazes de Natal a setenta famíliascarenciadas.

Além de alimentos de primeira necessidade

Cabazes de Natal entregues a famíliascarenciadas

como arroz, leite, feijão, grão, açúcar, farinha,azeite, manteiga, atum, salsichas, entre outros, oscabazes são ainda compostos por produtos típicosdesta época como o bacalhau, o bolo-rei, chouriço,queijo, bolachas e chocolates.

Esta iniciativa vai proporcionar a estas famíliasum Natal melhor, numa atitude de solidariedadepara com quem vive em grandes dificuldades.

O Município de Borba está neste momento aestruturar a Agenda 21 Local, com o propósito deimplementar e desenvolver a sustentabilidade aonível local. O processo inicia-se com a elaboraçãodo Diagnóstico para a Sustentabilidade do qual iráresultar a definição de uma Visão Estratégica emconsonância com uma Política de Sustentabilidade.Estas ferramentas vão estabelecer as directrizesem que deve assentar o Plano de Acção, constituídopor um conjunto de medidas que irão contemplar amonitorização e avaliação periódica do seuprogresso. O processo de participação ecomunicação é transversal a todo o processo deimplementação da Agenda 21 Local de Borba, como objectivo de envolver e co-responsabilizar osactores locais e população em geral na configuraçãode soluções e aspirações locais.

Presentemente, o Município de Borba encontra-se na fase final de elaboração do Diagnóstico paraa Sustentabilidade de Borba que consiste nacaracterização do território, através da qual se

pretendem identificar as principais fragilidades epotencialidades do Concelho. Neste documentoserão ainda integrados os contributos da populaçãoe dos agentes locais, que serão recolhidos, atravésda realização de inquéritos de rua e de sessões departicipação pública. Neste âmbito, decorrerão trêssessões de esclarecimentos sobre recolha selectivade resíduos: dia 10 de Janeiro, pelas 18.30 horasna Casa do Povo de Orada, dia 11 de Janeiro,pelas 18.30 horas na Casa do Povo de Rio deMoinhos, e dia 12 de Janeiro, pelas 18.30 horas noCine-Teatro de Borba, onde serão oferecidosecopontos aos participantes.

A implementação da Agenda 21 Local de Borbaconta com o apoio da CIMAC - ComunidadeIntermunicipal do Alentejo Central, no âmbito daoperação “Elaboração e implementação da Agenda21 Local do Alentejo Central”, financiada peloINALENTEJO. O projecto conjunto dos municípiosaderentes teve início em Outubro de 2009 e terminaráem Outubro de 2011.

Sessão de Esclarecimento no âmbitoda Agenda 21 Local de Borba

A Câmara Municipal de Elvas instalou umsistema que possibilita haver uma rede wireless, naPraça da República, para acesso à Internet.

Com esta possibilidade, qualquer utilizador,que esteja na Praça, com um computador munidode uma placa de acesso à Internet sem fios fica comdireito a aceder gratuitamente a esta rede, 24 horaspor dia, todos os dias. Com esta medida, além deproporcionar acesso gratuito à Internet por tempoilimitado, a Câmara Municipal de Elvas pretendecontinuar a tomar medidas para revitalizar o Centro

Histórico da Cidade.As imagens que são mostradas foram retiradas

de um computador com o Windows XP ServicePack 2. O aspecto gráfico numa máquina comWindows XP SP1, terá um aspecto um poucodiferente, mas as opções são idênticas.

De uma forma geral, a ligação à rede wirelessna Praça da República, irá estabelecer-se de umaforma automática. No entanto, se assim nãoacontecer, a seguir se indicam os procedimentospara a configuração do seu computador.

Internet grátis na Praça da Repúblicaem Elvas

“Ler em qualquer lugar” e o “Clube dos Amigosdos Livros” são iniciativas de incentivo à leituradesenvolvidas pela Biblioteca Municipal deRedondo.

A Biblioteca Municipal de Redondo desenvolvevárias iniciativas de promoção do Livro e da Leiturajunto da população das quais se destaca a iniciativamais recente - “Ler em qualquer lugar”. Estaactividade consiste na disponibilização de algunslivros ao público adulto e juvenil no café concerto,espaço onde é possível ler, requisitar e devolveros exemplares seleccionados.

Também no âmbito da promoção do livro e daleitura, a Biblioteca Municipal de Redondodesenvolveu uma outra iniciativa em parceria com

a Escola EB 2 3 Dr. Hernâni Cidade, entidade coma qual colaborou na criação do Clube dos Amigosdos Livros. Este clube, constituído por alunos emregime pós laboral e professores, reúne-se emsessões mensais de onde resultaram váriasactividades: a elaboração de postais natalícios paraenviar aos leitores da biblioteca municipal, arealização de uma sessão de contos e a confecçãode uma receita natalícia.

No ano de 2011, o Município de Redondopretende dar continuidade a ambas as iniciativasassumindo a necessidade de promover acçõesque estimulem o gosto pelo livro e incentivem aadopção de hábitos de leitura.

Biblioteca de Redondo desenvolveiniciativas de promoção da leitura

Ano XVI I Nº. 436 I 06 de Janeiro de 20114

No âmbito das actividades do programaSeniores Activos previstas para o final de 2010 ecom a finalidade de potenciar a mobilidade e ainteracção de todos os participantes, a CâmaraMunicipal de Évora promoveu, no passado dia 27de Dezembro, um passeio ao Oceanário de Lisboa.

Durante a visita, os Seniores foram sempreacompanhados por uma guia que lhes explicou deforma detalhada o funcionamento e as preocupaçõesdo Oceanário, bem como todas as espécies quenele habitam.

Os próximos passeios estão previstos para as

férias da Páscoa, com os destinos ainda por definir.Entretanto, no âmbito do Programa “Inclusão

em Movimento”, que tem como finalidade promovera inclusão e organizar actividades desportivaspara todos os indivíduos do Concelho portadoresde deficiência, a Câmara Municipal de Évorapromoveu, no passado dia 28 de Dezembro, umpasseio a Óbidos para uma visita à Vila Natal.

Esta iniciativa teve a participação da CerciDiana,ASQTE e APPACDM, num total de 45 cidadãos,que ao longo do dia desfrutaram das diversasiniciativas contempladas na visita à Vila.

Seniores de Évora visitamOceanário…e deficientes visitam

Óbidos

A vila de Mora acolhe, entre 19 e 21 deFevereiro, a 9ª edição da MoraPesca, o maiorcertame nacional dedicado aos artigos e à Pescadesportiva.

A edição 2011 realiza-se no Pavilhão Municipalde Exposições do parque de Feiras de Mora eapresenta no mesmo espaço as principais empresasde pesca, os agentes do sector e as mais recentestecnologias ligadas aquele desporto, numa feiraque aglutina todo o tipo de artigos de pescadesportiva, dos carretos às canas, dos engodos àsamostras, passando pelo vestuário e outrosapetrechos próprios.

Do programa oficial, além de demonstraçõesde pesca no recinto da feira, há um Grande Concursode Pesca Desportiva na pista internacional decabeção, provas de ensino para jovens pescadorese outras competições desportivas durante o fim-de-semana do evento.

Paralelamente, a Associação Portuguesa dePesca ao Achigã e a 1ª Associação Regional dePesca Desportiva de Rio realizam as suas entregasanuais de prémios no decorrer do certame.

O concelho Mora é um dos principais locais emPortugal para a prática da modalidade, comdestaque para a pista do Cabeção, integrada no rioRaia – que atravessa a região, considerada umadas melhores do país e com condições para asgrandes competições mundiais.

Também não é por acaso que se ergue naqueleconcelho o primeiro Fluviário da Europa, querecria em diferentes aquários as espécies dos riosportugueses.

Em Portugal há cerca de um milhão de

pescadores licenciados, perto de 300 mil de pescainterior e 700 mil de pesca de mar, modalidade quetem trazido para o país inúmeras medalhas de ouroe títulos mundiais.

Pelo 9º ano consecutivo, o Pavilhão Municipalde Exposições, em Mora, recebe o certame, numaedição organizada pela edilidade local. Além dasactividades piscatórias, a Feira inclui a oportunidadepara apreciar a gastronomia e o artesanato locais,sem esquecer um “pulinho” ao Fluviário. De 18 a20 de Fevereiro, Mora transforma-se na capitalportuguesa da pesca.

Mora Capital da Pesca de 18 a 20 deFevereiro

O Orçamento do Município de Reguengos deMonsaraz para o próximo ano será de 24,1 milhõesde euros, um aumento de 4,3 milhões emcomparação com o exercício financeiro de 2010.Este documento, assim como as Grandes Opçõesdo Plano 2011/14, foram aprovados em Reuniãode Câmara e na Assembleia Municipal.

O orçamento de investimento aumenta cercade 45 por cento porque nele está incorporado umconjunto de projectos financiados a 80 por centopelos fundos comunitários. Ou seja, procedeu-se àinscrição na receita e na despesa de capital de 2011– atento o prazo de execução – dos projectos deinvestimento que o município candidatou ao QREN,no valor de cerca de 13 milhões de euros.

Entre os projectos candidatados aos fundoscomunitários destacam-se a ampliação do Centro

Escolar de Reguengos de Monsaraz, amodernização do Jardim Público da cidade, aconstrução da nova Biblioteca Municipal, do parquedesportivo “Desporto XXI” e da ciclovia, abeneficiação de várias extensões de saúde doconcelho, a recuperação de imóveis em Monsaraze a requalificação do Mercado Municipal. Foramtambém candidatados ao QREN os projectos demodernização da rede de abastecimento e desaneamento do concelho, a requalificaçãopaisagística de largos e praças em S. Marcos doCampo, Perolivas e S. Pedro do Corval, aelaboração do Plano Municipal de Emergência deProtecção Civil e as beneficiações e alargamentosde várias estradas, caminhos municipais eacessibilidades.

De referir que a previsão das receitas de capital

Reguengos de Monsaraz comOrçamento de 24,1 milhões de euros

No seguimento de contactos estabelecidos entreo Museu Colecção Berardo, no Centro Cultural deBelém em Lisboa, e o Museu de ArteContemporânea de Elvas (MACE), surgiu o projectode intercâmbio das colecções dos dois museus,concretizado na produção de duas exposiçõesconjuntas: “A culpa não é minha - obras da colecçãoAntónio Cachola” no Museu Colecção Berardo, e“Fragmentos. Arte Contemporânea na ColecçãoBerardo”, no MACE.

Este projecto é indiciador das relações queactualmente as instituições museológicas, públicasou privadas, podem assumir, na divulgação dassuas colecções e, simultaneamente, na valorizaçãoda criação artística nacional e ou internacional.

“Fragmentos. Arte Contemporânea naColecção Berardo” pretende constituir um percursoatravés dos vários momentos essenciais na definiçãodo conceito de arte contemporânea. Segundo ocurador, Nuno Crespo, “através das obras daColecção Berardo pode estabelecer-se umacartografia das principais tensões e problemas queatravessam a arte contemporânea. A partir dealgumas das suas obras, consegue-se identificaras rupturas, prolongamentos e acontecimentos queprotagonizaram aquela cena artística”.

A selecção de obras que constitui estaexposição não obedece a nenhum princípiodisciplinar, cronológico ou temático, mas estabeleceentre os diferentes protagonistas da cena da arte(movimentos artísticos, artistas individuais e obras)uma rede de prolongamentos e diálogos. Destacam-se nomes como Pablo Picasso, René Magritte, ManRay, Cindy Sherman, Andy Warhol, entre muitosoutros.

A mostra reúne quase uma centena de obrasda Colecção Berardo, permitindo acompanhar opanorama da criação nas artes plásticas do séculoXX, principalmente da arte europeia e americana.A Colecção Berardo é reconhecida no panoramainternacional como uma colecção de arte de elevado

significado que, além de certos núcleos deexcelência, apresenta obras dos principaismovimentos artísticos do século XX. A exposiçãoestá patente no Museu de Arte Contemporânea deElvas de 25 de Setembro de 2010 a 23 de Janeirode 2011.

“A Culpa Não é Minha - obras da colecçãoAntónio Cachola”, reúne cerca de uma centena deobras de artistas portugueses, a maior parte destascriadas durante os últimos 15 anos. Entre a escultura,a pintura, a fotografia, o vídeo e a instalação, artistascomo José Pedro Croft, Pedro Calapez, ÂngelaFerreira, André Gomes, Suzanne Themlitz, RuiChaves, Nuno Cera e Daniel Barroca, entre muitosoutros, são apenas alguns dos artistas nacionais,residentes ou não, em Portugal. Segundo EricCorne, curador da exposição, a mostra não pretendeter uma narrativa, apesar de algumas coincidênciastemáticas entre as obras expostas. Tal como refere,“através do hibridismo próprio da produção artísticaactual ela permite situar os artistas portugueses nocontexto internacional e avaliar a importância quea arte contemporânea tem hoje na sociedade”.

O Museu de Arte Contemporânea de Elvas foiinaugurado em Julho de 2007 e integra a rede deequipamentos culturais da Câmara Municipal deElvas. Organicamente, insere-se no Sector deMuseus e Património da autarquia. Na actualidade,o MACE possui, no seu acervo, mais de quatrocentenas de peças da Colecção António Cachola.A colecção é exclusivamente nacional, não temlimites disciplinares, temáticos ou estéticos e pretendeproporcionar uma visão global das realidadeshistóricas e criticamente produtivas definidas entretrabalhos de artistas revelados ou firmados nosanos 80 do século passado e a actualidade. Estaexposição está patente no Piso 2 do Museu ColecçãoBerardo, no Centro Cultural de Belém em Lisboa,desde 13 de Setembro de 2010 a 9 de Janeiro de2011.

Artistas mundiais em Elvas

Ano XVI I Nº. 436 I 06 de Janeiro de 2011 5

O Crédito Agrícola comemora o seu centenárioem 2011 e, para marcar o aniversário de umainstituição que se rege pelos valores de solidez eproximidade com o Cliente, estão previstas váriasiniciativas.

Este ano é editado um livro comemorativo doCentenário, realiza-se um ciclo de conferênciasnacionais e internacionais e é, ainda, emitido umselo CTT alusivo à data. A Comissão de Honra dasComemorações do Centenário é presidida peloPresidente da República.

O Crédito Agrícola, criado em 1911, data doDecreto-lei que regulava a criação e funcionamentodas Caixas Agrícolas, é uma instituição enraizadaem toda a sociedade portuguesa que conta,actualmente, com uma rede de cerca de 700Balcões, 5.000 Colaboradores, mais de 400.000Associados e cerca de 1.200.000 Clientes.

As Caixas Agrícolas são a base de sustentaçãodo Grupo Crédito Agrícola, dinamizando aseconomias locais das regiões onde se inserem esendo garantia de uma relação de proximidade doGrupo com os seus Clientes. Os recursos captadoslocalmente são, por via de regra, aplicados no

proveito socioeconómico dessa região.As Caixas Associadas funcionam como

entidades autónomas, dinamizadoras daseconomias locais, quedevolvem às famílias ou empresas da região ondese inserem, o valor que lhes foi confiado pelaspessoas dessa mesma região. O Crédito Agrícolaé, assim, caracterizado pela identificação profundacom a realidade socioeconómica das várias regiõesonde actua e pela proximidade com os seus Clientes.

Ao longo da sua história centenária, o GrupoCrédito Agrícola tem vindo a desenvolver e ofereceraos seus Associados e Clientes uma grandediversidade de produtos e serviços bancários,dirigidos à satisfação das necessidades daseconomias locais.

O Crédito Agrícola, uma das poucas instituiçõesfinanceiras privadas com capitais exclusivamentenacionais, orgulha-se de, ao longo da sua história,ter dado um contributo único para o desenvolvimentoeconómico e social de muitas Regiões do País,gerando benefícios para as comunidades onde seinsere, para os seus Associados e Clientes.

Crédito Agrícola comemora cem anospara o próximo ano revela um aumento de 35 porcento, enquanto a previsão das despesas decapital apresenta um aumento de 31 por cento faceao orçamentado em 2010. No entanto, o orçamentode despesas/receitas correntes reduz cerca de 6por cento devido ao rigor que se pretende incutirneste tipo de despesas.

José Calixto, Presidente da Câmara Municipalde Reguengos de Monsaraz, afirma que “com rigornas despesas correntes e ambição no plano deinvestimentos, todos os projectos foram inscritos nomapa das Grandes Opções do Plano, onde se

encontra espelhada a soma da despesa previstapara 2011, contudo, tiveram que ser definidasprioridades e ajustados os valores a considerardevido à grande exigência que se pretende incutirno próximo exercício financeiro”. O autarca destaca“a participação de todos os responsáveis dosserviços do município na elaboração das propostasde Orçamento e das Grandes Opções do Plano, namedida em que contribuíram com sugestões deredução das suas despesas de funcionamentopara o esforço de racionalização de recursos e deredução da despesa global”.

Natalidade bate record em MoraOs subsídios à natalidade no concelho de Mora

em 2010 foram os maiores de sempre desde quea edilidade implementou os incentivos à natalidade,tendo atingido os 25.500 euros, correspondendoa 31 nascimentos, dois deles 4º filho, um aumentode 20,4 por cento face a 2009.

No total, a Câmara de Mora já subsidiou em99.500 euros os bebés morenses desde queiniciou a sua politica de incentivos, ficando 2010como o ano de maior natalidade.

A Câmara de Mora lançou em Outubro de 2004a sua política de apoio à natalidade, tendo atribuídonos últimos meses desse ano 4.000 euros desubsídio, correspondentes a 6 nascimentos. Em2005, o número de nascimentos subsidiados subiupara 14, correspondentes a 11.000 euros. O“boom” populacional verificou-se em 2006, ano emque os subsídios atingiram os 25.000 euros devidoao nascimento de 24 bebés morenses, 15masculinos e 9 femininos.

Em 2007, a edilidade subsidiou o nascimentode 17 crianças, tendo pago por isso 10.500 euros,enquanto que em 2008 18 nascimentos verificaram-

se em Mora. Em 2009, atinge-se o recorde de 25nascimentos com o número total de 74.000 eurosgastos em incentivos, correspondentes a 104nascimentos (69 primeiros filhos; 26 segundosfilhos, 8 terceiros filhos e, pela primeira vez, 1 quartofilho). Em 2010, nascem 31 bebés e chega-se a umtotal de 135 recém-nascidos e 99.500 euros deapoio.

Apesar de subsidiar os nascimentos noconcelho, com 500 euros para o primeiro filho, 1000euros para o segundo e 1.500 euros para oterceiro, a Câmara de Mora considera que afixação das pessoas no concelho deve-se,sobretudo, às condições de desenvolvimentosustentado que a região atravessa, nomeadamentea consolidação da pequena indústria e o incrementodo turismo, para além das medidas que a autarquiatem disponibilizado de apoio à habitação jovem. Oaumento dos postos de trabalho no comércio erestauração – a que a abertura do Fluviário não éalheia – é outro sinal para a fixação da populaçãoe também para a imigração de concelhos vizinhos.

CONSULTASCARDIOLOGIA

Dr. José de Aguiar (Évora)

GASTRENTOLOGIADr. Paulo Maia (Portalegre)

CONSULTA DE DIABETESDr. Pintão Antunes

ORTOPEDIADr.Mário Ramos

OTORRINOLARINGOLOGIADr. Alfonso Ambel (Badajoz)

NUTRICIONISTADr. João Sampaio

PSIQUIATRIADr.Prata de Matos (Évora)

EXAMESRADIOLOGIA CONVENCIONAL

ECOGRAFIA

MAMOGRAFIA

ECOCARDIOGRAFIA

TAC

DENSITOMETRIA ÓSSEA

RADIOLOGISTAS:Dr. António Lopes (Beja) / Dr. Francisco Mancha(Cáceres) / Dr. José Filipe (Beja) / Dr. EnriqueFernandez (Badajoz)

ELECTROCARDIOGRAFIA

CARDIOLOGISTADr. José de Aguiar (Évora)

ANÁLISES CLÍNICAS

ACORDOSCONVENÇÕES:

ARS, ADSE, ADMG, PT-ACS, SSCGD, SAMSQUADROS, MÉDIS, ADVANCECARE

ACORDOS - COMPANHIAS DE SEGUROS(SEGUROS DE ACIDENTES)

Médis Acidentes, Fidelidade-Mundial,Tranquilidade, Império-Bonança, Global, Rural,Lusitania, Europeia, Allianz, Royal Exchange,

NUTRICIONISTA

Rua Rodrigo da Cunha Ferreira, 107150 - 169 Borba

Telefs: 268 890 375 / 475Fax: 268 890 381

ENDOSCOPIA / COLONOSCOPIA

ECODOPPER A CORES

PEDIATRIADr. Felix Romero Vivas, Dr. Manuel Escobar Bejaranoe Dr. Francisco Ruiz Niñas(Complexo Infanta Cristina)

Dr. João Sampaio

ORTOPEDIADr. Mário Ramos

MEDICINA DO TRABALHO

Évoralabor

CONSULTA DE DIABETESDr. Pintão Antunes

Ano XVI I Nº. 436 I 06 de Janeiro de 20116

Câmara Municipal deBorba aprovou

orçamento de 15,9milhões de euros para

2011A autarquia de Borba conta em 2011 com um

orçamento de 15,9 milhões de euros, aprovado emreunião de Câmara com os votos favoráveis doseleitos do PS e contra da CDU. O orçamentoapresenta despesas correntes no valor de 7,3milhões de euros e despesas de capital de 8,5milhões de euros.

Submetido à aprovação da AssembleiaMunicipal, o documento foi aprovado com os votosfavoráveis dos deputados do PS e contra dosdeputados do PSD e CDU.

Num período de grande turbulência do sistemaeconómico-financeiro no quadro internacional, comreflexos no nosso país, este orçamento reafirma avisão estratégica preconizada para o concelho nosúltimos anos, que pressupõe não só o presente,mas a qualidade de vida das gerações futuras,através da valorização dos recursos endógenos,

“Fado – História de um Povo” entrou no sétimomês de representações no Salão Preto e Prata,afirmando-se como um sucesso sem precedentesde um grande espectáculo ao nível dos maiorespalcos do mundo.

Sendo um espectáculo de raiz profundamenteportuguesa, tem atraído ao Salão Preto e Prata doCasino Estoril milhares de turistas que assim tomamcontacto com a História do Fado e a História dePortugal.

“Fado – História de um Povo” é uma revisitaçãoda diáspora dos portugueses através da sua maisprofunda forma de sentir e exprimir em poesia emúsica. O Fado acompanhou e cantou, desde asnossas mais atávicas e antiquíssimas origens, a

do incremento da inclusão social e da promoção deum desenvolvimento económico sustentável. Odocumento foi elaborado com base num cenário derigor e grande exigência, de forma a nãocomprometer as gerações vindouras, eimprescindível para enfrentar os novos desafioscom coragem e determinação.

A visão estratégica definida pretende afirmar oconcelho como uma referência no Alentejo, maisqualificado, coeso e competitivo, um concelhosustentável, moderno e inovador, assente em cincolinhas estratégicas: projectar o desenvolvimento doconcelho; afirmar uma educação de excelência;promover a qualidade de vida e o desenvolvimentosustentável; desenvolver a coesão e a justiçasocial; e potenciar o turismo, a competitividade, ainovação e o empreendorismo.

“Fado – História de um Povo” com JoséGeadas continua com grande sucesso no

Casino do Estorilhistória do nosso Povo, a sua maravilhosa aventurano mar, a descoberta de novas gentes e civilizações,a odisseia dos portugueses na procura da sua almae independência.

Pelos olhos dos espectadores em “Fado –História de um Povo”, durante quase duas horas,passam todos os grandes acontecimentos quefizeram a nossa grei e que o Fado sempre cantou,desde a exaltação dos momentos mais marcantesda nossa história como os Descobrimentos, aImplantação da República e o 25 de Abril até aorecolhimento mais nostálgico do Fado que semprecantou o Amor, o Destino e a Morte. Mas tambéma alegria, o humor, a força anímica do ser Português.“Fado – História de um Povo” é uma lição de vida,

de optimismo e de esperança.Interpretado por um elenco de grandes

cantores, actores, bailarinos, músicos e acrobatas“Fado – História de um Povo” articula a música como Teatro, o Bailado, o Circo, a Pintura numa estéticavanguardista e contemporânea. “Fado – Históriade um Povo” apresenta Alexandra, a excepcionalintérprete do musical AMÁLIA, que se encontra noauge da sua carreira de grande cantora, ao ladodo cantor-actor Henrique Feist, principal intérpretede Cabaret ou de Maldita Cocaína, Liana, a granderevelação do fado, Gonçalo Salgueiro, Paula Sá,Luís Mattos, Elsa Casanova, Flávio Gil, osvencedores dos concursos televisivos “UmaCanção para Ti” e “Nasci para o Fado” Luís Caeiro,

José Geadas e Tiago Correia. Que levam o públicoao rubro com as suas interpretações dos maisfamosos fados de todos os tempos.

A peça pode ser vista de 4ª feira a Sábado às21.30h, Sábados e Domingos às 17h, no SalãoPreto e Prata do Casino Estoril. Informações emarcações pelo telefone 211 571 100. De 4ª Feiraa Sábado às 19.45h, parte do Marquês de Pombalum autocarro em que todos os espectadores de“Fado – História de um Povo” têm uma viagem deida e volta grátis. Também nas matinés de Sábadoe Domingo, o autocarro parte do Marquês dePombal às 15.30h. Todos os menores de 18 anostêm acesso directo para o Salão Preto e Prata,independente do Casino Estoril.

Ano XVI I Nº. 436 I 06 de Janeiro de 2011 7

Na passada terça-feira, dia 4 de Janeiro de2011, pelas 21h00, realizou-se um espectáculo dereabertura do Teatro Bernardim Ribeiro, com oOrfeão de Estremoz Tomaz Alcaide, o Grupo deCantares da Academia Sénior, a SociedadeFilarmónica Artística Estremocense, a SociedadeFilarmónica Luzitana, aGinarte e a Ginarte Sénior.

Esta reabertura, há muitoaguardada pelosEstremocenses, irárecuperar toda aprogramação habitual,estando a mesma jáagendada para os meses deJaneiro e Fevereiro,podendo ter acesso a esta

Reabertura do TeatroBernardim Ribeiro

informação através da Agenda do Município e nosite www.cm-estremoz.pt.

A Câmara Municipal de Estremoz tudo farápara que a actividade cultural regresse em pleno,com toda a animação que Estremoz merece.

Ano XVI I Nº. 436 I 06 de Janeiro de 20118

[Desporto]Em colaboração com o blog da Força Azul de Carlos Bacalhau

www.forcaazulborbense.blogspot.com

Divisão de Honra do Distrital de Évora

- Oficina de chocalhos- Comércio de artesanato- artigos equestres e correaria

Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057www.casagalileu.com.sapo.pt

psimsim@hotmail.comRua Victor Cordon, 16

Borbense e Arcoense trocam jogadoresO S.C. Borbense aproveitou a pausa natalícia para

fazer alguns ajustes no plantel e assim poder atacar o restoda época e conseguir alcançar os objectivos que se traçou.

Se por um lado é verdade que perde Cabrita para oS.C. Arcoense, jogador da freguesia dos Arcos que tinhareforçado a equipa este Verão, realizando desde logo umagrande pré-epoca, mas que depois sofreu uma lesão queo impediu de jogar durante muito tempo e agora ainda nãotinha conseguido regressar à equipa. Por outro lado,contratou dois jogadores que já conhecem bem a casa epor isso não perderão grande tempo em adaptar-se àrealizade azul e branca, são eles o Libério Passinhas e oRicardo Coelho, mais conhecido por “Rikas”.

O Rikas é um jovem atleta borbense de 21 anos, queactua no miolo do terreno e que jogava no S.C. Arcoense,para onde se transferiu este Verão com o Mister Generosoe mais jogadores de Borba, como o Roberto, P. Baltazar,João Pires e o Telmo. Mas a época não trem estado acorrer como o pretendido, devido também à grandeconcorrência naquela posição e agora regressa a casa,ao clube onde fez a sua formação e onde se estreou comosénior em 2008. Esta é a sua 3ª época de sénior e vai agoratentar ganhar o seu espaço no meio campo azul e branco.Nas camadas jovens, jogou uma época no Bencatelensee as restantes épocas no S.C. Borbense, onde chegoumesmo a ser eleito o “Melhor Júnior Borbense 2008”, nasua ultima época de júnior e que lhe valeu a chamada àequipa sénior.

O Libério trata-se de um experiente jogador de grandequalidade, conhecido por toda a gente pois já deu provas

d equal idadeem todos osc a m p o sdeste distrital. Tinha decidido “pendurar” as botas no final daépoca passada, mas mais uma vez optou por voltar a jogarno sue Borbense e tentar ajudar a equipa a chegar àsvitorias pretendidas. O Libério fez a sua formação noBorbense, onde chegou a sénior e era estrela de cartaz daequipa que alcançou os últimos títulos para o nosso clube.Representou também o Calipolense e no ano passado jogouno Arcoense, onde iria acabar a sua carreira e incorporar-se no Grupo União de Veteranos Borbenses, com quem temjogado desde este verão. No entanto, é também treinadorda equipa de Benjamins do S.C. Borbense e sempre quepodia, aproveitava para treinar com a equipa sénior azul ebranca, não sendo por isso dificil a sua adaptação ao grupo.

1ª Divisão Distrital de ÉvoraC. F. Estremoz cede primeiro empate

Após a pausa natalícia, este fim-de-semana disputa-se a 12.ªJornada da Divisão de Honra, com algumas equipas a reforçarem-se para o que resta da época. Depois da derrota pesada em Oriola,o SC Borbense começa o ano a jogar em casa, diante do Portel, quevem de uma vitória moralizadora frente ao Calipolense. A equipa deVila Viçosa vai receber o Sporting de Viana. No topo da tabela,Redondense, Lusitano de Évora e Monte Trigo prometem umadisputa intensa até ao final do campeonato na luta pela subida, como Escouralense ainda à espera das "escorregadelas" dos trêsprimeiros.

Na jornada pós-Natal, a equipa de Estremoz cedeu o primeiro empateda época, diante do Lavre, mas mantem a liderança, agora com seispontos de vantagem para o segundo classificado, posição agora ocupadapelo Valenças, em troca com o Arraiolense. As restantes equipas da Zonados Mármores tiveram resultados diferentes, o Arcoense perdeu diantedo Valenças, ocupando a 6.ª posição, e o Rosário foi vencer a Santanado Campo, subindo para a 10ª posição da tabela. A equipa do concelhoAlandroal recebe este fim-de-semana o líder Estremoz e o Arcoenserecebe a equipa de São Manços.

Arcoense contrataRicardo Valério

A juntar ao regresso de Cabrita, o Sporting ClubeArcoense assegurou mais um reforços neste mercado deinverno, Ricardo Valério, natural de Santo Amaro, tem 23anos de idade, actua na posição de guarda-redes e tevepassagens pelo Santo Amaro e Fronteirense, com estereforço o SCA assegura assim uma lacuna que existia noplantel que apenas contava com dois guarda-redes.Junta-se assim a Roberto e Miguel completando destaforma o trio de guarda-redes à disposição de NélsonGeneroso.

Torne-se assinanteLigue o 268 894 580

Ano XVI I Nº. 436 I 06 de Janeiro de 2011 9

A Selecção Nacional de Futsal vai encontrar aEspanha, campeã europeia em título, em dois jogosde preparação marcados para os dias 18 e 19 deJaneiro de 2011, em Villafranca de los Barros(Badajoz) e Campo Maior, respectivamente, informaa Federação Portuguesa de Futebol. O encontroem território vizinho está agendado para as 18h00(17h00 em Portugal continental).

Depois da participação no VI Grand Prix deFutsal (sexto lugar), no Brasil, e dos encontros naRoménia (empate, 1-1, e vitória, 7-2), a Equipa dasQuinas volta a ter um teste de elevado grau dedificuldade na caminhada de preparação para afase de apuramento para o Campeonato da Europa,que terá lugar na Croácia, em Fevereiro de 2012.

Os espanhóis são, tradicionalmente, um “ossoduro de roer” para a Equipa das Quinas que, em18 jogos diante de “nuestros hermanos”, apenasvenceu por uma vez e somou dois empates.Portugal e Espanha foram, aliás, os finalistas doúltimo Campeonato da Europa, realizado emJaneiro, na Hungria, com a vitória a sorrir aoscomandados de Venancio López, por 4-2.

O último encontro ibérico decorreu em Anápolis,

Futsal: Portugal vai defrontar Espanhaem Campo Maior

no Brasil, durante o VI Grand Prix, com novo triunfoespanhol, desta feita, por 3-1. A Espanha acabaria,mesmo, por vencer a competição, derrotando nafinal os anfitriões, por 2-1, e quebrando umaimpressionante sequência de 163 jogos sem perderdos “canarinhos”.

Recorde-se que Portugal vai discutir, na Polónia,a qualificação para a fase final do Campeonato daEuropa de Futsal Croácia 2012. A Equipa dasQuinas ficou incluída no Grupo 3, juntamente coma formação polaca, com a Bielorrússia e com ovencedor do Grupo C da fase preliminar (Macedónia,Geórgia, Inglaterra ou Estónia).

A Equipa das Quinas volta a encontrar aBielorrússia, com quem empatou a cinco bolas nafase final do Euro 2010, e a Polónia, com quem jádiscutiu três apuramentos, para o Europeu de2001, o Mundial de 2004 e o Europeu de 2010.

Os jogos decorrerão entre os dias 24 e 28 deFevereiro de 2011. Os vencedores de cadaagrupamento e os cinco melhores segundosclassificados juntam-se à anfitriã Croácia na fasefinal, que se realiza em Fevereiro de 2012.

A Câmara Municipal de Elvas, conjuntamentecom a Associação de Atletismo do Distrito dePortalegre, organizam no Domingo dia 16 deJaneiro de 2011 a XIX Corrida das Linhas de

XIX Corrida das Linhas de ElvasElvas, integrada nas Comemorações do 352ºAniversário da Batalha das Linhas de Elvas e naqual poderão participar todos os atletas sem distinçãodo sexo ou nacionalidade.

O Município de Reguengos de Monsaraz aderiuao Programa Simplex Autárquico e vai implementarno próximo ano o Balcão Único Municipal e ainiciativa “A Minha Rua”. Este é um programa daSecretaria de Estado da ModernizaçãoAdministrativa, que visa a simplificação dosprocedimentos na administração autárquica e queassenta no princípio de cooperação entre osmunicípios aderentes e os organismos daadministração central, tendo em vista melhorar aqualidade dos serviços prestados aos cidadãos eàs empresas.

No Programa Simplex Autárquico estãoincluídas medidas intersectoriais, que dependemde colaboração entre a administração central elocal, medidas intermunicipais, quando o mesmocompromisso é assumido conjuntamente pordiferentes municípios no mesmo período, e medidasmunicipais, quando são exclusivas de um municípioou de uma freguesia. O programa teve o seu inicioem Julho de 2008 e integra já 121 municípios e 727medidas de simplificação.

A implementação do Balcão Único Municipaltem como objectivo aumentar a qualidade dosserviços municipais e permitir que os cidadãospossam tratar de qualquer assunto relacionadocom o município num único local (físico ou virtual).Assim, pretende-se estabelecer procedimentos deinformação entre os vários serviços e disponibilizarum maior número de serviços on-line, como os

Reguengos de Monsaraz adere aoPrograma Simplex Autárquico

requerimentos e documentação necessária paraos mais variados assuntos, permitindo que osinteressados façam download dos formulários e osentreguem nos serviços administrativos.

Para motivar a intervenção activa dos munícipesna comunicação de sugestões, de problemas daautarquia e da sua satisfação face aos serviçosprestados, o Município de Reguengos de Monsarazvai aderir à medida intersectorial “A Minha Rua”.Esta medida está consubstanciada num sistemainteractivo promovido pela Agência para aModernização Administrativa, que permitirá aoscidadãos reportar diversas situações anómalasdetectadas nos espaços públicos, tais como buracosou obstáculos nas vias e/ou passeios, falta deiluminação publica, roturas nas condutas deabastecimento de água, problemas com asinalização de transito, queda de arvores, entreoutras.

José Calixto, Presidente da Câmara Municipalde Reguengos de Monsaraz, afirma que a autarquia“tem vindo a desenvolver medidas de simplificaçãodos serviços prestados aos munícipes, com oobjectivo de permitir uma maior partilha dainformação municipal e aumentar a transparênciae a participação cívica nas actividades autárquicas”.O autarca destaca que com estes serviços “todosos munícipes de Reguengos de Monsaraz vãobeneficiar, pois será mais fácil e mais rápido resolverdiversos assuntos e problemas com a autarquia”.

Ano XVI I Nº. 436 I 06 de Janeiro de 201110

O concurso “Uma Boa Ideia para aSustentabilidade” é uma iniciativa da CâmaraMunicipal de Montemor-o-Novo no âmbito daAgenda 21 Local (A21L).

Este concurso destina-se a seleccionar e apremiar uma boa ideia de projecto, que sejarealizável, concreta, inovadora e que ajude toda acomunidade de Montemor-o-Novo a ter umdesenvolvimento melhor (com mais qualidade devida para todos, mais solidariedade entre aspessoas, mais respeito pela natureza e maiscapacidade para gerar riqueza, empregos e bem-estar).

A ideia vencedora será desenvolvida econcretizada pelos cidadãos com o apoio da CâmaraMunicipal de Montemor-o-Novo. Para tal a CâmaraMunicipal de Montemor-o-Novo dispõe de umaverba de €5.000 (cinco mil euros) para a

Guia Michelin recomenda restaurantepanorâmico da Amieira Marina

A exposição “ A Colecção Fotográfica daSociedade Harmonia Eborense” é inauguradano próximo dia 6, pelas 20 horas, no Museu deÉvora.

Esta mostra, organizada pela CâmaraMunicipal de Évora e pela Sociedade HarmoniaEborense (SHE), conta com o apoio do Institutodos Museus e da Conservação/Museu deÉvora, da Delegação Regional da Cultura doAlentejo e da Fundação Eugénio de Almeida.Estará aberta ao público até 9 de Março próximoe irá ser editado um catálogo da mesma em dataa anunciar.

Recorde-se que, em 28 de Janeiro de2010, a Câmara Municipal de Évora e aSociedade Harmonia Eborense assinaram umAcordo de Depósito do acervo fotográficodaquela sociedade no Arquivo Fotográficomunicipal. No âmbito desse acordo a colecçãofoi inventariada, descrita e, após digitalização,acondicionada em material adequado ecolocada na sala de depósito do ArquivoFotográfico camarário.

Actualmente as cópias digitais das provasfotográficas estão disponíveis ao público no ArquivoFotográfico municipal e estão a ser colocadas on-line, podendo ser consultadas no endereçowww.evora.net/cice/memoria a partir da data da

O restaurante da Amieira Marina integra aedição 2011 do Guia Michelin, distinção que premeiaa qualidade do serviço e da cozinha ali presentes.

Com vista sobre as águas do Alqueva, oespaço privilegia a gastronomia alentejana, numavertente “gourmet”… e provem-se os leves aromasda tradição Alentejana com o Queijo RegionalAlentejano Gratinado com Orégãos, passando pelasFavinhas de Cheiros até aos Ovos com Farinheiraou com Silarcas, entre outros.

Peixes como o Cação e o Atum e Carnes comoo Porco Ibérico, o Borrego, a Vitela do Alentejo ea Caça, integram a lista onde não faltam os azeitese os vinhos alentejanos. Por fim…os doces…Pudimde Queijo Fresco ou a Encharcada, os Formigosou até mesmo um Doce de Vinagre, fazem furor àmesa acompanhados com um bom Licor.

Furor tem feito também o ciclo de Enojantaresdo restaurante, que já visitou 24 produtores devinho alentejanos. Recorde-se que mensalmente

há um dia em que os pratos se acomodam aosvinhos a servir, numa parceria entre a AmieiraMarina e aqueles produtores. A ideia é convidar umprodutor de vinho da região e, conjuntamente comele, desenhar uma ementa condizente com osnéctares em prova e explicados ao vivo em cadajantar

O 4º Ciclo inicia-se a 5 de Fevereiro de 2011,com o produtor Comenda Grande, seguindo-se osvinhos de Francisco Garcia a 5 de Março.

Os Enojantares, com menu de degustaçãoEnogastronómico, custam 35 euros/ pax, por cada5 pessoas, a 6ª tem o jantar de oferta. As reservaspodem ser feitas pelos telefones 266 61 11 75/ 93324 80 39. Com oferta do Transfer desde Évora,Portel e Reguengos.

O restaurante da Amieira Marina tem como chefLuísa Lopes e uma capacidade para 150 comensais,estando debruçado sobre o Grande Lago doAlqueva.

inauguração da exposição.Composta por 339 espécies, esta colecção

inclui 154 provas a preto e branco, 61 provas a core 124 provas de albumina coladas sobre cartão.

Inauguração da exposição “ A ColecçãoFotográfica da Sociedade Harmonia

Eborense”

Algumas das imagens estavamdatadas, podendo balizar-se acolecção entre finais do séc. XIX(1898?) e os anos 80/90 do séculoXX.

Das imagens existentes, amaioria refere-se a eventos davida social da SHE: bailes, festas,exposições, etc. Encontra-setambém um grande número deimagens referentes a peças deteatro, cenários e grupos demascarados, bem como umgrande número de retratos(sócios, dirigentes, artistas deteatro).

Não sendo uma colecção de um só autor,existem neste acervo provas de fotógrafos comactividade reconhecida em Évora, Lisboa e Porto,entre outras localidades, identificados pelasassinaturas e/ou com o carimbos da sua casacomercial. Destacamos Ricardo Santos (finais doséculo XIX, inícios do século XX), Cipriano Camaratee Eduardo Nogueira (ambos com actividade entreas décadas de 1940 e 1960) como os autores da

maior parte das provas, embora possamosencontrar também imagens de Maria Eugénia ReyaCampos, 1.ª mulher photographa portuguesa,António Maria Serra e José Pedro BragaPassaporte, ambos Photographos da Casa Real,Silva Nogueira e David Freitas, entre outros.

Com a presente exposição pretende-sedivulgar o espólio tratado e dar uma panorâmicageral do seu conteúdo.

Apelos 21 Cidadãos - Uma Boa Ideiapara a Sustentabilidade

implementação da ideia. Os proponentes da “BoaIdeia para a Sustentabilidade” seleccionada ganhamum pequeno prémio surpresa.

Para tal basta preencher um formuláriodisponível nas sedes das Juntas de Freguesia, naCâmara Municipal (Divisão de Planeamento eDesenvolvimento Económico / Serviço dePromoção e Dinamização Económica da Autarquia)ou na Internet em: www.cm-montemornovo.pt.

O formulário, depois de preenchido, deve serenviado por correio electrónico paraagenda21local@cm-montemornovo.pt ou em papelpor correio postal para a Câmara Municipal deMontemor-o-Novo, Largo dos Paços do Concelho,7050-127 Montemor-o-Novo.

O período para apresentação das candidaturasdecorre de 3 a 22 de Janeiro de 2011.

Natal antigo em Olivença(Até cerca de 1940, o Natal em Olivença era o “Menino Jesus”; enquanto em Portugal tal foi dando

lugar ao Pai Natal, em Olivença organizavam-se “Cavalgadas dos Reis” entre 5 e 6 de Janeiro, acabandoeste costume por suplantar a tradição...

Uma crença ingénua e ancestral/mandava esperar qu´o Jesus Menino/descesse cada chaminé p´lo Natal/em clara missão de Amor Divino.//

Deixava Ele presentes no local/e prosseguia adiante,peregrino./Era um costume de todo o Portugal/verdadeiramente antigo e genuíno.//

Em Olivença também se esperava/que o Menino Jesus visitasse/cada lar onde a ele se rezava.//

Mas para que tal não continuasse,/o Poder a Festa dos Reis organizava,/para que a tradição, por fim, acabasse...///

Carlos Eduardo da Cruz Luna

[Opinião]

Ano XVI I Nº. 436 I 06 de Janeiro de 2011 11

Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba,Arraiolos; Mora e Vimieiro. No Período de 20 de Dezembro

de 2010 a 02 de Janeiro de 2011.

[TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749[DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09

[PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt

[PROPRIETÁRIO E EDITOR]MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda.Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386[ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO]Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677[DIRECTOR] David Guégués [COORDENADOR DE REDACÇÃO] João Oliveira [RESPONSÁVELDE MARKETING E PUBLICIDADE] Vanessa Barriga [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, NeideBagulho, João Oliveira, Joaquim Trincheiras [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves,Tomé Leitão, Joaquim Coimbra e Carlos Bacalhau

Membro da

[IMPRESSÃO] Coraze - Centro de Impressão I Zona Industrial de Oliveira deAzeméis, 587 I 3720 Oliveira de Azeméis

Guarda Nacional Republicana

[Ocorrências][Autor do Mês]

Miguel Andresen Sousa Tavares nasceu, no Porto em 25 deJunho de 1952. É filho do advogado, político e jornalista Franciscode Sousa Tavares e da escritora e poetisa Sophia de Mello BreynerAndresen. Licenciou-se em Direito, na Universidade de Lisboa, efoi aqui que viveu, também, a infância e a juventude.

Exerceu a advocacia durante doze anos.Em 1978 entra para a RadiotelevisãoPortuguesa, onde se estreia como jornalista,carreira prosseguida, em 1989, com a suaparticipação na fundação da revista GrandeReportagem, que dirigiu entre 1990 e 1999.Ainda em 1989 foi, igualmente, director daSábado, fundada por Pedro Santana Lopes,mas manteve-se pouco tempo no cargo,devido à instabilidade interna daqueleperiódico. Entre 1990 e 2002 assina umacrónica semanal no Público e,simultaneamente, escreve artigos para o jornaldesportivo A Bola, revista Máxima e DiárioDigital, informativo online. Regressou àtelevisão, mas desta vez para a SIC, comoapresentador de Crossfire, na SIC, emparceria com Margarida Marante. Em 1998recusou o cargo de director-geral da RTP.Em 1999 muda-se para a TVI, onde conduzo debate Em Legítima Defesa, juntamente com Paula Teixeira daCruz, ocupando, a partir de 2000 e, na mesma estação, as funçõesde comentador da política nacional e internacional às terças-feirasno Jornal Nacional. Presentemente, dirige entrevistas em Sinais deFogo, na SIC, mantém a sua colaboração em A Bola e escreveartigos de opinião, no semanário Expresso.

Em termos de participação cívica, assinala-se a Direcção doMovimento Portugal Único, em 1998, defensor do “não” numreferendo sobre a regionalização administrativa e a contestação

publica referente ao prolongamento do terminal de Alcântara.Miguel Sousa Tavares é autor de vários livros, quase todos de

crónicas. Em 1985, foi dado à estampa a primeira obra, Sahara, arepública da areia, e constava de uma reportagem. Dez anos, maistarde, é editada uma colecção de escritos políticos denominada Um

nómada no oásis e O segredo do rio e, em1997, um conto infantil. Em 1998, é publicadoo livro de crónicas de viagens intitulado Sul e,em 2001, Não te deixarei morrer DavidCrockett, que reuniu os escritos da revistaMáxima. Neste último ano, foi também publicadoAnos perdidos, uma colecção de crónicasinspirada aos governos de António Guterres(1995 – 2001). Estreou-se, no romance, em2003, com o título Equador, que vendeu maisde 250 mil exemplares, com direito a reediçãono mesmo ano. O sucesso desta obraultrapassou o público nacional, chegou aoBrasil e a leitores tão vastos na sua versãotraduzida, como os da Holanda, Alemanha,República Checa, Espanha e América Latina.Depois, seguiram-se a publicação de Oplaneta branco (2005), Rio das Flores (2007),No teu deserto (2009), Ismael e Chopin(2010) e Ukuhamba (2010). Recebeu o

prémio de Jornalismo e Comunicação Victor Cunha Rego, em 2007.

Consulte as obras disponíveis para empréstimo domiciliáriono catálogo da Biblioteca Escolar, alojado em http://212.55.43.29/bibliopac/bin/wxis.exe/bibliopac/

Equipa da BE

Quando pergunto à criança o que é para ela o Natal, a resposta queobtenho é: “O Natal é estar com toda a família reunida com muita paze diversão.” (J.); “O Natal para mim é quando a família se junta todae se festeja com alegria e também é quando recebe prendas e dá.No Natal é quando a alegria se espalha pelo mundo inteiro” (A.).Por mais respostas que tenhamos, o Natal para as crianças é umaépoca de alegria, união e bem estar. É uma época mágica porquereúne famílias e reforça laços. O Natal exerce um fascínio no mundointerior, imaginário e emocional das crianças. É a época mágica, nãosó das prendas, dos bolos, das cores, mas é o dia do “poder estar

[Opinião]

Av. D. Dinis de Melo e Castro,177150-105 BORBAPORTUGALe-mail: lamarmores@iol.pt

Telef.: 268 800 290Fábrica: 268 894 588

Fax: 268 800 299Movil: 917 828 157

com as pessoas que mais gosto”, (M.). No mundo interior dascrianças há uma relação entre este dia e o ter reunidas as pessoasque são mais significativas em suas vidas. Com essa reunião familiarsão desencadeadas aberturas emocionais e relacionais para oreceber prendas e dar prendas, para momentos de brincadeiras ealegrias.Por ser uma época de elaboração emocional, a criança está atentae sensível a todo estímulo externo, quer seja positivo, quer sejanegativo, pois há uma expectativa do bem estar próprio do momentonatalício. Por isso, no mundo emocional da criança, as coisas boasque acontecem ficam marcadas e relacionadas à esta época, bemcomo as coisas más.Passado mais um Natal, procure recordar como foi vivido por seusfilhos, sobrinhos ou netos e lembre-se o quão importante é esta épocapara as crianças. Época que desperta no seu interior a união,alegria, esperança, bem estar e laços afectivos.

Drª Carla Mirinha Cabral(Psicóloga Clínica – Centro de Saúde de Borba

Projecto “Zona dos Mármores – Desenvolvimento Social”)

A Criança e o Natal

Miguel Sousa Tavares

Acidentes de Trânsito – Neste período ocorreram: 5 em Borba;2 em Estremoz; 5 em Arraiolos. Dos quais resultaram danos materiaisnos veículos e um ferido ligeiro.Incêndios – Incêndio em armazém em Mora. Ardeu 3.000Kg delenha de sobreiro e diversos electrodomésticos, causas Curto-Circuito.Furtos – Furto de um transformador de potência eléctrica, em Paviano valor de 600 euros. Furto de dinheiro em Mora, no valor de 350euros. Furto de pinhas, em Arraiolos, no valor de 82 euros. Furtode diversos artigos em interior de residência, em Arraiolos, no valorde 1.200 euros. Furto de vestuário e ferramentas de interior dehabitação, em Estremoz, no valor de 950 euros. Furto de Viatura,em Estremoz. Furto de azeitona, em Estremoz, no valor de 200euros. Furto de uma bateria de veículo e gasóleo, em Mora, no valorde 300 euros. Furto de 270 paus para cerca, em Pavia, no valor de1.141 euros.Outras Denúncias – Posto de Mora – Crime de Burla Informática.Posto de Vimieiro – Crime de Ameaças. Posto de Arraiolos – Crimede Violência Doméstica. Posto de Estremoz – Crime de Dano.Detenções – PEstremoz deteve em flagrante delito 8 indivíduos, 5do sexo masculino e 3 do sexo feminino, por furto de azeitona no valorde 200 euros. Após contacto com o Ministério Público competente osdetidos foram postos em liberdade.

[Última hora] Agenda Cultural

DIVERSOS

EstremozHarry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 1 - Teatro Bernardim Ribeiro - 06 de Janeiro –21.30hA Rede Social - Teatro Bernardim Ribeiro - 13 de Janeiro – 21.30hOh não! Outra vez tu? - Teatro Bernardim Ribeiro - 20 de Janeiro – 21.30h

Estremoz – Concerto de Reis8 de Janeiro – 11.00h – Casa de EstremozVozes do Imaginário interpretam e divulgam o repertório das polifonias femininas no Concerto deReis.

Évora - Concertos de Ano Novo8 de Janeiro – 18.00h – Teatro Garcia de ResendeOrquestra de Cordas do Conservatório Regional de Évora9 de Janeiro – 18.00h – Convento dos RemédiosRecital com Patrizia Giliberti (cravo) e Rafael Reis (órgão)

Estremoz – Presépios de artesãos de EstremozMuseu Rural – até 15 de JaneiroMais um ano em que a Câmara Municipal de Estremoz, através do seu Museu, lançou o desafioaos artesãos do projecto de Reconhecimento de Origem Geográfica do Concelho deEstremoz,de realizarem Presépios. O objectivo é fomentar a produção de uma tipologia de artetão típica do nosso Natal, bem como evitar o seu esquecimento por parte das novas gerações.

Estremoz - Exposição de pintura e fotografia “Cor e a preto e branco”Museu Municipal Prof. Joaquim Vermelho – até 16 de JaneiroA exposição nasce da vontade de dois artistas plásticos, com percursos distintos que seencontraramem dado momento da vida, tendo em comum o ensino e o exercício dasensibilidade artísticapraticada em meios diferentes: a fotografia e a pintura.Fernando Cruz, Pintura e Irene Gonçalves, Fotografia

Estremoz – Exposição de Pintura “High heel passenger”Galeria Municipal D. Dinis – até 22 de Janeiro“High Heel Passenger” é um projecto baseado no tráfico humano para a indústria do sexo enorápido crescimento desta forma de escravatura. As pinturas são identifi cadas por sinais detrânsitoestigmatizando o facto de como vivemos cada vez mais em função do reconhecimento desinais ecores.

Évora – Exposição “Michel Giacometti, 80 anos, 80 imagens”Convento dos Remédios – até 26 de FevereiroÉ uma exposição que assinala a efeméride dos oitenta anos do nascimento de Michel Giacometti.Cedida pelo Museu da Música Portuguesa, a exposição apresenta uma selecção de 80imagens que fazem parte da colecção fotográfica deste etnólogo corso, que desenvolveu umtrabalho de investigação, recolha e estudo da música tradicional em Portugal, entre 1960 e1990. A iniciativa integra-se no âmbito do projecto Oralidades e na apresentação do Centro deRecursos da Tradição Oral da Câmara Municipal de Évora.De terça-feira a sábado, entre as 9.30 e as 12.30h e das 14.00 às 18.00h.

Portalegre - Passeios pelo Património8 de Janeiro – 9.00hVisita guiada ao centro histórico da cidade de Portalegre, no âmbito da Agenda Local deTurismo. Mais informações no Posto de Turismo de Portalegre, telefone 245 307 445 ou emwww.cm-portalegre.pt

Montemor-o-Novo - 30.º Aniversário da Oficina da Criança8 de Janeiro – 15.00h – Cine-Teatro Curvo SemedoEm Montemor-o-Novo será apresentado o livro “Percursos – 30 anos de uma oficina para ascrianças” e estará patente uma exposição retrospectiva de um percurso de 30 anos.

O orçamento aprovado no dia 30 deDezembro aposta no rigor e na eficiência, reflecteas dificuldades financeiras que o municípioatravessa mas não põe de parte o investimento.Num cenário de pesados e limitantescompromissos futuros face à dívida acumuladanos últimos anos, o Município de Alandroal enfrentao ano de 2011 com uma dificuldade acrescida: aretenção, em cerca de 800 mil euros, dastransferências directas da Administração Centralface ao excesso de endividamento líquido registadoem 2008 e à lei do Orçamento de Estado para2011. São quase 15% a menos nas transferênciasnum ano em que se espera que a crise que o paísatravessa agrave as dificuldades sentidas pelasfamílias do concelho.

A Câmara Municipal espera compensar estasdificuldades com rigor orçamental e redução dadespesa pela aplicação de um vasto conjunto demedidas integradas num Plano de Combate àCrise e Redução de Despesa já aprovado.Também da aplicação do novo Regulamento eTabela de Taxas e Preços do município é esperadoum aumento das receitas próprias.

A venda de lotes na Zona Oficinal de SantiagoMaior e nos loteamentos habitacionais emconclusão (Olival das Caraças, Tapada da

Cochicho e Genovevinha) também pode contribuirpara este aumento de receita.

Tudo para que o dinheiro não falte onde maisfalta faz, no apoio social, na educação e nosserviços prestados à população.

Neste cenário de dificuldades o executivocamarário não descura o investimento e consideraprioritário um esforço adicional para executarprojectos estruturantes candidatados no âmbitodo QREN. Assim, no ano de 2011, e comfinanciamento aprovado, prevê-se o início daobra de Ampliação do Centro Educativo deAlandroal, integrado na EBI Diogo LopesSequeira, e da Creche de Santiago Maior.

A reestruturação da rede de abastecimentode água “em baixa” e saneamento do concelho,com destaque para Santiago Maior e Montejuntos,com candidatura ao programa INALENTEJO, éoutro dos projectos que vai merecer maiordestaque em 2011, num investimento total superiora 1 milhão de euros.

O Orçamento Municipal para 2011 integratambém as verbas necessárias à obra do PóloEscolar de Terena, à Requalificação da antigaEscola Primária de Alandroal e ao início daRequalificação do Interior do Cemitério Municipalde Alandroal.

Assembleia Municipal de Alandroal aprovouorçamento de 22,8 milhões para 2011

CINEMA

MÚSICA

EXPOSIÇÕES